Translate and Identify: Part 1
For questions 1–15, use the matching exercise to translate the sets of nouns with pronominal
suffixes and identify the person, gender, and number (PGN) of each suffix.
Translate and Identify: Part 2
Questions 16–45 are divided into two exercises per question. In the first exercise, translate
the+nouns with pronominal suffixes+and identify the person, gender, and number (PGN) of the
pronominal suffix. Type your answer in the short-answer box provided, with the translation and
PGN of the suffix separated by a comma (e.g., "my brothers, 1cs" "your song, 2fp"). In the
second exercise you are asked to give the lexical form of the same noun. Consult the grammar’s
lexicon when necessary.
A pronominal suffix refers to a person(s) or a thing(s) and can change form according to+gender
(masculine or feminine), number (singular or plural), and person (first, second, or third person).
These various suffixes look quite similar to their corresponding personal pronouns.
Translate and Identify: Part 3
For questions 46–80, translate the+prepositions with pronominal suffixes+and identify the person,
gender, and number of the suffix.
Bible Translation
For questions 81–94, translate the Bible texts. Use the grammar’s lexicon when necessary.
#22 forward
ךֲָ
חְ
ב ִז
Your answer:
ח ַבּ Bֶ֫
ז
Response:
Incorrect.
ָהי Bִחאָ
Your answer:
her brother, 3fs
Response:
Correct!
ָהי Bִחאָ
Your answer:
חאָ
Response:
Correct!
םֶ֫
כי ֵרי ִשׁ
Your answer:
your songs, 2mp
Response:
Correct!
םֶ֫
כי ֵרי ִשׁ
Your answer:
רי ִשׁ
Response:
Correct!
י ַתוֹנ ְ
בּ
Your answer:
my daughters, 1cs
Response:
Correct!
י ַתוֹנ ְ
בּ
Your answer:
ת ַבּ
Response:
Correct!
י ִת ָכָּ ְ
ר ִבּ
Your answer:
your words, 2ms
Response:
Incorrect.
י ִת ָכָּ ְ
ר ִבּ
Your answer:
ה ָכ ָר ְ
בּ
Response:
Correct!
םֶ֫
הי ִב ֲ
א
Your answer:
their father, 3mp
Response:
Correct!
םֶ֫
הי ִב ֲ
א
Your answer:
באָ
Response:
Correct!
ךָי Bֶ֫
ר ָב ְ
דּ
Your answer:
your words, 2ms
Response:
Correct!
ךָי Bֶ֫
ר ָב ְ
דּ
Your answer:
ר ָבּ ָד
Response:
Incorrect.
ָהי Bִבאָ
Your answer:
her father, 3fs
Response:
Correct!
ָהי Bִבאָ
Your answer:
באָ
Response:
Correct!
םֶ֫
כי ֵר ְ
פ ִס
Your answer:
your books, 2mp
Response:
Correct!
םֶ֫
כי ֵר ְ
פ ִס
Your answer:
ר ֵפ Bֶ֫
ס
Response:
Incorrect.
ךְָ
מּ ַע
Your answer:
your people, 2ms
Response:
Correct!
ךְָ
מּ ַע
Your answer:
ם ַע
Response:
Correct!
י ִתּ ְ
שׁ ִא
Your answer:
my wife, 1cs
Response:
Correct!
י ִתּ ְ
שׁ ִא
Your answer:
ה ָשּׁ ִא
Response:
Correct!
י ִצּ ִח
Your answer:
my arrow, 1cs
Response:
Correct!
י ִצּ ִח
Your answer:
ץ ֵח
Response:
Correct!
וֹת ָר ָפּ
Your answer:
of Parto, 2cs
Response:
Incorrect.
וֹת ָר ָפּ
Your answer:
ה ָר ָפּ
Response:
Correct!
ןֶ֫
הי ֵתוֹרוֹת
Your answer:
their laws, 3fp
Response:
Correct!
ןֶ֫
הי ֵתוֹרוֹת
Your answer:
ה ָרוֹתּ
Response:
Correct!
וֹתוֹמ
Your answer:
his death, 3ms
Response:
Correct!
וֹתוֹמ
Your answer:
תֶ֫
וBָמ
Response:
Correct!
י ַר ָע ְ
נ
Your answer:
my young men, 1cs
Response:
Correct!
י ַר ָע ְ
נ
Your answer:
ר ַע Bַנ
Response:
Correct!
םֶ֫
הי ֵתוֹר ָפּ
Your answer:
their cows, 3mp
Response:
Correct!
םֶ֫
הי ֵתוֹר ָפּ
Your answer:
ה ָר ָפּ
Response:
Correct!
וֹת ָמ ְ
דאַ
Your answer:
his ground, 3ms
Response:
Correct!
וֹת ָמ ְ
דאַ
Your answer:
ה ָמ ָד ֲ
א
Response:
Correct!
םֶ֫
כְ
ת ָק ְ
ד ִצ
Your answer:
your righteousness, 2mp
Response:
Correct!
םֶ֫
כְ
ת ָק ְ
ד ִצ
Your answer:
ה ָק ָד ְ
צ
Response:
Correct!
ן ָרוֹמ ֲ
ח
Your answer:
רוֹמ ַח
Response:
Incorrect.
ָהי Bֶ֫
סוּס
Your answer:
her horses, 3fs
Response:
Correct!
ָהי Bֶ֫
סוּס
Your answer:
סוּס
Response:
Correct!
הּ ָת ָמ ְ
כ ָח
Your answer:
her wisdom, 3fs
Response:
Correct!
הּ ָת ָמ ְ
כ ָח
Your answer:
ת ָמ ְ
כ ָח
Response:
Incorrect.
ךְָ
שְׁ
ד ָק
Your answer:
your holiness, 2ms
Response:
Correct!
ךְָ
שְׁ
ד ָק
Your answer:
שֶׁ֫
דB
ֹק
Response:
Correct!
י ַתוֹ ְ
צ ִמ
Your answer:
my commandments, 1cs
Response:
Correct!
י ַתוֹ ְ
צ ִמ
Your answer:
ה ָו ְ
צ ִמ
Response:
Correct!
וּנ Bֵת ָנ ְ
שׁ
Your answer:
our year, 1cp
Response:
Correct!
וּנ Bֵת ָנ ְ
שׁ
Your answer:
הָנ ָשׁ
Response:
Correct!
ךְָ
ל
Your answer:
to you, 2ms
Response:
Correct!
םֶ֫
כ ָל
Your answer:
to you, 2mp
Response:
Correct!
ךְ ָל
Your answer:
to you, 2fs
Response:
Correct!
ןֶ֫
כ ָל
Your answer:
to you, 2fp
Response:
Correct!
הּ ָל
Your answer:
to her, 3fs
Response:
Correct!
ןֶ֫
ה ָל
Your answer:
to them, 3fp
Response:
Correct!
וֹבּ
Your answer:
in him, 3ms
Response:
Correct!
םֶ֫
ה ָבּ
Your answer:
in them, 3mp
Response:
Correct!
י ִבּ
Your answer:
in me, 1cs
Response:
Correct!
וּנ Bָבּ
Your answer:
in us, 1cp
Response:
Correct!
וֹמּ ִע
Your answer:
with him, 3ms
Response:
Correct!
וֹתּ ִא
Your answer:
with him, 3ms
Response:
Correct!
ם ָמּ ִע
Your answer:
with them, 3mp
Response:
Correct!
ן ָמּ ִע
Your answer:
with them, 3fp
Response:
Correct!
ךְָ
תּ ִא
Your answer:
with you, 2ms
Response:
Correct!
ךְ ָתּ ִא
Your answer:
with you, 2fs
Response:
Correct!
הּ ָמּ ִע
Your answer:
with her, 3fs
Response:
Correct!
יִנוֹ B
מ ָכָּ
Your answer:
with us, 1cp
Response:
Incorrect.
וּנוֹ B
מ ָכָּ
Your answer:
like us, 1cp
Response:
Correct!
וּהוֹ B
מ ָכָּ
Your answer:
like him, 3ms
Response:
Correct!
ָהוֹ B
מ ָכָּ
Your answer:
like her, 3fs
Response:
Correct!
יִנּ Bֶ֫
מּ ִמ
Your answer:
from me, 1cs
Response:
Correct!
ךְָ
מּ ִמ
Your answer:
from you, 2ms
Response:
Correct!
ה ָנּ Bֶ֫
מּ ִמ
Your answer:
from her, 3fs
Response:
Correct!
םֶ֫
כָּ ִמ
Your answer:
from you, 2mp
Response:
Correct!
ןֶ֫
ה ֵמ
Your answer:
from them, 3fp
Response:
Correct!
ךָי Bֶ֫
ל ֵא
Your answer:
to you, 2ms
Response:
Correct!
ךְי ֵל ֵא
Your answer:
to you, 2fs
Response:
Correct!
י ַל ֵא
Your answer:
to me, 1cs
Response:
Correct!
וּני Bֵל ֵא
Your answer:
to us, 1cp
Response:
Correct!
וי ָל ָע
Your answer:
upon him, 3ms
Response:
Correct!
ָהי Bֶ֫
ל ָע
Your answer:
upon her, 3fs
Response:
Correct!
םֶ֫
הי ֵל ֲ
ע
Your answer:
upon them, 3mp
Response:
Correct!
ןֶ֫
הי ֵל ֲ
ע
Your answer:
upon them, 3fp
Response:
Correct!
ןֶ֫
כי ֵל ֲ
ע
Your answer:
upon you, 2fp
Response:
Correct!