Spanish lesson 11 Adelante

398 Lecci6n 11trescientos noventa y ocho

En pantalla No s610 del futbol y el beisbol viven los aficionados hispanos; tambien del automovilismo". En Argentina es el segundo deporte mas popular despues del furbol. En la F6rmula 1, la leyenda del argentino Juan Manuel Fangio aun sigue viva. Espana tiene circuitos importantes, como Jerez y Montmel6, y pilotos reconocidos como Fernando Alonso y Pedro de la Rosa. En Mexico encontramos la tradicional Copa Turmex y las NASCAR Corona Series, y pilotos como Adrian Fernandez y Esteban Gutierrez. En NASCAR, el colombiano Juan Pablo Montoya y el cubano- americano Aric Almirola han hecho un buen papel°.

Vocabulario util

j,Como quedn?

cuenteme

la llama

malinterpretar

veamos

How does it look?

tell me flame; llama (the animal)

misunderstand

let's see

Preparacion 2AIguna vez le pediste a alguien que hiciera algo y te malinterpreto 0 se 10 pediste a la persona equivocada?

Ordenar Ordena cronologicamente estas oraciones.

a. El duefio del taller malinterpret6 el pedido. b. EI cliente se sorprendio cuando 10 vio y se le cayo

el casco (helmet). c. Pense que el cliente no se referla a (didn't refer to)

las llamas de fuego sino a los animales. d. El cliente pidio que pintaran (painted) su carro

con llamas. e. EI duefio estaba muy orgulloso (proud) cuando le

mostro al cliente como quedo el carro.

i.Como termino? En parejas, imaginen el final de la historia. 2Como se sentfan el cliente y el duefio del taller? 2Que ocurrio despues? 2Encontraron una solucion? Usen el preterite y el imperfecto.

automovilismo car racing han heche un buen papel have done a good job

Anuncio de Davivienda

Don Alex, 10 estabamcs esperando.

Cuenteme. i,C6mo qued6 mi carro?

Quedo espectacular [... ] Llamas por arriba, por los lados ...

---------~-----------,-- ----- ~-------------------

La tecnologia trescientos noventa y nueve 399

Hoy dia, en cualquier ciudad grande latinoamericana puedes encontrar un cibercafe, Alli uno puede disfrutar de" un refresco 0 un cafe mientras navega en Internet, escribe correo electronico 0 cha tea 0• De heche", el negocio" del cibercafe esta mucho mas desarrollado" en Latinoamerica que en 10s Estados Unidos. En una ciudad hispana, es cormin ver varios en una misma cuadra 0. Los cibercafes ofrecen servicios especializados que permiten su coexistencia. Por ejemplo, mientras que el cibercafe Videomax atrae" a 10s nifios con videojuegos, el Conecta-T ofrece servicio de chat con camara para jovenes, y el Mundo" Ejecutivo atrae a profesionales, todos en la misma calle.

Vocabulario utiI

chatting

indigenous community located

chateando

comunidad indigena

localizados

usuarios users

Preparaclon iCon que frecuencia navegas en Internet? 2D6nde 10 haces, en tu casa 0 en un 1ugar publico?

Elegir Indica cual de 1as dos opciones resume mejor este episodio.

a. En Cuzco, Internet es un elemento importante para 1as comunidades indigenas que quieren vender sus productos en otros paises. Con Internet inalarnbrica, estas comunidades chatean con clientes en otros paises.

b. En Cuzco, 1a comunidad y 10s turistas usan 1a tecnologia de 10s celulares e Internet para comunicarse con sus familias 0 vender productos. Para navegar en Internet, se pueden visitar las cabinas de Internet 0 ir a la Plaza de Armas con una computadora portatil,

disfrutar de enjoy chatea chat (from the English verb to chat) De hecho In fact negocio business desarrollado developed cuadra (city) block atrae attracts Mundo World

Maravillas de la tecnologia

••• 105 clbereafes se conocen comunmente como "cablnas de Internetll y estan localizados por todo el pais.

... el primer hotspot de Cuzco [... ] permite a 105 usuarios navegar de manera lnalambrica ••.

Puedo usar Internet en medio de la plaza y nadie me molesta.

- VM

pp.311-312