English grammar question (language log)

ata49