Translation
For questions 1–30, translate each of the construct chains. Consult the grammar’s lexicon when
necessary.
Construct Nouns: Part 1
For questions 31–70, give the construct form for each of the absolute nouns.
Construct Nouns: Part 2
For questions 71–85, give the irregular construct forms for each of the absolute nouns. Most of
these forms appear in chapter 10 of the grammar or in the grammar’s lexicon.
Bible Translation
For questions 86–105, translate the Bible texts. Use the grammar’s lexicon when necessary. Be
alert to the presence of prepositions, prepositional phrases, and demonstrative pronouns.
ר ָשָׁיּ ַה ְ
ו בוֹטּ ַה ךְ ֶ
לֶ֫
מּ ַה תוֹרוֹתּ
Your answer:
the laws of the good and upright king
Response:
Correct!
תוֹבוֹטּ ַה ךְ ֶ
לֶ֫
מּ ַה תוֹרוֹתּ
Your answer:
the good laws of the king
Response:
Correct!
םי ִע ָר ָה ן ֵקָזּ ַה יֵנ ְ
בּ
Your answer:
the wicked sons of the elder
Response:
Correct!
בוֹטּ ַה ךְ ֶ
לֶ֫
מּ ַה ם ֶ
רֶ֫
כּ
Your answer:
the vineyard of the good king/the good vineyard of the king
Response:
Correct!
קי ִדּ ַצּ ַה ְ
ו ר ָשָׁיּ ַה ךְ ֶ
לֶ֫
מּ ַה י ֵט ְ
פְּ
שׁ ִמ
Your answer:
the judgments of the upright and righteous king
Response:
Correct!
קי ִדּ ַצּ ַה ן ֵהֹכּ ַה ת ַלּ ִפ ְ
תּ
Your answer:
the prayer of the righteous priest
Response:
Correct!
ה ָלוֹד ְ
גּ ַה ה ָכּ ְ
ל ַמּ ַה י ֵל ְ
כי ֵה
Your answer:
the temples of the great queen
Response:
Correct!
רֶ
פֵ֫סּ ַה י ֵר ְ
ב ִדּ
Your answer:
the words of the book
Response:
Correct!
םי ִבוֹטּ ַה אי ִב ָנּ ַה י ֵד ְ
ב ַע
Your answer:
the good servants of the prophet
Response:
Correct!
אוּה ַה שׁי ִא ָה ת ֶ
שֵׁ֫א
Your answer:
the wife of that man
Response:
Correct!
ל ֵא ָר ְ
שׂיִ י ֵנ ְ
בּ תוֹמ ְ
שׁ
Your answer:
the names of the sons of Israel
Response:
Correct!
ה ָפָיּ ַה ה ָכּ ְ
ל ַמּ ַה ת ַבּ
Your answer:
the beautiful daughter of the queen/the daughter of the beautiful queen
Response:
Correct!
םיִ ַ֫ר ְ
צ ִמ ר ַה ְ
נ
Your answer:
the river of Egypt
Response:
Correct!
ע ַר ָה שׁי ִא ָה ת ֶ
שֵׁ֫א
Your answer:
the wife of the wicked man
Response:
Correct!
םיִ ַ֫מ ָשּׁ ַה י ֵב ְ
כוֹכּ
Your answer:
the stars of (the) heaven
Response:
Correct!
ה ָע ָר ָה רי ִע ָה ן ַק ְ
ז
Your answer:
the elder of the wicked city
Response:
Correct!
ה ָפָיּ ַה ה ָכּ ְ
ל ַמּ ַה ר ֶ
פֵ֫ס
Your answer:
the book of the beautiful queen
Response:
Correct!
תוֹפָיּ ַה ךְ ֶ
לֶ֫
מּ ַה י ֵשׁ ְ
נ
Your answer:
the beautiful wives of the king
Response:
Correct!
ה ָלּ ַדּ ַה רי ִע ָה ב ַע ְ
ר
Your answer:
the famine of the poor city
Response:
Correct!
ה ָע ָר ָה רי ִע ָה י ֵאי ִב ְ
נ
Your answer:
the prophets of the wicked city
Response:
Correct!
םי ִרי ִשׁ ֲ
ע ָה םי ִשׁ ָנ ֲ
א ָה י ֵלּ ַמ ְ
גּ
Your answer:
the camels of the rich men
Response:
Correct!
לוֹד ָגּ ַה רי ִע ָה ל ַכי ֵה
Your answer:
the great temple of the city
Response:
Correct!
ה ָבוֹטּ ַה ץ ֶ
רָ֫א ָה י ֵמּ ַע
Your answer:
the people(s) of the good land
Response:
Correct!
בֵיֹא ָה הֵנ ֲ
ח ַמ
Your answer:
the camp of the enemy
Response:
Correct!
ה ָוהְי תי ֵבּ ת ַדוֹב ֲ
ע
Your answer:
the work of the house of Yahweh
Response:
Correct!
םי ִלוֹד ְ
גּ ַה םי ִאי ִב ְ
נּ ַה יֵנ ְ
בּ
Your answer:
the sons of the great prophets/the great sons of the prophets
Response:
Correct!
ר ָשָׁיּ ַה ץ ֶ
רָ֫א ָה ט ֵפֹשׁ
Your answer:
the upright judge of the land
Response:
Correct!
תוֹפָיּ ַה ן ֵק ָזּ ַה תוֹנ ְ
בּ
Your answer:
the beautiful daughters of the elder
Response:
Correct!
ה ָנּ ַט ְ
קּ ַה רי ִע ָה י ֵתּ ָ֫בּ
Your answer:
the houses of the small city
Response:
Correct!
ה ָלוֹד ְ
גּ ַה ה ָמ ָח ְ
ל ִמּ ַה י ֵמְי
Your answer:
the days of the great battle
Response:
Correct!
דֶ
לֶ֫י(boy)
Your answer:
דֶ
לֶ֫י
Response:
Correct!
ר ָה ָנ(river)
Your answer:
ר ַהְ
נ
Response:
Correct!
םי ִב ָכוֹכּ(stars)
Your answer:
י ֵב ְ
כוֹכּ
Response:
Correct!
ר ַע ַ֫נ(young man)
Your answer:
ר ַע ַ֫נ
Response:
Correct!
םי ִמּ ַע(people)
Your answer:
י ֵמּ ַע
Response:
Correct!
םיִנ ֲ
הֹכּ(priests)
Your answer:
י ֵנ ֲ
הֹכּ
Response:
Correct!
םיִנ ֲ
הֹכּ(priests)
Your answer:
י ֵנ ֲ
הֹכּ
Response:
Correct!
רֶ
פֵ֫ס(book)
Your answer:
רֶ
פֵ֫ס
Response:
Correct!
ןָנ ָע(cloud)
Your answer:
ן ַנ ֲ
ע
Response:
Correct!
םי ִלּ ַמ ְ
גּ(camels)
Your answer:
י ֵלּ ַמ ְ
גּ
Response:
Correct!
ב ָע ָר(famine)
Your answer:
ב ַע ְ
ר
Response:
Correct!
ל ָמ ָגּ(camel)
Your answer:
ל ַמ ְ
גּ
Response:
Correct!
לֶ
קֶ֫
שׁ(shekel)
Your answer:
לֶ
קֶ֫
שׁ
Response:
Correct!
ל ָכי ֵה(temple)
Your answer:
ל ַכי ֵה
Response:
Correct!
ה ָכּ ְ
ל ַמ(queen)
Your answer:
ת ַכּ ְ
ל ַמ
Response:
Correct!
םיִנ ָבּ(sons)
Your answer:
י ֵנ ְ
בּ
Response:
Correct!
םֶ
רֶ֫
כּ(vineyard)
Your answer:
םֶ
רֶ֫
כּ
Response:
Correct!
ךְ ָא ְ
ל ַמ(messenger)
Your answer:
ךְ ַא ְ
ל ִמ
Response:
Incorrect.
תוֹד ָשׂ(fields)
Your answer:
ה ָד ָשׂ
Response:
Incorrect.
ה ָנ ָשׁ(year)
Your answer:
ת ַנ ְ
שׁ
Response:
Correct!
ה ָלּ ִפ ְ
תּ(prayer)
Your answer:
ת ַלּ ִפ ְ
תּ
Response:
Correct!
ב ָב ֵל(heart)
Your answer:
ב ַב ְ
ל
Response:
Correct!
םֻ
אְ
נ(saying)
Your answer:
םֻ
אְ
נ
Response:
Correct!
תוֹמוֹק ְ
מ(places)
Your answer:
תוֹמוֹק ְ
מ
Response:
Correct!
םי ִט ָפּ ְ
שׁ ִמ(judgments)
Your answer:
י ֵט ְ
פְּ
שׁ ִמ
Response:
Correct!
םי ִל ָכי ֵה(temples)
Your answer:
י ֵל ְ
כי ֵה
Response:
Correct!
םי ִלוּב ְ
גּ(borders)
Your answer:
י ֵלוּב ְ
גּ
Response:
Correct!
ר ָב ָדּ(word)
Your answer:
ר ַב ְ
דּ
Response:
Correct!
ט ָפּ ְ
שׁ ִמ(judgment)
Your answer:
ט ַפּ ְ
שׁ ִמ
Response:
Correct!
סוּס(horse)
Your answer:
סוּס
Response:
Correct!
תוֹמ ֵשׁ(names)
Your answer:
תוֹמ ְ
שׁ
Response:
Correct!
ה ָרוֹתּ(law)
Your answer:
ת ַרוֹתּ
Response:
Correct!
רוֹבּ ִגּ(warrior)
Your answer:
רוֹבּ ִגּ
Response:
Correct!
םיִנ ָפּ(face)
Your answer:
יֵנ ְ
פּ
Response:
Correct!
םי ִמָי(days)
Your answer:
י ֵמְי
Response:
Correct!
םי ִמַּי(seas)
Your answer:
י ֵמַּי
Response:
Correct!
ה ָע ְ
ב ִגּ(hill)
Your answer:
ת ָע ְ
ב ִגּ
Response:
Incorrect.
ר ָשׂ ָבּ(flesh)
Your answer:
י ֵר ָשׂ ְ
בּ
Response:
Incorrect.
םי ִאי ִב ְ
נ(prophets)
Your answer:
י ֵאי ִב ְ
נ
Response:
Correct!
ן ָח ְ
לֻ
שׁ(table)
Your answer:
ן ַח ְ
לֻ
שׁ
Response:
Correct!
תיִ ַ֫בּ(house)
Your answer:
תי ֵבּ
Response:
Correct!
ה ָשּׁ ִא(woman)
Your answer:
תֶ
שֵׁ֫א
Response:
Correct!
ן ֵבּ(son)
Your answer:
־ן ֶ
בּ
Response:
Correct!
ן ֵקָז(elder)
Your answer:
ן ַק ְ
ז
Response:
Correct!
תֶ
וָ֫מ(death)
Your answer:
תוֹמ
Response:
Correct!
ה ָכ ָר ְ
בּ(blessing)
Your answer:
ת ַכּ ְ
ר ִבּ
Response:
Correct!
םיִ ַ֫מ(water)
Your answer:
י ֵמ
Response:
Correct!
באָ(father)
Your answer:
י ִב ֲ
א
Response:
Correct!
םי ִכ ָל ְ
מ(kings)
Your answer:
י ֵכ ְ
ל ַמ
Response:
Correct!
םי ִשׁ ָנ ֲ
א(men)
Your answer:
י ֵשׁ ְ
נאַ
Response:
Correct!
חאָ(brother)
Your answer:
י ִח ֲ
א
Response:
Correct!
םי ִר ָב ְ
דּ(words)
Your answer:
י ֵר ְ
ב ִדּ
Response:
Correct!
דָי(hand)
Your answer:
דַי
Response:
Correct!
םי ִשׁ ָנ(women)
Your answer:
י ֵשׁ ְ
נ
Response:
Correct!
םי ִתּ ָ֫בּ(houses)
Your answer:
י ֵתּ ָ֫בּ
Response:
Correct!
