Japanese Linguistics

1

Ling 301 Introduction to Japanese Linguistics Notes to HO6 Motohashi

1. Native Japanese Nouns

a) human nouns:

人 ひと

'person'、子 こ

'child'、神 かみ

'god'、 匠 たくみ

'artisan'、妻 つま

'spouse'、伴 とも

'companion'、主 ぬし

'master'、乙女 お と め

'maiden'、

女 おんな

'woman'、 男 おとこ

'man'、

b) body parts:

足 あし

'leg/foot'、肝 きも

'liver'、口 くち

'mouth'、腰 こし

'waist/hip'、背 せ

'back'、手 て

'hand'、歯 は

'teeth'、肌 はだ

'skin'、眉 まゆ

'eyebrows'、

胸 むね

'chest'、目 め

'eyes'、股 もも

'thighs'

related nouns:

息 いき

'breath'、 命 いのち

'life'、 心 こころ

'heart'、 涙 なみだ

'tears'

c) time

時 とき

'time'、朝 あさ

'morning'、昼 ひる

'daytime'、夕 ゆう

'evening'、夜 よる

'night'、今日 き ょ う

'today'、明日 あ し た

'tomorrow'、日 ひ

'day/sun'、

月 つき

'month/moon'、年 とし

'year'、夏 なつ

'summer'、冬 ふゆ

'winter'、世 よ

'age'

d) natural phenomena:

風 かぜ

'wind'、雨 あめ

'rain'、雪 ゆき

'snow'、霧 きり

'mist'、 霰 あられ

'hail'、火 ひ

'fire'、雲 くも

'cloud'、水 みず

'water'、影 かげ

'shade/shadow'、

e) plants:

草 くさ

'grass'、木 き

'trees'、葦 あし

'reed'、藍 あい

'indigo'、稲 いね

'rice'、栗 くり

'chestnut'、笹 ささ

'bamboo grass'、篠 しの

'dwarf bamboo'、

柴 しば

'brushwood'、椎 しい

'chinquapin'、菅 すげ

'sedge'、 薄 すすき

'pampas grass'、竹 たけ

'bamboo'、 橘 たちばな

'citrus tree'、 椿 つばき

'camellia'、

菱 ひし

'water chestnut'、蒜 にら

'leek'、松 まつ

'pine tree'、蕎麦 そ ば

'buckwheat';

根 ね

'root'、葉 は

'leaf'、花 はな

'flower'、芽 め

'bud'、枝 えだ

'branch'

e) Locations and Directions

辺 あたり

'vicinity'、内 うち

'inside'、方 かた

'direction'、上 かみ

'upper'、下 した

'lower'、裾 すそ

'hem'、隅 すみ

'corner'、末 すえ

'end'、袖 そで

'sleeve'、

中 なか

'middle'、西 にし

'west'、後 のち

'behind'、間 ま

'interval'、前 まえ

'front'、本 もと

'under'、横 よこ

'horizontal'、脇 わき

'side'、身 み

'body'

f) Places and natural products

2

穴 あな

'hole'、池 いけ

'lake'、石 いし

'stone'、磯 いそ

'shore'、岩 いわ

'rock'、海 うみ

'sea'、浦 うら

'bay'、江 え

'inlet'、沖 おき

'offing'、川 かわ

'river'、

坂 さか

'slope'、島 しま

'island'、瀬 せ

'shallows'、谷 たに

'vale'、波 なみ

'waves'、野 の

'field'、浜 はま

'beach'、原 はら

'plain'、道 みち

'road'、

山 やま

'mountain'、岡 おか

'hill'、空 そら

'sky'

g) Artifacts

物 もの

'thing'、 油 あぶら

'oil'、板 いた

'board'、臼 うす

'mortar'、 鏡 かがみ

'mirror、鍬 くわ

'spade'、杙 くい

'stake'、琴 こと

'koto zither'、 衣 ころも

'clothes'、

棹 さお

'pole'、鈴 すず

'bell'、 畳 たたみ

'mat'、太刀 た ち

'(long) sword'、楯 たて

'shield'、棚 たな

'shelf'、玉 たま

'ball'、 剣 つるぎ

'sword'、床 とこ

'floor'、

舟 ふね

'boat/ship'、旗 はた

'flag'、弓 ゆみ

'bow (and arrow)'、罠 わな

'trap'、緒 お

'string'

h) Food and drink

菜 な

'edible plant and grass'、酒 さけ

'sake liquor'、塩 しお

'salt'、汁 しる

'juice'

i) Where people live and related places and things

国 くに

'country'、里 さと

'village'、鄙 ひな

'province'、宮 みや

'shrine'、家 いえ

'house'、門 かど

'gate'、戸 と

'door'、庭 にわ

'garden'、屋 や

'building'、

田 た

'rice paddy'

j) Living things

魚 うお

'fish'、鳥 とり

'bird'、 鵜 う

'cormorant'、 鶉 うずら

'quail'、牡蠣 か き

'oyster'、蟹 かに

'crab'、貝 かい

'shell fish'、鴨 かも

'wild duck'、雁 かり

'wild

goose'、 鯨 くじら

'whale'、鴫 しぎ

'snipe'、猪 しし

'boar'、 雀 すずめ

'sparrow'、千鳥 ち ど り

'plover'、鵺 ぬえ

'White's thrush'、鳩 はと

'pigeon/dove'、

雲雀 ひ ば り

'skylark'、虫 むし

'insect'

2. Native Japanese verbs

a) Quadrigrade verbs:

遊 あそ

ぶ'play'(intr.)、逢 あ

う'meet/see'(tr.)、至 いた

る'reach'(intr.)、言 い

う'say'(tr.)、窺 うかが

う'spy/peek'(tr.)、

浮 う

く'float'(intr.)、撃 う

つ'strike'(tr.)、歌 うた

う'sing'(intr.)、産 う

む'give birth to'(tr.)、負 お

う'bear (on back)'(tr.)、

覆 おお

う'cover'(tr.)、織 お

る'weave'(tr.)、描 か

く'draw (a picture)'(tr.)、傾 かたむ

く'incline'(intr.)、通 かよ

う'commute'(intr.)、

枯 か

らす'wither'(tr.)、聞 き

く'hear/listen'(tr.)、下 くだ

る'go down'(intr.)、喰 く

う'eat'(tr.)、組 く

む'unite'(tr.)、

乞 こ

う'beg'(tr.)、裂 さ

く'split'(tr.)、刺 さ

す'stab'(tr.)、去 さ

る'leave (a place)'(intr.)、敷 し

く'spread'(tr.)、

3

知 し

る'know/find'(tr.)、注 そそ

ぐ'pour'(tr.)、添 そ

う'go along'(intr.)、立 た

つ'stand up'(intr.)、 戦 たたか

う'fight'(intr.)、

叩 たた

く'beat'(tr.)、賜 たま

う'grant'(tr.)、溜 た

まる'accumulate'(intr.)、足 た

る'suffice'(intr.)、着 つ

く'arrive'(intr.)、

搗 つ

く'pound/hull'(tr.)、作 つく

る'make'(tr.)、伝 つた

う'go along'(intr.)、継 つ

ぐ'succeed'(tr.)、照 て

る'shine'(intr.)、

解 と

く'untie'(tr.)、問 と

う'ask'(tr.)、飛 と

ぶ'fly'(intr.)、通 とお

る'pass (along)'(intr.)、取 と

る'take'(tr.)、泣 な

く'cry'(intr.)、

なる'become'(intr.)、盗 ぬす

む'steal'(tr.)、上 のぼ

る'go up'(intr.)、這 は

う'crawl/creep'(intr.)、放 ほう

る'throw (up)'(tr.)、

張 は

る'stretch'(tr.)、光 ひか

る'shine/glimmer'(intr.)、弾 ひ

く'play (a musical instrument)'(tr.)、吹 ふ

く'blow'(intr.)、

伏 ふ

す'lie down'(intr.)、踏 ふ

む'stamp'(tr.)、待 ま

つ'wait'(intr.)、奉 まつ

る'give/dedicate'(tr.)、舞 ま

う'dance'(intr.)、

守 まも

る'watch over/defend'(tr.)、参 まい

る'call/visit'(intr.)、向 む

かう'go for/face'(intr.)、申 もう

す'(honorific) say'(tr.)、

持 も

つ'hold/have'(tr.)、思 おも

う'think'(tr.)、焼 や

く'burn'(tr.)、止 や

む'stop'(intr.)、行 ゆ

く'go'(intr.)、結 ゆ

う'tie'(tr.)、

揺 ゆ

らぐ'waver'/sway'(intr.)、 装 よそお

う'dress'/wear'(tr.)、寄 よ

る'approach/go near'(intr.)、呼 よ

ぶ'call'(tr.)、

渡 わた

す'hand (over)/pass'(tr.)、渡 わた

る'cross/go across'(intr.)、笑 え

む'smile'(intr.)、酔 よ

う'get drunk'(intr.)、

折 お

る'bend/break off'(tr.)、

b) Monograde verbs (I):

着 き

る'wear'(tr.)、見 み

る'see/look'(tr.)、いる'be/stay'(intr.)

c) Monograde verbs (II):

上 あ

げる'raise'(tr.)、当 あ

てる'apply/expose'(tr.)、荒 あ

れる'be devastated'(intr.)、落 お

ちる'drop/fall down'(intr.)、

生 は

える'grow'(intr.)、老 お

いる'become old'(intr.)、聞 き

こえる'can hear'(intr.)、着 き

せる'put on'(tr.)、

切 き

れる'be cut'(intr.)、栄 さか

える'flourish'(intr.)、定 さだ

める'settle'(tr.)、助 たす

ける'help/aid'(tr.)、過 す

ぎる'pass'(intr.)、

備 そな

える'prepare'(intr.)、並 なら

べる'put side by side'(tr.)、逃 に

げる'escape/run away'(intr.)、寝 ね

る'sleep'(intr.)、

離 はな

れる'go away/leave'(intr.)、振 ふ

れる'swing'(intr.)、触 ふ

れる'touch'、経 へ

る'pass'(intr.)、

乱 みだ

れる'be confused/be in disorder'(intr.)、群 む

れる'crowd/flock'(intr.)、燃 も

える'burn'(intr.)、

焼 や

ける'be burnt'(intr.)、止 や

める'stop'(intr.)、忘 わす

れる'forget'(tr.)

4

3. Native Japanese adjectives

a) 明 あか

るい'bright'、浅 あさ

い‘shallow’、 暖 あたた

かい‘warm’、 厚 あつ

い‘thick’、 味気 あ じ け

ない‘useless/no good/boring’、

危 あや

うい‘dangerous/risky’、 荒 あら

い‘rough’、 青 あお

い‘green/blue’、 痛 いた

い'painful'、 著 いちじる

しい‘outstanding/conspicuous’、

薄 うす

い'thin'、うまい‘delicious/tasteful’、 いい‘good’、 遅 おそ

い‘late’、 大 おお

きい‘big/large'、多 おお

い‘many/plenty’、

覚束 おぼつか

ない‘dim/obsure/uncertain’、 重 おも

い‘heavy’、 面白 おもしろ

い'enjoyable to watch’、 堅 かた

い‘hard/firm’、

忝 かたじけな

い ‘grateful’、 辛 から

い‘hot/hard’ 、軽 かる

い'light/not heavy'、 穢 きたな

い'dirty/filthy'、清 きよ

い'pure/clear'、黒 くろ

い'black'、

狭 せま

い'narrow/small'、 賢 かしこ

い'bright/smart'、寒 さむ

い'cold'、白 しろ

い'white'、少 すく

ない'a few/a little'、高 たか

い'hight/tall'、

貴 とうと

い'precious'、近 ちか

い'near/close'、小 ちい

さい'small/little'、拙 つたな

い'poor/inferior'、遠 とお

い'far/distant'、長 なが

い'long'、

ない'nonexistent'、憎 にく

い'hateful/detestable'、速 はや

い・早 はや

い'fast/quick/early'、広 ひろ

い'wide/spacious'、深 ふか

い'deep'、

太 ふと

い'thick/broad'、古 ふる

い'old'、細 ほそ

い'thin/fine/narrow'、脆 もろ

い'fragile'、安 やす

い ‘cheap’、 良 よ

い'good'、弱 よわ

い'weak'、

若 わか

い'young'

b) 怪 あや

しい'strange/suspicious'、新 あたら

しい'new'、労 いたわ

しい ‘piteous,/pitiful/pitiable’、 厭 いと

わしい'sickening/detestable'、

賤 いや

しい'low class/base'、美 うつく

しい ‘beautiful’、 うまい'delicious/tasteful'、 恭 うやうや

しい'courteous/polite'、

怨 うら

めしい vengeful/have a grudge'、恨 うら

めしい'reproachful'、 麗 うるわ

しい'splendid/beautiful'、嬉 うれ

しい'glad/happy'、

悲 かな

しい'sad/pitiable'、悔 くや

しい'repentant/regretful'、苦 くる

しい'hard/painful'、恋 こい

しい'to be missed/loving'、

賢 かしこ

い'bright/wise'、険 けわ

しい'steep'、さびしい'lonely/depressed'、清々 すがすが

しい'pure/refreshing'、涼 すず

しい'cool'、

正 ただ

しい'right/just'、楽 たの

しい'enjoyable/pleasant'、頼 たの

もしい'reliable/can be trusted'、乏 とぼ

しい'scarce/poor'、

涙 なみだ

ぐましい'tear-provoking'、懐 なつ

かしい'miss/long for'、恥 は

ずかしい'feel ashamed'、久 ひさ

しい'long/for a long time'、

欲 ほ

しい'desirable, want to'、紛 まぎ

らわしい ‘confusing, misleading’、 空 むな

しい'empty/vain/futile'、 珍 めずら

しい'rare'、

優 やさ

しい ‘gentle, kind’、 忌々 ゆ ゆ

しい'serious/ominous’