Written Assignment - Considering the Color-Line

Ú ® » ¼ » ® · ½ µ Ü ± « ¹ ´ ¿ ­ ­ øïèïèPïèçë÷

ɸ¿¬ ¬± ¬¸» Í´¿ª» ×­ ¬¸» Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§á Ö«´§ ëô ïèëî

× ¸»¿® ¬¸» ³±«®²º«´ ©¿·´ ±º ³·´´·±²­ÿ ©¸±­» ½¸¿·²­ ò ò ò ¿®» ¬±¼¿§

®»²¼»®»¼ ³±®» ·²¬±´»®¿¾´» ¾§ ¬¸» ¶«¾·´»» ­¸±«¬­ ¬¸¿¬ ®»¿½¸ ¬¸»³ò

Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ¼·­¬·²¹«·­¸»¼ º·¹«®»­ ·² ß³»®·½¿² ¸·­¬±®§ô Ú®»¼»®·½µ

ܱ«¹´¿­­ ©¿­ ¾±®² ¿ ­´¿ª» ±² ر´³»­ Ø·´´ Ú¿®³ô ²»¿® ¬¸» ¬±©² ±º

Û¿­¬±² ±² Ó¿®§´¿²¼K­ Û¿­¬»®² ͸±®»ò ײ ïèíèô ±²´§ ³±²¬¸­ ¿º¬»® »­½¿°ó

·²¹ ¾±²¼¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ˲¼»®¹®±«²¼ ο·´®±¿¼ô ܱ«¹´¿­­ ®»¿¼ ¸·­ º·®­¬

·­­«» ±º É·´´·¿³ Ô´±§¼ Ù¿®®·­±²K­ ¿²¬·ó­´¿ª»®§ ©»»µ´§ô ¬¸» Ô·¾»®¿¬±®ò

ײ­°·®»¼ ¾§ Ù¿®®·­±²K­ ¿½¬·ª·­³ô ܱ«¹´¿­­ ¼»´·ª»®»¼ ¸·­ ±©² ¿¾±´·¬·±²·­¬

±®¿¬·±²­ ¬¸®»» §»¿®­ ´¿¬»®ô ­°»¿µ·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²ª»²¬·±² ±º ¬¸»

Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ß²¬·óÍ´¿ª»®§ ͱ½·»¬§ò

Ø¿·´»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿­ ½±³°»´´·²¹ ¿²¼ °»®­«¿­·ª»ô ܱ«¹´¿­­

´¿«²½¸»¼ ¿ ½¿®»»® ¿­ ¿®¹«¿¾´§ ¬¸» ³±­¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ °±©»®º«´ ±º

¾´¿½µ ±®¿¬±®­ò ײ ½·¬§ ¿º¬»® ½·¬§ô ܱ«¹´¿­­ ®»½±«²¬»¼ ¸·­ »¨°»®·»²½»­ ©·¬¸

­´¿ª»®§ô ¼»½®§·²¹ ·¬­ °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ¼»³¿²¼·²¹ ·³³»¼·¿¬» ¿¾±´·¬·±²ò

Ô¿¬»®ô ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®ô ¸» ­»®ª»¼ ¿­ ¿² ¿¼ª·­»® ¬± Ю»­·¼»²¬ ß¾®¿¸¿³

Ô·²½±´² ¿²¼ º±«¹¸¬ º±® ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ½±²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬­

¹«¿®¿²¬»»·²¹ ­«ºº®¿¹» ¿²¼ ½·ª·´ ´·¾»®¬·»­ º±® ¿´´ ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² ³»²ò

ܱ«¹´¿­­ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»³¿®µ­O¬¸» º·®­¬ ±º ¸·­ ½»´»ó

¾®¿¬»¼ Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ ­°»»½¸»­O¬± ¿ °®»¼±³·²¿²¬´§ ©¸·¬» ¿«¼·»²½»

¿¬ ݱ®·²¬¸·¿² Ø¿´´ ·² α½¸»­¬»®ô Ò»© DZ®µò л®¸¿°­ ­«®°®·­·²¹ ¸·­

¿«¼·»²½»ô ܱ«¹´¿­­ «­»¼ ¬¸» ײ¼»°»²¼»²½» Ü¿§ ¬¸»³» ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬

¬¸» ·²¸»®»²¬ ¸§°±½®·­§ ±º ß³»®·½¿² ¼»³±½®¿½§ô ·²½´«¼·²¹ ·¬­ ¼·­½®·³ó

·²¿¬±®§ ´»¹¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¬¸¿¬ «²¿¾¿­¸»¼´§ ½±²¼±²»¼ ¿²¼

»ª»² »²½±«®¿¹»¼ ­´¿ª»®§ò ß­ ©¿­ ±º¬»² ¬¸» ½¿­»ô ¸» ¬±±µ ¬¸» ­¬®·½¬ ´·²»

¬¸¿¬ ­´¿ª»®§ ©¿­ ²»ª»® ¬¸» ¬®«» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» Ú±«²¼»®­ ¿²¼ ¿®¹«»¼

¬¸¿¬ô »ª»² ·º °±°«´¿® ­»²¬·³»²¬ ½«®®»²¬´§ ¼·½¬¿¬»¼ ±¬¸»®©·­»ô ¬¸» ·²¸«ó

³¿²» ·²­¬·¬«¬·±² ±º ­´¿ª»®§ ©¿­ º«²¼¿³»²¬¿´´§ «²óß³»®·½¿² ¿²¼

«²°¿¬®·±¬·½ò

̸ » º¿½ ¬ · ­ô ´¿¼·»­ ¿²¼ ¹»²¬´»³»²ô ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸·­ °´¿¬º±®³ ¿²¼

¬¸» ­´¿ª» °´¿²¬¿¬·±²ô º®±³ ©¸·½¸ × »­½¿°»¼ô ·­ ½±²­·¼»®¿¾´»O¿²¼ ¬¸» ¼·ºº·½«´ó

¬·»­ ¬± ¾» ±ª»®½±³» ·² ¹»¬¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬± ¬¸» º±®³»® ¿®» ¾§ ²± ³»¿²­

­´·¹¸¬ò ̸¿¬ × ¿³ ¸»®» ¬±¼¿§ ·­ô ¬± ³»ô ¿ ³¿¬¬»® ±º ¿­¬±²·­¸³»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ±º

¹®¿¬·¬«¼»òDZ« ©·´´ ²±¬ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ­«®°®·­»¼ô ·º ·² ©¸¿¬ × ¸¿ª» ¬± ­¿§ × »ª·²½»

²± »´¿¾±®¿¬» °®»°¿®¿¬·±²ô ²±® ¹®¿½» ³§ ­°»»½¸ ©·¬¸ ¿²§ ¸·¹¸ó­±«²¼·²¹

»¨±®¼·«³ò É·¬¸ ´·¬¬´» »¨°»®·»²½» ¿²¼ ©·¬¸ ´»­­ ´»¿®²·²¹ô × ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬±

¬¸®±© ³§ ¬¸±«¹¸¬­ ¸¿­¬·´§ ¿²¼ ·³°»®º»½¬´§ ¬±¹»¬¸»®å ¿²¼ ¬®«­¬·²¹ ¬± §±«®

°¿¬·»²¬ ¿²¼ ¹»²»®±«­ ·²¼«´¹»²½»ô × ©·´´ °®±½»»¼ ¬± ´¿§ ¬¸»³ ¾»º±®» §±«ò

̸·­ô º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½»´»¾®¿¬·±²ô ·­ ¬¸» Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ò ׬ ·­ ¬¸»

¾·®¬¸¼¿§ ±º §±«® Ò¿¬·±²¿´ ײ¼»°»²¼»²½»ô ¿²¼ ±º §±«® °±´·¬·½¿´ º®»»¼±³ò ̸·­

¬± §±«ô ·­ ©¸¿¬ ¬¸» п­­±ª»® ©¿­ ¬± ¬¸» »³¿²½·°¿¬»¼ °»±°´» ±º Ù±¼ò ׬ ½¿®®·»­

§±«® ³·²¼­ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼¿§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¿½¬ ±º §±«® ¹®»¿¬ ¼»´·ª»®¿²½»å ¿²¼ ¬±

¬¸» ­·¹²­ ¿²¼ ¬± ¬¸» ©±²¼»®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼¿§ò ò ò ò

Ú»´´±© ½·¬·¦»²­ô × ­¸¿´´ ²±¬ °®»­«³» ¬± ¼©»´´ ¿¬ ´»²¹¬¸ ±² ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±²­

¬¸¿¬ ½´«­¬»® ¿¾±«¬ ¬¸·­ ¼¿§ò ̸» ­·³°´» ­¬±®§ ±º ·¬ ·­ô ¬¸¿¬ ­»ª»²¬§ó­·¨ §»¿®­ ¿¹±

¬¸» °»±°´» ±º ¬¸·­ ½±«²¬®§ ©»®» Þ®·¬·­¸ ­«¾¶»½¬­ò ̸» ­¬§´» ¿²¼ ¬·¬´» ±º §±«®

N­±ª»®»·¹² °»±°´»M ø·² ©¸·½¸ §±« ²±© ¹´±®§÷ ©¿­ ²±¬ ¬¸»² ¾±®²ò DZ« ©»®»

«²¼»® ¬¸» Þ®·¬·­¸ Ý®±©²òDZ«® º¿¬¸»®­ »­¬»»³»¼ ¬¸» Û²¹´·­¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¿­ ¬¸»

¸±³» ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ Û²¹´¿²¼ ¿­ ¬¸» º¿¬¸»®´¿²¼ò̸·­ ¸±³» ¹±ª»®²³»²¬ô §±«

µ²±©ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ¼·­¬¿²½» º®±³ §±«® ¸±³»ô ¼·¼ô ·² ¬¸» »¨»®½·­»

±º ·¬­ °¿®»²¬¿´ °®»®±¹¿¬·ª»­ô ·³°±­» «°±² ·¬­ ½±´±²·¿´ ½¸·´¼®»² ­«½¸ ®»­¬®¿·²¬­ô

¾«®¼»²­ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ ¿­ô ·² ·¬­ ³¿¬«®» ¶«¼¹³»²¬ô ·¬ ¼»»³»¼ ©·­»ô ®·¹¸¬ ¿²¼

°®±°»®ò

Ú»´´±© ½·¬·¦»²­ô °¿®¼±² ³»ô ¿´´±© ³» ¬± ¿­µô ©¸§ ¿³ × ½¿´´»¼ «°±² ¬± ­°»¿µ

¸»®» ¬±¼¿§á ɸ¿¬ ¸¿ª» ×ô ±® ¬¸±­» × ®»°®»­»²¬ô ¬± ¼± ©·¬¸ §±«® ²¿¬·±²¿´ ·²¼»ó

°»²¼»²½»á ß®» ¬¸» ¹®»¿¬ °®·²½·°´»­ ±º °±´·¬·½¿´ º®»»¼±³ ¿²¼ ±º ²¿¬«®¿´ ¶«­¬·½»ô

»³¾±¼·»¼ ·² ¬¸¿¬ Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ײ¼»°»²¼»²½»ô »¨¬»²¼»¼ ¬± «­á ¿²¼ ¿³ ×ô

¬¸»®»º±®»ô ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¾®·²¹ ±«® ¸«³¾´» ±ºº»®·²¹ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿´¬¿® ¿²¼

¬± ½±²º»­­ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ¿²¼ »¨°®»­­ ¼»ª±«¬ ¹®¿¬·¬«¼» º±® ¬¸» ¾´»­­·²¹­ ®»­«´¬·²¹

º®±³ §±«® ·²¼»°»²¼»²½» ¬± «­á

Þ«¬ ­«½¸ ·­ ²±¬ ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» ½¿­»ò × ­¿§ ·¬ ©·¬¸ ¿ ­¿¼ ­»²­» ±º ¬¸» ¼·­°¿®·¬§

¾»¬©»»² «­ò × ¿³ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿´» ±º ¬¸·­ ¹´±®·±«­ ¿²²·ª»®­¿®§ÿ

DZ«® ¸·¹¸ ·²¼»°»²¼»²½» ±²´§ ®»ª»¿´­ ¬¸» ·³³»¿­«®¿¾´» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² «­ò

̸» ¾´»­­·²¹­ ·² ©¸·½¸ §±«ô ¬¸·­ ¼¿§ô ®»¶±·½»ô ¿®» ²±¬ »²¶±§»¼ ·² ½±³³±²ò̸»

®·½¸ ·²¸»®·¬¿²½» ±º ¶«­¬·½»ô ´·¾»®¬§ô °®±­°»®·¬§ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²½»ô ¾»¯«»¿¬¸»¼

¾§ §±«® º¿¬¸»®­ô ·­ ­¸¿®»¼ ¾§ §±«ô ²±¬ ¾§ ³»ò ̸» ­«²´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ´·¹¸¬

¿²¼ ¸»¿´·²¹ ¬± §±«ô ¸¿­ ¾®±«¹¸¬ ­¬®·°»­ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ¬± ³»ò̸·­ Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ ·­

§±«®­ô ²±¬ ³·²»òDZ« ³¿§ ®»¶±·½»ô × ³«­¬ ³±«®²ò ̱ ¼®¿¹ ¿ ³¿² ·² º»¬¬»®­ ·²¬±

¬¸» ¹®¿²¼ ·´´«³·²¿¬»¼ ¬»³°´» ±º ´·¾»®¬§ ¿²¼ ½¿´´ «°±² ¸·³ ¬± ¶±·² §±« ·² ¶±§ó

±«­ ¿²¬¸»³­ ©»®» ·²¸«³¿² ³±½µ»®§ ¿²¼ ­¿½®·´»¹·±«­ ·®±²§ò ܱ §±« ³»¿²ô ½·¬ó

·¦»²­ô ¬± ³±½µ ³»ô ¾§ ¿­µ·²¹ ³» ¬± ­°»¿µ ¬±¼¿§á ׺ ­±ô ¬¸»®» ·­ ¿ °¿®¿´´»´ ¬± §±«®

½±²¼«½¬ò ß²¼ ´»¬ ³» ©¿®² §±« ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¼¿²¹»®±«­ ¬± ½±°§ ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¿

²¿¬·±² ©¸±­» ½®·³»­ô ¬±©»®·²¹ «° ¬± ¸»¿ª»²ô ©»®» ¬¸®±©² ¼±©² ¾§ ¬¸» ¾®»¿¬¸

±º ¬¸» ß´³·¹¸¬§ô ¾«®§·²¹ ¬¸¿¬ ²¿¬·±² ·² ·®®»ª±½¿¾´» ®«·²ÿ × ½¿² ¬±¼¿§ ¬¿µ» «°

¬¸» °´¿·²¬·ª» ´¿³»²¬ ±º ¿ °»»´»¼ ¿²¼ ©±»ó­³·¬¬»² °»±°´»ÿ ò ò ò

Ú»´´±© ½·¬·¦»²­ô ¿¾±ª» §±«® ²¿¬·±²¿´ô ¬«³«´¬«±«­ ¶±§ × ¸»¿® ¬¸» ³±«®²º«´ ©¿·´

±º ³·´´·±²­ÿ ©¸±­» ½¸¿·²­ô ¸»¿ª§ ¿²¼ ¹®·»ª±«­ §»­¬»®¼¿§ô ¿®» ¬±¼¿§ ®»²¼»®»¼

³±®» ·²¬±´»®¿¾´» ¾§ ¬¸» ¶«¾·´»» ­¸±«¬­ ¬¸¿¬ ®»¿½¸ ¬¸»³ò ׺ × ¼± º±®¹»¬ô ·º × ¼±

²±¬ º¿·¬¸º«´´§ ®»³»³¾»® ¬¸±­» ¾´»»¼·²¹ ½¸·´¼®»² ±º ­±®®±© ¬¸·­ ¼¿§ô N³¿§ ³§

®·¹¸¬ ¸¿²¼ º±®¹»¬ ¸»® ½«²²·²¹ô ¿²¼ ³¿§ ³§ ¬±²¹«» ½´»¿ª» ¬± ¬¸» ®±±º ±º ³§

³±«¬¸ÿM ̱ º±®¹»¬ ¬¸»³ô ¬± °¿­­ ´·¹¸¬´§ ±ª»® ¬¸»·® ©®±²¹­ ¿²¼ ¬± ½¸·³» ·²

©·¬¸ ¬¸» °±°«´¿® ¬¸»³» ©±«´¼ ¾» ¬®»¿­±² ³±­¬ ­½¿²¼¿´±«­ ¿²¼ ­¸±½µ·²¹ ¿²¼

©±«´¼ ³¿µ» ³» ¿ ®»°®±¿½¸ ¾»º±®» Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ó§ ­«¾¶»½¬ô ¬¸»²ô º»´ó

´±© ½·¬·¦»²­ô ·­ ß³»®·½¿² ­´¿ª»®§ò × ­¸¿´´ ­»» ¬¸·­ ¼¿§ ¿²¼ ·¬­ °±°«´¿® ½¸¿®¿½¬»®ó

·­¬·½­ º®±³ ¬¸» ­´¿ª»K­ °±·²¬ ±º ª·»©ò ͬ¿²¼·²¹ ¬¸»®» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸»

ß³»®·½¿² ¾±²¼³¿²ô ³¿µ·²¹ ¸·­ ©®±²¹­ ³·²»ô × ¼± ²±¬ ¸»­·¬¿¬» ¬± ¼»½´¿®»ô

©·¬¸ ¿´´ ³§ ­±«´ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ½±²¼«½¬ ±º ¬¸·­ ²¿¬·±² ²»ª»® ´±±µ»¼

¾´¿½µ»® ¬± ³» ¬¸¿² ±² ¬¸·­ Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§òɸ»¬¸»® ©» ¬«®² ¬± ¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±²­

±º ¬¸» °¿­¬ ±® ¬± ¬¸» °®±º»­­·±²­ ±º ¬¸» °®»­»²¬ô ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±² ­»»³­

»¯«¿´´§ ¸·¼»±«­ ¿²¼ ®»ª±´¬·²¹ò ß³»®·½¿ ·­ º¿´­» ¬± ¬¸» °¿­¬ô º¿´­» ¬± ¬¸» °®»­»²¬ô

¿²¼ ­±´»³²´§ ¾·²¼­ ¸»®­»´º ¬± ¾» º¿´­» ¬± ¬¸» º«¬«®»ò ͬ¿²¼·²¹ ©·¬¸ Ù±¼ ¿²¼

¬¸» ½®«­¸»¼ ¿²¼ ¾´»»¼·²¹ ­´¿ª» ±² ¬¸·­ ±½½¿­·±²ô × ©·´´ô ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¸«³¿²ó

·¬§ ©¸·½¸ ·­ ±«¬®¿¹»¼ô ·² ¬¸» ²¿³» ±º ´·¾»®¬§ ©¸·½¸ ·­ º»¬¬»®»¼ô ·² ¬¸» ²¿³» ±º

¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸» Þ·¾´» ©¸·½¸ ¿®» ¼·­®»¹¿®¼»¼ ¿²¼ ¬®¿³°´»¼ «°±²ô ¼¿®»

¬± ½¿´´ ·² ¯«»­¬·±² ¿²¼ ¬± ¼»²±«²½»ô ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» »³°¸¿­·­ × ½¿² ½±³³¿²¼ô

»ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ­»®ª»­ ¬± °»®°»¬«¿¬» ­´¿ª»®§O¬¸» ¹®»¿¬ ­·² ¿²¼ ­¸¿³» ±º

ß³»®·½¿ÿ N× ©·´´ ²±¬ »¯«·ª±½¿¬»å × ©·´´ ²±¬ »¨½«­»Må × ©·´´ «­» ¬¸» ­»ª»®»­¬ ´¿²ó

¹«¿¹» × ½¿² ½±³³¿²¼å ¿²¼ §»¬ ²±¬ ±²» ©±®¼ ­¸¿´´ »­½¿°» ³» ¬¸¿¬ ¿²§ ³¿²ô

©¸±­» ¶«¼¹»³»²¬ ·­ ²±¬ ¾´·²¼»¼ ¾§ °®»¶«¼·½»ô ±® ©¸± ·­ ²±¬ ¿¬ ¸»¿®¬ ¿ ­´¿ª»ó

¸±´¼»®ô ­¸¿´´ ²±¬ ½±²º»­­ ¬± ¾» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¶«­¬ò

Þ«¬ × º¿²½§ × ¸»¿® ­±³» ±²» ±º ³§ ¿«¼·»²½» ­¿§ô N׬ ·­ ¶«­¬ ·² ¬¸·­ ½·®½«³ó

­¬¿²½» ¬¸¿¬ §±« ¿²¼ §±«® ¾®±¬¸»® ¿¾±´·¬·±²·­¬­ º¿·´ ¬± ³¿µ» ¿ º¿ª±®¿¾´» ·³°®»­ó

­·±² ±² ¬¸» °«¾´·½ ³·²¼òɱ«´¼ §±« ¿®¹«» ³±®» ¿²¼ ¼»²±«²½» ́ »­­ô ©±«´¼ §±«

°»®­«¿¼» ³±®» ¿²¼ ®»¾«µ» ´»­­ô §±«® ½¿«­» ©±«´¼ ¾» ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ­«½ó

½»»¼òM Þ«¬ô × ­«¾³·¬ô ©¸»®» ¿´´ ·­ °´¿·² ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ¬± ¾» ¿®¹«»¼ò ɸ¿¬

°±·²¬ ·² ¬¸» ¿²¬·­´¿ª»®§ ½®»»¼ ©±«´¼ §±« ¸¿ª» ³» ¿®¹«»á Ѳ ©¸¿¬ ¾®¿²½¸ ±º

¬¸» ­«¾¶»½¬ ¼± ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸·­ ½±«²¬®§ ²»»¼ ´·¹¸¬á Ó«­¬ × «²¼»®¬¿µ» ¬±

°®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ­´¿ª» ·­ ¿ ³¿²á ̸¿¬ °±·²¬ ·­ ½±²½»¼»¼ ¿´®»¿¼§ò Ò±¾±¼§ ¼±«¾¬­

·¬ò ̸» ­´¿ª»¸±´¼»®­ ¬¸»³­»´ª»­ ¿½µ²±©´»¼¹» ·¬ ·² ¬¸» »²¿½¬³»²¬­ ±º ´¿©­ º±®

¬¸»·® ¹±ª»®²³»²¬ò ̸»§ ¿½µ²±©´»¼¹» ·¬ ©¸»² ¬¸»§ °«²·­¸ ¼·­±¾»¼·»²½» ±²

¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ­´¿ª»ò ̸»®» ¿®» ­»ª»²¬§ó¬©± ½®·³»­ ·² ¬¸» ­¬¿¬» ±º Ê·®¹·²·¿

©¸·½¸ô ·º ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ¾´¿½µ ³¿² ø²± ³¿¬¬»® ¸±© ·¹²±®¿²¬ ¸» ¾»÷ô ­«¾¶»½¬

¸·³ ¬± ¬¸» °«²·­¸³»²¬ ±º ¼»¿¬¸å ©¸·´» ±²´§ ¬©± ±º ¬¸» ­¿³» ½®·³»­ ©·´´ ­«¾ó

¶»½¬ ¿ ©¸·¬» ³¿² ¬± ¬¸» ´·µ» °«²·­¸³»²¬òɸ¿¬ ·­ ¬¸·­ ¾«¬ ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬

¬¸¿¬ ¬¸» ­´¿ª» ·­ ¿ ³±®¿´ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ®»­°±²­·¾´» ¾»·²¹á ̸» ³¿²¸±±¼ ±º

¬¸» ­´¿ª» ·­ ½±²½»¼»¼ò ׬ ·­ ¿¼³·¬¬»¼ ·² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ͱ«¬¸»®² ­¬¿¬«¬» ¾±±µ­ ¿®»

½±ª»®»¼ ©·¬¸ »²¿½¬³»²¬­ º±®¾·¼¼·²¹ô «²¼»® ­»ª»®» º·²»­ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ô ¬¸»

¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» ­´¿ª» ¬± ®»¿¼ ±® ¬± ©®·¬»òɸ»² §±« ½¿² °±·²¬ ¬± ¿²§ ­«½¸ ´¿©­

·² ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¾»¿­¬­ ±º ¬¸» º·»´¼ô ¬¸»² × ³¿§ ½±²­»²¬ ¬± ¿®¹«» ¬¸» ³¿²ó

¸±±¼ ±º ¬¸» ­´¿ª»ò ɸ»² ¬¸» ¼±¹­ ·² §±«® ­¬®»»¬­ô ©¸»² ¬¸» º±©´­ ±º ¬¸» ¿·®ô

©¸»² ¬¸» ½¿¬¬´» ±² §±«® ¸·´´­ô ©¸»² ¬¸» º·­¸ ±º ¬¸» ­»¿ ¿²¼ ¬¸» ®»°¬·´»­ ¬¸¿¬

½®¿©´ ­¸¿´´ ¾» «²¿¾´» ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ¬¸» ­´¿ª» º®±³ ¿ ¾®«¬»ô ¬¸»² ©·´´ × ¿®¹«»

©·¬¸ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» ­´¿ª» ·­ ¿ ³¿²ÿ

Ú±® ¬¸» °®»­»²¬ô ·¬ ·­ »²±«¹¸ ¬± ¿ºº·®³ ¬¸» »¯«¿´ ³¿²¸±±¼ ±º ¬¸» Ò»¹®±

®¿½»ò ×­ ·¬ ²±¬ ¿­¬±²·­¸·²¹ ¬¸¿¬ô ©¸·´» ©» ¿®» °´±©·²¹ô °´¿²¬·²¹ ¿²¼ ®»¿°·²¹ô

«­·²¹ ¿´´ µ·²¼­ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¬±±´­ô »®»½¬·²¹ ¸±«­»­ô ½±²­¬®«½¬·²¹ ¾®·¼¹»­ô

¾«·´¼·²¹ ­¸·°­ô ©±®µ·²¹ ·² ³»¬¿´­ ±º ¾®¿­­ô ·®±²ô ½±°°»®ô ­·´ª»® ¿²¼ ¹±´¼å ¬¸¿¬ô

©¸·´» ©» ¿®» ®»¿¼·²¹ô ©®·¬·²¹ ¿²¼ ½·°¸»®·²¹ô ¿½¬·²¹ ¿­ ½´»®µ­ô ³»®½¸¿²¬­ ¿²¼

­»½®»¬¿®·»­ô ¸¿ª·²¹ ¿³±²¹ «­ ´¿©§»®­ô ¼±½¬±®­ô ³·²·­¬»®­ô °±»¬­ô ¿«¬¸±®­ô »¼·¬±®­ô

±®¿¬±®­ ¿²¼ ¬»¿½¸»®­å ¬¸¿¬ô ©¸·´» ©» ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ¿´´ ³¿²²»® ±º »²¬»®°®·­»­

½±³³±² ¬± ±¬¸»® ³»²ô ¼·¹¹·²¹ ¹±´¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ½¿°¬«®·²¹ ¬¸» ©¸¿´» ·² ¬¸»

п½·º·½ô º»»¼·²¹ ­¸»»° ¿²¼ ½¿¬¬´» ±² ¬¸» ¸·´´­·¼»ô ´·ª·²¹ô ³±ª·²¹ô ¿½¬·²¹ô ¬¸·²µó

·²¹ô °´¿²²·²¹ô ´·ª·²¹ ·² º¿³·´·»­ ¿­ ¸«­¾¿²¼­ô ©·ª»­ ¿²¼ ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ô

½±²º»­­·²¹ ¿²¼ ©±®­¸·°·²¹ ¬¸» ݸ®·­¬·¿²K­ Ù±¼ ¿²¼ ´±±µ·²¹ ¸±°»º«´´§ º±® ´·º»

¿²¼ ·³³±®¬¿´·¬§ ¾»§±²¼ ¬¸» ¹®¿ª»ô ©» ¿®» ½¿´´»¼ «°±² ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ©» ¿®»

³»²ÿ

ɱ«´¼ §±« ¸¿ª» ³» ¿®¹«» ¬¸¿¬ ³¿² ·­ »²¬·¬´»¼ ¬± ´·¾»®¬§á ¬¸¿¬ ¸» ·­ ¬¸»

®·¹¸¬º«´ ±©²»® ±º ¸·­ ±©² ¾±¼§á DZ« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¼»½´¿®»¼ ·¬ò Ó«­¬ × ¿®¹«» ¬¸»

©®±²¹º«´²»­­ ±º ­´¿ª»®§á ×­ ¬¸¿¬ ¿ ¯«»­¬·±² º±® ®»°«¾´·½¿²­á ×­ ·¬ ¬± ¾» ­»¬¬´»¼

¾§ ¬¸» ®«´»­ ±º ´±¹·½ ¿²¼ ¿®¹«³»²¬¿¬·±²ô ¿­ ¿ ³¿¬¬»® ¾»­»¬ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¼·ºº·½«´¬§ô

·²ª±´ª·²¹ ¿ ¼±«¾¬º«´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¶«­¬·½»ô ¸¿®¼ ¬± ¾» «²¼»®ó

­¬±±¼á ر© ­¸±«´¼ × ´±±µ ¬±¼¿§ô ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ß³»®·½¿²­ô ¼·ª·¼·²¹ ¿²¼

­«¾¼·ª·¼·²¹ ¿ ¼·­½±«®­»ô ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ³»² ¸¿ª» ¿ ²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬ ¬± º®»»¼±³ô

­°»¿µ·²¹ ±º ·¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¿²¼ °±­·¬·ª»´§ô ²»¹¿¬·ª»´§ ¿²¼ ¿ºº·®³¿¬·ª»´§á ̱ ¼± ­±

©±«´¼ ¾» ¬± ³¿µ» ³§­»´º ®·¼·½«´±«­ ¿²¼ ¬± ±ºº»® ¿² ·²­«´¬ ¬± §±«® «²¼»®ó

­¬¿²¼·²¹ò̸»®» ·­ ²±¬ ¿ ³¿² ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ½¿²±°§ ±º ¸»¿ª»² ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ µ²±©

¬¸¿¬ ­´¿ª»®§ ·­ ©®±²¹ º±® ¸·³ò

ɸ¿¬ô ¬¸»²ô ®»³¿·²­ ¬± ¾» ¿®¹«»¼á ×­ ·¬ ¬¸¿¬ ­´¿ª»®§ ·­ ²±¬ ¼·ª·²»å ¬¸¿¬ Ù±¼ ¼·¼

²±¬ »­¬¿¾´·­¸ ·¬å ¬¸¿¬ ±«® ¼±½¬±®­ ±º ¼·ª·²·¬§ ¿®» ³·­¬¿µ»²á ̸»®» ·­ ¾´¿­°¸»³§

·² ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ò̸¿¬ ©¸·½¸ ·­ ·²¸«³¿²ô ½¿²²±¬ ¾» ¼·ª·²»ÿ ɸ± ½¿² ®»¿­±² ±²

­«½¸ ¿ °®±°±­·¬·±²á ̸»§ ¬¸¿¬ ½¿²ô ³¿§å × ½¿²²±¬ò̸» ¬·³» º±® ­«½¸ ¿®¹«³»²¬

·­ °¿­­»¼ò ò ò ò

ɸ¿¬ô ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ­´¿ª»ô ·­ §±«® Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§á × ¿²­©»®æ ¿ ¼¿§ ¬¸¿¬

®»ª»¿´­ ¬± ¸·³ô ³±®» ¬¸¿² ¿´´ ±¬¸»® ¼¿§­ ·² ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ¹®±­­ ·²¶«­¬·½» ¿²¼

½®«»´¬§ ¬± ©¸·½¸ ¸» ·­ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ª·½¬·³ò̱ ¸·³ô §±«® ½»´»¾®¿¬·±² ·­ ¿ ­¸¿³å

§±«® ¾±¿­¬»¼ ´·¾»®¬§ ¿² «²¸±´§ ´·½»²­»å §±«® ²¿¬·±²¿´ ¹®»¿¬²»­­ ­©»´´·²¹ ª¿²ó

·¬§å §±«® ­±«²¼­ ±º ®»¶±·½·²¹ ¿®» »³°¬§ ¿²¼ ¸»¿®¬´»­­å §±«® ¼»²«²½·¿¬·±² ±º

¬§®¿²¬­ ¾®¿­­óº®±²¬»¼ ·³°«¼»²½»å §±«® ­¸±«¬­ ±º ´·¾»®¬§ ¿²¼ »¯«¿´·¬§ ¸±´´±©

³±½µ»®§å §±«® °®¿§»®­ ¿²¼ ¸§³²­ô §±«® ­»®³±²­ ¿²¼ ¬¸¿²µ­¹·ª·²¹­ô ©·¬¸ ¿´´

§±«® ®»´·¹·±«­ °¿®¿¼» ¿²¼ ­±´»³²·¬§ô ¿®» ¬± Ø·³ ³»®» ¾±³¾¿­¬ô º®¿«¼ô ¼»½»°ó

¬·±²ô ·³°·»¬§ ¿²¼ ¸§°±½®·­§O¿ ¬¸·² ª»·´ ¬± ½±ª»® «° ½®·³»­ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¼·­ó

¹®¿½» ¿ ²¿¬·±² ±º ­¿ª¿¹»­ò ̸»®» ·­ ²±¬ ¿ ²¿¬·±² ±² ¬¸» »¿®¬¸ ¹«·´¬§ ±º °®¿½ó

¬·½»­ ³±®» ­¸±½µ·²¹ ¿²¼ ¾´±±¼§ ¬¸¿² ¿®» ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿¬

¬¸·­ ª»®§ ¸±«®ò

Ù± ©¸»®» §±« ³¿§ô ­»¿®½¸ ©¸»®» §±« ©·´´ô ®±¿³ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ³±²¿®ó

½¸·»­ ¿²¼ ¼»­°±¬·­³­ ±º ¬¸» Ñ´¼ ɱ®´¼ô ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ô ­»¿®½¸

±«¬ »ª»®§ ¿¾«­»ô ¿²¼ ©¸»² §±« ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸» ´¿­¬ô ´¿§ §±«® º¿½¬­ ¾§ ¬¸» ­·¼»

±º ¬¸» »ª»®§¼¿§ °®¿½¬·½»­ ±º ¬¸·­ ²¿¬·±²ô ¿²¼ §±« ©·´´ ­¿§ ©·¬¸ ³»ô ¬¸¿¬ô º±®

®»ª±´¬·²¹ ¾¿®¾¿®·¬§ ¿²¼ ­¸¿³»´»­­ ¸§°±½®·­§ô ß³»®·½¿ ®»·¹²­ ©·¬¸±«¬ ¿ ®·ª¿´ò

Ì¿µ» ¬¸» ß³»®·½¿² ­´¿ª» ¬®¿¼»ô ©¸·½¸ô ©» ¿®» ¬±´¼ ¾§ ¬¸» °¿°»®­ô ·­ »­°»ó

½·¿´´§ °®±­°»®±«­ ¶«­¬ ²±©ò Û¨óÍ»²¿¬±® Þ»²¬±² ¬»´´­ «­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·½» ±º ³»²

©¿­ ²»ª»® ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±©ò Ø» ³»²¬·±²­ ¬¸» º¿½¬ ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ­´¿ª»®§ ·­ ·² ²±

¼¿²¹»®ò̸·­ ¬®¿¼» ·­ ±²» ±º ¬¸» °»½«´·¿®·¬·»­ ±º ß³»®·½¿² ·²­¬·¬«¬·±²­ò ׬ ·­ ½¿®ó

®·»¼ ±² ·² ¿´´ ¬¸» ´¿®¹» ¬±©²­ ¿²¼ ½·¬·»­ ·² ±²» ¸¿´º ±º ¬¸·­ ½±²º»¼»®¿½§å ¿²¼

³·´´·±²­ ¿®» °±½µ»¬»¼ »ª»®§ §»¿® ¾§ ¼»¿´»®­ ·² ¬¸·­ ¸±®®·¼ ¬®¿ºº·½ò ײ ­»ª»®¿´

­¬¿¬»­ ¬¸·­ ¬®¿¼» ·­ ¿ ½¸·»º ­±«®½» ±º ©»¿´¬¸ò ׬ ·­ ½¿´´»¼ ø·² ½±²¬®¿¼·­¬·²½¬·±² ¬±

¬¸» º±®»·¹² ­´¿ª» ¬®¿¼»÷ N¬¸» ·²¬»®²¿´ ­´¿ª» ¬®¿¼»òM ׬ ·­ °®±¾¿¾´§ ½¿´´»¼ ­±ô ¬±±ô ·²

±®¼»® ¬± ¼·ª»®¬ º®±³ ·¬ ¬¸» ¸±®®±® ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» º±®»·¹² ­´¿ª» ¬®¿¼» ·­ ½±²ó

¬»³°´¿¬»¼ò ̸¿¬ ¬®¿¼» ¸¿­ ´±²¹ ­·²½» ¾»»² ¼»²±«²½»¼ ¾§ ¬¸·­ ¹±ª»®²³»²¬ ¿­

°·®¿½§ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ¼»²±«²½»¼ ©·¬¸ ¾«®²·²¹ ©±®¼­ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ °´¿½»­ ±º ¬¸»

²¿¬·±² ¿­ ¿² »¨»½®¿¾´» ¬®¿ºº·½ò̱ ¿®®»­¬ ·¬ô ¬± °«¬ ¿² »²¼ ¬± ·¬ô ¬¸·­ ²¿¬·±² µ»»°­

¿ ­¯«¿¼®±²ô ¿¬ ·³³»²­» ½±­¬ô ±² ¬¸» ½±¿­¬ ±º ߺ®·½¿ò Ûª»®§©¸»®» ·² ¬¸·­ ½±«²ó

¬®§ ·¬ ·­ ­¿º» ¬± ­°»¿µ ±º ¬¸·­ º±®»·¹² ­´¿ª» ¬®¿¼» ¿­ ¿ ³±­¬ ·²¸«³¿² ¬®¿ºº·½ô

±°°±­»¼ ¿´·µ» ¬± ¬¸» ´¿©­ ±º Ù±¼ ¿²¼ ±º ³¿²ò ̸» ¼«¬§ ¬± »¨¬·®°¿¬» ¿²¼

¼»­¬®±§ ·¬ ·­ ¿¼³·¬¬»¼ »ª»² ¾§ ±«® ¼±½¬±®­ ±º ¼·ª·²·¬§ò ײ ±®¼»® ¬± °«¬ ¿² »²¼

¬± ·¬ô ­±³» ±º ¬¸»­» ´¿­¬ ¸¿ª» ½±²­»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½±´±®»¼ ¾®»¬¸®»² ø²±³·²¿´´§

º®»»÷ ­¸±«´¼ ´»¿ª» ¬¸·­ ½±«²¬®§ô ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ¬¸»³­»´ª»­ ±² ¬¸» ©»­¬»®² ½±¿­¬

±º ߺ®·½¿ÿ ׬ ·­ô ¸±©»ª»®ô ¿ ²±¬¿¾´» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ©¸·´» ­± ³«½¸ »¨»½®¿¬·±² ·­ °±«®»¼

±«¬ ¾§ ß³»®·½¿²­ «°±² ¿´´ ¬¸±­» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» º±®»·¹² ­´¿ª» ¬®¿¼»ô ¬¸» ³»²

»²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ­´¿ª» ¬®¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬¿¬»­ °¿­­ ©·¬¸±«¬ ½±²¼»³²¿¬·±²ô ¿²¼

¬¸»·® ¾«­·²»­­ ·­ ¼»»³»¼ ¸±²±®¿¾´»ò

Þ»¸±´¼ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·­ ·²¬»®²¿´ ­´¿ª» ¬®¿¼»ô ¬¸» ß³»®·½¿²

­´¿ª» ¬®¿¼»ô ­«­¬¿·²»¼ ¾§ ß³»®·½¿² °±´·¬·½­ ¿²¼ ß³»®·½¿² ®»´·¹·±²ò Ø»®» §±«

©·´´ ­»» ³»² ¿²¼ ©±³»² ®»¿®»¼ ´·µ» ­©·²» º±® ¬¸» ³¿®µ»¬òDZ« µ²±© ©¸¿¬ ·­

¿ ­©·²»ó¼®±ª»®á × ©·´´ ­¸±© §±« ¿ ³¿²ó¼®±ª»®ò̸»§ ·²¸¿¾·¬ ¿´´ ±«® ͱ«¬¸»®²

­¬¿¬»­ò ̸»§ °»®¿³¾«´¿¬» ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ½®±©¼ ¬¸» ¸·¹¸©¿§­ ±º ¬¸» ²¿¬·±²

©·¬¸ ¼®±ª»­ ±º ¸«³¿² ­¬±½µò DZ« ©·´´ ­»» ±²» ±º ¬¸»­» ¸«³¿² º´»­¸ ¶±¾¾»®­ô

¿®³»¼ ©·¬¸ °·­¬±´ô ©¸·° ¿²¼ ¾±©·» µ²·º»ô ¼®·ª·²¹ ¿ ½±³°¿²§ ±º ¿ ¸«²¼®»¼

³»²ô ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»²ô º®±³ ¬¸» ᬱ³¿½ ¬± ¬¸» ­´¿ª» ³¿®µ»¬ ¿¬ Ò»©

Ñ®´»¿²­ò ̸»­» ©®»¬½¸»¼ °»±°´» ¿®» ¬± ¾» ­±´¼ ­·²¹´§ ±® ·² ´±¬­ô ¬± ­«·¬ °«®ó

½¸¿­»®­ò̸»§ ¿®» º±±¼ º±® ¬¸» ½±¬¬±² º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»¿¼´§ ­«¹¿® ³·´´ò Ó¿®µ ¬¸»

­¿¼ °®±½»­­·±²ô ¿­ ·¬ ³±ª»­ ©»¿®·´§ ¿´±²¹ô ¿²¼ ¬¸» ·²¸«³¿² ©®»¬½¸ ©¸± ¼®·ª»­

¬¸»³ò Ø»¿® ¸·­ ­¿ª¿¹» §»´´­ ¿²¼ ¸·­ ¾´±±¼½«®¼´·²¹ ±¿¬¸­ô ¿­ ¸» ¸«®®·»­ ±² ¸·­

¿ºº®·¹¸¬»¼ ½¿°¬·ª»­ÿ ̸»®»ô ­»» ¬¸» ±´¼ ³¿² ©·¬¸ ´±½µ­ ¬¸·²²»¼ ¿²¼ ¹®¿§ò Ý¿­¬

±²» ¹´¿²½»ô ·º §±« °´»¿­»ô «°±² ¬¸¿¬ §±«²¹ ³±¬¸»®ô ©¸±­» ­¸±«´¼»®­ ¿®» ¾¿®»

¬± ¬¸» ­½±®½¸·²¹ ­«²ô ¸»® ¾®·²§ ¬»¿®­ º¿´´·²¹ ±² ¬¸» ¾®±© ±º ¬¸» ¾¿¾» ·² ¸»®

¿®³­ò Í»»ô ¬±±ô ¬¸¿¬ ¹·®´ ±º ¬¸·®¬»»²ô ©»»°·²¹O§»­ô ©»»°·²¹O¿­ ­¸» ¬¸·²µ­ ±º

¬¸» ³±¬¸»® º®±³ ©¸±³ ­¸» ¸¿­ ¾»»² ¬±®²ÿ ̸» ¼®±ª» ³±ª»­ ¬¿®¼·´§ò Ø»¿¬ ¿²¼

­±®®±© ¸¿ª» ²»¿®´§ ½±²­«³»¼ ¬¸»·® ­¬®»²¹¬¸å ­«¼¼»²´§ §±« ¸»¿® ¿ ¯«·½µ ­²¿°ô

´·µ» ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ¿ ®·º´»å ¬¸» º»¬¬»®­ ½´¿²µô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿·² ®¿¬¬´»­ ­·³«´¬¿²»ó

±«­´§å §±«® »¿®­ ¿®» ­¿´«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­½®»¿³ô ¬¸¿¬ ­»»³­ ¬± ¸¿ª» ¬±®² ·¬­ ©¿§ ¬±

¬¸» ½»²¬»® ±º §±«® ­±«´ÿ ̸» ½®¿½µ §±« ¸»¿®¼ ©¿­ ¬¸» ­±«²¼ ±º ¬¸» ­´¿ª» ©¸·°å

¬¸» ­½®»¿³ §±« ¸»¿®¼ ©¿­ º®±³ ¬¸» ©±³¿² §±« ­¿© ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¾»ò Ø»® ­°»»¼

¸¿¼ º¿´¬»®»¼ «²¼»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¸»® ½¸·´¼ ¿²¼ ¸»® ½¸¿·²­ÿ ̸¿¬ ¹¿­¸ ±² ¸»®

­¸±«´¼»® ¬»´´­ ¸»® ¬± ³±ª» ±²ò Ú±´´±© ¬¸·­ ¼®±ª» ¬± Ò»© Ñ®´»¿²­ò ߬¬»²¼ ¬¸»

¿«½¬·±²å ­»» ³»² »¨¿³·²»¼ ´·µ» ¸±®­»­å ­»» ¬¸» º±®³­ ±º ©±³»² ®«¼»´§ ¿²¼

¾®«¬¿´´§ »¨°±­»¼ ¬± ¬¸» ­¸±½µ·²¹ ¹¿¦» ±º ß³»®·½¿² ­´¿ª» ¾«§»®­ò Í»» ¬¸·­ ¼®±ª»

­±´¼ ¿²¼ ­»°¿®¿¬»¼ º±®»ª»®å ¿²¼ ²»ª»® º±®¹»¬ ¬¸» ¼»»°ô ­¿¼ ­±¾­ ¬¸¿¬ ¿®±­» º®±³

¬¸¿¬ ­½¿¬¬»®»¼ ³«´¬·¬«¼»ò Ì»´´ ³»ô ½·¬·¦»²­ô ©¸»®»ô «²¼»® ¬¸» ­«²ô §±« ½¿² ©·¬ó

²»­­ ¿ ­°»½¬¿½´» ³±®» º·»²¼·­¸ ¿²¼ ­¸±½µ·²¹ò Ç»¬ ¬¸·­ ·­ ¾«¬ ¿ ¹´¿²½» ¿¬ ¬¸»

ß³»®·½¿² ­´¿ª» ¬®¿¼»ô ¿­ ·¬ »¨·­¬­ô ¿¬ ¬¸·­ ³±³»²¬ô ·² ¬¸» ®«´·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸»

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

× ©¿­ ¾±®² ¿³·¼ ­«½¸ ­·¹¸¬­ ¿²¼ ­½»²»­ò̱ ³» ¬¸» ß³»®·½¿² ­´¿ª» ¬®¿¼» ·­

¿ ¬»®®·¾´» ®»¿´·¬§ò ɸ»² ¿ ½¸·´¼ô ³§ ­±«´ ©¿­ ±º¬»² °·»®½»¼ ©·¬¸ ¿ ­»²­» ±º ·¬­

¸±®®±®­ò × ´·ª»¼ ±² и·´°±¬ ͬ®»»¬ô Ú»´´K­ б·²¬ô Þ¿´¬·³±®»ô ¿²¼ ¸¿ª» ©¿¬½¸»¼

º®±³ ¬¸» ©¸¿®ª»­ ¬¸» ­´¿ª» ­¸·°­ ·² ¬¸» Þ¿­·²ô ¿²½¸±®»¼ º®±³ ¬¸» ­¸±®»ô ©·¬¸

¬¸»·® ½¿®¹±»­ ±º ¸«³¿² º´»­¸ô ©¿·¬·²¹ º±® º¿ª±®¿¾´» ©·²¼­ ¬± ©¿º¬ ¬¸»³ ¼±©²

¬¸» ݸ»­¿°»¿µ»ò̸»®» ©¿­ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¿ ¹®¿²¼ ­´¿ª» ³¿®¬ µ»°¬ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º

Ю¿¬¬ ͬ®»»¬ ¾§ ß«­¬·² ɱ´¼º±´µò Ø·­ ¿¹»²¬­ ©»®» ­»²¬ ·²¬± »ª»®§ ¬±©² ¿²¼

½±«²¬§ ·² Ó¿®§´¿²¼ô ¿²²±«²½·²¹ ¬¸»·® ¿®®·ª¿´ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿°»®­ô ¿²¼ ±²

º´¿³·²¹ ¸¿²¼¾·´´­ ¸»¿¼»¼ NÝ¿­¸ º±® Ò»¹®±»­òM̸»­» ³»² ©»®» ¹»²»®¿´´§ ©»´´ó

¼®»­­»¼ ³»²ô ¿²¼ ª»®§ ½¿°¬·ª¿¬·²¹ ·² ¬¸»·® ³¿²²»®­å »ª»® ®»¿¼§ ¬± ¼®·²µô ¬±

¬®»¿¬ ¿²¼ ¬± ¹¿³¾´»ò ̸» º¿¬» ±º ³¿²§ ¿ ­´¿ª» ¸¿­ ¼»°»²¼»¼ «°±² ¬¸» ¬«®² ±º

¿ ­·²¹´» ½¿®¼å ¿²¼ ³¿²§ ¿ ½¸·´¼ ¸¿­ ¾»»² ­²¿¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¿®³­ ±º ·¬­ ³±¬¸»®

¾§ ¾¿®¹¿·²­ ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ­¬¿¬» ±º ¾®«¬¿´ ¼®«²µ»²²»­­ò

̸» º´»­¸ ³±²¹»®­ ¹¿¬¸»® «° ¬¸»·® ª·½¬·³­ ¾§ ¼±¦»²­ô ¿²¼ ¼®·ª» ¬¸»³ô

½¸¿·²»¼ô ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»°±¬ ¿¬ Þ¿´¬·³±®»òɸ»² ¿ ­«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ¸¿­ ¾»»²

½±´´»½¬»¼ ¸»®»ô ¿ ­¸·° ·­ ½¸¿®¬»®»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ½±²ª»§·²¹ ¬¸» º±®´±®²

½®»© ¬± Ó±¾·´»ô ±® ¬± Ò»© Ñ®´»¿²­ò Ú®±³ ¬¸» ­´¿ª» °®·­±² ¬± ¬¸» ­¸·°ô ¬¸»§

¿®» «­«¿´´§ ¼®·ª»² ·² ¬¸» ¼¿®µ²»­­ ±º ²·¹¸¬å º±® ­·²½» ¬¸» ¿²¬·­´¿ª»®§ ¿¹·¬¿¬·±² ¿

½»®¬¿·² ½¿«¬·±² ·­ ±¾­»®ª»¼ò

Þ«¬ ¿ ­¬·´´ ³±®» ·²¸«³¿²ô ¼·­¹®¿½»º«´ ¿²¼ ­½¿²¼¿´±«­ ­¬¿¬» ±º ¬¸·²¹­ ®»³¿·²­ ¬±

¾» °®»­»²¬»¼ò Þ§ ¿² ¿½¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ½±²¹®»­­ô ²±¬ §»¬ ¬©± §»¿®­ ±´¼ô ­´¿ªó

»®§ ¸¿­ ¾»»² ²¿¬·±²¿´·¦»¼ ·² ·¬­ ³±­¬ ¸±®®·¾´» ¿²¼ ®»ª±´¬·²¹ º±®³ò Þ§ ¬¸¿¬ ¿½¬ô

Ó¿­±² ¿²¼ Ü·¨±²K­ ´·²» ¸¿­ ¾»»² ±¾´·¬»®¿¬»¼å Ò»© DZ®µ ¸¿­ ¾»½±³» ¿­

Ê·®¹·²·¿å ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¬± ¸±´¼ô ¸«²¬ ¿²¼ ­»´´ ³»²ô ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¿­

­´¿ª»­ ®»³¿·²­ ²± ´±²¹»® ¿ ³»®» ­¬¿¬» ·²­¬·¬«¬·±²ô ¾«¬ ·­ ²±© ¿² ·²­¬·¬«¬·±² ±º

¬¸» ©¸±´» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò̸» °±©»® ·­ ½±»¨¬»²­·ª» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿®ó­°¿²¹´»¼ ¾¿²ó

²»® ¿²¼ ß³»®·½¿² ݸ®·­¬·¿²·¬§òɸ»®» ¬¸»­» ¹±ô ³¿§ ¿´­± ¹± ¬¸» ³»®½·´»­­ ­´¿ª»

¸«²¬»®òɸ»®» ¬¸»­» ¿®»ô ³¿² ·­ ²±¬ ­¿½®»¼ò Ø» ·­ ¿ ¾·®¼ º±® ¬¸» ­°±®¬­³¿²K­ ¹«²ò

Þ§ ¬¸¿¬ ³±­¬ º±«´ ¿²¼ º·»²¼·­¸ ±º ¿´´ ¸«³¿² ¼»½®»»­ô ¬¸» ´·¾»®¬§ ¿²¼ °»®­±² ±º

»ª»®§ ³¿² ¿®» °«¬ ·² °»®·´òDZ«® ¾®±¿¼ ®»°«¾´·½¿² ¼±³¿·² ·­ ¸«²¬·²¹ ¹®±«²¼

º±® ³»²ò Ò±¬ º±® ¬¸·»ª»­ ¿²¼ ®±¾¾»®­ô »²»³·»­ ±º ­±½·»¬§ô ³»®»´§ô ¾«¬ º±® ³»²

¹«·´¬§ ±º ²± ½®·³»ò DZ«® ´¿©³¿µ»®­ ¸¿ª» ½±³³¿²¼»¼ ¿´´ ¹±±¼ ½·¬·¦»²­ ¬±

»²¹¿¹» ·² ¬¸·­ ¸»´´·­¸ ­°±®¬òDZ«® Ю»­·¼»²¬ô §±«® Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬»ô §±«® ´±®¼­ô

²±¾´»­ ¿²¼ »½½´»­·¿­¬·½­ »²º±®½»ô ¿­ ¿ ¼«¬§ §±« ±©» ¬± §±«® º®»» ¿²¼ ¹´±®·±«­

½±«²¬®§ô ¿²¼ ¬± §±«® Ù±¼ô ¬¸¿¬ §±« ¼± ¬¸·­ ¿½½«®­»¼ ¬¸·²¹ò Ò±¬ º»©»® ¬¸¿²

º±®¬§ ß³»®·½¿²­ ¸¿ª»ô ©·¬¸·² ¬¸» °¿­¬ ¬©± §»¿®­ô ¾»»² ¸«²¬»¼ ¼±©² ¿²¼ô ©·¬¸ó

±«¬ ¿ ³±³»²¬K­ ©¿®²·²¹ô ¸«®®·»¼ ¿©¿§ ·² ½¸¿·²­ ¿²¼ ½±²­·¹²»¼ ¬± ­´¿ª»®§ ¿²¼

»¨½®«½·¿¬·²¹ ¬±®¬«®»ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ¸¿ª» ¸¿¼ ©·ª»­ ¿²¼ ½¸·´¼®»²ô ¼»°»²¼»²¬

±² ¬¸»³ º±® ¾®»¿¼å ¾«¬ ±º ¬¸·­ô ²± ¿½½±«²¬ ©¿­ ³¿¼»ò̸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸«²¬»®

¬± ¸·­ °®»§ ­¬¿²¼­ ­«°»®·±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬± ¿´´ ®·¹¸¬­ ·² ¬¸·­

®»°«¾´·½ô ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º Ù±¼ ·²½´«¼»¼ÿ Ú±® ¾´¿½µ ³»² ¬¸»®» ·­ ²»·¬¸»® ´¿© ²±®

¶«­¬·½»ô ¸«³¿²·¬§ ²±® ®»´·¹·±²ò ̸» Ú«¹·¬·ª» Í´¿ª» Ô¿© ³¿µ»­ ³»®½§ ¬± ¬¸»³

¿ ½®·³»å ¿²¼ ¾®·¾»­ ¬¸» ¶«¼¹» ©¸± ¬®·»­ ¬¸»³òß² ß³»®·½¿² ¶«¼¹» ¹»¬­ ¬»² ¼±´ó

´¿®­ º±® »ª»®§ ª·½¬·³ ¸» ½±²­·¹²­ ¬± ­´¿ª»®§ô ¿²¼ º·ª»ô ©¸»² ¸» º¿·´­ ¬± ¼± ­±ò

̸» ±¿¬¸ ±º ¿²§ ¬©± ª·´´¿·²­ ·­ ­«ºº·½·»²¬ô «²¼»® ¬¸·­ ¸»´´ó¾´¿½µ »²¿½¬³»²¬ô ¬±

­»²¼ ¬¸» ³±­¬ °·±«­ ¿²¼ »¨»³°´¿®§ ¾´¿½µ ³¿² ·²¬± ¬¸» ®»³±®­»´»­­ ¶¿©­ ±º

­´¿ª»®§ÿ Ø·­ ±©² ¬»­¬·³±²§ ·­ ²±¬¸·²¹ò Ø» ½¿² ¾®·²¹ ²± ©·¬²»­­»­ º±® ¸·³­»´ºò

̸» ³·²·­¬»® ±º ß³»®·½¿² ¶«­¬·½» ·­ ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ´¿© ¬± ¸»¿® ¾«¬ ±²» ­·¼»å ¿²¼

¬¸¿¬ ­·¼» ·­ ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ±°°®»­­±®ò Ô»¬ ¬¸·­ ¼¿³²·²¹ º¿½¬ ¾» °»®°»¬«¿´´§ ¬±´¼ò

Ô»¬ ·¬ ¾» ¬¸«²¼»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ·² ¬§®¿²¬óµ·´´·²¹ô µ·²¹ó¸¿¬·²¹ô °»±ó

°´»ó´±ª·²¹ô ¼»³±½®¿¬·½ô ݸ®·­¬·¿² ß³»®·½¿ ¬¸» ­»¿¬­ ±º ¶«­¬·½» ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸

¶«¼¹»­ ©¸± ̧ ±´¼ ¬¸»·® ±ºº·½»­ «²¼»® ¿² ±°»² ¿²¼ °¿´°¿¾´» ¾®·¾»ô ¿²¼ ¿®» ¾±«²¼ô

·² ¼»½·¼·²¹ ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ³¿²K­ ´·¾»®¬§ô ¬± ¸»¿® ±²´§ ¸·­ ¿½½«­»®­ÿ

ײ ¹´¿®·²¹ ª·±´¿¬·±² ±º ¶«­¬·½»ô ·² ­¸¿³»´»­­ ¼·­®»¹¿®¼ ±º ¬¸» º±®³­ ±º

¿¼³·²·­¬»®·²¹ ´¿©ô ·² ½«²²·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± »²¬®¿° ¬¸» ¼»º»²­»´»­­ô ¿²¼ ·²

¼·¿¾±´·½¿´ ·²¬»²¬ô ¬¸·­ Ú«¹·¬·ª» Í´¿ª» Ô¿© ­¬¿²¼­ ¿´±²» ·² ¬¸» ¿²²¿´­ ±º ¬§®¿²²·ó

½¿´ ´»¹·­´¿¬·±²ò × ¼±«¾¬ ·º ¬¸»®» ¾» ¿²±¬¸»® ²¿¬·±² ±² ¬¸» ¹´±¾» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¾®¿­­

¿²¼ ¬¸» ¾¿­»²»­­ ¬± °«¬ ­«½¸ ¿ ´¿© ±² ¬¸» ­¬¿¬«¬» ¾±±µò ׺ ¿²§ ³¿² ·² ¬¸·­

¿­­»³¾´§ ¬¸·²µ­ ¼·ºº»®»²¬´§ º®±³ ³» ·² ¬¸·­ ³¿¬¬»® ¿²¼ º»»´­ ¿¾´» ¬± ¼·­°®±ª»

³§ ­¬¿¬»³»²¬­ô × ©·´´ ¹´¿¼´§ ½±²º®±²¬ ̧ ·³ ¿¬ ¿²§ ­«·¬¿¾´» ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ̧ » ³¿§

­»´»½¬ò

× ¬¿µ» ¬¸·­ ´¿© ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸» ¹®±­­»­¬ ·²º®·²¹»³»²¬­ ±º ݸ®·­¬·¿² ´·¾»®¬§ô

¿²¼ ·º ¬¸» ½¸«®½¸»­ ¿²¼ ³·²·­¬»®­ ±º ±«® ½±«²¬®§ ©»®» ²±¬ ­¬«°·¼´§ ¾´·²¼ ±®

³±­¬ ©·½µ»¼´§ ·²¼·ºº»®»²¬ô ¬¸»§ ¬±± ©±«´¼ ­± ®»¹¿®¼ ·¬ò

߬ ¬¸» ª»®§ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬¸¿²µ·²¹ Ù±¼ º±® ¬¸» »²¶±§³»²¬ ±º ½·ª·´

¿²¼ ®»´·¹·±«­ ´·¾»®¬§ô ¿²¼ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ©±®­¸·° Ù±¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·½ó

¬¿¬»­ ±º ¬¸»·® ±©² ½±²­½·»²½»­ô ¬¸»§ ¿®» «¬¬»®´§ ­·´»²¬ ·² ®»­°»½¬ ¬± ¿ ´¿© ©¸·½¸

®±¾­ ®»´·¹·±² ±º ·¬­ ½¸·»º ­·¹²·º·½¿²½» ¿²¼ ³¿µ»­ ·¬ «¬¬»®´§ ©±®¬¸´»­­ ¬± ¿ ©±®´¼

´§·²¹ ·² ©·½µ»¼²»­­ò Ü·¼ ¬¸·­ ´¿© ½±²½»®² ¬¸» N³·²¬ô ¿²·­» ¿²¼ ½«³·²ôM ¿¾®·¼¹»

¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ­·²¹ °­¿´³­ô ¬± °¿®¬¿µ» ±º ¬¸» ­¿½®¿³»²¬ ±® ¬± »²¹¿¹» ·² ¿²§ ±º ¬¸»

½»®»³±²·»­ ±º ®»´·¹·±²ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ­³·¬¬»² ¾§ ¬¸» ¬¸«²¼»® ±º ¿ ¬¸±«­¿²¼ °«´ó

°·¬­ò ß ¹»²»®¿´ ­¸±«¬ ©±«´¼ ¹± «° º®±³ ¬¸» ½¸«®½¸ ¼»³¿²¼·²¹ ®»°»¿´ô ®»°»¿´ô

·²­¬¿²¬ ®»°»¿´ÿ ß²¼ ·¬ ©±«´¼ ¹± ¸¿®¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ °±´·¬·½·¿² ©¸± °®»­«³»¼ ¬±

­±´·½·¬ ¬¸» ª±¬»­ ±º ¬¸» °»±°´» ©·¬¸±«¬ ·²­½®·¾·²¹ ¬¸·­ ³±¬¬± ±² ¸·­ ¾¿²²»®ò

Ú«®¬¸»®ô ·º ¬¸·­ ¼»³¿²¼ ©»®» ²±¬ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô ¿²±¬¸»® ͽ±¬´¿²¼ ©±«´¼ ¾»

¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ®»´·¹·±«­ ´·¾»®¬§ô ¿²¼ ¬¸» ­¬»®² ±´¼ ½±ª»²¿²¬»®­ ©±«´¼

¾» ¬¸®±©² ·²¬± ¬¸» ­¸¿¼»ò ß Ö±¸² Õ²±¨ ©±«´¼ ¾» ­»»² ¿¬ »ª»®§ ½¸«®½¸ ¼±±®

¿²¼ ¸»¿®¼ º®±³ »ª»®§ °«´°·¬ô ¿²¼ Ú·´´³±®» ©±«´¼ ¸¿ª» ²± ³±®» ¯«¿®¬»® ¬¸¿²

©¿­ ­¸±©² ¾§ Õ²±¨ ¬± ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ô ¾«¬ ¬®»¿½¸»®±«­ô Ï«»»² Ó¿®§ ±º

ͽ±¬´¿²¼ò̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸«®½¸ ±º ±«® ½±«²¬®§ ø©·¬¸ º®¿½¬·±²¿´ »¨½»°¬·±²­÷

¼±»­ ²±¬ »­¬»»³ N¬¸» Ú«¹·¬·ª» Í´¿ª» Ô¿©M ¿­ ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ©¿® ¿¹¿·²­¬ ®»´·ó

¹·±«­ ´·¾»®¬§ô ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ½¸«®½¸ ®»¹¿®¼­ ®»´·¹·±² ­·³°´§ ¿­ ¿ º±®³ ±º ©±®ó

­¸·°ô ¿² »³°¬§ ½»®»³±²§ô ¿²¼ ²±¬ ¿ ª·¬¿´ °®·²½·°´»ô ®»¯«·®·²¹ ¿½¬·ª» ¾»²»ª±ó

´»²½»ô ¶«­¬·½»ô ´±ª» ¿²¼ ¹±±¼ ©·´´ ¬±©¿®¼­ ³¿²ò ׬ »­¬»»³­ ­¿½®·º·½» ¿¾±ª» ³»®½§ô

°­¿´³ ­·²¹·²¹ ¿¾±ª» ®·¹¸¬ ¼±·²¹ô ­±´»³² ³»»¬·²¹­ ¿¾±ª» °®¿½¬·½¿´ ®·¹¸¬»±«­ó

²»­­ò ß ©±®­¸·° ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ °»®­±²­ ©¸± ®»º«­» ¬± ¹·ª» ­¸»´¬»®

¬± ¬¸» ¸±«­»´»­­ô ¬± ¹·ª» ¾®»¿¼ ¬± ¬¸» ¸«²¹®§ô ½´±¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ²¿µ»¼ô ¿²¼ ©¸±

»²¶±·² ±¾»¼·»²½» ¬± ¿ ´¿© º±®¾·¼¼·²¹ ¬¸»­» ¿½¬­ ±º ³»®½§ ·­ ¿ ½«®­»ô ²±¬ ¿ ¾´»­­ó

·²¹ ¬± ³¿²µ·²¼ò̸» Þ·¾´» ¿¼¼®»­­»­ ¿´´ ­«½¸ °»®­±²­ ¿­ N­½®·¾»­ô °¸¿®·­»»­ô ¸§°ó

±½®·¬»­ô ©¸± °¿§ ¬·¬¸» ±º ³·²¬ô ¿²·­» ¿²¼ ½«³·²ô ¿²¼ ¸¿ª» ±³·¬¬»¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ó

·»® ³¿¬¬»®­ ±º ¬¸» ´¿©ô ¶«¼¹³»²¬ô ³»®½§ ¿²¼ º¿·¬¸òM

Þ«¬ ¬¸» ½¸«®½¸ ±º ¬¸·­ ½±«²¬®§ ·­ ²±¬ ±²´§ ·²¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬¸» ©®±²¹­ ±º ¬¸»

­´¿ª»ô ·¬ ¿½¬«¿´´§ ¬¿µ»­ ­·¼»­ ©·¬¸ ¬¸» ±°°®»­­±®­ò ׬ ¸¿­ ³¿¼» ·¬­»´º ¬¸» ¾«´©¿®µ

±º ß³»®·½¿² ­´¿ª»®§ ¿²¼ ¬¸» ­¸·»´¼ ±º ß³»®·½¿² ­´¿ª» ¸«²¬»®­ò Ó¿²§ ±º ·¬­ ³±­¬

»´±¯«»²¬ ¼·ª·²»­ô ©¸± ­¬¿²¼ ¿­ ¬¸» ª»®§ ´·¹¸¬­ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ô ¸¿ª» ­¸¿³»´»­­´§

¹·ª»² ¬¸» ­¿²½¬·±² ±º ®»´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» Þ·¾´» ¬± ¬¸» ©¸±´» ­´¿ª» ­§­¬»³ò ̸»§

¸¿ª» ¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ³¿² ³¿§ô °®±°»®´§ô ¾» ¿ ­´¿ª»å ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º ³¿­¬»® ¿²¼

­´¿ª» ·­ ±®¼¿·²»¼ ±º Ù±¼å ¬¸¿¬ ¬± ­»²¼ ¾¿½µ ¿² »­½¿°»¼ ¾±²¼³¿² ¬± ¸·­ ³¿­¬»®

·­ ½´»¿®´§ ¬¸» ¼«¬§ ±º ¿´´ ¬¸» º±´´±©»®­ ±º ¬¸» Ô±®¼ Ö»­«­ ݸ®·­¬å ¿²¼ ¬¸·­ ¸±®®·ó

¾´» ¾´¿­°¸»³§ ·­ °¿´³»¼ ±ºº «°±² ¬¸» ©±®´¼ º±® ݸ®·­¬·¿²·¬§ò

Ú±® ³§ °¿®¬ô × ©±«´¼ ­¿§ô É»´½±³» ·²º·¼»´·¬§ÿ ©»´½±³» ¿¬¸»·­³ÿ ©»´½±³»

¿²§¬¸·²¹O·² °®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¹±­°»´ô ¿­ °®»¿½¸»¼ ¾§ ¬¸±­» ¼·ª·²»­ò ̸»§ ½±²ó

ª»®¬ ¬¸» ª»®§ ²¿³» ±º ®»´·¹·±² ·²¬± ¿² »²¹·²» ±º ¬§®¿²²§ ¿²¼ ¾¿®¾¿®±«­ ½®«ó

»´¬§ô ¿²¼ ­»®ª» ¬± ½±²º·®³ ³±®» ·²º·¼»´­ô ·² ¬¸·­ ¿¹»ô ¬¸¿² ¿´´ ¬¸» ·²º·¼»´ ©®·¬ó

·²¹­ ±º ̸±³¿­ п·²»ôʱ´¬¿·®» ¿²¼ Þ±´·²¹¾®±µ» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¸¿ª» ¼±²»ÿ ̸»­»

³·²·­¬»®­ ³¿µ» ®»´·¹·±² ¿ ½±´¼ ¿²¼ º´·²¬§ó¸»¿®¬»¼ ¬¸·²¹ô ¸¿ª·²¹ ²»·¬¸»® °®·²ó

½·°´»­ ±º ®·¹¸¬ ¿½¬·±² ²±® ¾±©»´­ ±º ½±³°¿­­·±²ò̸»§ ­¬®·° ¬¸» ´±ª» ±º Ù±¼ ±º

·¬­ ¾»¿«¬§ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ¬¸®±²» ±º ®»´·¹·±² ¿ ¸«¹»ô ¸±®®·¾´»ô ®»°«´­·ª» º±®³ò ׬

·­ ¿ ®»´·¹·±² º±® ±°°®»­­±®­ô ¬§®¿²¬­ô ³¿² ­¬»¿´»®­ô ¿²¼ ¬¸«¹­ò ׬ ·­ ²±¬ ¬¸¿¬ N°«®»

¿²¼ «²¼»º·´»¼ ®»´·¹·±²M ©¸·½¸ ·­ º®±³ ¿¾±ª»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·­ Nº·®­¬ °«®»ô ¬¸»² °»¿½»ó

¿¾´»ô »¿­§ ¬± ¾» »²¬®»¿¬»¼ô º«´´ ±º ³»®½§ ¿²¼ ¹±±¼ º®«·¬­ô ©·¬¸±«¬ °¿®¬·¿´·¬§ ¿²¼ ©·¬¸ó

±«¬ ¸§°±½®·­§ôM ¾«¬ ¿ ®»´·¹·±² ©¸·½¸ º¿ª±®­ ¬¸» ®·½¸ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» °±±®å ©¸·½¸

»¨¿´¬­ ¬¸» °®±«¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¸«³¾´»å ©¸·½¸ ¼·ª·¼»­ ³¿²µ·²¼ ·²¬± ¬©± ½´¿­­»­ô

¬§®¿²¬­ ¿²¼ ­´¿ª»­å ©¸·½¸ ­¿§­ ¬± ¬¸» ³¿² ·² ½¸¿·²­ô ­¬¿§ ¬¸»®»ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ±°°®»­ó

­±®ô ±°°®»­­ ±²å ·¬ ·­ ¿ ®»´·¹·±² ©¸·½¸ ³¿§ ¾» °®±º»­­»¼ ¿²¼ »²¶±§»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸»

®±¾¾»®­ ¿²¼ »²­´¿ª»®­ ±º ³¿²µ·²¼ò

ß³»®·½¿²­ÿ §±«® ®»°«¾´·½¿² °±´·¬·½­ô ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² §±«® ®»°«¾´·½¿² ®»´·¹·±²ô ¿®»

º´¿¹®¿²¬´§ ·²½±²­·­¬»²¬òDZ« ¾±¿­¬ ±º §±«® ´±ª» ±º ´·¾»®¬§ô §±«® ­«°»®·±® ½·ª·´·¦¿ó

¬·±² ¿²¼ §±«® °«®» ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ©¸·´» ¬¸» ©¸±´» °±´·¬·½¿´ °±©»® ±º ¬¸» ²¿¬·±²

ø¿­ »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» ¬©± ¹®»¿¬ °±´·¬·½¿´ °¿®¬·»­÷ ·­ ­±´»³²´§ °´»¼¹»¼ ¬± ­«°°±®¬

¿²¼ °»®°»¬«¿¬» ¬¸» »²­´¿ª»³»²¬ ±º ¬¸®»» ³·´´·±²­ ±º §±«® ½±«²¬®§³»²ò DZ«

¸«®´ §±«® ¿²¿¬¸»³¿­ ¿¬ ¬¸» ½®±©²»¼ó¸»¿¼»¼ ¬§®¿²¬­ ±º Ϋ­­·¿ ¿²¼ ß«­¬®·¿ ¿²¼

°®·¼» §±«®­»´ª»­ ±² §±«® ¼»³±½®¿¬·½ ·²­¬·¬«¬·±²­ô ©¸·´» §±« §±«®­»´ª»­ ½±²ó

­»²¬ ¬± ¾» ¬¸» ³»®» ¬±±´­ ¿²¼ ¾±¼§¹«¿®¼­ ±º ¬¸» ¬§®¿²¬­ ±º Ê·®¹·²·¿ ¿²¼ Ý¿®±´·²¿ò

DZ« ·²ª·¬» ¬± §±«® ­¸±®»­ º«¹·¬·ª»­ ±º ±°°®»­­·±² º®±³ ¿¾®±¿¼ô ¸±²±® ¬¸»³

©·¬¸ ¾¿²¯«»¬­ô ¹®»»¬ ¬¸»³ ©·¬¸ ±ª¿¬·±²­ô ½¸»»® ¬¸»³ô ¬±¿­¬ ¬¸»³ô ­¿´«¬» ¬¸»³ô

°®±¬»½¬ ¬¸»³ô ¿²¼ °±«® ±«¬ §±«® ³±²»§ ¬± ¬¸»³ ´·µ» ©¿¬»®å ¾«¬ ¬¸» º«¹·¬·ª»­

º®±³ §±«® ±©² ´¿²¼ §±« ¿¼ª»®¬·­»ô ¸«²¬ô ¿®®»­¬ô ­¸±±¬ ¿²¼ µ·´´ò DZ« ¹´±®§ ·²

§±«® ®»º·²»³»²¬ ¿²¼ §±«® «²·ª»®­¿´ »¼«½¿¬·±²å §»¬ §±« ³¿·²¬¿·² ¿ ­§­¬»³ ¿­

¾¿®¾¿®±«­ ¿²¼ ¼®»¿¼º«´ ¿­ »ª»® ­¬¿·²»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ ²¿¬·±²O¿ ­§­¬»³

¾»¹«² ·² ¿ª¿®·½»ô ­«°°±®¬»¼ ·² °®·¼»ô ¿²¼ °»®°»¬«¿¬»¼ ·² ½®«»´¬§ò ò ò ò

Ú»´´±© ½·¬·¦»²­ô × ©·´´ ²±¬ »²´¿®¹» º«®¬¸»® ±² §±«® ²¿¬·±²¿´ ·²½±²­·­¬»²½·»­ò

̸» »¨·­¬»²½» ±º ­´¿ª»®§ ·² ¬¸·­ ½±«²¬®§ ¾®¿²¼­ §±«® ®»°«¾´·½¿²·­³ ¿­ ¿ ­¸¿³ô

§±«® ¸«³¿²·¬§ ¿­ ¿ ¾¿­» °®»¬»²­»ô ¿²¼ §±«® ݸ®·­¬·¿²·¬§ ¿­ ¿ ́ ·»ò ׬ ¼»­¬®±§­ §±«®

³±®¿´ °±©»® ¿¾®±¿¼å ·¬ ½±®®«°¬­ §±«® °±´·¬·½·¿²­ ¿¬ ¸±³»ò ׬ ­¿°­ ¬¸» º±«²¼¿ó

¬·±² ±º ®»´·¹·±²å ·¬ ³¿µ»­ §±«® ²¿³» ¿ ¸·­­·²¹ ¿²¼ ¿ ¾§©±®¼ ¬± ¿ ³±½µ·²¹

»¿®¬¸ò ׬ ·­ ¬¸» ¿²¬¿¹±²·­¬·½ º±®½» ·² §±«® ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ­»®·ó

±«­´§ ¼·­¬«®¾­ ¿²¼ »²¼¿²¹»®­ §±«® «²·±²ò ׬ º»¬¬»®­ §±«® °®±¹®»­­å ·¬ ·­ ¬¸»

»²»³§ ±º ·³°®±ª»³»²¬å ¬¸» ¼»¿¼´§ º±» ±º »¼«½¿¬·±²å ·¬ º±­¬»®­ °®·¼»å ·¬ ¾®»»¼­

·²­±´»²½»å ·¬ °®±³±¬»­ ª·½»å ·¬ ­¸»´¬»®­ ½®·³»å ·¬ ·­ ¿ ½«®­» ¬± ¬¸» »¿®¬¸ ¬¸¿¬ ­«°ó

°±®¬­ ·¬å ¿²¼ §»¬ §±« ½´·²¹ ¬± ·¬ ¿­ ·º ·¬ ©»®» ¬¸» ­¸»»¬ ¿²½¸±® ±º ¿´´ §±«® ¸±°»­ò

Ѹô ¾» ©¿®²»¼ÿ Þ» ©¿®²»¼ÿ ß ¸±®®·¾´» ®»°¬·´» ·­ ½±·´»¼ «° ·² §±«® ²¿¬·±²K­

¾±­±³å ¬¸» ª»²±³±«­ ½®»¿¬«®» ·­ ²«®­·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬»²¼»® ¾®»¿­¬ ±º §±«® §±«¬¸ó

º«´ ®»°«¾´·½å º±® ¬¸» ´±ª» ±º Ù±¼ô ¬»¿® ¿©¿§ ¿²¼ º´·²¹ º®±³ §±« ¬¸» ¸·¼»±«­ ³±²ó

­¬»®ô ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬©»²¬§ ³·´´·±²­ ½®«­¸ ¿²¼ ¼»­¬®±§ ·¬ º±®»ª»®ÿ

Þ«¬ ·¬ ·­ ¿²­©»®»¼ ·² ®»°´§ ¬± ¿´´ ¬¸·­ô ¬¸¿¬ °®»½·­»´§ ©¸¿¬ × ¸¿ª» ²±©

¼»²±«²½»¼ ·­ô ·² º¿½¬ô ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿²¼ ­¿²½¬·±²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ¬¸»

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­å ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¸±´¼ ¿²¼ ¸«²¬ ­´¿ª»­ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ ݱ²­¬·¬«¬·±²

º®¿³»¼ ¾§ ¬¸» ·´´«­¬®·±«­ º¿¬¸»® ±º ¬¸·­ ®»°«¾´·½ò

ß´´±© ³» ¬± ­¿§ô ·² ½±²½´«­·±²ô ²±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼¿®µ °·½¬«®» × ¸¿ª» ¬¸·­

¼¿§ °®»­»²¬»¼ô ±º ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» ²¿¬·±²ô × ¼± ²±¬ ¼»­°¿·® ±º ¬¸·­ ½±«²¬®§ò̸»®»

¿®» º±®½»­ ·² ±°»®¿¬·±² ©¸·½¸ ³«­¬ ·²»ª·¬¿¾´§ ©±®µ ¬¸» ¼±©²º¿´´ ±º ­´¿ª»®§ò

N̸» ¿®³ ±º ¬¸» Ô±®¼ ·­ ²±¬ ­¸±®¬»²»¼ôM ¿²¼ ¬¸» ¼±±³ ±º ­´¿ª»®§ ·­ ½»®¬¿·²ò ×ô

¬¸»®»º±®»ô ´»¿ª» ±ºº ©¸»®» × ¾»¹¿²ô ©·¬¸ ¸±°»ò ɸ·´» ¼®¿©·²¹ »²½±«®¿¹»³»²¬

º®±³ N¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ײ¼»°»²¼»²½»ôM ¬¸» ¹®»¿¬ °®·²½·°´»­ ·¬ ½±²¬¿·²­ ¿²¼

¬¸» ¹»²·«­ ±º ß³»®·½¿² ·²­¬·¬«¬·±²­ô ³§ ­°·®·¬ ·­ ¿´­± ½¸»»®»¼ ¾§ ¬¸» ±¾ª·±«­

¬»²¼»²½·»­ ±º ¬¸» ¿¹»ò Ò¿¬·±²­ ¼± ²±¬ ²±© ­¬¿²¼ ·² ¬¸» ­¿³» ®»´¿¬·±² ¬± »¿½¸

±¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ¿¹»­ ¿¹±ò Ò± ²¿¬·±² ½¿² ²±© ­¸«¬ ·¬­»´º «° º®±³ ¬¸» ­«®ó

®±«²¼·²¹ ©±®´¼ ¿²¼ ¬®±¬ ®±«²¼ ·² ¬¸» ­¿³» ±´¼ °¿¬¸ ±º ·¬­ º¿¬¸»®­ ©·¬¸±«¬

·²¬»®º»®»²½»ò ̸» ¬·³» ©¿­ ©¸»² ­«½¸ ½±«´¼ ¾» ¼±²»ò Ô±²¹ó»­¬¿¾´·­¸»¼ ½«­ó

¬±³­ ±º ¸«®¬º«´ ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ º±®³»®´§ º»²½» ¬¸»³­»´ª»­ ·² ¿²¼ ¼± ¬¸»·® »ª·´

©±®µ ©·¬¸ ­±½·¿´ ·³°«²·¬§ò Õ²±©´»¼¹» ©¿­ ¬¸»² ½±²º·²»¼ ¿²¼ »²¶±§»¼ ¾§ ¬¸»

°®·ª·´»¹»¼ º»©ô ¿²¼ ¬¸» ³«´¬·¬«¼» ©¿´µ»¼ ±² ·² ³»²¬¿´ ¼¿®µ²»­­ò Þ«¬ ¿ ½¸¿²¹»

¸¿­ ²±© ½±³» ±ª»® ¬¸» ¿ºº¿·®­ ±º ³¿²µ·²¼ò É¿´´»¼ ½·¬·»­ ¿²¼ »³°·®»­ ¸¿ª»

¾»½±³» «²º¿­¸·±²¿¾´»ò̸» ¿®³ ±º ½±³³»®½» ¸¿­ ¾±®²» ¿©¿§ ¬¸» ¹¿¬»­ ±º ¬¸»

­¬®±²¹ ½·¬§ò ײ¬»´´·¹»²½» ·­ °»²»¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¼¿®µ»­¬ ½±®²»®­ ±º ¬¸» ¹´±¾»ò ׬

³¿µ»­ ·¬­ °¿¬¸©¿§ ±ª»® ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ­»¿ô ¿­ ©»´´ ¿­ ±² ¬¸» »¿®¬¸òÉ·²¼ô ­¬»¿³

¿²¼ ´·¹¸¬²·²¹ ¿®» ·¬­ ½¸¿®¬»®»¼ ¿¹»²¬­ò ѽ»¿²­ ²± ´±²¹»® ¼·ª·¼»ô ¾«¬ ´·²µ

²¿¬·±²­ ¬±¹»¬¸»®ò Ú®±³ Þ±­¬±² ¬± Ô±²¼±² ·­ ²±© ¿ ¸±´·¼¿§ »¨½«®­·±²ò Í°¿½»

·­ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¿²²·¸·´¿¬»¼ò ̸±«¹¸¬­ »¨°®»­­»¼ ±² ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ߬´¿²¬·½

¿®» ¼·­¬·²½¬´§ ¸»¿®¼ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò