Homework (Industrial Supervision Class)

profileyasser1020
new_doc_2017-06-14_13.22.17_20170614191129.pdf

Scanned by CamScanner

C H A P T E R = ııb

짊 . . ー

.

뀝 ー

르 . 巴

.

ヨ 。 コ 單 曲 门

ヨ 。 じ 。

ロ ー

オ -

ー ロ

己 一

仅 一

日 、 、

■ ー

胃 ·

垡 。 一

国 。

면 .

丁 )

.

、 、

.

.

コ 。

召 一

。 一

졈 一

靈 く 。

只 。 。

石 コ 一

。 一

召 。 。 . 一

合 ヨ

飞 弓 、 、

奇 。 。 . 。

售 降 旨

廿

擘,

ー ー

곁 亀 百 .

等 一

0

专 ー

イ 総 、

고 一

.

司 -

n 、

、 一

毛 の

ミ ー

切 ー

ロ コ

ー ロ コ 己 酉

ヨ の コ ー

国 一

Scanned by CamScanner

r

e

p r

e s

e

n t

t

h

e f i

r

s

t ı

e

v

e l

i

n

t

h

e

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

h i

e

r

a

r

c

h

y .

c

o

u

n t i t ı

g

f

r

o

m

t

h

e

b

o t

t

o

m

o

f

t

h

e

t

r

a

d i

t i

o

n

a

l

p

w

a

m

i

d

«

h

a

p

c

d

o

r

g

a

n

i

z

a

t i

o

n

,

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

s

o t

h

e

r

m

a

n

a

g

e r s

A

n

o t

h

e

r

w

a

y

t

o t

h i

n

k

o

f

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

s

ï

s

a

s

«

M -

e

v

e ı

m

a

n

a

g

e

r

s .

T

h

a

t

.

o f

o

p

e

r

a

t i

v

e

e

m

p l

o

y

«

e

s

.

S

u

p

e

r

v

i

s

o

r

s

,

t

h

e

n

,

a

r

e

t

h

e

o

n l

y

m

a

n

a

g

e

r

s

w

b

o

d

o ı

ı '

t

m

a

i

ı

a

g

e

ı u » p ı

p

z a t i

o

n

'

s

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

t

e

a

m

W h a t

m

a

k

e s

t

h

e

m

u

n i

q

u

e

i

s

t

h

a

t

t

h

e

y

o

v

e

r

s

e

e

t

h

e

w

o

r l

t

i

s

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

s

.

L i

k

e

t

o

p

a

n

d

m

i

d

d

l

e

m

a

n

a

g

e

f

s

,

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

s

a

r

e

a

l

s

o

p

a

r

t

o

f

a

n

o

m n i

ă » q p ı į

s

a

ı

=

侧 目 出

叫 旧 目 曲

· ı

a g e r

,

o

r

h i

g

h

s

c

h

o

o l

p

r i

n

c i

p

a l .

M b

m

« R N

* n o

=

H

=

=

f i

n

a

n

c

e ,

d

i

r

e

c

ĺ

o

r

o

f

s

a

l

e

s

,

d i

v

i

s

i

o

n

m

a

n

a

g

e

t

,

r

o

u

p

m

a

n

a

g

e

r

,

d i

s

t

r i

c

t

m

a

n

a

g

e

r ,

u

n i

t

n

ı

a

n

-

l

»

d ı

n

« ı

p

b

»

¢

ı

i t

s

o

b j

e

c

t i

v

e

s

.

E

x

a

m

p l

e

s

o

f

j

o

b

t i

t l

e

s

h

e l

d

b

y

m i

d

d l

e

m

a

n

a

g

e

r

s

i

n

c

ı

u

d

e

v i

c

e

-

p

t

e

s i

d

e

u

r

o

f

ı ı p ı r ı i

ı

o

r

ı

a c

h i

e

v

e .

ı

d

e

a

l

l

y ,

i

f

e

a

c

h

m

i

d

d ı

e

m

a

n

a

g

e

r

m

e

e

t

s

t

h

e i

r

g

o

a

l

s

,

t

h

c

e

n

t

i

r

e

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

m

e

e

t

s

m e

n t

p r

o

v i

d

e

s

p

e

c i

f i

c

d

i

r

e

c

t i

o

n

t

o

m

i

d

d

l

e

m

a

n

a

g

e

r

s

r

e

g

a

r

d

i

n

g

w

h

a

t

t

h

e

y

a

r

e

e

x

p

e

c

t

e

d

t

o

h o w e v e r

,

a

r

e

n

o

t

e

s

t

a

b ı i

s

h

e

d

i

n

i

s

o l

a

t i

o

n

I

n

s

t

e

a

d

,

t

h

e

o

b j

e

c

t i

v

e

s

s

e

t

b

y

t

o

p

J

u

a

r

ı

a

g

c

u n

a

w *

d

w

ı l

p

w

=

l

ı

w

¢

e s t

a

b ı

i

s

h

i

n

g

a

n

d

ı

n

e

e

t i

n

g

s

p

e

c

i

ĥ

c

g

o

a

l

s i

n

t

h

e i

r

p

a

r

t i

c

u l

a

r

d

e

p

a

r

t

m

e

n

t

o

r

u

n i

t

.

T

h

e i

r

g

o

a

l

s

,

u d ı a

e

d

=

= d ı c

d

¢

p

»

n

w

«

.

m a n a

g e

m e

n t

l

e

v

e l

w

h

o

m

a

n

a

g

e

o

t

h

e

r

m

a

n

a

g

e

r

s

T

h e

s

e

i

n

d i

v i

d

u

a ı

s

a

r

e

r

e

s

p

o

n

s

i

b l

e

f

o

r

e ı

s

M m m i

p

e

n

«

*

#

= b ı

=

o f

s

c

h

o

o l

s ,

o

r

g

o

v

e

r

n

o

r

o

f

a

s

t

a

t

e .

M

d

d

e

m

a

n

a

g

e

r

s

i

n

c l

u

d

e

a

l

l

e

m

p

l

o

y

e

e

s

b

e l

o

w

t

h

e

t

o

p

a ı ı » h p

o r

g

a

m

z

a

t i

o

n

s ,

t

o

p

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

m

a

y

h

a

v

e

s

u

c

h

t i

t

l

e

s

m

u

s

e

u

m

d i

r

e

c

t

o

r

,

s

u

p

e

r

i

n

t

e

n

d

e

n

t

m ı

d

d

ı

ı ı

ı

=

ı

ı

ı

=

b o a r

d ,

c

h i

e

f

e

x

e

c

u

t

i

v

e

o

f

f i

c

e

r ,

p

r

e

s

i

d

e

n

t

.

A

n

d

s

e

n

i

o

r

v i

c

e

-

p

r

e

s

i

d

e

n

t

A

m

o

n

g

n

o

n

p

r

o

f

i

t

» a

d * e *

e

ı

=

=

=

t i

v

e

s .

T i

t l

e

s

o

f

t

y

p

i

c

a

l

t

o

p

m

a

n

a

e

m

e

n

t

p

o

s i

t i

o

n

s

i

n

b

u

s i

n

e

s

s

f

m

s

i

n

c

ı

u

d

e

c

h

a

i

r

o

f

t

l

ı

e

o d e c a t e i i d d m M # ı ı ı w

t

h

e

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

'

s

o

v

e

r

a

ı

l

o

b j

e

c

t

i

v

e

s

a

n

d

d

e

v

e l

o

p i

n

g

t

h

e

p

o l i

c i

e

s

t

o

a

c

h i

e

v

e

t

h

o

s

e

o

b j

e

c

l i

&

b

ı

i

h

i

n

Ė

n

m

p

ū

*

»

r

ı

m a n a g e

m e

n t

p

o

s i

t i

o

n

s

T

o

p

m

a

n

a

g

e

m

e r ı

t

i

s

a

g

r

o

u

p

o

f

p

e

o

p l

e

r

e

s

p

o

n

s i

b ı

e

f

o

r

e

s

t

a

b

l

i

s

h

i

n

g

ı 智

N o

w t

u

r

n

y

o

u

r

a

t t

e

n

t i

o

n

t

o

t

h

e

t

o

p

t

w

o

l

e

v

e l

s

i

n

E

x

h i

b i

t

1

-

1

.

T

h

«

s

e

a

r

e

t

r

a

d i

t

i

o

n

a

l

s

h

a r

e i

s

t

h

a

t

t

h

e

y

g

e

n

e

r

a l

l

y

d

o

n '

t

m

a

n

a

g

e

o

r

o

v

e

r

s

e

e

t

h

e

w

o

r

k

o

f

a

n

y

o

t

h

e

r

e

m

p l

o

y

e

e .

i

n

f

o

r

m

a

t i

o

n

t

e

c

h

n

o ı

o

g

y

s

p

e

c

i

a

l

i

s

t

s .

T

h

e

c

o

m

m

o

n

f

e

a

r

m c t

h

e

s

e

o

p

e r

a

t i

v

e

w

o

r

k

e

r

s

-

F

'

i

n

c l

u

d

e

m

a

n

y

p

r

o

f

e

s

s i

o

n

a l

p

o

s

i

t i

o

n

s

d

o

c

t

o

r

s

,

ı

a

w

y

e

r

s

,

a

c

c

o

u

n

t

a

n

t

s ,

e

n

g i

n

e

e

r

s

,

a

n

d

d e l i

v

e

r

s

y

o

u

r

p

a

c

k

a

g

e

s

a

r

e

e

x

a

m

p

l

e

s

o

f

o

p

e

r

a

t i

v

e

e

m

p ı

o

y

e

e

s

.

T

h i

s

c

a

t

e

g

o

r

y

m

a

y

a

k

»

ī

H

t

h

e

a

s s

e

m

b ı

y

· l i

n

e

w

o

r

k

e

r

a

t

t

h

c

T

o

y

o

t

a

a

u

t

o

p l

a

n

t ,

a

n

d

t

h

e

U

P

S

r

e

p

r

e

s

e

n

t

a

t

i

v

e

w

h

o

t

a

s

k s .

T

h

e

c

o

u

n

t

e

r

c

ı

c

r

k

a

t

B

u

r

g

e

r

K

i

n

s

,

t

h

c

c

l

a

i

m

s

a

d

i

u

s

t

e

r

a

t

P

r

o

g

r

e

s

s

i

v

e

I

n

s

u

r

a

n

c

e

ļ

* ı ó n h * m i p e d k

E

m

d

\ w ı

w

p ı

ņ

d

a

*

p ı

ı

= ı

=

e c s

p

h

y s i

c

a

l

l

y

p

r

o

d

u

c

e

a

n

o

r

g

a

n

i

z

a

t

i

o

n

'

s

g

o

o

d

s

a

n

d

s

e

r

v

i

c

e

s

b

y

w

o

r

k

i

n

g

o

n

s

p

e

c i

l

i

c

o

ı g o o ı b m ı »

T h c b a s

e

ı

e

v

e l

i

n

t

h

c

p

y

r

a

m

i

d

i

s

o

c

c

u

p i

e

d

b

y

o

p

e

r

a

t i

v

e

e

m

p l

o

y

e

e

s .

T

h

e

s

e

c

m

p

ı

o

y

'

t

ı

p

ı

r

ı

\

h t

*

ı ı ı

P

W

G e n e r a l l

y

s

p

e

a

k

i

n

g ,

o

r

g

a

n

i

z

a

t i

o

n

s

c

a

n

b

c

ä

v

i

d

c

d

i

n

t

o

f

o

u

r

d i

s

t i

n

c

t

l

e

v

e l

s

o

p

e

r

a

t

i

v

e

e

m

p f

o

y

-

W H

A T

A

R

E

T

H

E

O

R

G

A

N ı

Z

A

T

ı

O

N

A

L

L

E

V

E

L

S

?

c o n t a i

n i

n

g

f

o

u

t

g

e

n

e

r

a

l

c

a

t

e

g

o

r i

e

s

{

s

e

e

E

x

h

i

b i

t

1

-

1

) .

s

h

o

w

- i

n

m

o

s

t

t

r

a

d

i

t i

o

n

a

l

o

r

g

a

n

i

z

a

t

i

o

n

s

-

-

a

n

o

r

8

a

n

i

z

a

t

i

o

n

'

s

s

t

r

u

c

t

u

r

e

a

s

a

p

y

r

a

m

i

d

m w n

M

w i

d

e l

y ,

o

f t

e

n

a

d

a

p

t i

n

g

t

o

t

h

e

e

n

v i

r

o

n

m

e

n

t

i

n

w

h i

c

b

t

h

e

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

o

p

e

r

a

t

e

s ,

w

e

c

a

n

t a w h

t

t

p

a

i

*

=

ı

a

¢

b

n

d

A l

t

h

o

u

g

h

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

s

a

n

d

t

h

e i

r

s

t

r

u

c

t

u

r

e

s

v

a

r

y

自 由 0 0 1 -

1

t i

o

n

a

l

m

e

m

b

e

r

s

k

n

o

w

t

h

e i

r

r

e

s

p

o

n

s i

b

i l

i

t

i

e

s .

w o r

k

t

e

a

m

s ,

o

r

w

r i

t i

n

g

j

o

b

d

e

s

c

r i

p

t

i

o

n

s

s

o

t

h

a

t

o

r

g

a

n

i

z

a

-

s

u

p e r

v i

s

o

r

y

r

e

s

p

o

n

s i

b i

l

i

t

y

o

v

e

r

o

t

h

e

r

m

e

m

b

e

r

s

,

f

o

r

m

i

n

g

i

n

c l

u

d

e

c

r

e

a

t i

n

g

r

u l

e

s

a

n

d

r

e

g

u

l

a

t i

o

n

s ,

g

i

v

i

n

g

s

o

m

e

m

e

m

b

e

r

s

t

h

a t

o

f t

e

n

s

e

t

s l i

m i

t

s

o

n

m

e

m

b

e

r

s

'

w

o

r

k

b

e

h

a

v

i

o

r

s ,

T

h

i

s

m

a

y

a t i

c

s

t

r

u

c

Ĥ

ı

r

e

t

h

a

t

d

e

f i

n

e

s

t

h

e

v

a

r i

o

u

s

r

o l

e

s

o

f

m

e

m

b

e

r

s

a

n

d

t

h

e

g

o

a l

a

r

e

a

ı i

t

y .

T

h

i

r

d

,

a

l

l

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

s

d

e

v

e l

o

p

a

s

y

s

t

e

m

·

t

h

e

p

u

r

p

o

s

e

a

n

d

t

o

p

e

r f

o r

m

a

v

a

r i

e

t

y

o

f

a

c

t i

v

i

t i

e

s

r

o

m

a

k

e

n i

z

a

t i

o

n

i

s

c

o

m

p

o

s

e

d

o

f

p

e

o

p ı

e .

I

t

t

a

k

e

s

p

c

o

p ı

e

t

o

e

s

t

a

b l

i

s

h

t

h

e

g

r

g

a

n i

z

a

t

i

o

n

h

o

p

e

s

t

o

a

c

c

o

m

p

l i

s

h ,

S

e

c

o

n

d

,

e

a

c

h

o

r

g

a

t

y

p i

c

a l

l

y

e

x

p

r

e

s

s

e

d

i

n

t

e

r

m

s

o

f

a

g

o

a ı

o

r

s

e

t

o

f

g

o

a

l

s

t l

ı

a

t

h a s a

p

u r

p

o s

e .

T

h

e

d

i

s

t i

n

c

t

p

u

r

p

)

s

e

o

f

a

n

o

\ n i

z

a

t

i

o

n

i

s

t

h r

e

e

c

o

m

m

o

n

c

h

a

r

a

c t

e r i

s

t i

c

s .

F

i

r

s

Ļ

e

v

e

r

y

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

A l

l

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

s ,

r

e

g

a

r

d

l

e

s

s

o

f

t

h

e

i

r

s i

z

e

o

r

f

o

c

u

s ,

s

h

a

r

e

O R

G A

N ı

Z

A

T

I

O

N

S

H

A

V

E

?

W H A T

c

O

M

M

O

N

C

H

A

R

A

C

T

E

R ı

S

T

ı

c

s

D

O

A

L

L

' " a M z M o m a n d l e ï r l e v e l s

R e s p o n d i

n

g

t

o

a

s u

D i l

e

m m a

Scanned by CamScanner

Y o r

k

M

c

G r

a

w -

H i \ ı

,

1

9

5

5 ) .

4

H

K

o

o

n t

z

a

n

d

C .

O ·

D

o

n

n

e l

l

.

P

ń

n

c i

p

ı

\

K

F

a

y

o \

, i

n

d

u

s t

r i

a l

a ? ı

d

G

a ł

e

r

a ï

A

d

m

M

w e

m e n t

f

u

n

c

t

ı

m b ı

t

1

4

b t

r

e t i

o

n

c

o n l

l i

c

t

s

o r

g t

n

z

a

t

o

n

a

l

t

o

b

e

d

o

n

e

a n d

h

a

n

d l

i

n

g

m d

w h a t

n

e

e

d

m o t i

v

a

t

i

n

g

,

a c t i

v i

t i

e

s

=

g o a

ķ

S e t

t i ı

a

o a ı

s

D e t

e ı

n ı

D i

r

e

c

t i

n

g ,

M o n i

t

o

r i

n

g

O ï

w n i

z

a

t

i

o

ı

u

ı

a n n i

n

g

O r

g

a

n i

z i

n

g

L e a

d i

n

g

C o n t r

o ı ı

\

i

n

g ,

c

o

m

p

a

r i

n

g ,

a

n

d

c

o

r

r

e

c

t

i

n

g

c

o

n

s

ń

t

u

t

e

s

t

h

c

c

o

n

t

r

o l

l i

n

g

f

u

n

c

t

i

o

n

.

ı o ı

»

c

h

=

m

«

»

p

n

W H

= ı

ı

W

m a

n a

g e r

'

s

r

e

s

p

o

n

s i

b i

ı

i

t

y

t

o

g

e

t

t

h

e

o

r

g

a

n

i

z

a

t i

o

n

b

a

c

k

o

n

t

r

a

c

k

.

T

h

i

s

p

r

o

c

e

s

s

o

f

m

o

n i

t

o

c

-

d

e ı

*

ı

ı

m = * l

m » n p n

c o

m

p a r e

d

w i

t

h

t

h

e

p

r

e

v

i

o

u

s

ı

y

s

e

t

g

o

a

l

s .

ı

f

t

h

e

r

e

a

r

c

a

n

y

s

i

f

i

c

a

n

t

d

e

v

i

a

t

i

o

w i

ť

s

t

a

m

a

n

a

g e r

m

u s t

m

o

n

i

t

o

r

t

h

c

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n '

s

p

e

r

f

o

r

m

a

n

c

e

.

A

c

t

u

a l

p

c

f

f

o

r

m

a

n

c

e

m

u

s t

b

c

ı ı m = i n l = ı r p « » h

p

m -

m o t i

v

a

t

e

d

,

s

o

m

e

t

h i

n

g

m

a

y

s

t i

l l

g

o

a

m

i

s

s

.

T

o

e

n

s

u

r

e

t

h

a

t

t

M

n

g

s

a

r

c

B

o

i

n

s

a

s

t

h

e

y

4

¢ ı

a

Ń

»

ņ

f

o

r

m

u l

a

t

e

d ,

t

h

e

s

t

r

u

c

t

u

r

a

l

a

r

r

a

n

8

e

m

e

n

t

s

d

e

t

e

r

m

i

n

e

d

,

a

n

d

t

h

c

p

e

o

p l

e

h

i

r

e

d

,

t

r

a

i

n

a

n

d

T h e f i

n

a

l

f

u

n

c

t i

o

n

m

a

n

a

g

e

r

s

p

e

r

f

o

r

m

i

s

c

o

n l

r

o l ı i

n

g .

A

f

t

e

r

t

h

c

\ 红

a

r

e

W

t

h

e

p l

a

n

s

a

m o n g

m

e

m

b

e

r

s ,

t

h

e

y

'

r

e

e

n

g

a

g i

n

g

i

n

ı

e

a

d i

n

&

r

ı

ı

* i

n

ı

e

c

b

= ı

= ı

=

=

*

=

=

a c t i

v

i

t i

e

s

o

f

o

t

h

e

r

s

,

s

e l

e

c

t

t

h

e

m

o

s

t

e

f

f

e

c

t

i

v

e

c

o

m

m

u

n i

c

a

t

i

o

n

c

h

a

n

n

e

L

o

r

r

e

s

o l

v

e

c

o

n

M

c ı

s

ı

n o

= ı

ı

o

=

=

=

*

*

=

=

=

=

*

=

t

o

a

s

t

h

e l

e

a

d

n

g

f

u

n

c

t

i

o

n

o

f

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

.

W h e

n

m

a

n

a

g

e

r

s

m

o

t i

v

a

t

e

e

m

p l

o

y

e

e

s

,

d i

r

e

a

t

h

e

m # n

t

o

d i

r

e

c

t

a

n

d

c

o

o

r

d i

n

a

t

e

t

h

e

a

c

t i

v i

t i

e

s

o

f

t

h

e

s

e

p

e

o

p

l

e .

P

e

r

f

o

r

m i

n

g

t

h

i

s

a

c

t

i

v

i

t

y

i

s

r

c

f

e

n

e

d

ı

ı

ı

= ı

W e

k

n

o

w

t

h

a

t

e

v

e

r

y

o

r

g

a

n i

z

a

t

i

o

n

c

o

n

t

a

i

n

s

p

e

o

p l

e

a

n

d

t

h

a

t

p

a

r

t

o

f

a

m

a

n

a

g

e

r

s

i

o

b i

s

r e

p

o r t t

o

w

h

o

m ,

a

n

d

w

h

e

n

d

e

c

i

s i

o

n

s

w i

l ı

b

¢

m

a

d

e .

« e » »

I

ı

m

ı

ı

»

t

ı

*

ı

=

ı

·

b

ı

w h i

c

h

t

a

s

k

s

w i

l

ı

b

e

d

o

n

e ,

w

h

o

w

i

l

l

d

o

t

h

e

m

,

h

o

w

t

h

e

t

a

s

k

s

w

i

l

l

b

e

g

r

o

u

p

e

d

,

w

h

o

w

i

l

l

t

»

p

o

ı

b

*

«

h

o

n

=

ı ı

«

h

»

¢

e

u

»

m

a ı

ı

»

b

ı

m =

» ·

*

*

=

r e s

u l

t

s

t

o

a

c

h

i

e

v

e

o

b j

e

c

t

i

v

e

s

.

T

h

i

s

i

s

t

h

e

o

r

g

a

n i

z i

n

g

f

u

n

c

t i

o

n

.

I

t

i

n

c

l

u

d

e

s

d

e

t

e

r

m i

n

i

n

g

M a n a g e r

s

a ı

s

o

h

a

v

e

t

o

d

i

v

i

d

e

w

o

r

k

i

n

t

o

m

a

n

a

g

e

a

b

ı

e

c

o

m

p

o

n

e

n

t

s

a

n

d

c

o

o

r

d

i

n

a

t

e

= » a

m t i ı

ı

·

i

n

*

i

n

ı

h

w e

in ū

.

=

d

w

M

m =

h e l

p

s

o

r

\ n i

z

a

t

i

o

n

a

l

m

e

m

b

e

r

s

k

e

e

p

t

h

e i

r

a

t

t

e

n

t

i

o

n

o

n

w

h

a

t

i

s

m

o

s

t

i

m

p

o

r

t

a

n

t .

a n

d

c

o

o

r

d i

n

a

t

e

a

c

t i

v i

t i

e

s .

S

e

t

t

i

n

s

g

o

a

l

s

k

e

e

p

s

t

h

e

w

o

r

k

t

o

b

c

d

o

n

c

i

n

i

t

s

p

r

o

p

e

r

f

o

c

u

s

a

n

d

M n

M

·

u

q

b

=

« o

c

*

f

o r

a

c

h

i

e

v

i

n

g

t

h

e

s

e

g

o

a l

s

a

n

d

d

e

v

e ı

o

p i

n

g

a

c

o

m

p

r

e

h

e

n

s

i

v

e

h i

e

r

a

r

c

h

y

o

f

p l

a

n

s

t

o

i

n

t

e

g

r

a

t

e

f

u

n

c t i

o

n

e

n

c

o

m

p

a

s

s

e

s

d

e

f i

n

i

n

g

a

n

o

r

g

a

n

i

z

a

t

i

o

n

'

s

g

o

a

l

s

,

e

s

t

a

b

l

i

s

h

i

n

g

a

n

o

v

e

r

a

l ı

s

t

r

a

t

c

s

y

p u r

p

o s

e

a

n

d t

h

e

m

e

a

n

s

f

o

r

i

t

s

a

c

h i

e

v

e

m

e

n

t

.

A

m

a

n

a

g

e

r

i

s

t

h

a

t

s

o

m

e

o

n

e

.

T

h

e

p

ı

a

m ı

n

q

M » m = ı c ı o r d i Æ

B e c a

u s

e

o r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

s

e

x

i

s

t

t

o

a

c

h

i

e

v

e

s

o

m

e

p

u

r

p

o

s

e

,

s

o

m

e

o

n

e

h

a

s

t

o

d

e

f i

n

e

t

h

a

t

*

c

n

w

=

m

* ı

W

«

d

ņ

d

·

t

h

e

b

a

s i

c

f

o

u

r

p l

a

n

n

i

n

g

,

o

r

g

a

n

i

z

i

n

g

,

l

c

a

d

i

n

&

a

n

d

c

o

n

t

r

o

l

l

i

n

g

(

s

c

e

E

x

h

i

b

i

t

1

-

3

)

ı = = · = ı i ı m b ı

n i

z

e

d

a

r

o

u

n

d

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

f

u

n

c

t i

o

n

s ,

t

h

o

u

8

h

t

h

e

s

e

h

a

v

e

g

e

n

e

r

a

l

l

y

b

e

e

n

c

o

n

d

e

n

s

e

d

t

o

o ı « « = « n « ı f ı

p

=

.

f

o

r

t

h

e i

r

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

t

e

x

t

b

o

o

k

.

4

M o s t

m

a

n

a

g

e

m

e

n t

t

e

x t

b

o

o

k

s

c

o

n t i

n

u

e

t

o

b

e

o

r

g

a

p ı

ı

»

b

ı

f

u

n

c t i

o

n

s

o

f

p ı

a

n

n i

n

g ,

o

r

g

a

n

i

z i

n

g ?

s

t

a

f

f i

n

g ,

d

i

r

e

c

t i

n

g

,

a

n

d

c

o

n

t

r

o

l

l

i

n

s

a

s

t

h

e

f

r

a

m

e

w

o

r

k

m a n d

,

c

o

o

r

d i

n

a

t

e

,

a

n

d

c

o

n

t

r

o

l

.

3

I

n

t

h

e

m

i

d

-

1

9

5

0

s

,

t

w

o

p

r

o

f

e

s

s

o

r

s

a

t

U

C

L

A

u

s

e

d

t

h

e

p

*

n

*

*

«

w

m

=

o

n ı

n

d

w r

o t

e

t

h

a t

a l

l

m

a

n

a

g

e

r

s

p

e

r

f

o

r

m

f i

v

e

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t l

u

n

c

t i

o

n

s

T

h

e

y

p

l

a

n

,

O

r

g

a

n

c

o

m

-

= ı m p « M

I

n

t

h

e

e

a

r l

y

p

a

r

t

o

f

t

h

e

t

w

e

n

t i

e

t

h

c

e

n

t

u

r

y ,

a

F

r

e

n

c

h

i

n

d

u

s

t

r i

a

l i

s

t

n

a

m

e

d

H

e

n

r i

F

a

y

o l

W H

A T

A

R

E

T

H

E

F

O

U

R

M

A

N

A

G

E

M

E

N

T

F

U

N

C

T ı

O

N

S

?

a t

t

a i

n i

n

g

B

o

a ı

s

(

e

f

f

e

c

t i

v

e

n

e

s

s

)

a

n

d

d

o

i

n

s

s

o

a

s

e

f

f i

c i

e

n

t l

y

a

s

p

o

s

s i

b

l

e .

p r

o

b l

e

m

s .

C

o

n

s

e

q

u

c

n

t

ı

y

ı

b

e

i

n

g

a

B

o

o

d

s

u

p

t

r

v

i

s

o

r

m

e

a

n

s

b

e

i

n

g

c

o

n

e

c

m

e

d

w

i

t

h

b

o

t

h

a n d

m a t

e r i

a l

i

n

p

u

t

c

o

s

t

*

-

-

y

e

t

t

h

a

t

w

o

u

l

d

m

o

r

e

t

h

a

n

l

i

k

c ı

y

c

r

e

a

t

e

ı

e

r

i

o

u

ı

f i

n

a

n

c

i

a

l

c

o

u ı

d

p

r

o

d

u

c

e

m

o

r

e

s

o

p

h i

s

t

i

c

a

t

e

d

a

n

d

h i

g

h

e

r

-

q

u

a

l i

t

y

p

r

o

d

u

c

t

s

i

f

y

o

u

d

i

ı

r

e

ß

a

r

d

t

a

b

o

r

c

w w l

l

ı

p

ı

r

*

ħ

ı

=

n

»

M

*

7

Scanned by CamScanner

1

S ı J

p

æ

M l

o

n

b '

"

°

"

.

M °

,

B

, 1 :

.

u i

o

,

a

t

W o r

k .

9

r

h

c

d .

W

i

m

p l i

c

a

t i

o

n

s

o

f

t

h

e

s

e

c

u

t

b

a

c

k

s

w

i l

l

b

e

t

h

a

t

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

s

h

a

v

e

m

o

r

e

p

e

o

p l

e

y r e

p

o t

t i

n

g

p e r s

o

n

n

e l .

"

L

e

a

n

a

n

d

m

e

a

n

-

c

o

n

t

i

n

u

e

s

t

o

b

e

a

m

a i

o

r

t

h

e

m

e

f

o

r

t

h

e

b

e

s

t

c

o

r

p

o

r

a

T

b

e

j

u

s

t

a

f

e

w

o

f

t

h

e

m

a j

o

r

c

o

m

p

a

n

i

e

s

t

h

a

t

h

a

v

e

c

u

t

a

n

y

w

h

e

r

e

f

r

o

m

l

0

0

0

t

o

5

0

,

0

0

0

S e c

o n d

,

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

s

a

t

e

m

a

k

i

n

g

e

x

t

e

n

s

i

v

e

c

u

t

b

a

c

k

s

i

n

t

h

e i

r

n

u

m

b

e

r

o

f

e

i

m

p

*

O

y

i

n

t

r

o

d

u

c i

n

g

a

n

d

i

m

p l

e

m

e

n

t

i

n

g

t

h

e

s

e

c

h

a

n

g

e

e

f

f

o

r

t

s

a

t

t

h

e

o

p

e

r

a

t

i

o

n

s

ı

e

v

c

\ .

h a v e

b e c

o

m e i

n

c

r

e

a

s i

n

g l

y

i

m

p

o

r

t

a

n

t

b

e

c

a

u

s

e

t

h

e

y

t

y

p

i

c

a

l

l

y

a

s

s

u

m

e

r

e

s

p

o

n

s

i

b

i

l i

t

y

f

o

r

t

e

n

d t

o

f

o

c

u

s

o

n

t

h

e

w

o

r

k

a

c t i

v

i

t i

e

s

o

f

o

p

e

r

a

t

i

n

g

e

m

p

l

o

y

e

e

s .

A

s

a

r

e

s

u

l

t

,

s

u

p

e

r

v

i

s

o

r

s

w o r

k

h

o

u r

s ,

a

n

d

a

c

c i

d

e

n

t

-

p

r

e

v

e

n

t

i

o

n

a

n

d

s

t

r

e

s

s

-

r

e

d

u

c

t

i

o

n

p

r

o

g

r

a

m

s .

T

h

e

s

e

p

r

o

g

r

a

m s

q u a l i

t

y

i

m

p

r

o

v

e

m

e

n

t

s ,

t

h

e

i

n

t

r

o

d

u

c

t

i

o

n

o

f

w

o

r

k

t

e

a

m

s ,

g

r

o

u

p

b

o

n

u

s

p

l

a

f

l

e

x i

b l

e

c

u t

c

o

s

t

s

a

n

d

i

n

c

r

e

a

s

e

p

r

o

d

u

c

t i

v

i

t

y .

E

x

a

m

p l

e

s

o

f

t

h

e

s

e

p

r

o

g

r

a

m

s

i

n

c ı

u

d

e

c

o

n

t

i

n

u

o

u

s

F i

r

s

t ,

o

r

g

a

n i

z

a

t

i

o

n

s

a

r

e

i

m

p

l

e

m

e

n

t i

n

g

s i

g

n

i

f i

c

a

n

t

c

h

a

n

g

e

a

n

d

q

u

a l

i

t

y

p

r

o

g

F

a

m

s

t

o

b e

b

u i

l

t

t

h

a

t

t

h

e

s

u

p

e

r

v

i

s

o

r '

s

j

o

b

w

i

ļ ı

c

o

n

t i

n

u

e

t

o

b

e

c

o

m

e

i

n

c

r

e

a

s

i

ï ı

g

i

y

i

m

p

o

t

t

a

n

t

a

n

d

O R G

A N ı

z

A

T

ı

O

N

S

?

A R E

S

U

p

E

R

V ı

S

O

R

S

M O R E ı

M

p

O

R

T

A

N

T

ı

N

T

O

D

A

Y

'

S

d .

H

a

s

a

s

t

r

o

n

g

a

b

M

ų

t

o l

i

s

t

e

n

a

n

d

u

n

d

e

r

s

t

a

n

d

w

h

a

t

l

s

b

e i

n

g

s

a i

d .

b .

s

e

r

v

e

s

a

s

t

h

e

t

r i

ü

c

a l

c

o

m

m

u

n i

c

a

ü

o

n

l i

n

k

I

n

t

h

e

o

r

g

a

n i

z

a

ü

o

n .

a .

\

n

t

e

r

a

c

t

s

w i t

h

o

p

p

o

s i

n

g

f

o

r

c

e

s

t

o

r

e

c

o

n

c i \

e

d i

f t

e

r

e

n

c

e

s .

4 .

A

k

e

y

p

e

r

s

o

n

i

n

a

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

y

r

o ı

e

l

s

s

o

m

e

o

n

e

w

h

o

d .

c

o

n

t

r

o ı l

i

n

g

c .

ı

e

a

d

i

n

g

.

b .

o

r

g

a

n i

z i

n

g .

a

p

l

a

n

n i

n

g

.

b e i

n

g

m

e

t i

s

c

a l

l

e

d

3 .

T

h

e

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

f

u

n

c

ü

o

n

t

h

a

t i

n

v

o ı

v

e

s

m

o

n i

t

o

r i

n

g

a

c

ü

v i

ü

e

s

t

o

e

n

s

u

r

e

t

h

a

t

t

a

r

g

e

t

s

a

r

e

d .

M

e

m

e

a

n

s

o

f

g

o

a l

a

t

t

a

n

m

e

n

t

.

c .

t

h

e

r

e l

a

ü

o

n

s

h i

p

b

e

t

w

e

e

n

d

o i

n

g

a

t

a

s

k

c

o

n

e

c

o

y

a

n

d

d

o i

n

g

t

h

e

c

o

r

r

e

c

t

t

a

s

k

b .

T

h

e

t

r

a

n

s

ï

o

r

m

a

t i

o

n

o

f

r

a

w

m

a

t

e

r i

a l

s I

n

t

o

g

o

o

d

s .

a .

1

h

e

p

r i

m

a

r

y

a

c

ü

v i

t i

e

s

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

s

p

e

r

t

o

r

m

m

t

h

e i

r

ļ

o

b

s .

2 .

T

h

e

t

e

r

m

p

r

o

c

e

s

s i

n

1

h

e

d

e

f i

n i

ü

o

n

o

f

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

r

e

f

e

r

s

t

o

d .

S

t

r

u

c

t

u

r

e

c .

p

e

o

p ı

e

b .

P

r

o

f i

t

a .

p

u

r

p

o

s

e

c h a r

a

c t

e

ń

s t i

c

?

1 .

A l ı

o

t

t

h

e

T

o \ l

o

w i

n

g

e

x

c

e

p

t

o

n

e

a

r

e

c

h

a

r

a

c

t

e

r l

s

t l

c

s

o

f

a l ı

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

s

.

W

h i

c

h

o

n

e l

s

n

o

t

a

C o

m

p r

e

h

e

n

s i

o

n

C

h

e

c

k

1

-

1

s

u

p

e r

v i

s

o

r .

f

c

t

e

n t

p

e r

c

e

p t i

o

n

s

o

f

t

h i

s

i

o

b

,

w

h

i

c

h

c

a

n

c

r

e

a

t

e

a

m

b

i

g

u

i

t

y

a

n

d

c

o

n

f

l

i

c

t

s

f

o

r

t

o

d

a

y '

$

a s l

a

n

t

e

d

v i

e

w

o

f

t

h

c

s

u

p

e

r

v

i

s

o

r

'

s

i

o

b .

O

u

r

p

o

i

n

t

i

s

t

h

a

t

d

i

f

f

e

r

e

n

t

p

e

o

p

ı

e

h

o l

d

d i

f

-

A l

t

h

o

u

g

h

e

a

c

h

o

f

t

h

e

s

e

f

o

u

r

r

o l

e

d

e

s

c

r i

p

t i

o

n

s

h

a

s

s

o

m

e

t

r

u

t

h

t

o

i

t

,

e

a

c

h

a l

s

o

o

f

f

e

r

s ı

城, a

n r

l

l

n

«

m

n

ı

s

w

Scanned by CamScanner

\ \

零 番 ユ

汕 泸

茭 一

옇 コ ー

口 .

り 心

甘 快

=

ミ 牡 、

ヨ ロ 网 ー

n

n

習 ー

二 っ

ず 一

m

n

˜

n

鳥 一

m

習 川 ー

宕 ,

召 叫

n

ず 八 一

鲁 北 曾

す 争 曾 罾

苒 歹 찧

子 0 一

n

習 ー

n

霪 、

.

r 一

˜

豸 島

矿 コ e

ミ 一

n

骨 。

n 一

川 一

了 名 ロ コ 奶

〒 一 一

n

曾 一

3

ー 辆

昌 自

冒 争 奇

手 贮

歹 n 一

n

n

n

n

.

n

呂 叫

n 單

(

n

n

分 》

コ ㈹

八 一

ず 、

n

日 子

室 肯

客 自

a 、

吾 、

8 U i

d

e

.

t

.

a

i

a

)

i \

n

d

a

S

S

i

.

t

t

h

e

3

.

l

n

t

h

e

i

f

C

U

a

C

h

i

n

g

.

U

\

e

\

g

U

P

e

W

i

S

U

R

a

.

e

e

X

P

e

C

t

e

d

t

a

e

a

s

u

.

e

歹 ˜ ー

自 .

、 ,

会 槽

口 ,

口 (

0

. 一

一 一

n

0

n 一

n

二 っ

り 川

ı

n

召 舛

n

廖 5

n 齢 (

0

歹 낵

只 .

く っ 川 n

苒 川

.

n

n

n

分 コ

0

n e ( . . S a . i

l

y

.

) (

P

e

(

t

.

d

.

U

b

e

a

5

.

k

i l

l

e

d

a

t

S

P

e

C i

f i

C

i

U

b

t

a

.

K

S

ぢ ー

面 、

k n « »

W

W

h

a

t

t

h

e i

.

e

3

P \

6

y

e

e

.

a

.

e

d

e i

n

g .

U

t

t

h

e

y

&

.

e

n

U

t

穆 一 ˜

.

.

n

n

찧 ー

n

齢 ·

田 ,

習 コ ー

W

n

n

0

ロ ロ 闸 齢

钓 口 쩝 用

コ く ー

"

h

e

y

P

u

.

.

u

e

h

e i

I

b

u

s i

n

e

\

\

g

u

a

l

s .

胃 ロ コ フ

ヨ ー

门 ,

会 心 一

静 一

ー. 》

˜

仁 コ ち 尋 コ 冯 声 コ ら 一

& 手 n 一

启 艮 川

.

ー ロ

莎 コ ル

a 一

0

(

용 Ħ

刁 目

っ 口

e 댜

0 . 一

コ ー

ミ ー

氢 手 く ゆ

会 ゆ

ず n

口 ˜

十 ヌ

Z 一

習 -

.

.

. 。

ロ ー

。 。

習 分 ら 。

。 .

。 ,

丁 。

置 匹

。 。 。

汇 . 。 ˜

4

2

仅 只 。 コ 。

ロ 一

. 、

霭 。

可 コ

圧 一

3 干 。

丁 ロ

ブ 。

ミ ー

o

。 。

只 昏

。 (

子 *

コ 。 。 。

名 習 。

(

. 。

。 -

흖 夏 .

.

可 口 。

ヨ ー 。

ロ ー

習 。 。 。 。

日 . ,

会 。 帽 。

。 凸 . 一

号 .

4

졈 -

.

.

. -

ロ 一

걜 丁 .

.

. 。

。 。

ズ 。

-

. 一

.

冒 月 吕

# ロ 一

ン ー

営 。

。 一 一

-

졈 . . .

.

.

o 一

甚 . 一

名 コ 。

歹 手 ミ 。 。

。 一 一

西 、

丁 丁 四

子 。 一

手 罚

名 。

.

.

艮 .

。 一

吕 一

S

艮 。

乱 . 。 -

4

習 一

.

(

ロ ー

可 ,

雪 。

g

戛 P 户

" 。

。 。 (

っ 。

。 .

.

一 一

一 。

ぞ 守 。

걸 一

.

.

日 一

号 コ .

.

習 . . 。

. ,

丁 。

8 。

.

.

ヨ ブ 。 。

。 一

。 。

。 。

. (

。 、

。 一

3 一 ·

一 ー

習 習 コ

可 . 。

(

.

丁 ゲ 。

o

ー ロ ー

ぴ 。

。 一 一

一 一

.

5

.

仅 。 . 一

g 。 ,

ミ ず 。 一

。 ·

手 ミ 。 。

.

。 一

0

良 一

.

丁 。

多 。

ず ー

冒 -

.

0

' 一

、 、 、

。 、

弓 、

丁 、

。 一

、 一

手 。

ヨ 。

, 一

。 -

.

ず 一

。 一

-

。 ,

く 。 。 一 一

.

宝 歹 吕 。 ず 一

.

.

。 一

。 一

.

。 ,

。 ヴ . 一

オ 。

夏 。 。

述 。

口 . 。

て 。 。

っ 。

a

ヨ 。 コ 。

。 。

ヨ 。

。 .

-

ヨ ,

。 . \

丁 。 一

-

.

.

孓 乃 o ˜

. 。 ,

- 、

-

丁 。 。 。

ヨ 징 . 巴

望 ず

。 ,

。 。 。 。

口 . - ,

丁 . 。

。 一

丁 丁 子 。 。 。 ,

。 ·

。 一

.

.

営 ユ

鳥 . -

. 。

g 弘

ぼ ,

.

。 一

。 ,

- ·

一 ー

t

宝 一

˜

.

。 ·

.

广

-

.

.

.

ヨ 。

コ 。 ,

.

.

-

丁 芝 o 。

. 一

。 ,

.

四 丁 。 。 一

寻 一

.

一 -

.

罾 。 . (

-

o

。 。 -

。 。

。 。

。 -

9 一

ぞ 。

邑 。 惘

.

E

ー ぞ

名 -

。 。

ら ー 一

.

.

.

.

習 コ 一

罚 、

3

떻 .

.

. -

干 ,

リ 。

ヨ 。

a 一 。

良 一

, 一

。 一

。 一

.

。 一

〒 . 。 。 。

丁 。

。 。

。 。

。 。

。 。

0

,

d

.

P

.

.

. .

l

\ .

.

h

t

,

.

.

h

.

,

d

.

d )

.

.

.

.

(

.

,

.

, .

' , ,

.

. -

.

.

. .

g

,

,

.

.

h

.

1

i

.

h

.

.

,

.

t

.

,

d

, i

n

.

S .

i

,

.

.

.

.

.

I .

.

,

i

\

.

.

d

\

.

L

r

.

T

h

\

r

h

.,.,.,

l .

.

- . .

g ,

. ,

. ,

.

.

.

.

1

.

, . l

I

.

h .

.

k

1 .

.

\

.

.

,

\

h

,

.

- P .

n

. f

,

h

,

. P .

R

.

.

&

e

y

d

m

: .

,

-

3 . .

.

.

.

t

t

,

,

,

.

.

.

n

,

·

.

.

.

.

.

,

,

t

, i

,

.

d

W ,

. , . \

.

.

.

.

U

g

, ,

.

,

,

.

.

U

y

.

, .

d

a

.

. t ,

,

,

.

.

r

k .

E

.

.

° , ,

,

. .

.

.

.

,

,

.

.

.

.

,

.

f

l

.

.

. \

&

b

e

,

,

.

,

\

,

.

.

I

d .

.

. .

,

.

h i

.

k

e

.

r

,

, l

.

\ .

.

.

.

h i

p

.

.

.

w i

w .

.

L

c

" , . ,

.

.

, t

,

d i

.

.

.

. .

.

.

,

h

,

.

. l

,

,

.

t

,

.

.

.

, .

l

.

.

. \

.

.

,

,

h

.

,

1

.

,

,

,

.

r

P

i..Thry

l

h

e

C

.

.

,

l

h

, i

,

h

a

.

.

S

\

.

.

P

g

.

P l

,

,

.

.

.

l

h

.

&

i

.

k

,

.

.

,

.

.

.

.

.

.

d

- i

a l i

.

&

. .

a

t

.

,

丁 一

层 。

. 。

.

。 ,

歹 。 .

。 。 。

。 一

ヲ 。 。 . 。

旨 、

l ,

.

.

. .

t

,

.

,

.

.

.

.

.

.

"

\

h

,

H

.

.

,

t

,

.

.

\

\

i \

g

.

.

,

.

t

t

h

,

q

. k .

-

(

W

n

d

.

.

g i

a \ i

n

.

i

.

.

h

,

衬 裙 三 ロ コ

ー 守 업 一

壁 雷 オ

.

.

(

.

ブ 一

·

.

I

司 、

ミ 。 。 。

皂 一

)

-

明 。

。 。

ヨ 。

. 。

。 。

。 , 一

.

.

言 ヨ 。 一

.

。 「

.

.

况 「 . 一

。 ,

砭 丁 。 。

覆 罚 司 。 。 一

.

ミ 。 。 。

召 -

。 一

ヨ 。

-

。 。

。 。

。 一

公 一 一

ぎ 艮 日 。

모 ぱ

ー 一

.

.

亀 日

子 。

毛 、 一

ミ 手 。

丁 一 一

加 一

.

=

。 。 . 一

ミ 。

(

。 「 「

。 ,

.

.

ヒ 一

.

.

。 一

瑤 爿

.

.

.

.

.

。 一

.

习 . 。 一

コ 一

.

。 .

一 一

"

( 。

。 。 .

)

.

-

飞 。

r

。 。

.

떰 一

皆 、 、 、 一

芽 一

可 了 - 。

日 。 . 。 一 一

另 一

。 一

臣 一 一 一

.

.

)

.

召 3 一

.

.

. 一

.

。 一

-

. .

万 一

。 一

-

。 一

日 。 。 . 。

。 一

.

鼋 、

ミ ー

I

。 .

。 一

.

.

.

(

、 一

歹 。 ,

罡 伊 。 -

。 。

喜 電 、 、

習 。 、

ヨ 自 、 一

」 t

篷 一

势 讨 一 一

八 一

盈 .

甚 一

吕 .

n

.

百 。

。 。

。 .

3 。

。 一 一

。 、

手 。

。 。 一

(

歹 一

��

I

\ \

良 ミ

を 气 盛

罾 、

窘 イ

多 っ 盘 口

矿 叼

2

8 一

墓 一

.

寡 一 .

驴 。

呂 。

甲 》

。 一 、

尺 、

ヘ ,

驴 宁 一 一

召 っ

召 回

コ ー

一 ー

コ 、

三 垂 ,

.

》 一

唯 一

、 一

笋 導 、

。 .

于 。

.

。 一

.

。 一

. .

·

宇 一

.

.

·

、 一

l 矿 ー

r

不 日

歹 、

(

不 詹 .

.

r

宇 叼

争 、

亭 君

吣 自

˜

之 一

(

ユ 一

m

.

2

)

パ 、

知 ,

Scanned by CamScanner

-

ľ �

:

.

.

:

.

:

.:: .

: .

. ,

: .

i/.;:.; ::,,.

:

.

:

;

.:

:..

.

:

.

.\

B . s i

n

e

s

s

S

c

h

o

o l

P

r

e

s

s

,

1

9

9

2

1

·

ı

z

T

h i

,

s

e

c

t i

°

. I

s

b

.

s

c

d

o

.

L .

A

.

H

i

l

t

,

B

'

'

" i

n

g

,

M

°

"

g

,

M . t

«

y

o

f

N

- ı

d

w

t

B

o

s

t

o

n

H

a

.

u

d

r

r

s

. ,

ĺ

o

r

c

x

a

m

p ï

, ,

R .

D .

R

a

m

s

e

y

.

·

S

o

Y

o

. '

v

e

B

e

.

.

P

r

o

.

o

t

,

d

o

r

c

h

·

·

«

d

1

.

b

:

.

N

o

.

W n . T ?

-

5

«

P

° p i

* i

o

n

a n s

w e r

t

h

e

s

e

q

u

e

s

t i

o

n

s

i

n

t

h

e

n

e

x

t

s

e

c

t

i

o

n .

s

k i l l

s

a

r

e

n

e

e

d

e

d

?

A

r

e

t

h

e

s

e

t

h

e

s

a

m

e

,

r

e

g

a

r

d

ı

e

s

s

o

f

o

n

e '

s l

e

v

e

l

i

n t

h

e

o

t

g

a

n

i

z

a

t

i

t

m

?

¢

e

d o e s i

t

t

a

k

e

t

o

b

e

a

n

e

f

f

e

c

t i

v

e

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

?

W h a t

c

o

m

p

e t

e

n

c i

e

s

o

r

g

e

n

m ı

c

a t

e

g

o

Ę o f

G i

v

e

n

t

h

i

s

a

n

d

s i

m i l

a

r

i

s

s

u

e

s

t

h

a

t

ń

s

e

w

h

e

n

o

n

e

b

e

c

o

m

e

s

a

s

u

p

e

i

v i

s

o

r ,

w

h

a

t

h a r

d i

t i

s

t

o

m

o

t i

v

a

t

e

p

e

o

p i

e

o

r

'

o

c

d

t

a

l

w i

«

h

d

w

i

r

p

e

n

o

n

a

ļ

p

m l l c

m '

" " s e l i

n

g

e

m p l

o

y

e

e

s

a

n

d

p

r

o

,

h g ı h i p

.

A ı m c «

' 1

h

a

d

n

'

'

T

y e a r

d

e

a l

t

w i t

h

m

a

n

a

g

i

n

g

p

e

o

p l

e ,

T

h

e

y

e

x

p

r

e

s

s

e

d

b

e

h

=

p

a

n

i

c r

J

l

a

r

l

y

u

n

c

o

m f

o r t

a

u

e

i

n

u n a n i

m

o

u

s l

y

a

s

s

e

r

t

e

d

t

h

a

t

t

h

e

m

o

s

t

d

e

m

a

n

d i

n

g

s

k

i l

l

s

t

h

e

y

h

ä

d

t

o

\

e

a

m i

n

t

h

e i

r

b

i

s

t

T h e

y

w e r e

n '

t

p

r

e

p

a

r

e

d

f

o

r

t

h

e

·

p

e

o

p l

e

c

h

a 】

1

m g e s

'

o ĺ ı

h

e i

r

n

e

w

j

o

b

s

.

T

h

e

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

s

w e r e

t i

m

e

c

o

n

s

u

m

i

n

g

a

n

d i

n

t

e

r

f

e

r

e

d

w i

t

h

t

h

e

i

r

a

u

t

o

n

o

m

y

.

r

o

u t i

n

e

c

o

m

m

u

n i

c

a

t i

o

n

a

c

t i

v i

t i

e

s

s

u

c

h

a

s

p

a

p

e

r

w

o

r

k

a

n

d

e

x

c

h

a

n

g

e

o

f i

n

f

o

m a t i

o

q

A s

u

p e r

v i

s

o

ť s

i

o

b

c

o

m

e

s

w

i

t

h

a

d

m i

n i

s

t

r

a

t

i

v

e

d

u t

i

e

s .

T

h

e

s

e

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

s

f

o

m d t

h

a

r

. i

t

h

t

h

e

f

a

c

t

t

h

a

t

t

h

e

y

n

o

w

w

o

u

l

d

b

e

i

.

D

g

e

d

b

y

t

h

e i

r

a

b i l i

t

y

t

o

m

o

t i

v

a

t

e

o e r

t

o

d o n ,

t

h

r

o

u

g

h

o t

h

e

r

s .

I

t

t

o

o

k

f

o

- t

o

s i

x

m

o

n

t

h

s

o

n

t

h

e

j

o

b

ĺ

o

r

m

o

s

t

t

o

c

o

m

e

t

o

g

r

i

p

s

i

n

d i

.

I

d

.

A

l

c

o

n

t

r i

b

u

t

o

r

s

,

n

o

t

b

y

a

c

q

.

I

r

i

n

g

m a

n a g e

ń a l

c

o

m

p

e

t

e

n

c

e

a

n

d

g

e

t

t i

n

g

t

h

i

w

s

u

p e r v i

s

o

r

s

w

e

r

e

u

s

e

d

t

o

e

x

c

e l l

i

n

g

b

y

p

e

r

f

o

r

m i

n

g

s

p

e

c i

k t

e

c

h

n i

c

a \

t

a

s

k

s

a

n

d

b

e i

n

g

T e c

h

n i

c

a l

e

x

p

e

r t i

s

e

w

a

s

n

o

l

o

n

g

e

r

t

h

e

p

ń

m

a

r

y

d

e t

e

r

m i

n

a

n

t

o

f

s

u

c

c

e

s

s

o

r

f

a i

h

u

n

T

h

e

o u s l

y

.

N

d

w

e

r

e

m

e

t

. I t

h

c

o

n

s

t

a

n

t ł

.

T

e

,

r

.

p

r i

o

n

s .

p r

o

v i

d i

n

g

r

e

s

o

.

c

e

e

s

a

s

t

h

e i

r

p

c i

m

a

r

y

r

e

s

p

o

n

s i

b i l i

t i

e

s .

T

h

e

y

n

o

\

a

n

g

e

,

c

o

.

c

e i

.

.

d

o

f

a r t i

s

t .

"

A

l

l

e

m

p

h

.

s

i

z

e

d

s

.

i

. I

n

g

p

r

.

B

l

e

m

s

,

m a

k i

.

g

d

e

c

i

s

i

o

h

e l

p t

.

g

o t

h

e

r

s ,

a

.

d

m o n t

h ,

t

h

e

y

s

p

o

k

e

.

f

b

e i

n

g

a

-

t

r

o

u

h ï

.

.

h

.

N

r

.

.

,

-

.

-

I

.

g

g ı

e

r

a n d

.

°

q

. i

c

k -

c

h

- g e

o f

b

e i

.

g i

n

c

o

n

r

,

o l .

A

s

o

n

e

p

u

r

i

\

·

N o

w

ı '

U

b

e

t

h

e

o

n

c

.

A r t i

.

g

e

s

h

o

t

s .

·

A

f

t

e

r

a

v i

s

o

r

y

j

o

b

s ,

t

h

e

s

e

m

a

n

a

g

e

.

.

T

o

-

b

e

t

a

l

k

e

d

a

b

o

u

t

t

h

e

p

o

w

e

,

t

h

e

y

.

o

u

l

d

h

a

.

e

a

n

d

T h e i

r

i

.

I

t i

a l

v i

e

-

o

f

t

h

e

m

a

.

A

g

e

r

a

s

°

b

o

s

s

"

w

a

s

i

n

c

o

n

e

c

t .

B

e

f

o

r

e

t

a

k i

t ı

g

ı

h

e

i

c

s

°

p

e

p

s

u

p e r

v i

s

o

'

"

n

c

o

u

n

t

e

,

a

s

t

h

,

y

a

t

t

e

m

p

t

t

o

m

a

s

t

e

r

t

h

e

i

,

n

e

w i

d

e

.

T i

t

y .

b , i

e

f

l

y

s

u

m

m

a

r i

z

e

t

h

e

°

.

I

a

r

o

n

e

s

b

e

c

a

u

s

e

r

h

,

y

c

a

p

t

u

,

c

t

h

e

e

s

s

e

n

c

e

o

E

.

h

a

t

m

a

n

y

T h e n i

n

e

t

e

e

n

n

e

w

s

.

p

e

r

v

i

.

o

r

s

a

c

t

·

.

I

ı

y

e

n

c

o

.

N

t

,

r

e

d

a

n

u

m

b

e

r

o

f

s

u

t

p

r i

s

e

s .

W e

r

o

d

e

a l

w i

t

h l

o

°

-

p

e

,

f

o

r

m i

n

g

a

.

d

" " t i

.

.

t

.

d

e

.

p

\

o

y

.

"

,

t

h

e

y

.

E

r

e

n '

t

p

.

.

p

a

r

,

d

f

°

.

I

t .

s a ı

e

s

p

e

c

s

o

n f

o

,

s

u

p

p

o

r

t

a

n

d

g

u i

d

.

N

c

e .

W h e

n t

h

,

y

b

,

r

a

m

,

" p ·

. I

s

o

c

s

a

n

d

·

.

D

d

e

n ı

y

h

a

d

e

x

\

n i

s

e

a

.

d

h i

g

h

m

o

t i

v

a

t i

°

.

,

t

h

e

y

d

,

p

e

.

D

e

d

o

n

t

h

e

i

" " e

. I

s

°

-

l

e

s

s

t

h

a

.

T

h

e

a

v

e

r

a

g

e

a l l

y

h

a

.

e

m

a

d

e

t

h

e i

r

t

r

a

n

s

i

t i

o

n

t

o

m

a

n

a

g

e

m

c

r

v

h

a

r

d

e

r .

B

e

c

a

u

s

e

o

f

t

h

c

i

,

s

t

" " t e

c

h

n i

.

A \

n e

w

s

u

p

e

r

v i

" " . N d c r s t

o

o

d t

h

a

t . I

,

o

n i

c

a

l l

y

,

t

h

e i

r

p

.

.

v i

o

'

"

u

c

c

e

s

s

e

s

i

.

.

A l

.

.

m

.

y .

A

c

m

s

a \

e

s

p

,

r

s

°

.

A

n

d

g

°

.

d

p

e

r

f

o

,

m

a

.

c

e

f

o

r

a

s

u

p

'

" i

.

o

" " , e r

y

d \ £ E

e

r

e

n r

« n d E

c

w

o

f t

h

e

s

e

i

n l

a

r

g

e

p

a

r

i ,

a

s

a

r

c

.

A

r

d

f

o

r

t

h

e i

r

g

°

.

d

p

.

.

F

o

r

m

a

n

c

e .

B

.

t

g

°

.

d

p

.

.

f

.

R

m

a

.

"

F

o

r

a

b e

m

a

d

e

o

n t

h

e

m .

E

a

c

h

h

a

d

p

r

,

v i

.

u

s l

y

b

e

e

n

a

s

t

a

,

s

a

\

.

p

" " .

T

h

e

y

w

e

r

e

p

r

o

.

O t

i

n

c

o

M

p l

e t

·

.

N

d

s i

m

p l i

.

T i

c .

T

h

e

y

d

i

d

n '

r

a

p

p

r

e

c

i

a

t

e

t

h

,

f

u l

l

r

a

.

G

e

o

f

d

e

m

a

n

d

s

t

h

a

t

w

o

u

ı

d

s

a l

,

s

p

c

o

p l

·

f

o

r

a

n

a

v

e

r

a

g

.

.

f

s i

x

y

e

a

r

s

,

t

h

c

i

,

e

.

p

e

a

.

T i

o

n

s

o

f

" " ,

" i

s

.

R

y

p

"

i

t i

.

n

.

c

«

E . e n t

h

·

.

g

뇨 t

h

e

s

e

n

e

w

s

u

p

e

r

v i

s

.

R

s

h

a

d

.

o

,

k

c

d i

n

t

h

e i

" " p , c t i

"

"

g

a

n i

z

a

t i

o

n

s

a

s

e

m p l

o

y

e

e

-

s

'

" . I

s

'

"

r

a

n

s

i

t

i

o

n

.

k e r i

n

g .

H

o

.

c

.

e

r ,

w

h

a

t

t

h

e

y

e

.

p

e

, i

e

.

"

d

.

.

o

u l

d

s

e

e

m

,

e \

c

.

a

.

r

t

o

'

"

o

n

,

" k i

n

g t

h

e

F o u

n . E n

m e

. A

n

d f i

.

.

w

o

m

e

n

p

.

r f i

c i

p

a

t

e

d

i

n

t

h i

s

s

t

.

D

y .

A

U

.

o

r

k

c

d

i

n

s

a l

e

s

o

r

m

a

r

-

o n

t

h

,

i

.

b

h

e l

p

s

u

s

t

o

b

e

n

e

r

.

N

d

e

,

s

t

a

.

d

.

H

a

c i

ť

s

l i

k

e

t

o

b

e

c

o

m

e

a

f

.

s

t

-

ı i

n

e

m

.

N

a

g

e

, .

1

z

A

p '

" i

.

u

s

s

t

.

D

y

.

f

.

.

H

a

t

n i

n

c

t

c

e

°

'

"

Ė

.

p

·

. I

s

°

"

" p . r i

e

.

c

e

d

i

n

t

h

c i

,

f i

r

s

t

y

e

ą

ţ

a n

p h i

n

g

n

u

t

m

g

e

r

s

.

I

l

l

e

n

c

o

.

N

t

e

,

l

m

e

r

i

n

t

h

e

i

.

R i

ş

e

u

p

t

h

e

°

,

g

a

ń z a t i

o

m l

J

.

d

d

e

:

.

1

1

h e r

e .

T

h

c

c

h

° ļ

ı

·

'

"

i

s

u

n i

q

- . H c

n

o

.

e

m

o

v

e

s

i

n

t

o

ß

m -

l i

n

.

M

a

n

a

g

e

m

m

i

L

i

s

k e

t

m p

M 1 S o p e ı

m o

o

'

m

o

4 【 r

a

n

l

« '

" m

b

e i

n

g

c

h

i

H

k s

t o .

P a N K

t i

o

n

t

o

o

n

e

h

ı

o

p

a n

g e

m e r

r

a r

e l

y

c

r

a

t

e

s

h

e

a

n

x

i

e

t

y

t

c

o

m e s

w

h

e

n

o

n

e

m o v e ś f r

o

q

M o ,

in g

f

r

o

m

o

n

e

m

i

d

d

l

e

-

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

j

o

b

r

o

a

n

o

t

h

e

r

o

r

f

r

o

m

a

m i

d

d ı

e -

m

a

n

a

g

e

m

e

n

E

g

° ş

t i

'

.

: .

I

S

T

H

E

T

R

A

N

S

I

T I

O

N

T

O

S

U

P

E

R

V I

S

O

R

미 F F I

C

U

L

T

?

m a

n a

g e

m e n t .

o r

g

a

n i

z

a t i

o

n

a l

t

r

a i

n i

n

g ,

m

a

n

y

n

e

w

c

o l

l

e

g

e

g

r

a

d

u

a

t

e

s

a

r

e

e

q

u

i

p

p

e

d

t

o

s

t

e

p

i

n

t

o

f i

í

s

i

- l

i

ū

t

m e

n t

p

r

o

v i

d

e

a

b

a

s i

c

f

o

u

n

d

a

n

o

n

i

o

r

p

r

e

p

a

ń

n

g

f

o

r

t

h

e

s

u

p

e

r

v

i

s

o

r '

s

j

o

b .

W i

t

h

a

d

d i

t i

m j

@

v i

s

o

r

y

p

o

s i

t i

o

n

s .

T

w

o

-

y

e

a

r

a

n

d

f

o

u

r

-

y

e

a

r

c

o l

l

e

g

e

p

r

o

g

r

a

m

s

i

n

s

u

p

e

r

v

i

s

i

o

n

a

n

d

M

a

i

u

g

R e c e n t

c

o l l

e

g

e

a

d

u

a

t

e

s

p

r

o

v i

d

e

t

h

e

o t

h

e

r

p

r i

m

a

r

y

s

o

u

r

c

e

o

f

c

a

n

d i

d

a

t

e

s

f

o

i

s

u

p

@

s .

p e r

v î

:

.

R

y

t

r

a i

n i

n

g

e

a

r J

y

m

t

h

e i

r

n

e

w

a

s

s i

g

n

m

e

n

t

s

.

f r

o

m t

h

e

r

a

n

k

s

s

e l

e

c

r

e

m

p l

o

y

e

e

.

w

i

t

h

a

d

e

q

u

a

r

e

t

e

c

h

n

i

c

a

l

s

k

i

ı

1

s

a

n

d

p

r

o

v

i

d

e

t

h

e

w

i

t

h

i

l

y

h

v

e

t

e

s

k i l l

s

n

e

e

d

e

d

r

o

m

n

a

g

e

o

r

h

e

n .

O

r

g

a

n

i

z

a

i

o

n

s

r

h

a

s

u

c

c

t

s

s

f

p

l

l

y

p

r

o

m

o

t

e

w h a t c r i

æ

r i

a

d

o

E

s

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

t

e

n

d

t

o

u

s

e

i

n

d

e

c

i

d

i

n

g

w

h

o

t

o

p

r

o

q o t

c

i

m

e

m

p l

o

y

e

e

m

o

r

i

w ï

o

,

b

y

p

r

.

v i

d i

n

g

a

n

i

n

c

e

n

t i

v

e

f

o

r

e

m

p

l

o

y

e

e

s

t

o

w

o

r

k

h

a

r

d

a

n

d

e

x

t

e

l

M s

m r y

w i

t

h

a

c

a

n

d i

d

a

æ .

F i

n

a l l

y ,

a

n

d

v

e

r

y

i

m

p

o

n

a

n

t ,

p

r

o

m

o

t

i

n

g

f

r

o

m

w i

r

h

i

n

a

Ħ

s

a

s

a

h

i

n

g .

A

n

,

t

h

e

r

.

d

.

A

n

t

a

g

,

i

s

t

h

a

t

t

h

e

o

c

g

a

n i

z

a

t

i

.

n

k

n

o

w

s

a

l

o

t

a

b

o

u

t

t

h

e

c

a

n

d i

d

a

t

e .

ų

P

h

i

8

X w

b y

p , e v i

o

.

?

e

'

p

]

"

e

r

s .

B

F

p r

o

m

o

t i

n

g

f

r

o

m

\ ,

d

t

h

i

n

,

'

'

" g e

m e

n t c

a

n

a

w

o

n

i

t

ś

:

E

m p

l

o

y

,

r

s t

e

n

d

t

o

p r

o

m

m

e

o

p

e

r

a

c

w

e

e

m

p l

o

y

e

e

s

[

o

f

,

r

s

t

-

l

i

n

e

m

a

n

a

g

c

m c n r

.

I b i

i g s a r

e

d

o

n

e i

n

t i ,

e

o

r

g

a

n ,

z

a

r i

o

n .

T

h

e

T

p i

c

a

l l

y

k

n

o

'

"

h

e

p

e

o

p

"

t

h

e

y

'

U

b

e

t

i

i

t

h a

. ı

n

"

e

'

" "

r

.

i

.

T i

o

n .

T

h

J

f

Scanned by CamScanner

".

t r

r

h

n i

r

a l

c

o

m

p

e

t

e

n

c

e

t

o

d

e

t

e

r

m i

n

e

w

h

a

t

n

e

e

d

s

t

o

b

e

d

o

n

e .

p a r t

o ĺ

e

v

e

r

y

s

u

p

e

r

v i

s

o

r '

s

i

o

b

.

F

o

r

e

x

a

m

p l

e

,

t

h

e

t

a

s

k

o

f

s

c

h

e

d

u

l

i

n

g

w

o

r

k

O

o

w

t

t

t

ł

u i

ı

e

s

b e a

b l

e

t

o

p

e

r

f

o

r

m

c

e

r

t

a i

n

t

e

c

h

n i

c

a

l

s

k

i l l

s ,

u

n

d

e

r

s

t

a

n

d i

n

g

ì

v

h

a

t

e

a

c

h

w

o

r

k

e

r

d

o

c

s

i

s

u n d e r s t

a

n

d i

n

g

o

f

t

h

e

t

e

c

h

n i

c

a l

a

s

\ c t s

o f t

h

e i

r

j

o

b

s .

A l

t

h

o

u

g

h

t

h

e

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

n

e

e

d

n

o

t

t

o s

u

p

e r

v i

s

e

e

m

p

l

o

y

e

e

s

w

i

t

h

s

p

e

c i

a l

i

z

e

d

s

k

i l l

s

e

f

f

e

c

t i

v

e

l

y

i

f

y

o

u

d

o

n '

t

h

a

v

e

a

n

a

d

e

q

u

a

t

e

t

h

e

a

b i

l i

t

y

t

o

a

p

p l

y

s

p

e

c i

a

l i

z

e

d

k

n

o

w

l

e

d

g

e

o

r

e

x

p

e

r

i

s

e

.

1

ť

s

d

\

t

f i

c

u

l

t

,

i

f

n

o

t

i

m

ı

p

o

s

s

i

t

d

=

=

F

o f

h

u

m

a

n

r

e

s

o

u

r

c

e

s ,

t

h

e

d

i

r

e

c

t

o

r

o

f

c

o

m

p

u

t

e

r

s

y

s

t

e

m

s , t

h

c

,

e

g i

o

n

a \

s

a

l

e

s

m

a

ï

u

g

c

r

,

a

n

d

o f t

h

c

o r

g

a

n i

z

a

t i

o

n '

s

p

r

o

c

e

s

s

e

s

a

n

d

p

r

o

d

u

c

t

s .

T

h i

s

i

s

n '

r

j

o

b

s

t

e

n

d

t

o

b

e

r

e

l

a

t

e

d

t

o

k

n

o

w

l

e

d

g

e

o

f

t

h

e

i

n

d

u

s

t

r

y

a

n

d

a

g

e

n

c

,

a

l

.

N

d

e

r

s

t

a

n

d i

n

g

t

h

e

l

i

k

r

e

e

s

s

e

n

t

i

a l l

y

g

e

n

e

r

i

c i

n

n

a

t

u

r

e

.

T

h

c

t

e

c

h

n i

c

a

l

d

e

m

a

n

d

s

o

f

t

o

p

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

m a i

n

t

a i

n i

n

g

r

e l

a

t i

o

n

s

w i

t

h

m

a i

o

r

c

u

s

t

o

m

e

r

s

a

n

d

b

a

n

k

e

r

s ,

m

a

r

k

e

t i

.

g

t

h

c

p

r

o

d

u

c

t

,

a

n

d

C r s t r a t e g i c

p l

a

n

n i

n

g ,

d

e

v

e l

o

p i

n

g

t

h

e

o

r

g

a

n i

z

a

t

i

o

n '

s

o

,

e

r

a

l l

s

t

r

u

c

r

w c

a

n

d

c

u l t

m

e ,

T o p

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t i

s

c

o

m

p

o

s

e

d

o

f

g

e

n

e

r

a l

i

s

t

s .

T

h

e

a

c

t

i

v

i

t i

e

s

t

h

a

t

c

o

n

s

u

m

e

t

o

p

m

a

n

a

g

·

W H A T ı

S

T

E

C

H

N ı

C

A

L

C

O

M p E T E N C E ?

.

. ı

n r

v i

.

o

r .

2 .

I

d

e

n

t i

f

y

t i

.

.

p

o t

e

n

t i

.

ı

p

r

o

b l

e

.

s

o

r

d ,

f ĺ i

.

u

l t i

c

s

t

h

a

t

y

.

u

m

a

y

c

'

"

u

n

t

e

r

w

h

e

n

y

o

.

B

e

c

o

m

"

1 .

L i

s

t

f i

v

e

,

c

a

s

o

.

s

.

h

y

y

o

.

.

A

n

t

r

o

b

" " p '

" i

s

"

.

t

h

a

.

Y

o

u

a

.

T

o

d

a

y

Ħ h i

n

k

.

B

o

u t t

h

.

F

o l l

.

w i

.

g

t

w

o

" " .

i

.

g .

A

s

y

o

.

.

o

. i

d

°

g

.

H

g

'

"

" " .

. i

.

R

y

p

o

s i

t i

"

" ° ° \ c i

n

g

y

.

" U

a

.

o

r

.

.

F f

.

c

t i

.

e

ı

u

p

c

n i

ı

o

r

B c c o

°

'

"

s

.

p c

. i

s

o

·

i

s

.

.

H

a

u

. G i

.

g

.

p

p

o

r

t

u

n

i

t

y .

S

o

.

c

i

.

D i

, i

d

.

. I

l

l

o

o

k

¢

o

- . d t

o

-

u

k i

n

s

e

B E C O

M ı

N

G

A

S

U

P

E

R

V ı

S

O

R

S o

m e t

h i

n

g

t

o

T

h

i

n

k

a

b

o

u

t

(

a

n

d

p r

o

m

o t

e

c \

a

s

s

d i

s

c

u

s

s i

o

r ı

)

c ı

w

w \

s

u

g

ı

m

ı

»

n

r

m

«

-

.

u

1 S

ı a d

J .

5 ·

T

h

ı

C

'

"

T

S "

p

m i

s

o

r

H

R

M

a

g

,

z

i

n

, ,

M

a

T

2

0

0

0

,

ı

8

5

-

1

9

1

毛 发 蠶 隷 む 荔 湓 写

'

"

。̃

s

e

p

u

m

b

c

闭 c t

o

b

c

r

1

9

/

· ,

v i

s

o

r

s

m

u

s

t

p

o

s

s

e

s

s f

o

u

r

c

r i

t i

c

a

l

c

o

m

p

«

e

n

c

i

c

s :

t

e

c

h

n

i

c

a

l

i

n

t

e

r

p

e

r

s

o

n

a

l

,

c

o

n

c

e

p

t

u

a

l

a

n

d

t

h t

m ,

t

o

d

a

y

a s

w i ı

e

n

K

a

t

z

o

r i

g i

n

a

l

l

y

d

e

s

c

r i

b

e

d

t i

a l

w

p

e

n

n

r

c

o

m

p

e

l

e

n

c

n

w h a t

K

a

t

z

a

n

d

o

t

h

e

r

s

h

a

w

f

o

u

n

d i

s

t

h

a

t

s

u

c

c

e

s

s

ń

d

s

u

p

e

r

M o r e

t

h

a

n

W

y

e

a

r

s

a

g

a ,

P

r

o

f

e

s

s

o

r

R

o

b

e

r

t

K

a

u

b

e

g

a

n

a

p

r

o

c

e

s

s

o

f

i

d

e

n

t

i

f

y i

n

g

e

s

s

e

»

s u p e r

v i

s

o r

y

c

o

m p e t

e

n

c i

e

s

b e s t

s

u

p

c

r

v i

s

o

,

o

u

c

a

n

b

c .

f o r

b

e

c

o

m i

n

g

a

s

u

p

e

r

v i

,

" a

. d

. H a t t

r

a

d

e

-

o

ĺ

k

y

o

u

T

c

w i

l l i

n

g

t

o

m a

k e t

o

b

e

c

o

m

e t

h

e

r e

a l

H n d

5

o

a

r

e

t

h

e

h

e

a

d

a

c

h

e

s .

Y

o

u

n

e

e

d

r

o

n

.

D

r

r

r

a

n

d

p

x

a

n

l

y

w

r

h

a

t

y

o

u

r

m o t i

v

e

s

a

r

ċ

w h y y

o

u

'

"

t [

o

5

.

p

e

r

v j

s

e .

M a

n a

g i

n

g

o

t

h

e

r

s

c

a

n

b

e

r

e

w

a

r

d

i

n

g .

T

h

e

e

x

c

i

t

e

m e n t i

s

W ĥ a r

a r e t

h

e

p

r

e

v

i

o

u

s

p

a

r

a

g

r

a

p

h

s

-

.

I I

s

a

y

i

n

g

?

T

h

e

y

'

r

e

t

e

l

l

i

n

g

y

o

u

t

o

t

h

i

n

k

a

b

o

u

t

e r v i s

o

'

. �

y a u i l

n

e

e

d

t

o

d i

s

c

u

s

s

. I

r

h

y

o

u

r

o r

g

a

m

z

a

t

i

o

n

b

c

i

o

r

c

m

a

k i

n

g

y

o

u

r

d

e

c

i

s

i

o

n

r

o

b

e

c

a

m

e

a

i

a

s

c

y

e

a

r

i

n

o

"

d

m

,

,

y

o

.

T

c

a

c

t

u

a

l

l

y

c

a

r

n

i

n

g

l

e

s

s

a

s

a

s

u

p

e

r

v

i

s

o

r

.

T

h

i

s

i

s

s

o

m r t h i

n

g

t

h

n

s

u p

u v i

s

o

r .

I

f

y

o

·

g

e

t

a

5

6 ,

o

o

o

r

a i

s

e

.

H

c

n

y

o

u

b

e

c

o

m

e

a

s

u

p

e

r

v

i

s

o

r ,

b

u

r

e

a

r

n

e

d

$

6 ,

5

0

0

; a a į i f 】 f 0 0 W f t i m c

w

o r

k .

T

h

a

t

m

a

y

n

o

t

b

e

[

r

u

e

'

"

y

o

u

b

e

c

o

m

i

n i

z

a

r i

o

n

i

s

l

e

g

a l l

y

r

e

q

u

i

r

e

d

t

o

p

a

y

y

o

u

a

p

r

e

m

i

u

m r

a t

e

m i

s

s i

o

°

I

n

s

t

e

a

d ,

y

o

u

m

a

g

c

t

"

" e . s a r

u

r

y (

c

.

m

p )

t i

m

e

(

r i

.

e

o

f

f )

.

W h e n

y

o

u

a r

e

a

n

t l

.

.

s

.

s

u

p

'

"

i

'

" .

Y

o

u

a

r

e

g

e

.

.

R

a

u

y

n

o

l

o

n

g

e

r

e l

i

g i

b l

·

f

.

r

o

v

e

r

t

i

m

e

p

a

y

o

r

c

o

m

·

b e c o

m e

"

" c r

v i

s

o

,

m

a

y

n

m

r

r

.

N

s l

.

R

e

m

[

o

h i

g

h

e

r

a

n

n

.

A

l

c

a

m i

n

g

ı -

H

o

w

ı

o

?

C

o ı 1

ł i

d

a

田 园 晤

中 国

出 口

c

» o

q

*

*

p n Ĥ w y

e

i

ı

*

«

d

ı

s

细 自 l

w

e

s

ı

m

自 I

ı

\

p

n l

ı

o r

y

O ı a = = H n E

!

·

1

4

p

M 1

ı

»

ħ ı l

n

l

S

W

Scanned by CamScanner

N J

P

e

a

r

s

o

ı

ı

/

p

r

e

n

H a

2

0

0

6 )

.

3

2

-

3

4 .

S u p e r v i

s

o

ť

r

S ı ı

r

v i

v

a l

K I

Ļ

1

1

t

h

e

&

(

U

p

p

«

r

S

a

d

d l

e

R i

*

e

¢

,

R o l

e

a

n

d

R

e

s

p

o

n

s i

b i

ı i

t

y

i

n

t

h

e

M

o

d

e

r ı

ı

O r p u W

S o u r c e

C .

G

o

o

d

w

i ı

ı

ı

n

d

D

.

B

.

G

ń

f

ū

ı

h

.

-

T

h

e

S

u

p

«

ï

i

ı

o

ť

ı

t

o

p

m

o

t i

v

a

t

o

c

t

o

e

n

g

a

s

e i

n

c

o

n

t i

n

u

o

m

k

a

r ı

ı i

n

&

w

h

i

c

h

i

s

a

S u p e r v i

s

o

r

s

w i l

l

h

a

v

e

B

r

e

a

t

e

r

o

p

p

o

M t i

e

ı

m e t

h

o

d

s .

b l

e

t

h

r

o

u

g

h

f

o

r

m

e

r

t

o

w w n

m a

m

g e ı

n

e

n

t

a n d

t

e

a

m -

b

a

r

e

d

a

p

p

r

o

a

c

h

e

s t

h

a

n

w

a

ı

p

o

« i

-

i

n

g

t

h

e

i

r

e

m

p ı

o

y

e

e

s

t

l

o

u

B

h

c

o ł

h

b

o

r

a

t i

v

e

t

o

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

m l

s

u

c

c

e

s

s

a

s

a

r

e

ı

u ı

t

o

f

P&T a

.

m=

冒 甲 治 国 国 主

e M U = ı

m

w o

m n i

d i

o

W .

b ı

*

«

*

p

o

=

«

=

ı

n

韌 甲 州 商 げ 眩 阔 与

· 目 曲 目 國 冶

p ņ * ı c ı ı

c

ı

q p

M « *

c o

m e

b

a

c

k

t

o

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

a

l

p

o l i

t i

c

s i

n

C

h

a

p

t

e

r

1

4

.

T h e r e

'

s

a

f i

n

e

l i

n

e

b

e

t

w

e

e

n

a

p

p

r

o

p

r

i

a

t

e

p

o l i

t i

c

a

l

b

e

h

a

v

i

o

r

a

n

d

n

c

g

a

ń

v

e

p

o ı i

t i

æ

W e

s

u

p e r v i

s

o

r

s ,

o

r

s

a

b

o

t

a

g i

n

g

t

h

e

.

o

r

k

o

r

r

e

p

u

t

a

t

i

o

n

o

f

a

n

o

t

h

e

r

t

o

f

u

r

t

h

e

r

o

n

e '

s

c

a

e

r

.

I t

d

o

e s

n '

[

h

a

v

e

r

o

i

n

v

o l

v

e

m

a

n i

p

u l

a

t

i

n

g

a

s

e

r i

e

s

o

f

e

v

e

n

t

s

,

c

o

m

p

l

a

i

n i

n

g

a

t

m

u

f

f

e ı l

n

w

s

o

m

e

a

d

v

a

n t

a

g

e ,

p

o l

i

t i

c

s

i

s

'

b

e i

n

g

p l

a

y

e

d .

B u t

n

o t

a l

l

p

o l i

t i

c

a l

b

e

h

a

. I

o

r

i

s

n

e

g

a

t i

v

e .

s i

t

u

a

t i

o

n

s

u

c

h

t

h

a

t

i

t

b

e

n

e

f i

t

s

t

h

e

m

m

o

r

e

t

h

a

n

t

h

e

o

t

h

e

r

s

,

o

r

k

e

e

p

s

o

t

h

e

r

s

f

r

o

m

g

a i

n i

n

g

s

o

m e

p

u r

p

o s

e ,

e

a

c

h

h

a

s

s

o

m

e i

d

e

a

o

ĺ

w

h

a

t

s

h

o

. I

d

o

c

c

.

r .

I

f

p

e

o

p

l

e

t

r

y

t

o

i

n

l

l

u

e

n

c

e

C

g o e s

b

e

y

o

n

d

n

o

r

m

a l

w

o

r

k

a

c

t i

v i t i

e

s .

w

l

h

e

n

e

v

c

r

t

w

o

o

r

m

o

r

e

p

e

o

p

l

e

c

o

m e t

o

= t

h

c

r

t

o

r

r i

c

s

w

h

e

n

t

h

e

y

a

t

t

e

m

p

t

t

o

i

n

l

l

u

e

n

c

e t

h

e

.

D

v

a

n

t

a

g

e

s

a

n

d

d i

s

a

d

v

a

n

t

a

g

e

s

o

f

a

s i

n ,

a

r

t

o

n .

ī

t

a n d

e s t

a

b l i

s

h

t

h

e

"

r i

g

h

t

"

r

'

"

P

r

r

i

o

n

s

i

n

t

h

e

o

r

g

a

n

i

z

a

t

i

o

n

.

S

u

p

e

r

v

i

s

o

r

s

e

n

g

a

g

e

i

n

p

o

l

i

-

P o l l

u

c

c

o

m

p

e

t

e

n

c

e

i

s

s

u

p

e

r

v

i

s

o

r

s '

a

b

i l

i

t

y

t

o

e

n

h

a

n

c

e

t

h

e i

r

p

o

w

e

r

,

b

u

i

l

d

a

p

o

w

e

r

b

a

s

W H Y

M

U

S

T

O

N

E

H

A

V

E

p

O

L ı

T ı

C

A

L

C

O

M p E T E N C E ?

g o o d

d

e

c i

s

i

o

n

s

.

s

o l

v i

n

g .

O

n

a

m

o

r

e

p

r

a

c

t

i

c

a

l

ı

e

v

c

l

,

s

t

r

o

n

g

c

o

n

c

e

p

t

u

a

l

a

b

i

l

i

t

i

e

s

h

e

l

p

m a n a

g e r s

m a

k e

o

m y

.

T

h i

s

g i

v

e

s

t

h

e

s

u

p

e

r

v

i

s

o

r

a

b

r

o

a

d

p

e

r

s

p

e

c

t

i

v

e

a

n

d

c

o

n

t

r

i

b

u

t

e

s

t

o

c

r

e

a

t

i

v

e

p

r

o

b

l

e

m

t

c

m t

h

a t i

n

c l

u

d

e

s

t

h

e

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n '

s

i

n

d

u

s

t

r

y ,

t

h

e

c

o

m

m

u

n i

t

y

\

a

n

d

t

h

e

n

a

t i

o

n '

s

e

c

o

n

-

s y s t

e

m

o

f

m

a

n

y

i

n

t

e

r

r

e l

a

t

e

d

p

a

r

t

s

a

n

d

t

h

a

t

t

h

c

o

r

g

a

n

i

z

a

ń

o

n i

t

s

e

l

f i

s

p

a

r

t

o

[

a

b

r

g

e

r

s

y

s

-

S t r

o

n

g

c

o

n

c

e

p

t

u

a

ı

a

b i l i

t

i

e

s

a

\

ı

o

w

a

s

u

p

e

r

v

i

s

o

r

t

o

s

e

e

t

h

a

t

t

h

e

o

r

g

a

n

i

z

a

t i

o

n

i

s

a

c

o

m

p

l

e

x

a ı

C o n c e

p t

u

a ı

c

o

m

p

e

t

e

n

c

e

i

s

t

h

c

m

e

n

t

a

l

a

b

i

l

i

t

y

t

o

a

n

a

l

y

z

e

a

n

d

d

i

a

g

n

o

s

e

c

o

m

p

\

e

x

s

i

t

u

a

t

i

o

n

s

.

E ı a e

q

b

«

e

p

ı

ı

«

ı

»

W H A T ı

s

C

O

N

C

E

P

T

U

A

L

C

O

M

P

E

T

E

N

C

E

?

n e

g

o t i

a

t

e

,

d

e l

e

g

a

t

e

,

a

n

d

r

e

s

o

l

v

e

c

o

n

f l

i

c

t

s .

p e o

p l

e .

T

h

e

y

m

u

s

t

h

a

v

e

g

o

o

d

i

n

t

e

r

p

c

r

s

o

n

a

l

s

k

i

l

l

s

t

o

c

o

m

m

u

n

i

c

a

t

e

,

m

o

t

i

v

a

t

e

,

h a v e

d i

f

f i

c

u

l

t

y

d

e

a

ı

i

n

g

w

i

t

h

c

o

n

f

ı

i

c

t

s .

S

u

p

e

r

v

i

s

o

r

s

B

e

t

t

h

i

n

g

s

d

o

n

e

t

h

r

o

u

8

h

o

t

h

e

r

t

e

n

t .

T

h

e

y

m

i

g

h

t

b

e

p

o

o

r

l

i

s

t

e

n

e

r

s

,

b

c

u

n

c

o

n

c

e

r

n

e

d

w

i

t

h

t

h

e

n

e

e

d

s

o

f

o

t

h

e

r

s

,

o

r

m b d b i n a * w * m p

c o

m

p e t

e

n

c

e .

M a

n y

p

e

o

p l

e

a

r

e

t

e

c

h

n i

c

a

i

l

y

p

r

o

f i

c

i

e

n

t

b

u

t

i

n

t

e

r

p

e

r

s

o

n

a

l

l

y

i

n

c

o

m

p

e

-

= =

a n d

m

o t i

v

a

t

e

o

t

h

e

r

s

- b o t

h

i

n

d i

v

i

d

u

a

l

ı

y

a

n

d

i

n

g

r

o

u

p

s

- c

o

n s t i

t

u

t

e

s

i

n

t

e

r

p

e

r

s

o

n

a ł

ı

ı

ı

=

ņ

=

=

=

«

C n ı e ı

T h e

a

b i

l i

t

y

t

o

w

o

r

k

w

e l

l

w

i

t

h

p

c

o

p

ı

e

,

u

n

d

e

r

s

t

a

n

d

t

h

e

i

r

n

e

e

d

s

,

c

o

m

m

u

n

i

c

a

t

e

w

e

l

l

,

H O

w

D

O ı

N

T

E

R

p

E

R

S

O

N

A

L

C

O

M

p

E

T

E

N

C

I

E

S

H

E

L

p

?

ı

x )

s i t i

v

e

r

e i

n

f

o

r

e

e

m

e

n

t

o

f

t

h

e i

r

c

o

n t

r i

b

u

t i

o

n

S

u ı ?

e

r

v

i

ı

o

r

s

w

i l

l

r

e

c

e i

v

e

m

o

r

e

i

m

m

e

d i

a

t

e

r

e s

p e

c t f r

o

m

o

t

h

e

r

s .

t

h

a t

w i l l

e

n

h

a

n

c

e

o

n

c '

ı

s

e

l

f

-

r

e

s

p

e

c

t

a

n

d

t

h

e

B a b e i

n

m

e

a

n i

n

g

f

u

l

a

n

d

c

h

a

l

l

e

n

8 i

n

g

w

o

r

k

ı S u

p e r v i

s i

o

n

o

f

f

e

r

s

t

h

e

o

p

p

o

r

t

u

n i

t

y

t

o

e

n

-

r

a t i

o

n

f

o

r

u

p

p

e

r

-

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

p

o

s i

t

i

o

n

s .

p r

o

v i

d

e

a

s

r

c

a

t

t

r

a

i

n

i

n

g

g

r

o

u

n

d

a

n

d

p

r

e

p

a

-

ı

T

h e

c

h a l l

e

n

g

e

s

o

f

f

r

o

n

t

-

l

i

n

e

s

u

p

e

r

v

i

s i

o

n

i

s

l

e

s

s

l

i

k

e l

y

t

o

a

f

f

e

c

t

t

h

e

n

L

w i

l l

d

i

s

c

o

v

e

r

t

h

a

t

t

h

e

s

o

-

c

a

l

l

e

d

ı

J

a

s

ı

c

e

i

\

i

n

B

W

o

m e

n

w

h

o

e

x

c

e l

a

s

f

r

o

n

t

- l i

n

e

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

ı

C o n ü n u e d

C h

w 1

S u

w

«

m

Ĥ

«

-

-

m

in

1 7

l 軍 o r

w 1

o

p

p

o

f

t

u

n

i

t i

e

s ,

i

n

g *

t

b

t

s

e

c

h

a

n

g

e

s

p

r

e

s

e

n

t t

r

e

m

e

n

d

o

u

s

c

a

r

e

e

r

a

n

d

h e n t -

l i

n

e

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

h

a

s

c

h

a

n

8

e

d

a

r

n

a

t i

c

a l l

y .

T h i

s i

ı

g e

a t

n

e

w

s

f

o

r

s

o

m

e

o

n

e

a

s

p i

r i

n

g

t

o

b

e

c

o

m

e

p

\

o f

m

o

d

e

m

o

r

g

a

n

i

z

a

t

i

o

n

t

h

e

ï

o l

c

o

f

t

h

e

T o

m e e t

a l l

c

h

a l l

c

n

g

c

ı

i

n

h

e

r

e

n

t

i

n

t

h

e

c

o

m

-

T h e

G

o

o

d

N

e

w

s f

o

r

S

u

p

e

r

v

i

s

o

r

s

m a n a g e

m e

n t .

o r

g a

n i

u

t i

o

n

a

l

s

t

r

u

c

t

u

r

e

b

y

r

m o v i

n

g

]

c

v

e l

s

o

f

d o w n s i

z i

n

&

o

u

t

s

o

u

r

c

i

n

g ,

a

n

d

f l

a

t t

e

n

i

n

g

o

f

t

h

e

ı

G l

o

b

a

l

i

z

a

t i

o

n

a

n

d

i

n

t

e

r

n

a

t i

o

n

a l

c

o

m

p

e

t i

t i

o

n

,

c o

m

p

a ı

s

a

t i

o

Ą

o v e

a

n

d

c

r

g

o

n

o

m i

c

s .

A c c

o

u

n t

a

b i l i t

y

A

c

t

(

ı

W M

)

o

f

1

9

% ,

w

o

r

k

e

r '

s

(

O

S

H

A ) ,

H

e

a l

I

n

s

u ]

P

o

r

t

a

b i l i

t

y

a

n

d

O c c

u

p a t i

o

n

a l

S

a

f

e t

y

a

n

d

H

e

a l

t

h

A

d

m i

n i

s

t

r

a

t i

o

n

a n d

M e

d i

c

a l

v e A c t

(

F )

o

f

1

9

9

3

a c c

o

m

m o

t i

o

n

w

o

r

k

p l

a

c

e

v i

o l

e

n

c

e ,

F

a

m i l

y

a n t i d i s c r i m i n a t i o s

e

x

u

a l

h

a

r

a

s

s

m

e

n

d i

s

a

b

i l i

t

y

m e

n t

l

a

w

s

p

e r

t

a i

n i

n

g

t

o

h i

r i

n

g

a

n

d

d i

s

m i

s

s

a l

,

ı E n ł

o

r c i r

g t

h

e

m -

g

r

o

w i

n

g

n

u

m

b

e

r

o

f

e

呷 l

o

y

-

a n d

o r

g

a

n i

z i

n

g

w

o

r

k

u

s i

n

g

s

e l

f

4 i

r

e

c t

c

d t

e

a

m

s .

S i g m a j

u

s t -

i

n -

t i

m

e

a

n

d

l

e

a

n

m

a

n

u

f

a

c

t

u

r i

n

&

p r o

g r

a

m s

s

u

c

h

a s

I

S

O

c

e r t i

f i

c

a

t i

o

n

a

n

d

s

i

x

■ i

m

p l

e

m

e

n

t

a

t i

o

n

o

f

q

u

a l i

t

y

a

n

d

p

r

o

d

u

c

t i

v i

t

y

w o r

k e r

s .

ń ı l l r s

,

p

a

r

t

-

t i

m

e

r

s

?

·

t

e

m

n "

a n d

c

o

n t

r

a

c

t

=

M o l

d i

n

g

a

p

r

o

d

u

c

t i

v

e

t

e

a

m

o

u

t

o

f

a

m i

x

o

f

b e f

o

r

e .

=

A

m

o

r

e

c

u l

n

ı

r

a l l

y

d i

v

e

r

s

e

w

o

r

k f

o

r

c

e

t

h

a

n

e

v

e

r

c

o

m

p l

e

x

i

t

y

i

s

*

r

e

s

u

l

i

n

p

a

Ę

o

f

t

h

e f

o l

l

o

w i

n

g

T r d a y

'

s

o

r

g

a

n

i

z

a

t i

o

n

s

a

r

c

c

o

m

p l

e

x

S

o

m

e

o

f

c h a l l

e

n

g i

n

g .

H

o

w

t

h

i

n

g

s

h

a

v

e

a

n

g

e

d

!

a

s

h

o

r

t

p

e

r

i

o

d

*

n

d

t

h

e

n

m

o

v

e

m

t

o

s

o

m

e

t

h i

n

g

m

o

r

e

w o u l

d

h

o l

d

d

o

w

n

b

e

g i

n

n i

n

g

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

y

r

o l

e

s

f

o

r

m e

n t .

M

a

n

y

p

r

o

f

e

s

s

o

r

s

f i

g

u

r

e

d

t

h

e i

r

g

r

a

d

u

a

t

e

s

c i

p l

e

s

a

n

d

t

h

e

o

r i

e

s

a

p

p l

i

c

a

b l

e

t

o

u

p

p

e

r

m

a

n

a

g

e

-

d e v o t

e

d

t

h

e i

r

a

r

r

e

n

t i

o

n

p

n

m

a

r i

l

y

t

o

t

e

a

c

h

i

n

g

p

r i

a

-

m a n a g e

m e

n t

B

u

s i

n

e

s

s

a

n

d

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

s

c

h

o

o l

s

p e r

v i

s

o

r

h

ı

s

b

e

e

n

c

o

n

s i

d

e

r

e

d

b

y

m

a

n

y

o

r

g

a

n i

z

a

-

T H E

S

U

P

E

R

V I

S

O

R

'

S

R

O

L

E

I

N

M

O

D

E

R

N

O

=

N e

w s

F l

a

s

h !

1

6

P

« ı

1

D

ı

M h *

S u p ı n

M

a ı

d $

u

p

n

b e r

y

a i

*

«

g

=

Scanned by CamScanner

坤旮此一通目一一̃

沏 · ¢

0

由 ı

n

d

ı

叼 置 d 冒 ¢

ı

m

n

t

ぬ 回 国 ı n ı g e

m

1

4

S u

p e r

v i

s

o

r

y

c

o

m

p

e

t

e

n

c i

e

s

-

: 4

=

L

I

o

y

a

n

i

s ,

T

h

e

C

o

m

p

u

m t

A

m g

m

A

M

o

d

e l

f

»

r

E

ß

b

a

i

w

r

ą b

m * .

»

X

o

W .

ı

9

8

2

1

3

3

.

J ı

m

n

a

g

c

m

e

n

t

a

b

o

v

e

y

o

u

.

A

i

t

h

o

u

g

h

y

o

u

m

i

t

d

i

\ c

w i

t h o s e a s

ı ·

m e

n t

a

s

a s

u

p

e

w i

s

o

r .

T

h i

s

m

e

a

n

s

t

h

a

t

y

o

u

s

呷 p o r t ı

k

o t

g

a

n i

z

a

d i j

n

m d t

h

e

w i

s

in a

o

t

O n e

o

f t

h

c

f i

r

s

t

y o u

' l l

n

e

e

d

t

o

d

o i

E

t

o

m o � p i

a

t

t

ł

u

t

y

o

u

a

æ

w

o

ĺ

m a

w

c l

e

m

e

n t

s .

S

p

e

c i

f i

c

a l l

y ,

w

h

a

t

p

e

r

s

o

n

a i I

s

s

u

e

s

s

h

o

u

l

d

y

o

u

a

d

d

æ s s ı

ı

c

ť

s

ı

a

o

k

a

r

t

h e

y

m

u s t

h

a

v

e t

o

s

u

c

e c

e

d i

n

a

n

o

r

g

a

n i

z

a

t i

o

n

.

B

u

t

y

o

u

s

h

o

u l

d

c

o

n

s

i

d

«

s

c

m a ı

o ı

B y

n

o

w

y

o

u

m

a

y

b

e s

o

m

e

w

h

a

t

a

m

a

z

e

d

b

y

w

h

a

t

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

s

h

a

v

e

t

o

d

o

a

n

d

e . L i ı ı

°

W H A T

E

L

S

E ı

s

C

R \

T ı

C

A

L

F

O

R

M

E

T

O

K

N

O

W

A

B

O

U

T

S

U

P

E

R

V \

S \

N

G

?

b a s e

f

o

r

e

f

f

e

c t i

v

e

r

u

p

e

m i

s i

o

n .

O a n i z e d a s t

h e

y

a r

c

p r e s e

n t

e

d i

n

t

h i

s

t

e

x

t .

I

n

a

g

g

r

e

g

a

t

e

,

出 町 t

o

r

m t

h

e

c

o

m

p

e

t

e

n

c

y

s

u r f

a

c

e

d

a

s

b

e i

n

g

m

o

r

e i

m

p

o

r

t

a

n

t

t

h

a

n

o

t

h

e

r

s .

E

a

i

b

i

t

1

5

l i

s

t

s

k

c

y

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

y

s

w

u n a n i

m

o

u

s

a

g

r

e

e

m

e

n

t

a

m

o

n

g t

e

a

c

h

e

r

s

a

n

d

t

r

a i

n

e

r

s

o

£

s

u

p

e

r

v i

s i

o

n

c

e

r

m i

n

s

k i

l l

s

h

a

Ħ

w w c h k e y s

k i l l

s

a

r

e

r

e l

a t

e

d

t

o

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

y

e

f f

e

a i

v

e

n

e

s

s

?

A l

t

h

o

u

h

t

h

e r

e

i

s

n

o

A

s

k i l l i

s

a

s

y

s

t

e

m

o

f

b

e

h

a

v i

o

r

t

h

a

t

c

a

n

b

e

a

p

p l

i

e

d

i

n

a

w

i

d

e

m

a

g

p

o

f

s

i

t

u

a

t

i

o

n

s .

l

o

g i

c

a l

m a n n e r .

T

h

e

y

c

a

n

s i

m p l i

f

y

c

o

m

p l

e

x i

d

e

a

s .

N o n e

o

t

r

h

r

s

r

« r i

n

n

s i

s

h

y

i

t

s

d

f

a

s

k

i

l

l

.

T h e y

c

a

n

s

e

p

a

r

a t

e

p

r i

m

a

r

y

f

i

o

m

s

e

c

o

n

d

a

r

y

i

d

e

a

s .

T

h

e

y

c

a

n

o

t

g

a

n ]

z

e

e

i

r

t

h

o

u

N s i

n

'

t

h

e

p

m

i

c

u

l

a

r

s

c

q

u

e

n

e

c

o f

a

c

t i

o

n

s

t

o

t

a

k

e t

o

p

r

o

p

o

s

e

a

p r

o j

e

c

t

o

r

r

u

m

m

a

r i

z

e

a

r

e

p

o

p l

q t

h

e

a

b i l

i

t

y

t

o

w

r i r

e

c l

e

a

r

c

.

m

m

n

n i

c

a

ń

o

n

s i

s

a

s

m l .

P

e

o

p ı

c

w

h

o

h

a

v

e

a k i l

ı

o w

r

e l

a t

e

d r

a

a

t

m i

n ĵ

n

g

a

p

e

r

f

o

r

m

a

n

c

e

g

o

a

l

1

4

N o

s i

n

g l

e

a

c

t i

o

n

c

n

n

s

r i

t

u

Ħ

s

a

.

Ļ i 1

1

ï

o

r

e

x

a

m -

A

s

i

d ï ı i

s

r

h

e

a

h i

\ i

r

y

t

o

d

e

m

o

n

s

t

r

a

t

e

a

s

y

s

p

a

n

d

s

e

q

u

e

n

c

e

o

¢

b

e

h

a

v

i

o

r

d

u

t

i

s

f

u

n

c

f

i

r

m

a l

\

y

W H A T ı

s

A

S

K ı

L

L

?

a n d

p

r

o

. I

d

e

y

o

u

. I

t

h

a

n

o

p

p

o

r

t

u

n i

t

y

t

o

p

r

a

c

t i

c

e

a

n

d

d

e

v

e l

o

p

y

o

u

r

g

o

a \

m i

n

g

s

k

i

l

l

s

.

p a

n

O

f

p

h

n

. I

n

g .

T

h

e

n ,

w

e

p

r

e

s

e

n

t

s

p

e

c i

f i

c

t

e

c

h

n i

q

u

e

s

ĺ

o

r

h

e l

p i

n

g

e

m

p l

o

y

e

e

s

s

e

t

g

o

a

h

i

m p o n a n e c

o f

p i

a

n

n i

n

g

t

o

a

s

u

p

e

r

v i

s

o

ť

s

s

u

c

c

e

s

s

a

n

d

s

h

o

w

h

a

w

« t

t i

n

g

g

o

a l

s i

s

a

h y

k n o

. I

e

d

g

e

a

n

d

p

r

a

c t i

c

a l

s

k i l l

s .

ı

n

a

s

u

c

c

e

e

d i

n

g

c

h

a

p

e

r

,

t

o

r

e

x

a

m

p l

e

,

w

e

d

i

s

c

u

s

s

e

b o o k

w i l l

h

e

l

p

y

o

u

t

o

b

e

a

n

c

f f

e

« i

.

c

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

b

y

f

o

c

u

s

in

g

o

n

b

o t

h

c

a

n

c

t

p

m

a

l

H o

w e v e r

, t

h

o

s

e

w i

t

h

o

u

t

t

h

e

s

e

.

c l

.

A

n

r

a

g

e

s

c

a

n i

m

p

r

o

v

e

t

h

e i

r

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

y

a

b i l i

t i

e

s .

t

h

o s e

w

h

o

h

a

v

e

h

a

d t

h

c

f

o

n

u

n

c

t

o

w

o

,

k

f

o

r

a

B

o

o

d

s

u

p

e

r

v

i

s

o

r

h

a

v

e

a

r

o

l

e

m

n

d

r

\

t

o

i

m

i

-

ò f

a

s

E

o

n

g

s

e

l

f

«

o

n

c

e

p

t

h

a

.

e

l

e

a

r

n

e

d

b

e

h

a

.

I

o

r

s

t

h

a

t

w

i

l

l

h

e

l

p

t

h

e

m

a

s

a

u

p

c

w i

s

o

t

s .

A l

l

o

,

e n c

o u r a

g e

d

a

u t

o

n

o

m

y ,

p

r

a

c

t i

c

e

d

o

p

e

n

c

" " n i

·

.

R

i

o

n

,

a

n

d

f

n

m

e

r

c

d

r

h

*

d w e l o p

i

n

d i

v i

d

u

a

l

s

w

h

o

s

e

p

a

r

c

ı

r

t

s

h

e

l

p

e

d

t

h

e

m

s

c

t

r

e

a

l i

s

t i

c

g

o

a \

=

,

p

r

o

. I

d

c

d

p

o

ı i

t i

Ţ

c

f

e

c

d

b

a

c

L

h a v e

i

o l

e

m

o

d

e l

s

t

o

e

m

u l

a

t

e

a

n

d

g i

.

e

t

h

e

m i

.

s i

g

h

t

s i

n

t

o

w

h

a

r

r

h

r

i

o

b

e

n

t

a i l

s .

S i

m i

ı

a

r ı

y

,

w h o

a

r

e

f

o

r

t

u

n

a

t

e

m o .

B

h

t

o

h

a

v

e

p

a

r

e

n

t

s

,

r

e \

a

t

i

.

E

s

,

o

r

ĺ

ń

c

n

d

s

w

h

o

s

.

p

c

r

v

i

æ

c

m

p

l

o

y

c

t

s

I t

'

s

t

r

u

e

t

h

a

t

s

u

p

e

r

v i

s i

o

n

c

o

m

e

s

c

a

s i

e

r

t

o

s

o

m

e

p

e

o

p l

e

t

h

a

n

t

o

o

t

h

e

r

s .

I

n

d i

. I

d

u

a \

ı

a

h

e

a

d

s

t

a

r

t

.

e f f e

c t i

.

c

&

u

p

e

r

v i

s

o

r ı

N

o

o

n

e i

s

b

o

r

n

.

I t

h

r

u

p

.

. I

s

o

r

y

s

k i

u

s ,

a \

t

h

°

.

G

h

s

o

m

e

p

e

o

p l

e

h

a

v

e

a b o u r e

u

p c r

v i

s i

o

n .

Y

o

u

s

h

o

u

l

d

b

e

.

B l

c

t

o

a

c

t

u

a ı

\

y

s

.

p

e

r

v

i

s

e

!

Y

o

u

c

a

.

I

e

a

r

n

t

o

b

c

a

.

t

o

ū

y

o

n

a

n

a

i

r

c

r

a

f

t

w

i

t

h

.

p

i

l

o

t

w

h

o

'

s

n

c

.

c

r

n

o

w

n

,

i

ť

s

n

o

t

e

.

o

.

g

h

f

o

r

y

o

.

T

o

i

n

s

t l

¢

n

o

w

w o u \

d

n '

t

w

a

n

t

a

s

u

r

g

e

o

n

w

h

o

h

a

d

n

e

v

e

r

o

p

c

r

a

t

,

d

o

n

a

n

y

o

n

e

t

a

k i

n

g

a

k

n i

f

e

t

o

y

o

u ,

o

'

ı n

p h i

n

B

w i

t

h

t

h

a

t

k

n

o

. I

e

d

g

e

.

C

a

n

y

o

u

p

u

t

y

o

u

r

k

- w i

e

d

g

c

i

n

t

o

p

r

a

« i

c

e

?

j

.

T

a

s

y

o

u

=

h r

n

=

K n o

w l

e

d

g

e

a

b

o

u

t

a

s

u

b j

e

c

t

i

s

i

m

p

o

n

a

n

t ,

b

u

t

j

u

s

t

a

s

i

m

p

o

r

t

a

n

t i

s

.

h

, t

h

e

r

y

o

.

c

a

n

d

o

=

F r

o

m

C

o

n

c

e

p

B

t

o

S

k

i

s

c

o

m

p l

Ħ

,

d

.

.

d

t

o

s

.

. i

.

e .

s

u

p e r

v i

E

o

ť

s

l

o

b i

s

w

e

l l

d

e

f i

n

,

d

,

t

h

e

y

.

E

c

d

s

t

r

o

n

g

p

o l

i

t i

c

a

l

s

k

i

s

t

o

g

e

t

t

h

,

i

.

.

N

i

ť

s

.

o

r

k

t

h i

s

.

s i

m

p l

y i

.

g t

h

a

t

w ı i

ń

°

.

R

e

l

e

s

s i

m

p

.

n

.

N

t

f

o

" " e

. I

s

o

- .

B

e

c

a

u

w

5

o

m

u

c

h

o

f

C

o r i

n

n

" " ,

c e r t

a i

.

s i

n ,

a

r i

.

.

s

i

n

.

o

l

.

c

s

h i

g

h

°

- \

. E l

p

o l i

t i

c

.

\

s

k

i

l l

s

.

B

.

t

d

o

. '

t

i

m

c

r

p

'

"

C l

=

p

W 1 S ·

n

N

U

-

f

«

.

C o n c e p t

u

a ı

P o l

i

t i

c

a

ï

n t

«

P

e

r

s

o

n

a l

T e c

h

n i

c

a l

į s ı ņ ı n ı t y

j

- '

'

'

'

,

o r

g a

n j

z

a

n

o

n

a

t

p i

e .

T t ,

e i

,

n

e

e

d

m

d

e

v

e J

o

p

a l

l

i

a

n

c

e

s

,

s

u

p

p

o

r

t

o

n

e

p

r

o

j

e

c

t

o

v

e

r

a

n

o

t

h

e

r

l

e

v

e l

s i

n

a

n

o

,

g

a

n

i

z

a

r i

·

· ·

m i

d

d l

e

a

n

d r

o

p

m

a

n

a

g

e

r

s

a

r

e

"

f

i

g

h

t

i

n

g

"

f

o

r

t

h

e

i

r

p

i

e

c

e

o

f

t

h

i

p . l i

t

i

.

I

c

o

m

p

e

r

e

n

c

e

b

e

c

o

m

e

s .

B

e

c

a

u

s

e

r

e

s

o

u

r

c

e

-

a

l

l

o

c

a

t

i

o

n

d

æ i

ç i

n

n

s

a

r

e

m a

d e

a

t

h

i

g

h

e

F i

n

a

u

y ,

t

h

e

h i

g

h

e

r

o

n

e

c l

i

m

b

s

j

.

T

h

e

o

r

g

a

n

i

z

a

t

i

o

n

'

s

M

e

r

a

r

c

h

y

,

t

h

e

m o r e c

ń t i

ć

á l

a n d

r

o

u t i

n

e

d

e

c i

s i

o

n

.

A

k i

n

g -

s o ]

u

c i

o

n

s

m

a

k

e

g

-

'

"

:

c

o

n

c

e

p

m

a l

d

,

m

a

n

d

s

o

n

m

a

n

a

g

e

r

s

t

h

a

n

d

o

s

t

r i

'

" l

r

r

d

p

r

o

b l

e

n

u

t

h

e

m s e l

v

e

s

1

o

m

o

r

e

r

o

u

t i

n

e

d

e

n

s i

o

n

m

a

k i

n

g .

I

l

l

·

s

t

r

u

a

u

r

e

d

p

r

o

b

l

e

m s

a

n

d

c

u

s

t

o

m

'

n Ĥ

p r

o

h r

" " e q u i

n

c

u

s ı

o

m

-

m

a

d

e

s

o l

u

ń

o

n

s .

ı

n

c

o

n

t

r

a

s

t

.

w ¢ 团 团 ı 《

T h e i

m

p

o

n

a

.

c

e

o

f

c

o

n

c

,

p

r

u

.

1

c

o

m

p

e

t

e

n

c

e

i

n

c

r

e

a

s

e

s

a

s

m

a

n

a

g

e

r

s

m o v e

u

p i

n

t

p e

. p

l

.

.

K i

l

l

s

r

o

t

h

e

S

.

C

C

,

s

s

f

u

l

a

c

h

t

e

,

e

m

e

n

t

o

f

t

h

e i

r

u

n

i

t

s

·

o

b

j

e

c

t i

v

e

s

.

p r

a c t i

c i

n

g

s

u

p

e

r

v i

s

o

r

s ,

t

h

e

o

n

e

c

o

m

m

o

n

, i

,

w

p

o

i

n

r

t

h

e

y

s

h

a

r

e

d

w

a

s

t

h

e

i

m p o r t

.

1

1

» ı 1

Scanned by CamScanner

军 。 。

. 。 .

良 一

罚 一

a 。 ,

p

。 :

a U . l

y

.

g

1

s .

a i

Z

a

t i

U

a .

S

P

e

.

f

U

.

3

a

n

c

e

a

n

d

c

u

m

p

a

f

i

H

g

i

t

w

i

.

h

p

f

t

v

i

-

m e

m

b e f s .

c

a

n

t

.

e l

l

i

n

g

i

a

v

u I

v

e

s

9

B

l

i

.

u

. i

n

g

t

h

e

u

.

g

a

-

朴 內 一

W

)

n

吕 ー

く ー

品 n e コ

ロ コ m

口 川

ヨ .

魁 岛 う 口

i

a

g

.

h

e

l

C

t

i

V

i

t i

e

S

a

f

h

e

.

& ,

C

6

m

m

U

U

i

C

a

t

i

n

g

p

f

u

p

-

" . 》

ち ー

0 一 一

ヨ ロ 歼 一

髯 ー

n

包 0 녘

鼻 一

4

a n 》

》 门 门 ロ

쩝 一

=

n

個 一

弓 口 n 良 .

i

n

g

i

U

b

& ,

a 1 l (

»

C

&

t i

n

g

f

e

S

6

U

.

.

e

&

a

n

d

a

S

S i

g

n i

n

g

w

u

f

k

的 0

巴 物 .

圣 目

了 一

呑̃ く

n

ー ロ

吆 口 悯

》 口

習 口 個

i

n

V

e 1

V

e

S

e

S

t

a

b l i

.

h i

n

g

腎 U V e f a 1 I

S

U

i

.

e

g

y

a

a

d

.

e

t

t i

ß

g

一 ー

n

毛 片

n

含 艸

뉩 川

只 n W w .

. 飼

n

霭 瞬 .

떻 一

g 一

品 曾

毽 ロ ー

箱 ,

昏 弔 》 口 ち

.

e 口

0 一

-

3 .

导 隣

专 ー

Ħ

n

含 片

찧 「 内

》 曲 八

日 n コ 片

n

쩝 ー

吕 .

》 m n 川

0

0 く

子 0

っ 川

り ー

졈 川 》

く n

の Ħ

=

e

ヨ 》

口 、

2 .

n

守 n

写 一

8 内

口 片

.

丁 巳

日 骂 \

手 n

召 一 一

门 一

n

=

n

n

0

W

w

ゲ ー

然 一

n

侪 .

手 n

毽 已 毽 未 口

气 饬

0

く n Ħ 單 一 一

す 注 く

目 ち

宁 巴 口 찧

l

e

v

e l

m

a

n

a

g

e

f

(

h

e

s

e

.

e

s

p (

»

n

s i

b l

e

f

6

f

e

s

t

a

b l i

.

h

i

n

g

"

a

n

k s .

T (

»

P

3

a

n

.

g

e

m

e

n

~

i

s

. (

»

a

p

u

d

6

í

t

h

e

h i

g

h

e

s

t

-

a g e

.

U

P e

W i

S

U

.

.

U

P

t

U

t

h

U

S

e

i

H

t

b

t

V i

-

P

f

e

S i

d

e

n

t i

a l

曾 闐 n

8

n

쩝 》

巴 ー

n

マ 各 々 彐

雲 鼬

未 く n

n

쩝 一

苭 .

茖 ヘ 氲 一

n

手 n

毽 口 一

g 未 り 目 .

m

C

n

コ ー

W

n

ミ竺 マ ー

ミ ー

冠 認 呷

찧 》

り ー

ー コ 》

曲 n n

矿 一

降 曾

.

n

良 一

半 的

ず 녘

n

0

日 声 コ

晶 盛 a

巷 如

0

a

g 島 囀

旨 n

口 冉 .

罗 n 叫 作

帕 箇

=

》 气

n

一 .

君 ず す

$ n

も ー

矛 日 后

セ 日 り 口

m

戛 呐

ロ 、

如 一

n

w e i

n

t

.

r

d

u

c

e

t

r

u

.

t

a

.

d

.

.

e

d i

b i

l i

t

y

a

.

d

t

h

. i

.

.

Q l

e

i

=

y

(

»

u

f

l

e

a

d

e

f

s

h

i

p

e

f

t

e

c

t

li

v

e

n

e

s

s

.

y 6 U

t

6

t

h

.

d i

\

e

.

S i

t

y

(

»

f

t

h

.

V \

6

f

k

f

6

f

C

e

a

.

d

W

h

a

t

(

h

a

t

3

a

y

3

e

a

n

f

9

f

y

6

U

.

I

n

c

h

a

p

t

e

f

ぴ 一

W

(

多、 笑

n

U

0

(

8

n

ミ 蛳 ,

丁 Ħ 一

W

(

角 、

ー 门

丁 曲

它 (

川 曾

阿 川

之 口 り

" u . c e s 5

\

i

n

P

a

.

t .

b

e

g i

.

.

w i

t

h

u

n

d

.

.

.

t

a

.

d

i

.

g

w

h

a

(

b

e i

n

g

n

.

x

i

b

l

e

m e a

n 5 .

T

h

f

@

u

g

h

6

t

@ l

e

.

a

~

e

.

.

.

.

\

.

.

.

e l

.

b

.

a

I

e

t

h

. i

.

. i

f

f

e

.

.

n

c

e

s

.

a

=

d

b

e

e

3

p

a

t

h

e

t i

c

t

9

t

h

e

3 a s

i

a

&

v i

d

° n l

y

i l \

t

h

. i

.

t

a

l

e

.

-

5

\

b

U

t

a

.

i

.

.

i

\

i

d

.

a

l

.

.

Y

9

U

, l

l

=

e

.

D

.

@

b

e

S

e

n

S

i

t

i

V

e

.

«

»

t

h

e

i

f

=

.

.

d

s ,

团 コ 》 一 一

)

.

)

口 、

一 一

.

a

.

.

R

N

ニ フ 》 (

.

コ ー

ミ ー

0

万 コ 》 叫 门

乙 一

宇 叫 n

了 コ

l

&

ヨ 门

万 Ħ 5

)

0

c

分 コ

霭 コ 一

# .

쩝 臼

斗 一

Ħ 一

) 、

皂 n

ミ ず n

癿 0 齢 一

く ー

子 口

召 》

矿 (

否 コ 也 出 っ 咱

営 島 コ

'

.

= a I

.

k

i l

I

.

t

h

a

t

h

e l

P

) ,

@

U

i

n

n

U

e

n

C

e

9

t

h

.

R S T \ u i s

\

ロ ー

壁 豆 一

吕 .

n

n

Ħ

ロ 総

n

n 一

役 に

斗 ー

.

n

ー 一

。 一

家 っ

コ ー

ぎ E n

子 一

k . ( »

W

\ \

.

.

t

9

a

.

.

e

R

y

6

U

f

a

U

t

h

«

»

f i

t

y

a

n

d

h

9

V

v

t ( »

力 の 一

置 ー

ロ 豆 コ 日

茭 胃 コ

蓬 o

合 一

8 の

ミ コ 也

ヨ ー

百 コ

由 甲 (

っ 川

Ħ

矿 .

歹 吐 낵 .

ロ 、

一 一

S 。

每 一

名 自

の .

0

電 一 ー

の (

n

(

ひ ー

筘 、

)

只 円

コ 佛 、

(

王 导

t i

3

a

(

e

P ( » \ \

,

e

.

i

S

y

(

»

U

.

a

U

t

h

6

f

i

t

y

t

(

»

a

c

t

a

n

d

.

)

u

'

勺 1

口 一

袭 コ 咱

粤 曲 시 一

巴 フ コ

口 口

*

)

e

C

. 一

.

苎 手 n

乌 一

く 一

歼 一

8 っ

丁 ー

'

マ =

于 コ ー

名 ヨ ロ ( 一

巴 一

名 一

ミ 日

召 寡 n 메

く 角

如 ー

手 一

督 け

コ の 一

·

置 1

く ー

一 一

名 ー

己 一

自 一

会 勺 咱

臼 コ

Y @ U

. l ~

a l

S

6

h

.

V

e

t

(

»

U

a

d

e

r

S

t

a

=

d

W

h

a

t

l

e

·

皂 一

包 一

置 墓

" 6 n l I I l

.

n i

C

a

t

e

.

t

h

a

t

l

e

a

f

=

i

n

g

m

a

t

~

e

f

s .

·

.

. 名

b e c a . s e

i

t

.

e

t

s

.

.

.

.

.

t

n

p l

e

f

6

r

y

« »

urelnplc)

习 耄 ユ

望 亏 の

" d . C a t i

9

n

.

n

9

t

9

n

l

y

b

e

C

a

U

S

e

i

t

h

e

l

P

S

y

e

b u t

军 靈 一

0

0

a

·

コ ー

网 一

书 小

8 、

m

で ー

ミ 電

'

口 一

多 售

당 .

吧 . で

ヨ の 。 一

.

ヌ (

n

. 一

a

C

门 、

(

ヨ 压 门

n

ロ コ n

ヨ n り

の ー

っ ー

(

n

n

斥 齢

守 国

冒 で

乞 の

8

互 コ 咱

'

善 の

d e V . l

@

P

t

h

.

i

f

t

.

.

.

t

.

n

d

b

U

i

l

d

C

.

e

d

i

b

i

l

i

々 . V i

t

h

t

h

ı

曾 一

# 毡

电 ー

百 n 一

茭 泸

ヌ コ 一

8 Ħ

。 、

.

:

; ; ; ;

其 一

蓉 靈 8

孑 另 一

名 = コ

y ロ ロ

ヨ ロ 峒 (

(

n

Ħ

떻 コ ー

最 昆 。

星 一

区 量

罾 首 飞

g

国 國 甲 コ m 一

タ 男 一

一 ·

ぎ 巨 召 習 ど

署 ぎ

: 号 霉

曼 一

ぎ オ

黒 . 。 一

=

己 一

当 島

己 。 节

P 口

董 彗 晷 刁

P

屋 蘑 曲

虿 置 了 爵 星 オ 。

= 勇

ー ぼ

胃 オ

曹 国

言 ヨ

霉 自 に の

闷 の

ロ の コ 国

吾 r

言 一 一

ー ロ コ 自

ぎ の

自 .

言 冱 召

每 ー

口 .

君 子 协

葚 阿

薹 日 历

q

g 一

号 召 雪 召

g ヨ 刁

ヨ 監 弓

量 昭

習 言 才 亏 还

鼻 の ー

百 一

5 、

ぎ 吣

每 一

岁 国

ー コ

ヨ ー

d 一

毫 一

佇 겁

- 一

三 一

.

差 習 여

8

8 帚

盈 器

Scanned by CamScanner

= ,

妄 自

冒 區 腎

窘 言 一

伪 、

ー 一

買 暑 子

叫 .

習 醫

号 了

每 ー

Q

詈 田

\

.

ー 、

吕 叠 召 .

4 .

置 台 豸

급 習 a

口 ,

暑 字 画

雪 ぎ 胄

·

字 画

每 ー

薯 委 刁 阿

子 回

ぎ コ

コ の

西

큠 置 .

.

屋 置

厅 一

冒 匣 臼

叫 、

翟 蔷

齢 一

f 8

摹 名 曲 コ

ー R 画

雪 郫

蔓 亨

字 画

包 邕

ー 多 靈 ー ヨ

日 ー

劬 、

區 ミ オ

一 .

쿄 급

一 一

歹 口 內

口 气

道 一

一 .

ミ 》 一

n

C

丁 ゆ っ ら

甲 內

0

.

千 ヨ 》 學

り ー

ı

习 及 マ

ン オ n 网

0

C

丁 n

腎 》 币

ヨ n

龚 單

磊 Q 禹

녘 0 6

箩 單 科

式 낵

m

ヨ ロ 內

》 一

n 一

"

只 n

0 1

)

(

一 .

m .

1

.

)

丁 內

瓮 낵

吆 》

1

山 내

병 n 网

西

》 一 一

)

(

一 .

知 、

.

)

W h a t

.

.

)

4

y

B

a

. i

C

P

e

f

.

C

n

a l

i

t

y

)

(

I .

A .

1

.

)

エ ロ

江 っ 円 ー

n

e

式 》

コ 》

図 n 一

(

一 .

.

4

.

)

f

f

U

3

t

h

e

P

.

e

a

t i

C

e

=

a

l

l

S

e

I

f

.

A

S

.

e

S

S

3

e

n

t

L i

b

.

a

.

y

3

.

4 .

n

じ 시

n

쩝 一

n

n

っ ー

総 一

·

n

会 口

◆ 一

U

n

n 一

ー .

4

0

0

甲 一

.

W

n

n

只 ま 蛳

.

n

u = d e . . t

»

n

d

y

e

u

.

p

.

e

.

e

=

t

. t

.

e

=

g t

h

g

a

=

d

a

.

e

a

s

i

=

=

e

e

d

B e f

6

.

e

y

e

u

c

a

n

e

f ~

e

c t i

v

e

I

y

s

u

p

e

.

v i

.

e

(

»

t

h

e

f

s

\

y

c

u

3

u

s

t

の 用 卅 卅 一

■■ 回 国 回 国

a

n d

y

6

U f

i

n

.

.

f

U

till

コ n 川

ー 习 コ . n

ニ ロ

ず n

呂 川

a

腎 音 箱

巳 に 门 疗 ー

旷 叫 门

e

罾 \

t i

C

n

(

»

n

.

h

e

.

e

.

h

.

.

.

.

a

.

a

S

t

a

f

t i

n

g

P

6

i

nt).p..paa

習 習 川 單 .

0

丁 e

n 廖 n

口 内

ず n 円

(

C

m

オ 巨 フ

苾 -

ヨ n

e

0

0

分 コ フ 內

静 一

e

)

友 n

X

于 っ

P a i

.

U

P

W i

t

=

a

=

(

»

t

h

e

.

C l

a

S

S

3

e

3

b

e

f

(

P

.

e

t

e

f

a

b l

y

w h e

n

y

u

u

h a v e

f i

n i

.

h

e

d

a

n

.

w

e

f

i

n

g

t

h

e

q

u

e

s

t i

6

H \

口 .

箩 》 网

n

(

n

丁 一

n

m

n

多 m

昏 す (

歹 )

C .

=

« »

W

d

6

e

S

.

h i

.

C

e

U

.

.

e

f i

t

i

n

t (

»

3

y

C

afeefp\s)

W .

罗 낵

》 .

n

*

ず ー

W

e

)

知 .

翅 丁 齢 叶

n

0

C

n

多 낵 一

l (

»

W i

n

g

q

U

e

S

t i

9

n

s :

P l

a

C

e

y

e

U

f

=

a

e

a

t

t

h

e

t

C

P .

T

h

e

\

.

e

S

P

(

»

n

d

t

Q

.

h

e

f

9 l

-

t

e .

t

h i

S

C

« »

U

.

5

e .

r

i

.

S

t ,

t

a

k

e

e

U

t

a

P i

e

C

e

(

»

f

P

a

p

e

f

a

n

d

t i

9

=

a

b

6

U

.

y

e

U

.

e

X

P

e

C

t

a

t i

e

n

S

a

n

d

t

h

e

e

x

p

e

C

t

a

t i

C

n

S

« »

f

b e C

6

ヨ e

a C C

U . t

3

e

d

. ( »

.

h

a

f i

n

g

a

=

d

.

e

C

e i

V i

n

g

i

n

t

u

.

m

a

ı

っ 內

口 .

習 コ ー

吕 乒

낵 口 口

茭 一

友 さ

t

h

e

t

U

t

h

e

i

n

S

t

.

U

C t

Q

.

)

l

.

T

h i

S

i

n

f ^

»

.

m

a

t i

6

n

i

s

i

m

p

6

t

.

쩝 川

丁 ˜

分 .

C

n

n

口 一

口 冈

n

邝 X

下 內

0

0

コ 內

g C

摹 .

了 一

登 合 0

只 ,

丁 く n

甚 腎

1 ·

8 .

X

習 エ n

口 一 一

冒 杓 川

良 瞬 n 一

g ら

胃 n

8, 芎

·

く ー

6

茅 置

伪 島

ミ 伯 a 一

m

=

1

녘 .

口 .

(

n

C

9

W

3

) .

W

ア ー

家 ,

引 引 引 一

ず 一

.

n

n

8

(

ー ヨ 甲 .

.

.

.

多 內 ー

气 峒

n っ ー

乞 良

品 .

a

ー ぎ 見

i

5, 국

g

.

.

.

8

殳 四 区

본 .

名 一

낳 罾 . .

-

署 .

。 一

区 . 。 。 。

。 .

。 。

之 一

.

一 一

。 一

.

.

5

マ 。

.

. 。

。 。

孑 。 -

耆 。 。

ゴ -

.

署 . a

曇 。

. -

.

.

ー 。

囪 。 。

·

售 a S 一

目 匡

国 一

百 一

门 口

国 召 -

回 . 口 出 口 。 。 叫

门 出 口 国 。

茭 。 コ 。

。 . . -

可 鲁 \

直 冒 首 飞

Scanned by CamScanner

i

ı

m m m m a «

- 4

' '

r

ı

m r

m m m m m m m