db2-at least 250 words

An Aztec Lament

Aztec poetry reflects the turmoil of European colonization. The Fall of Tenochtitlan was written in the mid 1500’s by an Aztec poet.

From "The Fall of Tenochtitlan." As reproduced in The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico, trans. Angel Maria Garibay, Lysander Kemp, ed. Miguel Leon-Portilla (Boston: Beacon Press, 1962), 146.

The Fall of Tenochtitlan

Our cries of grief rise up and our tears rain down, for Tlatelolco is lost. The Aztecs are fleeing across the lake; they are running away like women.

How can we save our homes, my people? The Aztecs are deserting the city: the city is in flames, and all is darkness and destruction.

Motelchiuhtzin the Huiznahuacatl, Thlacotzin the Tlailotlacatl, Oquitzin the Tlacatecuhtli are greeted with tears.

Weep, my people: know that with these disasters we have lost the Mexican nation. The water has turned bitter, our food is bitter! These are the acts of the Giver of Life. ...

From The Broken Spears by Miguel Leon-Portilla © 1962, 1990 by Miguel Leon-Portilla Expanded and Updated Edition © 1992 by Miguel Leon-Portilla Reprinted by permission of Beacon Press, Boston