Project

ݱ²¬»²¬­

ï òòòòòò Ú·²¿²½·¿´ Ø·¹¸´·¹¸¬­

î òòòòòò Ô»¬¬»® ¬± ͸¿®»¸±´¼»®­

é òòòòòò Ï«»­¬·±²­ ú ß²­©»®­

ïðòòòòò Ô»¿¼»®­¸·° Ì»¿³

ïîòòòòò л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­

ïìòòòòò л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­

ïêòòòòò л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´

ïçòòòòò Ы®°±­»æ Ø«³¿²ô Û²ª·®±²³»²¬ô Ì¿´»²¬

îçòòòòò л°­·Ý± Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­

íðòòòòò Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®­

íïòòòòò Ú·²¿²½·¿´ λª·»©

Ú·²¿²½·¿´ Ø·¹¸´·¹¸¬­ л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­ øü ·² ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­å ¿´´ °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­ ¿­­«³» ¼·´«¬·±²÷

îððé îððê ݸ¹ø¿÷

Í«³³¿®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²­

̱¬¿´ ²»¬ ®»ª»²«» üíçôìéì üíëôïíé ïîû

Ü·ª·­·±² ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ø¾÷ üèôðîë üéôíðé ïðû

̱¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ø½÷ üéôîéî üêôëêç ïïû

Ò»¬ ·²½±³»ø¼÷ üëôëçç üëôðêë ïïû

Û¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®»ø¼÷ üíòíè üíòðð ïíû

Ѭ¸»® Ü¿¬¿

Ó¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·²¹

½¿­¸ º´±©ø»÷ üìôëëï üìôðêë ïîû

Ò»¬ ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ ¾§

±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ üêôçíì üêôðèì ïìû

Ý¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ üîôìíð üîôðêè ïéû

ݱ³³±² ­¸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ üìôíðð üíôððð ìíû

Ü·ª·¼»²¼­ °¿·¼ üîôîðì üïôèëì ïçû

Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ üìôîðí üîôëëð êëû

ø ¿ ÷ л®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² «²®±«²¼»¼ ¿³±«²¬­ò ø ¾ ÷ Û¨½´«¼»­ ½±®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼

·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ò Í»» °¿¹» èê º±® ¿ ®»½±²½·´·¿¬·±² ¬± ¬¸» ³±­¬ ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®¿¾´» º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÙßßÐò

ø ½ ÷ Û¨½´«¼»­ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ò Í»» °¿¹» èê º±® ¿ ®»½±²½·´·¿¬·±² ¬± ¬¸» ³±­¬ ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®¿¾´» º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÙßßÐò

ø ¼ ÷ Û¨½´«¼»­ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ¬¿¨ ·¬»³­ò Í»» °¿¹» èê º±® ¿ ®»½±²½·´·¿¬·±² ¬± ¬¸» ³±­¬ ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®¿¾´» º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÙßßÐò

ø » ÷ ײ½´«¼»­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ²»¬ ½¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ò ß´­±ô ­»» �Ñ«® Ô·¯«·¼·¬§ ¿²¼ Ý¿°·¬¿´ λ­±«®½»­� ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

л°­·óݱ´¿

Ó±«²¬¿·² Ü»©

Ü·»¬ л°­·

Ù¿¬±®¿¼» ̸·®­¬ Ï«»²½¸»®

Ô¿§�­ б¬¿¬± ݸ·°­

Ô·°¬±² Ì»¿­ øл°­·Ý±ñ˲·´»ª»® ﮬ²»®­¸·°÷

Ì®±°·½¿²¿ Þ»ª»®¿¹»­

ܱ®·¬±­ ̱®¬·´´¿ ݸ·°­

éËÐ ø±«¬­·¼» ËòÍò÷

߯«¿º·²¿ Þ±¬¬´»¼ É¿¬»®

ݸ»»¬±­ ݸ»»­» Ú´¿ª±®»¼ Ͳ¿½µ­

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ ¿²¼ Ͳ¿½µ­

Ϋºº´»­ б¬¿¬± ݸ·°­

Ó·®·²¼¿

̱­¬·¬±­ ̱®¬·´´¿ ݸ·°­

Í·»®®¿ Ó·­¬

Ú®·¬±­ ݱ®² ݸ·°­

É¿´µ»®­ б¬¿¬± Ý®·­°­

ð ë ïð ïë îð

Û­¬·³¿¬»¼ ɱ®´¼©·¼» λ¬¿·´ Í¿´»­ ü ·² Þ·´´·±²­

л°­·Ý± ¸¿­ ïè ³»¹¿ó¾®¿²¼­ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» üï ¾·´´·±² ±® ³±®» »¿½¸ ·² ¿²²«¿´ ®»¬¿·´ ­¿´»­ò

Ô¿®¹»­¬ л°­·Ý± Þ®¿²¼­

л°­·Ý± Û­¬·³¿¬»¼ ɱ®´¼©·¼» λ¬¿·´ Í¿´»­æ üçè Þ·´´·±²ö ö ײ½´«¼»­ »­¬·³¿¬»¼ ®»¬¿·´ ­¿´»­ ±º ¿´´ л°­·Ý± °®±¼«½¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­»

­±´¼ ¾§ ±«® °¿®¬²»®­ ¿²¼ º®¿²½¸·­»¼ ¾±¬¬´»®­ò

ï

Ü»¿® ͸¿®»¸±´¼»®­æ

É» ¸¿ª» ¬·¬´»¼ ¬¸·­ §»¿®�­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ �л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±­»æ ̸» Ö±«®²»§ ݱ²¬·²«»­ò�

̸¿¬�­ ¾»½¿«­» ·² îððé л°­·Ý± ³¿¼» ¹®»¿¬ °®±¹®»­­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±®°±®¿¬»

±¾¶»½¬·ª»­ ©» ­»¬ º±® ±«®­»´ª»­ ´¿­¬ §»¿®æ ̱ ¿½¸·»ª» ¾«­·²»­­ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ­«½½»­­ ©¸·´»

´»¿ª·²¹ ¿ °±­·¬·ª» ·³°®·²¬ ±² ­±½·»¬§ò

Ѳ½» ³±®»ô ±«® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿­­±½·¿¬»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼

¼»´·ª»®»¼ ¬»®®·º·½ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ × ¿³ ¼»´·¹¸¬»¼ ¬± ­¸¿®»

©·¬¸ §±« ¬¸» º±´´±©·²¹ îððé º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­æ

� Ò»¬ ®»ª»²«» ¹®»© ïîûô ®±«¹¸´§ ¬¸®»» ¬·³»­ ¬¸» ®¿¬» ±º ¹´±¾¿´ ÙÜÐ ¹®±©¬¸ò

� Ü·ª·­·±² ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ ¹®»© ïðûòö

� Û¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®» ¹®»© ïíûòö

� ̱¬¿´ ®»¬«®² ¬± ­¸¿®»¸±´¼»®­ ©¿­ îêûò

� 묫®² ±² ·²ª»­¬»¼ ½¿°·¬¿´ ©¿­ îçûò

� Ý¿­¸ º´±© º®±³ ±°»®¿¬·±²­ ©¿­ üêòç ¾·´´·±²ò

ײ îððé л°­·Ý± ¬±±µ ·³°±®¬¿²¬ ­¬»°­ ¬± ­«°°±®¬ º«¬«®» ¹®±©¬¸ò

ɸ¿¬ ³¿µ»­ ³» °¿®¬·½«´¿®´§ °®±«¼ ·­ ¬¸¿¬ ±«® îððé °»®º±®³¿²½» ©¿­ ­¬®±²¹ �

²±¬ ¶«­¬ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸»­» ­¸±®¬ó¬»®³ ³»¬®·½­ � ¾«¬ ¿´­± ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ »¯«¿´´§

·² ³·²¼æ

� É» ·²½®»¿­»¼ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ·² °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©±®´¼©·¼» ¬± »²¿¾´»

¹®±©¬¸ ±º ½±®» ¾®¿²¼­ ¿²¼ »¨°¿²¼ ·²¬± ²»© °´¿¬º±®³­ ­«½¸ ¿­ ¾¿µ»¼ ¿²¼ ½®·­°ó¾®»¿¼

­²¿½µ­ ¿²¼ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»­ò

� É» ¿¼¼»¼ ­»ª»®¿´ ¬«½µó·² ¿½¯«·­·¬·±²­ ·² µ»§ ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­»¹³»²¬­ô ¿²¼ ©» º«®¬¸»®

»¨°¿²¼»¼ ±«® ­«½½»­­º«´ ½±ºº»» ¿²¼ ¬»¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ò

� É» ½®»¿¬»¼ ¬¸» ݸ·»º ͽ·»²¬·º·½ Ѻº·½»® °±­·¬·±² ¬± »²­«®» ±«® ¬»½¸²·½¿´

½¿°¿¾·´·¬·»­ µ»»° °¿½» ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹´§ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ½±²­«³»® ¼»³¿²¼å

¿²¼ ©» º«²¼»¼ ·²½®»³»²¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¬± »¨°´±®» ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸

ÎúÜ ±°°±®¬«²·¬·»­ò

� É» ³¿·²¬¿·²»¼ º±½«­ ±² ¾«·´¼·²¹ ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² ×Ì ½¿°¿¾·´·¬·»­ ©·¬¸

Ю±¶»½¬ Ѳ» Ë°ô ¬± ­«°°±®¬ ±«® ´±²¹ó¬»®³ ¹®±©¬¸ °®±­°»½¬­ ©±®´¼©·¼»ò

Ü»´·ª»®·²¹ л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±­» ·² îððé

öÍ»» °¿¹» èêò

ײ¼®¿ Ò±±§· ݸ¿·®³¿² ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

îî

Ñ«® ¾®¿²¼­ ±²½» ¿¹¿·² ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ½±³°»¬·¬·ª» ­¬®»²¹¬¸ò

Ѳ ¬¸» ¹®±«²¼ô ·² ½·¬·»­ ¿²¼ ¬±©²­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¹±±¼ ¾®¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ ©»®»

·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ±°»®¿¬·±²¿´ »¨½»´´»²½»ò ×�¼ ´·µ» ¬± ­¸¿®» ¿ º»© ²±¬¿¾´» »¨¿³°´»­ ±º

¬¸» ¾·¹ ³¿®µ»¬°´¿½» ©·²­ ©» »²¶±§»¼ ·² îððéæ

� Ñ«® ½¿®¾±²¿¬»¼ ­±º¬ ¼®·²µ ¿²¼ ­¿ª±®§ ­²¿½µ ¾®¿²¼­ ¹¿·²»¼ ³¿®µ»¬ ­¸¿®» ·² ¬¸» ˲·¬»¼

ͬ¿¬»­ ¿²¼ ·² ³¿²§ ±º ±«® ¬±° ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬­ò

� ײ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô Þ¿µ»¼ É¿´µ»®­ ½®·­°­ ©¿­ ²¿³»¼ �Ò»© Ю±¼«½¬ ±º ¬¸» Ç»¿®� ¾§

Ó¿®µ»¬·²¹ É»»µ ³¿¹¿¦·²»ò

� Í«²Ý¸·°­ ­²¿½µ­ ¼»´·ª»®»¼ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¹®»¿¬ô

·²²±ª¿¬·ª» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²ó­¬±®» »¨»½«¬·±²ò

� éËÐ ØîѸÿ ©¿­ ±«® º¿­¬»­¬ó¹®±©·²¹ ¾®¿²¼ ·² ª¿´«» ¿²¼ ª±´«³» ­¸¿®» ·² Þ®¿¦·´ ·²

·¬­ ´¿«²½¸ §»¿®ò

� л°­· Ó¿¨ ½¿³» ±º ¿¹» ¿­ ¿ ¹´±¾¿´ ¾®¿²¼ô ©·¬¸ ±«¬­¬¿²¼·²¹ °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸» ˲·¬»¼

ͬ¿¬»­ ¿­ Ü·»¬ л°­· Ó¿¨ô ¿º¬»® ­«½½»­­»­ ·² Ò±®¬¸»®² Û«®±°» ¿²¼ ß«­¬®¿´·¿ ¿²¼ îððé

´¿«²½¸»­ ¿½®±­­ ß­·¿ò

� л°­·Ý± ¾»ª»®¿¹» ¾®¿²¼­ ½®±­­»¼ ¬¸» üï ¾·´´·±² ³¿®µ ·² Ϋ­­·¿ ®»¬¿·´ ­¿´»­ò

� É» °±­¬»¼ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² ݸ·²¿ ¾»ª»®¿¹»­ ¿²¼ ¸·¹¸ó­·²¹´»ó¼·¹·¬

¾»ª»®¿¹» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² ײ¼·¿ò

ß²¼ ©» ¼·¼ ¿´´ ±º ¬¸·­ ©¸·´» ¾¿¬¬´·²¹ ·²½®»¿­»¼ ½±³³±¼·¬§ ·²º´¿¬·±² ¿²¼ ³±®»

³¿½®±»½±²±³·½ ª±´¿¬·´·¬§ ¬¸¿² ·² °®»ª·±«­ §»¿®­ò

ײ ¬¸» ²»¨¬ º»© °¿¹»­ §±«�´´ ´»¿®² ¿ ´±¬ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ±«® ·²¼·ª·¼«¿´

¾«­·²»­­»­ º®±³ ¬¸» ´»¿¼»®­ ±º л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­ô л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­ ¿²¼

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò

Û¿®²·²¹­ л® ͸¿®»ö

üîòêê

üíòðð

üíòíè

îððë îððê îððé

öÍ»» °¿¹» èêò

üìôîðì üìôðêë

üìôëëï

îððë îððê îððé

ööÍ»» °¿¹» ëëò

Ó¿²¿¹»³»²¬ Ñ°»®¿¬·²¹ Ý¿­¸ Ú´±©öö

ü ·² Ó·´´·±²­

îððé ͽ±®»½¿®¼

öÍ»» °¿¹» èêò

ïîû ïðû

ìû

ʱ´«³» Ò»¬ 못²«» Ü·ª·­·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ö

Û¿®²·²¹­ л® ͸¿®»ö ̱¬¿´ 묫®² ¬± ͸¿®»¸±´¼»®­

묫®² ±² ײª»­¬»¼ Ý¿°·¬¿´

îêû îçû

ïíû

íí

ײ ¿ ²»¬©±®µ»¼ ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬°´¿½»ô

½±³°¿²·»­ ³«­¬ »³¾®¿½» ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º

®¿°·¼ ½¸¿²¹» ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼²»­­ �

¿²¼ ½±®°±®¿¬» ­¬®¿¬»¹§ ³«­¬ ¸±´·­¬·½¿´´§

½±²­·¼»® ¬¸» ½±³°´»¨ º¿½¬±®­ ­¸¿°·²¹

¬¸» ´¿²¼­½¿°»ò ̸¿¬ ©¿­ ©¸§ô ´¿­¬ §»¿®ô

©» ­¿·¼ ©» ©±«´¼ ½±³³·¬ ±«®­»´ª»­ ¬±

¼»´·ª»® °»®º±®³¿²½» � ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ¾»

°»®º±®³¿²½» ©·¬¸ °«®°±­»ò

DZ« ­»»ô ±«® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ±«®

°«®°±­» ¿®» ²±¬ ¬©± ­»°¿®¿¬» ¬¸·²¹­ò

̸»§ ¿®» ²±¬ »ª»² ¬©± ­·¼»­ ±º ¬¸» ­¿³»

½±·²ò ̸»§ ¿®» ³»®¹·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô

°±®¬º±´·± ¬®¿²­º±®³¿¬·±² � ±ºº»®·²¹

½±²­«³»®­ ¸»¿´¬¸·»® ½¸±·½»­ � ·­

»¯«¿´´§ ¿¾±«¬ ¸«³¿² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼

¬±°ó´·²» ¹®±©¬¸ò

É·¬¸ ¹®»¿¬ °®·¼»ô × ¬«®² ²±© ¬± л°­·Ý±�­

îððé ¿½¸·»ª»³»²¬­ ·² »¿½¸ ±º ¬¸»

¬¸®»» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»® º±®³ ±«®

°«®°±­» ¿¹»²¼¿æ ¸«³¿²ô »²ª·®±²³»²¬

¿²¼ ¬¿´»²¬ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò

� Ò±¬¸·²¹ ©±«´¼ ¾» ³±®»

¬·®»­±³» ¬¸¿² »¿¬·²¹ ¿²¼

¼®·²µ·²¹ ·º Ù±¼ ¸¿¼ ²±¬ ³¿¼»

¬¸»³ ¿ °´»¿­«®» ¿­ ©»´´ ¿­ ¿

²»½»­­·¬§ò� � ʱ´¬¿·®»

̸» ¹±¿´ ±º ¸«³¿² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·­

¬± ²±«®·­¸ ½±²­«³»®­ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º

°®±¼«½¬­ô º®±³ ¬®»¿¬­ ¬± ¸»¿´¬¸§ »¿¬­ò

É» ¿®» °®±«¼ ¬± ¹·ª» ½±²­«³»®­ ½¸±·½»­

¿½®±­­ ¬¸» ­°»½¬®«³ò Ñ«® °®±¼«½¬­

¼»´·ª»® ¶±§ ¿­ ©»´´ ¿­ ²«¬®·¬·±² �

¿²¼ ¿´©¿§­ô ¹®»¿¬ ¬¿­¬»ò ײ îððé

©» ³¿¼» ¹®»¿¬ °®±¹®»­­ ¬±©¿®¼

¸«³¿² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§æ

� λº±®³«´¿¬·²¹ ­±³» ±º ±«®

»¨·­¬·²¹ °®±¼«½¬­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·®

²«¬®·¬·±²¿´ °®±º·´»ò

� Ô¿«²½¸·²¹ ²»© °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬

½±²­«³»® ¼»³¿²¼ º±® ¸»¿´¬¸·»®ô

²«¬®·¬·±«­ ­²¿½µ­ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»­ò

� ﮬ²»®·²¹ ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬­ô ¸»¿´¬¸

±ºº·½·¿´­ ¿²¼ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬± ¸»´° ¿¼¼®»­­

±¾»­·¬§ ½±²½»®²­ò

� ݱ²¬·²«·²¹ ¬± ¹®±© ±«® °±®¬º±´·± ±º

ͳ¿®¬ Í°±¬ö »´·¹·¾´» °®±¼«½¬­ò

� Ю±ª·¼·²¹ ½±²­«³»®­ ©·¬¸ ³¿²§

¹®»¿¬ ²»© ¬®»¿¬ ½¸±·½»­ ¿²¼

·²²±ª¿¬·±²­ò

DZ« ©·´´ º·²¼ ³¿²§ »¨¿³°´»­ ±º ¬¸»­»

»ºº±®¬­ ·² ¬¸» °¿¹»­ ¬¸¿¬ º±´´±©ò

Í»´»½¬ ᮬº±´·±

Ì®¿²­º±®³¿¬·±² Ó·´»­¬±²»­

ïçêìæ л°­·óݱ´¿ ·²¬®±¼«½»­ Ü·»¬ л°­·ò

ïçèðæ Ú®·¬±óÔ¿§ ¾»¹·²­ �Ô·¹¸¬� ´·²» ±º ´±©ó

º¿¬ ­²¿½µ­ò

ïçèçæ Ú®·¬±óÔ¿§ ´¿«²½¸»­ �ïñí Ô»­­ Ñ·´� ´·²»

±º ­²¿½µ­ò

ïççïæ Ú®·¬±óÔ¿§ ´¿«²½¸»­ Í«²Ý¸·°­ô ·¬­ º·®­¬

³«´¬·¹®¿·² ­²¿½µò

ïççîæ л°­·óݱ´¿ ´¿«²½¸»­ Ô·°¬±² ×½»¼ Ì»¿­

·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

ïççëæ Þ¿µ»¼ Ô¿§�­ ¿®®·ª»­ ¿­ ¿ ³¿¶±®

´±©óº¿¬ ­²¿½µò

ïççèæ л°­·Ý± ¿½¯«·®»­ Ì®±°·½¿²¿ò

îððïæ л°­·Ý± ³»®¹»­ ©·¬¸ Ï«¿µ»® Ñ¿¬­ô

·²½´«¼·²¹ Ù¿¬±®¿¼»ò

îððîæ Ú®·¬±óÔ¿§ ¿²²±«²½»­ ®»³±ª¿´ ±º

¬®¿²­ º¿¬­ º®±³ ܱ®·¬±­ô ̱­¬·¬±­ ¿²¼

ݸ»»¬±­ ­²¿½µ­ò

îððìæ л°­·Ý± ·²¬®±¼«½»­ ͳ¿®¬ Í°±¬ö ­§³¾±´ò

îððêæ É¿´µ»®­ ·²¬®±¼«½»­ Þ¿µ»¼ É¿´µ»®­

Ý®·­°­ ©·¬¸ éðû ´»­­ º¿¬ò

îððéæ Ú®·¬±óÔ¿§ ½±³°´»¬»­ ¬¸» ½±²ª»®­·±² ¬±

­«²º´±©»® ±·´ ¿½®±­­ ¿´´ °±¬¿¬± ½¸·°

¾®¿²¼­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô »´·³·²¿¬ó

·²¹ ±ª»® ëðû ±º ¬¸» ­¿¬«®¿¬»¼ º¿¬ ·²

¬¸±­» ¾®¿²¼­ò

DZ«�´´ ­»» ·¬�­ ¾»»² ¿ ¹±±¼ §»¿® ½±³³»®½·¿´´§ò × ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·­ ·² °¿®¬

¾»½¿«­» ©» ¸¿ª» ³±ª»¼ ±«® °«®°±­» ¿¹»²¼¿ º±®©¿®¼ò

öÍ»» °¿¹» îïò

ì

̸» ­»½±²¼ ½±³°±²»²¬ ±º °«®°±­»

·­ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò

ݱ³°¿²·»­ � ´·µ» ·²¼·ª·¼«¿´­ � ³«­¬

¿½¬ ¿­ ½«­¬±¼·¿²­ ±º ±«® ²¿¬«®¿´

®»­±«®½»­ò ß­ ·¬ ·­ º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ô ·¬

·­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ³±®¿´ «®¹»²½§ ¬¸¿¬

½±³°¿²·»­ ¼± ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²ò Þ«¬ ·¬ ·­ ¿

³¿¬¬»® ±º ¾«­·²»­­ «®¹»²½§ ¬±±ò ̱¼¿§ô

®»½®«·¬·²¹ ¬¸» ¾»­¬ °»±°´» ·­ ¼·ºº·½«´¬

©·¬¸±«¬ ¿ ¹±±¼ ®»½±®¼ ±² ¬¸» »²ª·®±²ó

³»²¬ � ¬± ­¿§ ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» ¼·®»½¬

´·²µ ¾»¬©»»² ®»­±«®½» ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼

¾«­·²»­­ °®±¼«½¬·ª·¬§ò

Ñ«® ­¬¿¬»¼ ¹±¿´ ·­ ¬± º«®¬¸»® ®»¼«½»

±«® ©¿¬»® ¿²¼ »²»®¹§ «­¿¹» ¿²¼ ³±ª»

¬±©¿®¼­ ¬¸» ·¼»¿´ ±º �²»¬ ²»«¬®¿´ò� Þ§

îðïëô ½±®°±®¿¬»ó©·¼»ô ©» ©·´´ ®»¼«½»

°»®ó«²·¬ ©¿¬»® ½±²­«³°¬·±² ¾§ îðûô

»´»½¬®·½·¬§ ½±²­«³°¬·±² ¾§ îðû ¿²¼

³¿²«º¿½¬«®·²¹ º«»´ ½±²­«³°¬·±²

¾§ îëû � ¿­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±«®

½±²­«³°¬·±² ³»¬®·½­ ·² îððêò É»

»ª¿´«¿¬» »¿½¸ °®±¶»½¬ ¿¹¿·²­¬ ®»¬«®² ±²

·²ª»­¬³»²¬ ¸«®¼´»­ô ¾«¬ ¿´­± ½±²­·¼»®

·²¬¿²¹·¾´» ¾»²»º·¬­ ¿²¼ ´±²¹»®ó¬»®³

·³°´·½¿¬·±²­ò Ø»®» ¿®» ­±³» ±º ¬¸»

©¿§­ ©» ½±²¬·²«»¼ ¬± ³¿µ» ®»¿´

°®±¹®»­­ ·² îððéæ

� λ«­·²¹ ©¿¬»® º®±³ °®±½»­­·²¹ô

©±®µ·²¹ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»­ ¬±

°®±ª·¼» ¿½½»­­ ¬± ½´»¿² ©¿¬»®ô ¿²¼

­«°°±®¬·²¹ ´±½¿´ º¿®³»®­ ¬± ¼»´·ª»®

�³±®» ½®±° °»® ¼®±°ò�

� ײ½±®°±®¿¬·²¹ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º »²ª·ó

®±²³»²¬¿´ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·­­«»­ ¿²¼

±°°±®¬«²·¬·»­ ¿­ °¿®¬ ±º »ª»®§ ½¿°·¬¿´

»¨°»²¼·¬«®» »ª¿´«¿¬·±² º±® °®±¶»½¬­

¹®»¿¬»® ¬¸¿² üë ³·´´·±²ò

� Ë­·²¹ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬± ­¿ª»

»²»®¹§ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ±«¬ ©¿§­

¬± ½±³³«²·½¿¬» ±«® ½±²­»®ª¿¬·±²

»ºº±®¬­ ¬¸®±«¹¸ ¾®¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹

¿½¬·ª·¬·»­ò

� Ѻº­»¬¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ °«®½¸¿­»¼

»´»½¬®·½·¬§ «­»¼ ¾§ ¿´´ л°­·Ý±

ËòÍò󾿭»¼ º¿½·´·¬·»­ô ¾§ °«®½¸¿­·²¹

®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ½»®¬·º·½¿¬»­ò

̸»­» ·²·¬·¿¬·ª»­ °¿§ò Í·²½» ïçççô

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¸¿­ ®»¼«½»¼

°»®ó°±«²¼ ©¿¬»® «­» ¾§ ³±®» ¬¸¿²

íèûô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º«»´­ ¾§ ³±®» ¬¸¿²

îéûô ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ³±®» ¬¸¿² îïûô

¬¸»®»¾§ ­¿ª·²¹ üëë ³·´´·±² ·² »²»®¹§ ¿²¼

«¬·´·¬§ ½±­¬­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ïçççò

ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®

¿½¬·±²­ô ¼»¬¿·´»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ô

©» »¿®²»¼ ·²½´«­·±² ·² ¬¸» ܱ© Ö±²»­

Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ײ¼»¨ øÜÖÍ×÷ ·² ¾±¬¸ ¬¸»·®

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ ɱ®´¼ ײ¼·½»­ò

îððé Û²ª·®±²³»²¬¿´ ر²±®­

� л°­·Ý± ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ÜÖÍ× É±®´¼ ײ¼»¨

¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·¬­ °±­·¬·±² ±² ÜÖÍ× Ò±®¬¸

ß³»®·½¿ ײ¼»¨ò

� ̸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§

øÛÐß÷ ®»½±¹²·¦»¼ л°­·Ý± ¿­ Ù®»»² б©»®

ﮬ²»® ±º ¬¸» Ç»¿® ¿²¼ Û²»®¹§ ͬ¿®

ﮬ²»® ±º ¬¸» Ç»¿®ò

� ɱ®µ·²¹ Ó±¬¸»® ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼

л°­·Ý± ¬± ·¬­ Þ»­¬ Ù®»»² ݱ³°¿²·»­ º±®

ß³»®·½¿�­ ݸ·´¼®»² Ô·­¬ò

� ̸» Ý¿«­» Ó¿®µ»¬·²¹ Ú±®«³ ¿©¿®¼»¼

Í¿³�­ Ý´«¾ñ߯«¿º·²¿�­ �묫®² ¬¸»

É¿®³¬¸� °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸» ¬±°

»²ª·®±²³»²¬¿´ ¸±²±®ô ¬¸» Ø¿´± ß©¿®¼ò

� ÝÎÑ ³¿¹¿¦·²» ®»½±¹²·¦»¼ л°­·Ý± ¿³±²¹

¬¸» îððé ïðð Þ»­¬ ݱ®°±®¿¬» Ý·¬·¦»²­ ·²

¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

� л°­·Ý± ©¿­ ®¿²µ»¼ ýïð ·² ¬¸» ÔÑØßÍ

øÔ·º»­¬§´»­ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§÷

ײ¼»¨ º±® ·¬­ ½±®°±®¿¬» ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§

°®±¹®¿³ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²­ò

� ̸» ݸ·²¿ ß­­±½·¿¬·±² ±º Û²¬»®°®·­»­

©·¬¸ Ú±®»·¹² ײª»­¬³»²¬ øÝßÛÚ×÷ ¿²¼

ÉÌÑ Ì®·¾«²» Ó¿¹¿¦·²» ¸±²±®»¼ л°­·Ý±

ײª»­¬³»²¬ øݸ·²¿÷ Ô¬¼ò ©·¬¸ ¬¸» ݱ®°±®¿¬»

ͱ½·¿´ λ­°±²­·¾·´·¬§ Ñ«¬­¬¿²¼·²¹

ݱ²¬®·¾«¬·±² ß©¿®¼ò

� Ú®·¬±óÔ¿§�­ Ö±²»­¾±®± º¿½·´·¬§ ®»½»·ª»¼

¬¸» ÛÐß Ð»®º±®³¿²½» Ì®¿½µ Ü·­¬·²½¬·±²ô

©¸·½¸ ®»½±¹²·¦»­ º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ­»¬ ¹±¿´­

º±® ½±²¬·²«±«­ ·³°®±ª»³»²¬­ ·²

»²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»ò

� ̸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´

Ô»¿¼»®­¸·° ·² Û²»®¹§ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´

Ü»­·¹² øÔÛÛÜ÷ °®±¹®¿³ ¿©¿®¼»¼ ÔÛÛÜ

Ù±´¼ ͬ¿¬«­ ¬± ¬¸» Ù¿¬±®¿¼» Þ´«» η¼¹»

º¿½·´·¬§ ·² ɧ¬¸»ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿ ¿²¼

Ù¿¬±®¿¼» ̱´´»­±² º¿½·´·¬§ ·² ß®·¦±²¿ò

� ̸» ̸¿·´¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º

Û²»®¹§ ¹¿ª» л°­·Ý±�­ ̸¿·´¿²¼ Ô¿³°¸«²

°´¿²¬ ¿² Û¨½»´´»²¬ л®º±®³¿²½» ·² Û²»®¹§

ݱ²­»®ª¿¬·±² ß©¿®¼ò

� Ú®·¬±óÔ¿§ ©¿­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ÛÐß�­ îððé

É¿¬»® Ûºº·½·»²½§ Ô»¿¼»® ¿©¿®¼­ ·²

®»½±¹²·¬·±² º±® »¨½»°¬·±²¿´ ½±³³·¬³»²¬

¬± ©¿¬»® »ºº·½·»²½§ò

� Í»ª»² л°­·Ý± ݸ·²¿ ¾±¬¬´·²¹ °´¿²¬­

©»®» ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ Þ»­¬ É¿¬»®óÍ¿ª·²¹

ݱ³°¿²·»­ ·² ݸ·²¿�­ ¾»ª»®¿¹» ·²¼«­¬®§

¾§ ¬¸» ݸ·²¿ Þ»ª»®¿¹» ײ¼«­¬®§ ß­­±½·¿¬·±²ò

� DZ«® ¼»­½»²¼¿²¬­ ­¸¿´´ ¹¿¬¸»® §±«® º®«·¬­ò� � Ê·®¹·´

ë

ß´´ ±º ¬¸·­ ¿½¬·ª·¬§ ·­ ½®«½·¿´ ·² ·¬­ ±©²

®·¹¸¬ ¿²¼ ½®«½·¿´ ·² º±­¬»®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼

°¿®¬ ±º ±«® °«®°±­» ¿·³­æ ݸ»®·­¸·²¹

±«® »³°´±§»»­ô ©¸¿¬ ©» ½¿´´ ¬¿´»²¬

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò

� ̸» ©¿§ §±« ­»» °»±°´» ·­ ¬¸»

©¿§ §±« ¬®»¿¬ ¬¸»³ô ¿²¼ ¬̧ »

©¿§ §±« ¬®»¿¬ ¬¸»³ ·­ ©¸¿¬ ¬̧ »§

¾»½±³»ò� � Ö±¸¿²² ª±² Ù±»¬¸»

л°­·Ý± ·­ ¾´»­­»¼ ©·¬¸ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§

¹®±«° ±º °»±°´»ò Ì¿´»²¬ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·­

¬¸» °®±½»­­ ±º ¬®»¿¬·²¹ ¬¸»³ ©»´´ ¿²¼

°®·³·²¹ ¬¸»³ ¬± º«´º·´´ ¬¸»·® ¼®»¿³­ò ͱ

·¬ ·­ ¿¬ л°­·Ý±ò É» °«®­«» ¼·ª»®­·¬§ ¬±

®»º´»½¬ ¬¸» ½±²­«³»®­ ©» ­»®ª»ò É» ½®»¿¬»

¿² ·²½´«­·ª» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »²½±«®¿¹»

¿­­±½·¿¬»­ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® ©¸±´» ­»´ª»­ ¬±

©±®µò É» °®±ª·¼» »¨½»´́ »²¬ ¾»²»º·¬­ ¿²¼

¬®¿·²·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ò Ñ«® ¿­­±½·¿¬»­

®»­°±²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸» ±«¬ó

­¬¿²¼·²¹ ®»­«´¬­ ©» °®»­»²¬ ¬± §±« ¸»®»ò

̸»§ ¿®» ¹®»¿¬ ½±®°±®¿¬» ½·¬·¦»²­ô ·² ¿¼¼·ó

¬·±² ¬± ¾»·²¹ ¹±±¼ °¿®»²¬­ô ½¿®»¹·ª»®­ô

½±¿½¸»­ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®­ò ̸»§

½±³¾·²» ¿ ©±²¼»®º«´ ½¿²ó¼± ­°·®·¬ ©·¬¸

¿² »¿®²»­¬ ³«­¬ó¼± ­»²­» ±º ®»­°±²­·¾·´·¬§ò

Ù¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»® »¿½¸ ¼¿§ ·² ±ºº·½»­ô

³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²

½»²¬»®­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸»§ ³¿µ»

л°­·Ý± ¿ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¿ ­±«´ò

Ô»¬ ³» ­¸¿®» ­±³» ²±¬¿¾´» »¨¿³°´»­ ±º

¬¸» ©¿§­ ©» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿¼ª¿²½» ±«®

¬¿´»²¬ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¹±¿´­ ·² îððéæ

� ײ½®»¿­·²¹ º»³¿´» ¿²¼ ³·²±®·¬§ ®»°®»ó

­»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ®¿²µ­ò

� Û²¹¿¹·²¹ »³°´±§»»­ ·² ¸»¿´¬¸ ¿²¼

©»´´²»­­ °®±¹®¿³­ò

� Û²½±«®¿¹·²¹ »³°´±§»»­ ¬± °¿®¬·½·ó

°¿¬» ·² ½±³³«²·¬§ ­»®ª·½» ¿½¬·ª·¬·»­ò

� Ý®»¿¬·²¹ ®»©¿®¼·²¹ ¶±¾ ±°°±®¬«²·¬·»­

º±® °»±°´» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿¾·´·¬·»­ò

ß¹¿·²ô ¬¸»­» ¿²¼ ±¬¸»® ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿®»

¼»¬¿·´»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ô ¿²¼ ¬¸»§

¸»´°»¼ л°­·Ý± »¿®² ¿½½±´¿¼»­ º®±³ ­»ªó

»®¿´ °®±³·²»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ·²½´«¼·²¹

Ý¿¬¿´§­¬ô Ü·ª»®­·¬§×²½ô Þ´¿½µ Û²¬»®°®·­»

³¿¹¿¦·²»ô Ô¿¬·²¿ ÍÌÇÔÛ ³¿¹¿¦·²»ô

Ú±®¬«²»ô ¿²¼ ±¬¸»®­ò É» ¿®» °®±«¼ ¬±

¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿­ �¿ ¹®»¿¬

½±³°¿²§� º±® ©¸·½¸ ¬± ©±®µò

ܱ·²¹ ¾»¬¬»® ¾§ ¼±·²¹ ¾»¬¬»® � ¬¸¿¬�­

¬¸» ¿³¾·¬·±² л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±­»

¸¿­ ­°¿®µ»¼ ·² «­ò ׬�­ ¿´©¿§­ ¾»»² °¿®¬

±º ±«® ÜÒß ¿²¼ ±«® ±°»®¿¬·²¹ ³·²¼ ­»¬ò

ײ îððéô ·¬ ¾±±­¬»¼ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼

»³±¬·±²¿´ ½±³³·¬³»²¬ ±º ¿­­±½·¿¬»­

¿½®±­­ ¬¸» ½±³°¿²§ò

ß´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ô × ¸¿ª» ³»¬ ¿­­±½·¿¬»­

©¸± ¸¿ª» »³¾®¿½»¼ л®º±®³¿²½» ©·¬¸

Ы®°±­»ò Ò»© ¿­­±½·¿¬»­ «²¼»®­¬¿²¼ ·¬

·²­¬·²½¬·ª»´§ ¿²¼ »¨°»½¬ ¬¸·­ ­±®¬ ±º ¸±´·­¬·½

¿°°®±¿½¸ º®±³ ¬¸»·® »³°´±§»®ò Ê»¬»®¿²

»³°´±§»»­ ¸¿ª» »³¾®¿½»¼ ·¬ ©·¬¸ ²± ´»­­

°¿­­·±²ò Ú±® ³¿²§ ·¬ ¸¿­ ®»µ·²¼´»¼ ¬¸»·®

½®»¿¬·ª» ­°·®·¬ ¿²¼ ®»²»©»¼ ¬¸»·® ½±³³·¬ó

³»²¬ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ò

̱¹»¬̧ »®ô ©» ¿®» ¿´́ ¾«·́ ¼·²¹ ±² ¬̧ »

°´¿¬º±®³ ±º ̧ «³¿²ô »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼

¬¿´»²¬ ­«­¬¿·²¿¾·́ ·¬§ô © ·̧́ » ½±²¬·²«·²¹

¬± ¼» ·́ª»® ¹®»¿¬ º·²¿²½·¿ ́®»­« ¬́­ò

É» ½¿² ¼± ¬¸¿¬ ¾»½¿«­» ¿´́ ¿­­±½·¿¬»­

½¿² ­»» ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °«®°±­»

¹± ¸¿²¼ó·²ó¸¿²¼ò ̸»§ ­»» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·­

¹±±¼ º±® ­±½·»¬§ ·­ ¿´­± ¹±±¼ º±® ¾«­·²»­­ò

̸»§ ­»» ¬¸¿¬ ©» ¿®» ©¿´µ·²¹ ¬¸» ¬¿´µæ

³»¿­«®·²¹ ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ¬¸» ¬ ·̧²¹­ ¬¸¿¬ ©»

­¿§ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò ̸¿¬ ·­ ¿ ¹®»¿¬ ­±«®½» ±º

³±¬·ª¿¬·±² ¿½®±­­ ¬¸» ½±³°¿²§ò

É» »²¬»® ¬¸» ²»© §»¿® ©·¬¸ ¹®»¿¬ ®»­«´¬­

¾»¸·²¼ «­ ¿²¼ ¹®»¿¬ °®±­°»½¬­ ¬± ½±³»ò

× ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± îððèô ¾»½¿«­» × µ²±©

©» ¿®» ¿ ­¬®±²¹ ½±³°¿²§ô ¿ ®»­°±²­·¾´»

½±³°¿²§ô ¿ ¹±±¼ ½±³°¿²§ò

ײ¼®¿ Õò Ò±±§·

ݸ¿·®³¿² ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

� ݱ®°±®¿¬» λ­»¿®½¸ Ú±«²¼¿¬·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ر´´¿²¼�­ °®±º»­­·±²¿´ °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ®¿²µ·²¹ ±®¹¿²·¦¿ó ¬·±²ô ²¿³»¼ л°­·Ý± ¿³±²¹ ¬¸» Þ»­¬ ݱ³°¿²·»­ ¬± ɱ®µ º±® ·² Í°¿·²ò

� Ô¿¬·²¿ ÍÌÇÔÛ ²¿³»¼ л°­·Ý± ݱ³°¿²§ ±º ¬¸» Ç»¿®ò

� ˲·ª»®­·¬§ ­¬«¼»²¬­ ·² ݸ·²¿ ²¿³»¼ л°­·Ý± ±²» ±º ¬¸» Þ»­¬ Ù®¿¼«¿¬» Û³°´±§»®­ ·² ݸ·²¿ º±® ¬¸» ­»½±²¼ §»¿® ·² ¿ ®±©ò

� Ý¿¬¿´§­¬ ¸±²±®»¼ л°­·Ý± ©·¬¸ ¬¸» îððé Ý¿¬¿´§­¬ ß©¿®¼ º±® ·¬­ ɱ³¿² ±º ݱ´±® Ó«´¬·½«´¬«®¿´ ß´´·¿²½»ò

� ݸ·²¿ η¹¸¬­ Ú±®«³ ¿²¼ ݸ·²¿ Þ«­·²»­­ Ò»©­ Ù®±«° ²¿³»¼ л°­·Ý± îððé Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ Û³°´±§»® ±º ݸ·²¿ ·² ¬¸» ͸¿²¹¸¿· λ¹·±²ò

� Þ«­·²»­­ Û¬¸·½­ ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼ л°­·Ý± ¬± ¬¸» ïðð Þ»­¬ ݱ®°±®¿¬» Ý·¬·¦»²­ ´·­¬ò

� Ü·ª»®­·¬§Þ«­·²»­­ ²¿³»¼ л°­·Ý± ¿­ ±²» ±º ß³»®·½¿�­ ̱° Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ º±® Ó«´¬·½«´¬«®¿´ Þ«­·²»­­ Ñ°°±®¬«²·¬·»­ò

� Ø·­°¿²·½ Þ«­·²»­­ ²¿³»¼ л°­·Ý± ¿³±²¹ ·¬­ ̱° êð Ü·ª»®­·¬§ Û´·¬»ò

� л°­·Ý± ©¿­ ²¿³»¼ ¿³±²¹ ¬¸» Ó±­¬ ײº´«»²¬·¿´ Ó«´¬·²¿¬·±²¿´­ ·² ݸ·²¿ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ½±²­»½«¬·ª» §»¿®ò

� ̸» Ø«³¿² η¹¸¬­ Ý¿³°¿·¹² ²¿³»¼ л°­·Ý± ¿­ ±²» ±º ¬¸» Þ»­¬ д¿½»­ ¬± ɱ®µ º±® Ù¿§ñÔ»­¾·¿²ñÞ·­»¨«¿´ñÌ®¿²­¹»²¼»® øÙÔÞÌ÷ Û¯«¿´·¬§ò

� ̸» ß×ÜÍ Î»­°±²­·¾·´·¬§ Ю±¶»½¬ øßÎÐ÷ °®»­»²¬»¼ л°­·Ý± ©·¬¸ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ®°±®¿¬» ݱ«®¿¹» ß©¿®¼ò

� ̸» ɱ³»²�­ Ú±±¼­»®ª·½» Ú±®«³ øÉÚÚ÷ ¸±²±®»¼ л°­·Ý± ©·¬¸ ¬¸» ·²¿«¹«®¿´ Ö¿½µ·» Þò Ì®«¶·´´± ÍÑßÎ ß©¿®¼ò

� ɱ®µ·²¹ Ó±¬¸»® ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼ л°­·Ý± ±²» ±º ¬¸» ¬±° º·ª» ¿³±²¹ ¬¸» ̱° ëð Þ»­¬ ݱ³°¿²·»­ º±® Ó«´¬·½«´¬«®¿´ ɱ³»²ò

� Ô¿¬·² Þ«­·²»­­ ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼ л°­·Ý± ¬± ·¬­ ݱ®°±®¿¬» Ü·ª»®­·¬§ ر²±® α´´ò

� Û­­»²½» ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼ л°­·Ý± ±²» ±º ¬¸» îë Þ»­¬ ݱ³°¿²·»­ º±® Þ´¿½µ ɱ³»²ò

� ̸» ݸ·½¿¹±´¿²¼ ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½» ¿©¿®¼»¼ л°­·Ý± ¿²¼ ۲߾´» ©·¬¸ ¬¸» ײ²±ª¿¬·±² ß©¿®¼ò

� ̸» Ì·³»­ ®»½±¹²·¦»¼ л°­·Ý± ËòÕò ú ×®»´¿²¼ ¿­ ¿ °´¿½» ɸ»®» ɱ³»² É¿²¬ ¬± ɱ®µò

� Þ´¿½µ Û²¬»®°®·­» ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼ л°­·Ý± ¿­ ±²» ±º ¬¸» ìð Þ»­¬

ݱ³°¿²·»­ º±® Ü·ª»®­·¬§ò

îððé Ì¿´»²¬ ر²±®­

ê

Ïæ ײ Ò±ª»³¾»® îððéô л°­·Ý± ¿²²±«²½»¼ ¿ ²»©

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»ò ɸ¿¬ ¼®±ª» ¬¸·­ ¼»½·­·±²ô ¿²¼

¸±© ©·´´ ¬¸» ®»­¬®«½¬«®·²¹ ·³°¿½¬ º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­á

ßæ Ù·ª»² ±«® ®±¾«­¬ ¹®±©¬¸ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ô ©» º»´¬ ·¬ ©¿­

¬·³» ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ½±³°¿²§ ¿­ ¬¸®»» «²·¬­ ·²­¬»¿¼ ±º ¬©±

� ¾±¬¸ ¬± ¿´´±© «­ ¬± ­«­¬¿·² ±«® ¹®±©¬¸ ®¿¬» ¿²¼ ¿´­± ¬±

¼»ª»´±° ¹´±¾¿´ ­»²·±® ´»¿¼»®­¸·° ¬¿´»²¬ º±® л°­·Ý±�­ º«¬«®»ò

É» ¬¸»®»º±®» ½®»¿¬»¼ ¬¸®»» ±°»®¿¬·²¹ ¾«­·²»­­ «²·¬­æ л°­·Ý±

ß³»®·½¿­ Ú±±¼­ øÐßÚ÷ô л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­ øÐßÞ÷ô ¿²¼

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ øÐ×÷ò

É» ¿®» ½±²º·¼»²¬ ¬¸·­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®» ©·´´ ¸»´° «­

¼»´·ª»® ­¬®±²¹ ¬±°ó´·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °®±º·¬ ¹®±©¬¸ º±® ¬¸»

º±´´±©·²¹ ®»¿­±²­æ

� Û¿½¸ ­»½¬±® ¸¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ ­½¿´» ¿²¼ ¹®±©¬¸ °±¬»²¬·¿´ô

±°»®¿¬»­ ¿½®±­­ ³«´¬·°´» ¹»±¹®¿°¸·»­ô ¿²¼ ·­ ½±³°®·­»¼ ±º

¾±¬¸ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ³¿®µ»¬­å

� ̸·­ º¿½·´·¬¿¬»­ ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ´»ª»®¿¹» ¾±¬¸ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿²¼

·²²±ª¿¬·±² ¾»¬©»»² ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿²

¾«­·²»­­»­å

� É·¬¸ »¿½¸ ­»½¬±® ¾»·²¹ ±º ­·¹²·º·½¿²¬ ­½¿´»ô ³±®» »¨»½«¬·ª»­

©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®«² ´¿®¹» ±°»®¿¬·²¹ ¾«­·²»­­»­

¿²¼ ¹¿·² ¹´±¾¿´ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»å ¿²¼

� ׬ »²¿¾´»­ «­ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ±«®

ª»®§ ­«½½»­­º«´ б©»® ±º Ѳ» ·²·¬·¿¬·ª»­ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸»³

·²½®»¿­·²¹´§ ¹´±¾¿´ò

Ú·²¿´´§ô ·²ª»­¬±®­ ©·´´ ®»½»·ª» ³±®» ¹®¿²«´¿® ·²¬»®²¿¬·±²¿´

°»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ô ¿­ ©» ©·´´ ®»°±®¬ ª±´«³»ô ®»ª»²«» ¿²¼

±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ º±® ­·¨ л°­·Ý± ­»¹³»²¬­ô ª»®­«­ º±«® ·² ¬¸»

°®»ª·±«­ ­¬®«½¬«®»ò λ­«´¬­ «²¼»® ¬¸» ²»© ­¬®«½¬«®» º±® îððëô

îððêô ¿²¼ îððé ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ±«® ½±³°¿²§ ©»¾­·¬»

©©©ò°»°­·½±ò½±³ô «²¼»® ¬¸» �ײª»­¬±®­� ¬¿¾ò

Ïæ ر© ·­ л°­·Ý± ®»¿½¬·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ¹´±¾¿´

»½±²±³§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ­´±©·²¹ ËòÍò »½±²±³§á

ßæ ׬ ·­ ´·µ»´§ ¬¸» ©±®´¼ »½±²±³·»­ ±«¬­·¼» ¬¸» »³»®¹·²¹

½±«²¬®·»­ ©·´´ ­´±© ·² îððè � ¿´¬¸±«¹¸ ±«® ¾«­·²»­­»­ ¸¿ª»

¹»²»®¿´´§ °®±ª»¼ °®»¬¬§ ®»­·´·»²¬ ·² °¿­¬ »½±²±³·½ ¼±©²¬«®²­ò

׬�­ ¿´­± ½´»¿® ¬¸¿¬ ·²º´¿¬·±² ·² ½±³³±¼·¬§ ½±­¬­ ¸¿­ ¿½½»´»®ó

¿¬»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿­ ·¬ ®»´¿¬»­ ¬± ¹®¿·²­ ¿²¼ »²»®¹§ò É» ©·´´

¾» «¬·´·¦·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ¬±±´­ ¿¬ ±«® ¼·­°±­¿´ ¬± ¿¼¼®»­­ ®·­·²¹

·²º´¿¬·±²ò Ú®±³ ¿ °®±¼«½¬·ª·¬§ ­¬¿²¼°±·²¬ô ©»�®» ¿½½»´»®¿¬·²¹

»ºº±®¬­ ¿½®±­­ ¬¸» »²¬·®» ¾«­·²»­­ ­§­¬»³æ °®±¼«½¬ º±®³«´¿ó

¬·±²­ô ·²¹®»¼·»²¬ ­±«®½·²¹ô ¬®¿¼» »ºº·½·»²½·»­ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô

¹±ó¬±ó³¿®µ»¬ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô

©» ©·´´ ¾» ´±±µ·²¹ ¬± ¹¿·² »ºº»½¬·ª» °®·½·²¹ô ¾±¬¸ ¬¸®±«¹¸

·²²±ª¿¬·ª» ²»© °®±¼«½¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¶«¼·½·±«­

½±³¾·²¿¬·±² ±º ³·¨ ³¿²¿¹»³»²¬ô °®±¼«½¬ ©»·¹¸¬ó±«¬­ô

¿²¼ ¿¾­±´«¬» °®·½·²¹ò ß­ ¿´©¿§­ô ±«® ¼»½·­·±²­ ¿®» ¹®±«²¼»¼

·² ¬¸» ½±²­«³»®ô ½«­¬±³»® ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬­ ·²

»¿½¸ ³¿®µ»¬ò

˲¼»®´§·²¹ ¬¸»­» »ºº±®¬­ ¿®» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ­¬®«½¬«®¿´

¿¼ª¿²¬¿¹»­ ©» ¸¿ª» ¿½®±­­ ¬¸» ©±®´¼ò Ñ«® ¾®¿²¼­ ¸¿ª»

¸·¹¸´§ ´±§¿´ ¿²¼ »²¹¿¹»¼ ½±²­«³»®­å ¬¸»§ ¿®» ¿ºº±®¼¿¾´»

¬®»¿¬­ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ »¿¬­å ¿²¼ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ±«® ¹±ó¬±ó³¿®µ»¬

­§­¬»³­ ³¿µ»­ ¬¸»³ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±²­«³»®­ò

ß²¼ ¿­ ¿ ¬»¿³ô ©» ®»³¿·² ½±³³·¬¬»¼ ¬± ³¿²¿¹·²¹ º±®

¬¸» ´±²¹ ¬»®³ô »¨»½«¬·²¹ ©·¬¸ »¨½»´´»²½» ¿²¼ ½±²­·­¬»²¬´§

¼»´·ª»®·²¹ ±«® ¿²²«¿´ ¬¿®¹»¬­ò

ß Ð»®­°»½¬·ª» º®±³ Ñ«® ݸ¿·®³¿² ¿²¼ ÝÛÑ

̸» ¯«»­¬·±²­ ¾»´±© ®»º´»½¬ ¬¸±­» ±º¬»² ¿­µ»¼ ¾§ ±«® ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¿¾±«¬ µ»§ ¿®»¿­ ±º ±«® ¾«­·²»­­»­ò

̸» ¿²­©»®­ ½±³» º®±³ ±«® ݸ¿·®³¿² ¿²¼ ÝÛÑô ײ¼®¿ Ò±±§·ò

éé

Ïæ ر© ¿®» §±« ®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ­¸·º¬ ·²

½±²­«³»® ¾»ª»®¿¹» ½±²­«³°¬·±² ¾»¬©»»² ½¿®¾±²¿¬»¼

­±º¬ ¼®·²µ­ øÝÍÜ­÷ ¿²¼ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»­ øÒÝÞ÷ô

°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­á

ßæ É» µ²±© ¬¸¿¬ ½±²­«³»®­ ¸¿ª» ½¸¿²¹·²¹ ¼»­·®»­ô ¿²¼

©» ¿®» ½±²¬·²«¿´´§ ¬®¿²­º±®³·²¹ ±«® ¾»ª»®¿¹» °±®¬º±´·± ·²

®»­°±²­» ¬± ¬¸»­» ½¸¿²¹»­ò

ݱ²­«³»®­ ®»­°±²¼ ¬± ·²²±ª¿¬·±² ·² ¬¸» ÝÍÜ ½¿¬»¹±®§ô ¿²¼

­± ©» ½±²¬·²«» ¬± ·²ª·¹±®¿¬» ±«® º´¿¹­¸·° ÝÍÜ­æ л°­·ô Ü·»¬

л°­· ¿²¼ Ó±«²¬¿·² Ü»©ò Ô¿­¬ §»¿®ô ©» ´¿«²½¸»¼ Ü·»¬ л°­·

Ó¿¨ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¿ ²±ó½¿´±®·» ¾»ª»®¿¹» ©·¬¸ ¬¸» »²ó

»®¹§ ¾±±­¬ ±º ¿¼¼»¼ ½¿ºº»·²» ¿²¼ ¹·²­»²¹å ¿²¼ ©» ´¿«²½¸»¼

Ó±«²¬¿·² Ü»© Ù¿³» Ú«»´ô ½®»¿¬»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸

Ó·½®±­±º¬�­ Ⱦ±¨ íê𠻨½´«­·ª» ¬·¬´»ô Ø¿´± íô ³¿®µ·²¹ ¬¸»

º·®­¬ ¬·³» ¿ ­±º¬ ¼®·²µ ¸¿­ ¾»»² ½®»¿¬»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±®

ª·¼»± ¹¿³»®­ò

É» ¸¿ª» ¿´­± ·²¬®±¼«½»¼ ²»© ½¿®¾±²¿¬»¼ ¶«·½» ¼®·²µ­ ´·µ»

צ¦»ô ¿² ¿´´ó²¿¬«®¿´ ­°¿®µ´·²¹ º®«·¬ ¶«·½» ¾®¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿½¯«·®»¼

·² îððêå ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¿ ¹®±©·²¹ »²»®¹§ ¼®·²µ ¾«­·²»­­ ©·¬¸

ß³° Û²»®¹§ô ͱ޻ ß¼®»²¿´·²» Ϋ­¸ ¿²¼ Ò± Ú»¿®ò

ײ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»­ô ©» ¸¿ª» ³¿¼» ¹®»¿¬ °®±¹®»­­

·² ¬¸» ²«¬®·¬·±² ½¿¬»¹±®§ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º Ò¿µ»¼ Ö«·½»

¿²¼ ±«® ®»½»²¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Ì®±°·½¿²¿ Ы®»ò

É» ¸¿ª» ËòÍò ½¿¬»¹±®§ ´»¿¼»®­¸·° °±­·¬·±²­ ©·¬¸ ³¿²§ ±º

±«® ÒÝÞ ¾®¿²¼­ô ·²½´«¼·²¹ ߯«¿º·²¿ô ¬¸» ²«³¾»®ó±²»

²¿¬·±²¿´ ÐÛÌ ©¿¬»® ¾®¿²¼å Ô·°¬±²ô ¬¸» ²«³¾»®ó±²» ®»¿¼§ó

¬±ó¼®·²µ ¬»¿ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®ó±²» ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ½±ºº»» ©·¬¸

ͬ¿®¾«½µ­ Ú®¿°°«½½·²±ò

л°­·Ý± ¼»º·²»­ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½¿¬»¹±®§ ©·¬¸ ±«® ²«³¾»®ó

±²» ­°±®¬­ ¼®·²µ Ù¿¬±®¿¼»å ¿²¼ ©·¬¸ ±«® ®»½»²¬ ´¿«²½¸ ±º Ùî

©» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¿ ´±©ó½¿´±®·»ô ±ººó¬¸»óº·»´¼ ¸§¼®¿¬·±² ¿²­©»®

º±® ¿¬¸´»¬»­ò α«²¼·²¹ ±«¬ ¬¸» ÒÝÞ °±®¬º±´·± ¿®» ¹®»¿¬ »²ó

¸¿²½»¼ ©¿¬»® ¾®¿²¼­ ·²½´«¼·²¹ ±«® ´±©ó½¿´±®·» ®»º±®³«´¿¬»¼

ͱ޻ Ô·º» É¿¬»® ¿²¼ Ю±°»´ Ú·¬²»­­ É¿¬»®­ò

ß½®±­­ ¬¸» »²¬·®» ­°»½¬®«³ ±º ½¿¬»¹±®·»­ô ±«® ½±²¬·²«»¼

º±½«­ ±² ÎúÜ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ½±²­«³»® ·²­·¹¸¬­

»²¿¾´»­ «­ ¬± ¿¼¿°¬ ¿²¼ ½±²¬·²«¿´´§ ³»»¬ ½±²­«³»® ²»»¼­ô

©¸·´» ­¬·´´ ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´ ­¬®»²¹¬¸ ±º ±«® º´¿¹­¸·° ÝÍÜ

¾»ª»®¿¹» °±®¬º±´·±ò

Ïæ ɸ¿¬ °®±¹®»­­ ¸¿­ л°­·Ý± ³¿¼» ·² ·¬­

ÍßÐ ·³°´»³»²¬¿¬·±²á

ßæ л°­·Ý±�­ ³«´¬·ó§»¿® ¬»½¸²±´±¹§ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª»

½±²¬·²«»­ ±² ¬®¿½µò ߬ ¬¸» »²¼ ±º îððéô ©» µ·½µ»¼ ±ºº ±«®

¬¸·®¼ ³¿¶±® ¼»°´±§³»²¬ ¾§ ­«½½»­­º«´´§ ·³°´»³»²¬·²¹ ²»©

½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬± ÐÝÒß ¿²¼ ¬¸» Ï«¿µ»®ô Ì®±°·½¿²¿ ¿²¼

Ù¿¬±®¿¼» ¾«­·²»­­»­ò ̸»­» ·³°´»³»²¬¿¬·±²­ ¾«·´¼ ±² »¿®´·»®

ÍßÐ ®»´»¿­»­ô »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ±®¼»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»³¿²¼

°´¿²²·²¹ º«²½¬·±²­ º±® ¬¸» Ï«¿µ»®ô Ì®±°·½¿²¿ ¿²¼ Ù¿¬±®¿¼»

¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ¼»´·ª»® ²»© ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ÐÝÒß�­ º±«²¬¿·²

»¯«·°³»²¬ ­»®ª·½» ³±¼»´ò ̸»§ ¿´­± ´¿§ ¬¸» ¹®±«²¼©±®µ ¬±

½±²ª»®¬ ¿´´ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ °®±½»­­»­ô ½±²¬®¿½¬­ ¿²¼ °®±¶»½¬­

¬± ÍßÐ ¬»½¸²±´±¹§ò

Ѳ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º®±²¬ ©» ©»²¬ ´·ª» ©·¬¸ ÍßÐ º·²¿²½·¿´­ ¿¬

Ù¿³»­¿ ¿²¼ Í¿¾®·¬¿­ ¿²¼ ´¿«²½¸»¼ ±«® º·®­¬ °´¿²¬ ·² Í¿´¬·´´±ô

Ó»¨·½±å ­«½½»­­º«´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ±«® Ü«§ª·­ ¿½¯«·­·¬·±² ±²¬±

±«® ²»© ¹´±¾¿´ °´¿¬º±®³å ¿²¼ ´¿«²½¸»¼ ݸ·²¿ Þ»ª»®¿¹»­ò

É» ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼ îððè ·³°´»³»²¬¿¬·±²­ ·² Û¹§°¬ ¿²¼

Í¿«¼· ß®¿¾·¿ò

É» ®»³¿·² ½±²º·¼»²¬ ·² ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ½¿­»

¬¸¿¬ ±«® ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª» ©·´´ ¼»´·ª»®ò

èè

Ïæ л°­·Ý±�­ ¾«­·²»­­»­ ¹»²»®¿¬» ¿ ´±¬ ±º ½¿­¸ô ¿²¼ ­±³»

°»±°´» ³¿§ ¾»´·»ª» ¬¸» ½±³°¿²§�­ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ·­ ½±²­»®ó

ª¿¬·ª»ò É·´´ ·²ª»­¬±®­ ­»» ¿²§ ½¸¿²¹»­ ·² ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®»ô

¿½¯«·­·¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ±® ·²½®»¿­»¼ ­¸¿®» ®»°«®½¸¿­»­á

ßæ л°­·Ý± ¼±»­ ¹»²»®¿¬» ½±²­·¼»®¿¾´» ½¿­¸ô ¿²¼ ©» ¿®»

¼·­½·°´·²»¼ ¿¾±«¬ ¸±© ½¿­¸ ·­ ®»·²ª»­¬»¼ ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ò Ѫ»®

¬¸» °¿­¬ ¬¸®»» §»¿®­ô ±ª»® üê ¾·´´·±² ¸¿­ ¾»»² ®»·²ª»­¬»¼ ·²

¬¸» ¾«­·²»­­»­ ¬¸®±«¹¸ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ¬± º«»´ ¹®±©¬¸ò

ß´´ ½¿­¸ ²±¬ ®»·²ª»­¬»¼ ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ·­ ®»¬«®²»¼ ¬± ±«®

­¸¿®»¸±´¼»®­ò Í·²½» îððëô üïê ¾·´´·±² ¸¿­ ¾»»² ®»¬«®²»¼ ¬±

­¸¿®»¸±´¼»®­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·ª·¼»²¼­ ¿²¼ ­¸¿®»

®»°«®½¸¿­»­å ¿²¼ ·² îððéô ½¿­¸ ®»¬«®²»¼ ¬± ­¸¿®»¸±´¼»®­ ©¿­

«° íìûò É» ©·´´ ¹»²»®¿´´§ «­» ±«® ¾±®®±©·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·²

±®¼»® ¬± º«²¼ ¿½¯«·­·¬·±²­ � ©¸·½¸ ©¿­ ¬¸» ½¿­» ·² îððéô

©¸»² ©» ­°»²¬ üïòí ¾·´´·±² ·² ¿½¯«·­·¬·±²­ ¬± »²¸¿²½» ±«®

º«¬«®» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ½®»¿¬» ª¿´«» º±® ±«® ­¸¿®»¸±´¼»®­ò Ñ«®

½«®®»²¬ ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼»¾¬ ®¿¬·²¹­ ¹·ª» «­ ®»¿¼§ ¿½½»­­

¬± ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬­ ¿²¼ µ»»° ±«® ½±­¬ ±º ¾±®®±©·²¹ ¼±©²ò

Ïæ ײ îððéô §±« »¨°¿²¼»¼ §±«® ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¿¹®»»³»²¬­

©·¬¸ ͬ¿®¾«½µ­ ¿²¼ ˲·´»ª»®ò ܱ»­ ¬¸·­ ®»°®»­»²¬ ¿ ²»©

¹®±©¬¸ ³±¼»´ º±® л°­·Ý±á

ßæ É» ¸¿ª» ¹®»¿¬ °¿®¬²»®­¸·°­ ±² ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ¾»ª»®¿¹»­ô

©·¬¸ ¾±¬¸ ͬ¿®¾«½µ­ ¿²¼ ˲·´»ª»®ò ׺ ©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»­ ¬± ©·² ·²

¿ ½»®¬¿·² ³¿®µ»¬°´¿½» ·­ ¬± °¿®¬²»® ©·¬¸ ±¬¸»® ¾®¿²¼­ ¿²¼

¬±¹»¬¸»® ³¿µ» ¬¸» °·» ³«½¸ ¾·¹¹»®ô ¬¸»² ©» ©·´´ ¿°°´§ ¬¸¿¬

³±¼»´ ¬± ¹®±© ±«® ¾«­·²»­­»­ò

ß µ»§ º¿½¬±® ·² ¬¸»­» ­«½½»­­º«´ °¿®¬²»®­¸·°­ ·­ ¬¸¿¬ л°­·Ý±

·­ ²±¬ ­·³°´§ ¿ ¼·­¬®·¾«¬±®ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»­» ¾®¿²¼­

·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °¿®¬²»®­¸·°­ ¾»¬©»»² ±«® ½±³°¿²·»­ ±² ¿

©±®´¼©·¼» ­½¿´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²´§ ¼·­¬·²¹«·­¸»­ ±«® ³±¼»´ò

Ù®±©¬¸ ©·´´ ¿´­± ½±³» º®±³ ¬¸» »²±®³±«­ ±°°±®¬«²·¬·»­

©» ­»» º±® ¬«½µó·² ¿½¯«·­·¬·±²­ò É» ¿®» ¿´­± »¨°¿²¼·²¹ ·²¬±

¿¼¶¿½»²¬ ½¿¬»¹±®·»­ ¬¸®±«¹¸ ±«® ®»½»²¬´§ ¿²²±«²½»¼ ¿½¯«·­·ó

¬·±² ±º л²»´±°¿ ²«¬­ ¿²¼ ­»»¼­ ·² Þ«´¹¿®·¿ ¿²¼ ±«® îððê

°«®½¸¿­» ±º ¬¸» Ü«§ª·­ ²«¬­ ¾«­·²»­­ ·² Û«®±°»ò Ô¿­¬ §»¿®ô ©»

»²¬»®»¼ ¬¸» ­¿´¬§ ­²¿½µ­ ¾«­·²»­­ ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»

¿½¯«·­·¬·±² ±º Þ´«»¾·®¼ Ú±±¼­ô ¿²¼ ©» »¨°¿²¼»¼ ±«® ­²¿½µ­

¾«­·²»­­ ·² Þ®¿¦·´ ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿­» ±º Ô«½µ§ ­²¿½µ­ò É» ¿´­±

®»½»²¬´§ ¿²²±«²½»¼ ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ͬ®¿«­­ Ù®±«° ¬±

°®±¼«½» ¿²¼ ­»´´ Í¿¾®¿ ®»º®·¹»®¿¬»¼ ¼·°­ ¿²¼ ­°®»¿¼­ ·² ¬¸»

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò ײ îððéô Í¿¾®¿ ©¿­ ¬¸» ¬±°ó­»´´·²¹

¿²¼ º¿­¬»­¬ó¹®±©·²¹ ³¿µ»® ±º ¸«³³«­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

ß²¼ ©» »¨°¿²¼»¼ ±«® ¹´±¾¿´ ¶«·½» º±±¬°®·²¬ ¾§ ¿½¯«·®·²¹

ËòÍò󾿭»¼ Ò¿µ»¼ Ö«·½»ô ¿²¼ ¬¸» Í¿²¼±®¿ ¶«·½» ¾«­·²»­­ ·²

¬¸» ˵®¿·²»ô ©¸·½¸ ©» °«®½¸¿­»¼ ·² ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸

л°­·ß³»®·½¿­ò

ͱ ¬¸»®» ¿®» ¬®»³»²¼±«­ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® «­ ¬± ½±²¬·²«» ¬±

¹®±© � ¬¸®±«¹¸ °¿®¬²»®­¸·°­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ±®¹¿²·½¿´´§ô ¿²¼ ©·¬¸

¬«½µó·² ¿½¯«·­·¬·±²­ò

͸¿®»¸±´¼»®­ °«®½¸¿­·²¹ л°­·Ý± ­¬±½µ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððî ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» »²¼ ±º îððé ®»½»·ª»¼ ¿ ¸·¹¸»® ½«³«´¿¬·ª» ®»¬«®² ¬¸¿² ¬¸» ®»¬«®²­ ±º ¬¸» ÍúÐ ëðð ¿²¼ ±«® ·²¼«­¬®§ ¹®±«°­ò

ö ̸» ÍúРߪ»®¿¹» ±º ײ¼«­¬®§ Ù®±«°­ ·­ ¼»®·ª»¼ ¾§ ©»·¹¸¬·²¹ ¬¸» ®»¬«®²­ ±º ¬©± ¿°°´·½¿¾´» ÍúРײ¼«­¬®§ Ù®±«°­ øÒ±²óß´½±¸±´·½ Þ»ª»®¿¹»­ ¿²¼ Ú±±¼÷ ¾§ л°­·Ý±�­ ­¿´»­

·² ·¬­ ¾»ª»®¿¹» ¿²¼ º±±¼­ ¾«­·²»­­»­ò ̸» ®»¬«®² ±² л°­·Ý± ­¬±½µ ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® îèô îððéô ¬¸» ´¿­¬ ¬®¿¼·²¹ ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» »²¼ ±º л°­·Ý±�­ º·­½¿´ §»¿®ò ̸» ®»¬«®² º±® ¬¸» ÍúÐ ëðð ¿²¼ ¬¸» ÍúРߪ»®¿¹» ·²¼·½»­ ·­

½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® íïô îððéò

Ü»½óðî Ü»½óðí Ü»½óðì Ü»½óðë Ü»½óðê Ü»½óðé

л°­·Ý±ô ײ½ò üïðð üïïí üïîç üïìç üïêï üîðî

ÍúÐ ëððr üïðð üïîç üïìí üïëð üïéí üïèí

ÍúÐr ߪ¹ò ±º ײ¼«­¬®§ Ù®±«°­ üïðð üïïð üïîï üïïè üïíé üïëî

л°­·Ý±ô ײ½ò ÍúÐ ëððr

ÍúÐr ߪ»®¿¹» ±º ײ¼«­¬®§ Ù®±«°­

ð

ëð

ïðð

ïëð

îðð

îëð

îððéîððêîððëîððìîððíîððî

Ý«³«´¿¬·ª» ̱¬¿´ ͸¿®»¸±´¼»® 묫®² 묫®² ±² л°­·Ý± ­¬±½µ ·²ª»­¬³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ ¼·ª·¼»²¼­÷ô ¬¸» ÍúÐ ëðð ¿²¼ ¬¸» ÍúРߪ»®¿¹» ±º ײ¼«­¬®§ Ù®±«°­òö

çç

Ñ«® Ù´±¾¿´ Ô»¿¼»®­¸·° Ì»¿³ л°­·Ý±�­ ­¬®±²¹ ®»­«´¬­ ¿®» ¼®·ª»² ¾§ ¿ ¼»»°´§ »¨°»®·»²½»¼ô ¹´±¾¿´

´»¿¼»®­¸·° ¬»¿³ ¬¸¿¬ ·­ ¿´·¹²»¼ ¬± °±­·¬·±² ±«® ²»© ¾«­·²»­­ ­¬®«½¬«®»

º±® º«¬«®» ¹®±©¬¸ò

Ñ«® л°­·Ý± Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» °®±ª·¼»­ ¿ ­±´·¼ ¾»²½¸ ±º ´»¿¼»®­¸·° ¬¿´»²¬ô ©·¬¸

±ª»® ìïë §»¿®­ ½±³¾·²»¼ л°­·Ý± »¨°»®·»²½»ò É» ¿®» ¿´­± ½±²¬·²«¿´´§ º»»¼·²¹ ¿²¼

¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ´»¿¼»®­¸·° °·°»´·²» ©·¬¸ ±«® Ô»¿¼»®­¸·° Ü»ª»´±°³»²¬ ÓÞß ·²¬»®²ó

­¸·° °®±¹®¿³ô ¬¸®±«¹¸ ±«® ¿²²«¿´ �η²¹ ±º ر²±®� ­¿´»­ ¿©¿®¼­ ¿²¼ ´»¿¼»®­¸·°

¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ô ±«® Ó«´¬·½«´¬«®¿´ ײ½´«­·±² Í«³³·¬ô ¿²¼ ¾§ ¸·®·²¹ ¬¸» ª»®§

¾»­¬ »¨°»®·»²½»¼ ´»¿¼»®­ ·²¬± ­¬®¿¬»¹·½ ®±´»­ò ß²¼ ±«® ²»© ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»

°®±ª·¼»­ ³±®» »¨»½«¬·ª»­ ©·¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®«² ´¿®¹» ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ¹¿·²

¹´±¾¿´ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»ò

Ñ«® ´»¿¼»®­¸·° ¬»¿³ ·­ ®»¿¼§ ¬± ·²­¬·´´ ¬¸» ¾»­¬ ±º л°­·Ý± ¿½®±­­ ¿´´ ±º ±«® ¼·ª·­·±²­

¿²¼ ¹»±¹®¿°¸·»­ ¬± ¹»²»®¿¬» °®±º·¬¿¾´» ¹®±©¬¸ô »¨°¿²¼ ±«® ¹´±¾¿´ °®»­»²½» ¿²¼

½±²¬·²«» ±«® ¶±«®²»§ º±® л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±­»ò

ÑËÎ ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍ

ÍÌÎËÝÌËÎÛ

ײ ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéô

л°­·Ý± ¿²²±«²½»¼ ¿ ­¬®¿¬»¹·½

®»¿´·¹²³»²¬ ±º ±«® ±®¹¿²·¦¿ó

¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»ò Þ»¹·²²·²¹ ·²

îððèô ©» ¿®» ²±© ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬±

¬¸®»» ¾«­·²»­­ «²·¬­ô ¿­ º±´´±©­æ

ï÷ л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­

øÐßÚ÷ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

¿²¼ ¿´´ ±º ±«® Ô¿¬·² ß³»®·½¿

º±±¼ ¿²¼ ­²¿½µ ¾«­·²»­­»­ô

·²½´«¼·²¹ ±«® Í¿¾®·¬¿­ ¿²¼

Ù¿³»­¿ ¾«­·²»­­»­ ·² Ó»¨·½±ò

î÷ л°­·Ý± ß³»®·½¿­

Þ»ª»®¿¹»­ øÐßÞ÷ô ©¸·½¸

·²½´«¼»­ л°­·Ý± Þ»ª»®¿¹»­

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¿´´ ±º

±«® Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ¾»ª»®¿¹»

¾«­·²»­­»­ò

í÷ л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ øÐ×÷ô

©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿´´ л°­·Ý±

¾«­·²»­­»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼

Õ·²¹¼±³ô Û«®±°»ô ß­·¿ô

Ó·¼¼´» Û¿­¬ ¿²¼ ߺ®·½¿ò

̸» º·²¿²½·¿´ ­»½¬·±² ±º ¬¸·­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ø°¿¹»­ íïóèê÷ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» îððé ®»°±®¬·²¹ ­¬®«½¬«®»ò Ì«®² ¬± °¿¹»­ ïîóïé ±º ¬¸·­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ º±® ¸·¹¸´·¹¸¬­ ±º ¬¸» ­«½½»­­»­ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ²»© ¾«­·²»­­ ­¬®«½¬«®»ô ¿­ ­¸¿®»¼ ¾§ ¬¸» ÝÛÑ­ ±º ÐßÚô ÐßÞ ¿²¼ Ð×ò

Ü·ª»®­·¬§ ¿²¼ ײ½´«­·±² ͬ¿¬·­¬·½­

̱¬¿´ ɱ³»² û Ó·²±®·¬§ û

Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ö ïð í íð í íð

Í»²·±® Û¨»½«¬·ª»­öö îè í ïï ïî ìí

Û¨»½«¬·ª»­ øËòÍò÷ îôíîê éêí íí ìéð îð

ß´´ Ó¿²¿¹»®­ øËòÍò÷ ïðôèêî ìôðíé íé íôððí îè

ß´´ Û³°´±§»»­ øËòÍò÷ööö ëèôëíî ïëôïîë îê ïéôçíê íï

߬ §»¿®ó»²¼ ©» ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïèëôððð ¿­­±½·¿¬»­ ©±®´¼©·¼»ò

öÑ«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ·­ °·½¬«®»¼ ±² °¿¹» îçò ööײ½´«¼»­ л°­·Ý± Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò

öööײ½´«¼»­ º«´´ó¬·³» »³°´±§»»­ ±²´§ò

ïð

л°­·Ý± Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ݱ®°±®¿¬»

îë ײ¼®¿ Õò Ò±±§· ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

ïí Ó·¬½¸ ß¼¿³»µ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ю±½«®»³»²¬ Ѻº·½»®

í η½¸ Þ»½µ Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ л°­·Ý± ݸ·½¿¹±

ïî α¾»®¬ Ü·¨±² Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ô Ù´±¾¿´ ݸ·»º ײº±®³¿¬·±² Ѻº·½»® ÐÞÍÙ

ïç η½¸¿®¼ Ù±±¼³¿² ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®

îð Ö«´·» Ø¿³° Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ л°­·Ý± ݱ³³«²·½¿¬·±²­

ïð Ó»¸³±±¼ Õ¸¿² ݸ·»º ͽ·»²¬·º·½ Ѻº·½»®

ïë α²¿´¼ Ýò п®µ»® Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ݸ·»º Ù´±¾¿´ Ü·ª»®­·¬§ ¿²¼ ײ½´«­·±² Ѻº·½»®

ïé Ô¿®®§ Üò ̸±³°­±² Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ Ù±ª»®²³»²¬ ߺº¿·®­ô Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ¿²¼ Í»½®»¬¿®§

ê ݧ²¬¸·¿ Óò Ì®«¼»´´ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ л°­·Ý± Ø«³¿² λ­±«®½»­

л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­

îî Ö±¸² Ýò ݱ³°¬±² ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­

îì ß´¾»®¬ Ðò Ý¿®»§ Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

îè Ó¿®µ ͽ¸·´´»® Ю»­·¼»²¬ Ï«¿µ»® Ú±±¼­ ¿²¼ Ͳ¿½µ­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

ïè л¼®± п¼·»®²¿ Ю»­·¼»²¬ Í¿¾®·¬¿­ λ¹·±²

ïì Ö±­» Ô«·­ Ю¿¼± Ю»­·¼»²¬ Ù¿³»­¿óÏ«¿µ»®

ïê Ñ´·ª·»® É»¾»® Ю»­·¼»²¬ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ Ú±±¼­

îê ̱³ Ù®»½± Ю»­·¼»²¬ л°­·Ý± Í¿´»­

л°­·Ý± ß³»®·½¿­

Þ»ª»®¿¹»­

îï Ó¿­­·³± Úò ¼�ß³±®» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­

è Ø«¹¸ Ö±¸²­¬±² Ю»­·¼»²¬ л°­·óݱ´¿ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

îí ̱¼¼ Ó¿¹¿¦·²» Ю»­·¼»²¬ Ù¿¬±®¿¼»

î Ô«·­ Ó±²¬±§¿ Ю»­·¼»²¬ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Þ»ª»®¿¹»­

îé ݸ®·­ Ú«®³¿² Ю»­·¼»²¬ л°­·Ý± Ú±±¼­»®ª·½»

ë Ò»·´ Ý¿³°¾»´´ Ю»­·¼»²¬ Ì®±°·½¿²¿

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´

é Ó·½¸¿»´ Üò ɸ·¬» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ê·½» ݸ¿·®³¿²ô л°­·Ý±

ï Ì·³ Ó·²¹»­ Ю»­·¼»²¬ л°­·Ý± ß­·¿ п½·º·½

ç Æ»·² ß¾¼¿´´¿ Ю»­·¼»²¬ л°­·Ý± Û«®±°»

ïï Í¿¿¼ ß¾¼«´óÔ¿¬·º Ю»­·¼»²¬ л°­·Ý± ÍßÓÛß Î»¹·±²

ì Í¿´³¿² ß³·² Ю»­·¼»²¬ л°­·Ý± ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³

ï

î í

ì

ë

ê é

è

ç

ïð ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî

îí

îì

îë

îê

îé

îè

ïï

л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­

л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­ øÐßÚ÷

³¿§ ¾» ²»© ·² ¬»®³­ ±º

¹»±¹®¿°¸§ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´

­¬®«½¬«®»ô ¾«¬ ¬¸»®»�­ ²±¬¸·²¹ ²»© ¿¾±«¬

±«® ­«½½»­­ò ÐßÚ ¾®·²¹­ ¬±¹»¬¸»® ¿ ¹®±«°

±º ¾·¹ô ª·¾®¿²¬ ¾«­·²»­­»­ ´·µ» Ú®·¬±óÔ¿§

¿²¼ Ï«¿µ»® Ú±±¼­ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô

Í¿¾®·¬¿­ ¿²¼ Ù¿³»­¿ ·² Ó»¨·½± ¿²¼

Û´³¿ ݸ·°­ ·² Þ®¿¦·´ò ݱ´´»½¬·ª»´§ô ¬¸»§

³¿®µ»¬ ¿²¼ ­»´´ ­±³» ±º ¬¸» ©±®´¼�­

³±­¬ °±°«´¿® ­²¿½µ ¿²¼ º±±¼ ¾®¿²¼­ò

̸»­» ¾«­·²»­­»­ ¸¿ª» ¾»»²

³¿µ·²¹ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬±

л°­·Ý±�­ ¹®±©¬¸ º±® ³¿²§ §»¿®­ò

Ñ«® ­«½½»­­ ·­ ¾«·´¬ ±² ­»ª»®¿´ ¿¼ª¿²ó

¬¿¹»­ � ­±³» ­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ­±³»

½«´¬«®¿´ò Ú·®­¬ô ¾§ µ»»°·²¹ ±«® »¿®­

¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ±«® »§»­ ±² ¬¸»

³¿®µ»¬°´¿½»ô ©» ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬±

·²²±ª¿¬» ¿²¼ ³¿®µ»¬ ±«® ¾®¿²¼­ ¾»¬¬»®

¬¸¿² ³±­¬ò Í»½±²¼ô ±«® ­½¿´» ¿²¼ ª»®¬·ó

½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² °®±ª·¼» «­ ¿¼ª¿²¬¿¹»­

·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ©¿®»¸±«­·²¹ ¿²¼

¼·­¬®·¾«¬·±²ò ̸·®¼ô ±«® ¹±ó¬±ó³¿®µ»¬ ­§­ó

¬»³­ °®±ª·¼» «¾·¯«·¬±«­ ®»¿½¸ô °«¬¬·²¹

±«® ¾®¿²¼­ ª·®¬«¿´´§ ©¸»®»ª»® ½±²­«³»®­

´·ª»ô ©±®µ ¿²¼ °´¿§ò É» ±°»®¿¬» ±ª»®

íëôððð ¼·®»½¬ó¬±ó­¬±®» ­»´´·²¹ ®±«¬»­

¿²¼ ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ¿ ­½¿´»¼ ©¿®»¸±«­»

¿²¼ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ¼·­¬®·¾«¬±®­ò Ú·²¿´´§ô ¿²¼

³±­¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ½«´¬«®¿´

¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸¿ª·²¹ ¿´´ ±º ±«® ¿­­±½·¿¬»­

»³°±©»®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ò

Ñ«® л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±­» ¶±«®²»§

¸¿­ ³¿²§ ¹®»¿¬ îððé ¸·¹¸´·¹¸¬­æ

� Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ øÚÔÒß÷

·­ ÐßÚ�­ ´¿®¹»­¬ ±°»®¿¬·²¹ ¼·ª·­·±²

¿²¼ ¸¿¼ ¿²±¬¸»® ¬®»³»²¼±«­ §»¿®ò

못²«» ¹®»© éûô ´»¼ ¾§ ¼±«¾´»ó

¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ܱ®·¬±­ ­²¿½µ­ô

³«´¬·°¿½µ­ô ¼·°­ ¿²¼ Í«²Ý¸·°­

­²¿½µ­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©» ½±²¬·²«»¼

¬± »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½±®» ¾§ ·²¬®±ó

¼«½·²¹ Ú´¿¬ Û¿®¬¸ ¾¿µ»¼ º®«·¬ ¿²¼

ª»¹»¬¿¾´» ½®·­°­ò ß²¼ ͬ¿½§�­ °·¬¿

½¸·°­ ·­ ¬¸» º¿­¬»­¬ó¹®±©·²¹

¾®¿²¼ ·² ¬¸» º¿­¬ó¹®±©·²¹ ­¿´¬§

­²¿½µ­ ½¿¬»¹±®§ò

� Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¸¿¼

­±´·¼ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ ±º ëû ¼®·ª»²

¾§ ±«® ¸±¬ ½»®»¿´­ ¾«­·²»­­ò

� Í¿¾®·¬¿­ ½±²¬·²«»¼ ¬± °»®º±®³ ª»®§

©»´´ ©·¬¸ ±°»®¿¬·±²­ ·² Ó»¨·½±ô

Ý»²¬®¿´ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿²ò

ͬ®±²¹ ­¿´»­ ®»­«´¬­ ©»®» ½±³°´»ó

³»²¬»¼ ¾§ ®»½±®¼ó¸·¹¸ °®±¼«½¬·ª·¬§

­¿ª·²¹­ ¿²¼ »³°´±§»» ¿¼ª¿²½»³»²¬­

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»¹·±²ò

� Ó»¨·½±�­ Ù¿³»­¿óÏ«¿µ»® ¾«­·²»­­

°±­¬»¼ »¨½»°¬·±²¿´´§ ­¬®±²¹ ª±´«³»

¿²¼ ­¸¿®» ¹®±©¬¸ô ©·¬¸ °®»³·«³

½±±µ·»­ ´»¿¼·²¹ ¬¸» ©¿§ò

� Ú·²¿´´§ô ±«® ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ º±±¼­

¾«­·²»­­ � ©¸·½¸ ·²½´«¼»­

±°»®¿¬·±²­ ·² Þ®¿¦·´ô ß®¹»²¬·²¿ô

ݱ´±³¾·¿ô л®« ¿²¼ Ê»²»¦«»´¿ �

¹®»© ±®¹¿²·½¿´´§ ¿²¼ ª·¿ ¿½¯«·­·¬·±²ô

¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«®½¸¿­» ±º ¬¸» Ô«½µ§

­²¿½µ­ ¾«­·²»­­ ·² Þ®¿¦·´ò

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ïî

ͱô ©¸»®» ¼± ©» ¹®±© º®±³ ¸»®»á ݱ²ª»²·»²½» ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´²»­­

©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» ½±²­«³»®­ ¬± ±«®

­²¿½µ ¿²¼ º±±¼ ±ºº»®·²¹­ò É» ¸¿ª» ¿

¾¿´¿²½»¼ °±®¬º±´·± ±º º«² ¿²¼ ²«¬®·¬·±«­

°®±¼«½¬­ ©·¬¸ ²»© ¿¼¼·¬·±²­ ´·µ» Ì®«»

Ò±®¬¸ ²«¬ ­²¿½µ­ ¿²¼ Ï«¿µ»® Í·³°´»

Ø¿®ª»­¬ Ó«´¬·¹®¿·² ر¬ Ý»®»¿´ò ß²¼ ©»

¿®» ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ²»© ´·²» ±º °®»³·«³ô

©¸±´»­±³» ½±±µ·»­ ¿²¼ ­²¿½µ­ «²¼»®

¬¸» Ï«¿µ»® ¬®¿¼»³¿®µò ̸»­» ¿®» ·²

¿¼¼·¬·±² ¬± ±«® «­«¿´ ­¬®±²¹ ±ºº»®·²¹­

º®±³ ¾®¿²¼­ ´·µ» ܱ®·¬±­ô Í¿¾®·¬¿­ ¿²¼

Û´³¿ ݸ·°­ò

Ñ«® ¹®»¿¬»­¬ ­±«®½» ±º ¹®±©¬¸

©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±³» º®±³ ¬¸»

»²¹¿¹»³»²¬ ±º ±«® °»±°´»ò

Ñ«® ²»© ÐßÚ ­¬®«½¬«®» °®±ª·¼»­ ±°°±®ó

¬«²·¬·»­ ¬± ¯«·½µ´§ ­¸¿®» ¾»­¬ °®¿½¬·½»­

¿²¼ ­½¿´» ®»¹·±²¿´ ­«½½»­­»­ò É» ¸¿ª»

¿ ¬»®®·º·½ ¬»¿³ ±º ¼·ª»®­» ¿²¼ ¼»ª±¬»¼

°»±°´» ©¸± ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ©·²²·²¹

©¸»®»ª»® ¿²¼ ¸±©»ª»® ©» ±°»®¿¬» �

º®±³ ­»»¼ ¬± ­¸»´º � ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ½¿®»

±º ¬¸» ©±®´¼ ¿®±«²¼ «­ò

É»�®» º±½«­»¼ ±² ¼»´·ª»®·²¹

л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±­» ¬¸®±«¹¸±«¬

¬¸» ß³»®·½¿­ò ײ ÐßÚ

°¿®´¿²½»ô ¬¸¿¬�­ ­¿ª±®§ º±±¼

º±® ¬¸±«¹¸¬ò

Ö±¸² ݱ³°¬±²

ÝÛÑô л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­

л°­·Ý± Ü·ª·­·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬æ üéôçîí

л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­ ü ·² ³·´´·±²­

л°­·Ý± Ò»¬ 못²«»æ üíçôìéì

л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­ ü ·² ³·´´·±²­

ËÕñÛ«®±°» ïìû

Ó·¼¼´» Û¿­¬ñ ߺ®·½¿ñß­·¿

ïîû

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îçû

Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Ú±±¼­ ïîû

ÐßÞ îèû

Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Ú±±¼­ çû

ÐßÞ íïû

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ éû

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ íêû

ËÕñÛ«®±°» ïðû

Ó·¼¼´» Û¿­¬ñ ߺ®·½¿ñß­·¿ éû

ÐßÚ ½±³°®·­»­ ìêû ±º л°­·Ý± Ò»¬ 못²«»

ÐßÚ ½±³°®·­»­ ëîû ±º л°­·Ý± Ü·ª·­·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬

ïí

붫ª»²¿¬·²¹ô ®»°´»²·­¸·²¹ô

®»­¬±®·²¹ô ®»º®»­¸·²¹ ½±²­«³»®­�

¬¸·®­¬ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ß³»®·½¿­ ììð

³·´´·±² ¬·³»­ ¿ ¼¿§ ·­ ©¸¿¬ ©» ¼±

·² л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­ øÐßÞ÷ò

ß½®±­­ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô Ý¿²¿¼¿ ¿²¼

Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô ÐßÞ ·­ ­¸¿°»¼ ¿®±«²¼

¹®»¿¬ °»±°´»ô ¹®»¿¬ ¾®¿²¼­ ¿²¼ ¹®»¿¬

½±²­«³»® ·²­·¹¸¬­ò É» »²¶±§ ¬¸»

²«³¾»®ó±²» ±® 󬩱 ­¸¿®» °±­·¬·±²

·² ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ³¿®µ»¬ ·² ©¸·½¸ ©»

½±³°»¬»ô ¿²¼ ©» ½±²¬·²«» ¬± °«­¸

¬¸» ·²²±ª¿¬·±² »²ª»´±°» ·²¬± »³»®¹·²¹

¹®±©¬¸ ½¿¬»¹±®·»­ò Ñ«® °±©»®º«´ ¹±ó¬±ó

³¿®µ»¬ ­§­¬»³­ ¿´´±© º¿­¬ ¿²¼ º´»¨·¾´»

­»®ª·½» ¿½®±­­ ³«´¬·°´» ¬®¿¼» ½¸¿²²»´­ò

Ø»®» ¿®» ­±³» »¨¿³°´»­ ±º ¸±© ©»

°»®º±®³»¼ ·² îððéæ

� ÐßÞ ¿´®»¿¼§ ¸¿­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿�­

º±®»³±­¬ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»

´·²»«°ò Ù®±©·²¹ ±«® ´»¿¼»®­¸·°

°±­·¬·±²­ ·² ©¿¬»®ô »²¸¿²½»¼ ©¿¬»®­

¿²¼ ·­±¬±²·½­ô ©»�®» º±½«­»¼ ±²

¾«·´¼·²¹ ±² ±«® ¸§¼®¿¬·±² ¿¼ª¿²ó

¬¿¹»ò ײ½´«¼·²¹ ®»­¬¿¹»¼ ͱ޻ Ô·º»

É¿¬»®ô ®»º±®³«´¿¬»¼ ߯«¿º·²¿ ß´·ª»ô

¬¸» º«´´ Ю±°»´ ´·²»ô Ù¿¬±®¿¼» ̸·®­¬

Ï«»²½¸»® ¿²¼ ´±©ó½¿´±®·» Ùî � ¬¸»

­·²¹´»ó¾·¹¹»­¬ ²»© °®±¼«½¬ ·²²±ª¿ó

¬·±² ·² Ù¿¬±®¿¼»�­ ¸·­¬±®§ � ©» ²±©

¸¿ª» ¬¸» ·²¼«­¬®§�­ ¾·¹¹»­¬ô ³±­¬

½±³°®»¸»²­·ª» ¸§¼®¿¬·±² °±®¬º±´·±ô

±«¬­»´´·²¹ ±«® ²»¿®»­¬ ½±³°»¬·¬±® ¾§

¿ º¿½¬±® ±º ²»¿®´§ ¬©± ¬± ±²»ò

� ɸ¿¬�­ ³±®»ô ©»�ª» ­·¹²»¼ ´»¹»²¼ó

¿®§ ¹±´º»® Ì·¹»® ɱ±¼­ ¬± ¼»ª»´±° ¿

­·¹²¿¬«®» ´·²» ±º ­°±®¬­ °»®º±®³¿²½»

¾»ª»®¿¹»­ò λ°®»­»²¬·²¹ ¬¸» º·®­¬ó

»ª»® ´·½»²­·²¹ ¼»¿´ º±® ¬¸» Ù¿¬±®¿¼»

¾®¿²¼ ¿²¼ Ì·¹»® ɱ±¼­� º·®­¬ó»ª»®

»²¼±®­»¼ ­°±®¬­ ¾»ª»®¿¹»ô Ù¿¬±®¿¼»

Ì·¹»®ô ¬¸» º·®­¬ °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ²»©

´·²»ô ¸·¬ ­¬±®» ­¸»´ª»­ ·² Ó¿®½¸ îððèò

� Ô»ª»®¿¹·²¹ ½±²­«³»®­� ·²¸»®»²¬

´±ª» ±º ¾«¾¾´»­ô ©» ¿´­± ¸¿ª» ¾»»²

©±®µ·²¹ ¬± ®»·²ª»²¬ ½¿®¾±²¿¬»¼ ­±º¬

¼®·²µ­ ¿²¼ °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® ª¿®·»¬§

·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò Ü·»¬ л°­· Ó¿¨ô

º±® »¨¿³°´»ô ·­ ¿ ¹®»¿¬ó¬¿­¬·²¹ô

¦»®±ó½¿´±®·» ½±´¿ ©·¬¸ ¹·²­»²¹ ¿²¼

»¨¬®¿ ½¿ºº»·²» ¬± °®±ª·¼» ¿ µ·½µ ±º

»²»®¹§ � ¿ ®»¿´ °±·²¬ ±º ¼·ºº»®»²½»ò

Ô¿«²½¸»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððèô Ì¿ª¿

·­ ¿²±¬¸»® «²·¯«» ½¿®¾±²¿¬»¼ ­±º¬

¼®·²µ °®±°±­·¬·±²ò ׬�­ ¿ ¦»®±ó½¿´±®·»ô

¦»®±ó½¿ºº»·²» ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»

·² ¬¸®»» »¨±¬·½ º´¿ª±® ¾´»²¼­ò Ô·¹¸¬ô

½®·­°ó¬¿­¬·²¹ Ì¿ª¿ ·­ º±®¬·º·»¼ ©·¬¸

»­­»²¬·¿´ ª·¬¿³·²­ô ³·²»®¿´­ô ¿²¼

¿²¬·±¨·¼¿²¬­ô ·²½´«¼·²¹ Ê·¬¿³·²­ Þêô

Ûô Ò·¿½·² ¿²¼ ݸ®±³·«³ò

� ß²­©»®·²¹ ¬¸» ½¿´´ º±® ¾»¬¬»®óº±®ó

§±« ·²²±ª¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾®»¿µº¿­¬

¬¿¾´» ø¿²¼ ¾»§±²¼÷ô ©» ­«½½»­­º«´´§

´¿«²½¸»¼ Ì®±°·½¿²¿ Ы®» Ю»³·«³

Ø»¿´¬¸§ Ø»¿®¬ � ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­�

º·®­¬ ²¿¬·±²¿´ ±®¿²¹» ¶«·½» º±®¬·º·»¼

©·¬¸ ѳ»¹¿óí º¿¬¬§ ¿½·¼­ò

� ײ ß®¹»²¬·²¿ ¿²¼ Þ®¿¦·´ô éËÐ ØîѸÿ

� ¿ ´·¹¸¬´§ ½¿®¾±²¿¬»¼ô ¼·­¬·²½¬·ª»´§

º´¿ª±®»¼ ©¿¬»® � ·­ ¿ ­»²­¿¬·±²¿´

²»© °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ »¿­·´§

¾»½±³» ¿ ¹´±¾¿´ ­«½½»­­ò

л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ïì

̸»®» ¿®» ½±«²¬´»­­ ±¬¸»® »¨¿³°´»­ ±º

©¸¿¬ ©»�®» ¼±·²¹ ²±®¬¸ ¿²¼ ­±«¬¸ ±º

¬¸» ¾±®¼»® � ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±©

«­ ¬± ­»´»½¬·ª»´§ ­»·¦» ³«´¬·½«´¬«®¿´

³¿®µ»¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼

ͬ¿¬»­ ¿²¼ »´­»©¸»®»ò

Þ®»¿µ¬¸®±«¹¸ ³¿®µ»¬·²¹ ·­

°«¬¬·²¹ ±«® ¾®¿²¼­ ©¸»®»

¬¸»§ ¾»´±²¹ � ¿¬ ¬¸» ½±®» ±º

°±° ½«´¬«®»ò

É» ¿®» ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ©±®´¼�­ ³±­¬

·²¬»®¿½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±²­ »²ª·®±²³»²¬

¬± ¹»¬ ¬¸»®»ô ½®»¿¬·²¹ «²°®»½»¼»²¬»¼

½±²­«³»® �¾«¦¦� ª·¿ ·²¬»®²»¬ ¾´±¹­ô

±²´·²» ª·¼»± ª·»©­ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª»

°®±³±¬·±²­ò

ɸ»®»ª»® ©» ±°»®¿¬»ô ©»�®» ±ºº»®·²¹ ¿²

·²½®»¿­·²¹´§ ¼·ª»®­» °±®¬º±´·± ±º °®±¼«½¬

½¸±·½»­ ¬± ³±®» ¿²¼ ³±®» ª¿®·»¬§ó½±²ó

­½·±«­ ½±²­«³»®­ò Ю»ª¿·´·²¹ ¬®»²¼­ ­«½¸

¿­ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´²»­­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±

¼®·ª» ±«® °±®¬º±´·± ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¿²¼

´»¿¼ ¬± ¹®±©¬¸ ±°°±®¬«²·¬·»­ ´·µ» ±«®

¿½¯«·­·¬·±² ±º Ò¿µ»¼ Ö«·½» ·² îððéò Ñ«®

ÎúÜ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¬»¿³­ «²¼»®­¬¿²¼

©» ¸¿ª» ¬± ³±ª» ¯«·½µ´§ ¬± ·²ª»­¬

·² ¾»¬¬»®óº±®ó§±« ¿²¼ ¹±±¼óº±®ó§±«

°®±¼«½¬­ô ©¸·½¸ ·­ ²±© ®»º´»½¬»¼ ·² ±«®

·²²±ª¿¬·±² °·°»´·²»ò

Ù±·²¹ º±®©¿®¼ô ©» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±

·²ª»­¬ ·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²­·¹¸¬­ ¬± ¾«·´¼

±«® ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¿½½»´»®ó

¿¬» º«¬«®» ¹®±©¬¸ò É» ¸¿ª» ±²´§ ¾»¹«²

¬± ­¸±© ¬¸» °±©»® ±º ±«® ¾®¿²¼­ô ¬¸»

¿½«·¬§ ±º ±«® ­¬®¿¬»¹·½ ª·­·±² ¿²¼ ¬¸»

·²²±ª¿¬·ª» ¬¸·²µ·²¹ ±º ±«® °»±°´»ò Þ» ·¬

²»© °®±¼«½¬­ô °¿½µ¿¹»­ ±® °®±¹®¿³­ô

©» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± °®±³±¬·²¹ º¿­¬»®

¿²¼ ³±®» »ºº·½·»²¬ ¬®¿²­º»®

±º ·¼»¿­ ¿²¼ ¾»­¬ °®¿½¬·½»­

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ß³»®·½¿­ò

Ý·¿±ô

Ó¿­­·³± ¼�ß³±®»

ÝÛÑô л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­

л°­·Ý± Ò»¬ 못²«»æ üíçôìéì

л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­ ü ·² ³·´´·±²­

ËÕñÛ«®±°» ïìû

Ó·¼¼´» Û¿­¬ñ ߺ®·½¿ñß­·¿

ïîû

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îçû

Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Ú±±¼­ ïîû

ÐßÞ îèû

ÐßÞ ½±³°®·­»­ îèû ±º л°­·Ý± Ò»¬ 못²«»

л°­·Ý± Ü·ª·­·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬æ üéôçîí

л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­ ü ·² ³·´´·±²­

Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Ú±±¼­ çû

ÐßÞ íïû

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ éû

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ íêû

ËÕñ Û«®±°»

ïðû

Ó·¼¼´» Û¿­¬ñ ߺ®·½¿ñß­·¿

éû

ÐßÞ ½±³°®·­»­ íïû ±º л°­·Ý± Ü·ª·­·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬

ïë

îððé ©¿­ ¿ §»¿® ±º »¨½·¬·²¹

°®±¹®»­­ º±® л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô

³¿®µ»¼ ¾§ ­¬®±²¹ º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­

¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ¹¿·²­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ò

Ѳ½» ¿¹¿·² Ð× ©¿­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ½±²ó

¬®·¾«¬±® ¬± л°­·Ý±�­ ®»ª»²«» ¿²¼ °®±º·¬

¹®±©¬¸ ·² îððéò

× ¿³ °¿®¬·½«´¿®´§ °®±«¼ ±º ±«®

îððé °»®º±®³¿²½» ¾»½¿«­» ©»

¾«·´¬ ¿ ­¬®±²¹ º±«²¼¿¬·±² º±®

º«¬«®» ¹®±©¬¸ò

É» ½±³°´»¬»¼ ¿½¯«·­·¬·±²­ ·² îððé ¬¸¿¬

¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿¼¼ ±ª»® üï ¾·´´·±² ¬±

±«® îððè ®»ª»²«»­ò ׳°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»§

¿´­± ¿¼ª¿²½» ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ¬®¿²­º±®³¿ó

¬·±² ±º ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±®¬º±´·±ò

É» ¿´­± ³¿¼» ³¿¶±® ·²ª»­¬³»²¬­ ¬±

¬®¿²­º±®³ ±«® ·²º±®³¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿²¼

½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¾» ¾»¬¬»® »¯«·°°»¼ ¬±

­«°°±®¬ ¿²¼ »²¿¾´» º«®¬¸»® ¹®±©¬¸ò

̱ ½±²ª»§ ¬¸» ¾®»¿¼¬¸ ±º ±«® °®±¹®»­­ô

´»¬ ³» ­¸¿®» ¿ º»© îððé ¸·¹¸´·¹¸¬­æ

� É» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ±«®

²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹» °±®¬º±´·±

¾§ »¨°¿²¼·²¹ ±«® ­«½½»­­º«´ ˲·´»ª»®

¬»¿ °¿®¬²»®­¸·° ¿²¼ ´¿«²½¸·²¹

¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¶±·²¬ ª»²¬«®»

º±® ͬ¿®¾«½µ­ ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ

½±ºº»» °®±¼«½¬­ò

� ײ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ±«® Þ¿µ»¼

É¿´µ»®­ ½®·­°­ô ©·¬¸ éðû ´»­­ º¿¬

¬¸¿² ±®·¹·²¿´ É¿´µ»®­ô ©¿­ ¼»½´¿®»¼

�Ò»© Ю±¼«½¬ ±º ¬¸» Ç»¿®� ¾§

Ó¿®µ»¬·²¹ É»»µ ³¿¹¿¦·²»å ©¸·´»

¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬«®²¿®±«²¼ ·² ¾»ª»®ó

¿¹» ª±´«³» ´»¼ ¬± ³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬

ª±´«³» ¹®±©¬¸ò

� É» ½±²¬·²«»¼ ±«® °±®¬º±´·± ¬®¿²­º±®ó

³¿¬·±² ·² Û«®±°» ©·¬¸ ¬¸» ´¿«²½¸ ±º

Þ¿µ»¼ Ô¿§�­ ½®·­°­ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º

Ü«§ª·­ ²«¬­ò É» ¿´­± »²¶±§»¼ ­¬®±²¹

¹®±©¬¸ ·² ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¼®·²µ­ô

½±³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²ô

©·¬¸ л°­·ß³»®·½¿­ô ±º ˵®¿·²»�­

´»¿¼·²¹ ¶«·½» ½±³°¿²§ò

� ײ Ϋ­­·¿ô ¿²²«¿´ ¾»ª»®¿¹» ª±´«³»

®»¿½¸»¼ ³±®» ¬¸¿² îðð ³·´´·±²

½¿­»­ô ©¸·´» ©» ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ±«®

´»¿¼»®­¸·° ·² ­¿ª±®§ ­²¿½µ­ ¿²¼

¾®±µ» ¹®±«²¼ ±² ±«® ­»½±²¼

­²¿½µ °´¿²¬ò

� ײ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ô ¦»®±ó½¿´±®·»

л°­· Ó¿¨ °±­¬»¼ ­¬®±²¹ ¹®±©¬¸ô

¿²¼ Ó±«²¬¿·² Ü»© ­«®¹»¼ ¿¸»¿¼

·² ³¿®µ»¬­ ´·µ» Ò·¹»®·¿ ¿²¼ пµ·­¬¿²å

¬¸» Ô¿§�­ ¾®¿²¼ ¸»´°»¼ ¼®·ª» ½±²¬·²ó

«»¼ ­¸¿®» ¹¿·²­ ·² Ì«®µ»§ô ©¸·´» ¬¸»

ܱ®·¬±­ ¾®¿²¼ ¼®±ª» ¸»¿´¬¸§ ¹®±©¬¸

·² Û¹§°¬ò

� ײ ß­·¿ô ²»© ³¿®µ»¬·²¹ ¼®±ª»

¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ²±²ó­«¹¿®

½±´¿­ ·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ³¿®µ»¬­å ¿²¼

²»© ´±½¿´´§ ¬¿·´±®»¼ º´¿ª±®­ ­°¿®µ»¼

­¬®±²¹ ¹®±©¬¸ ·² ­¿ª±®§ ­²¿½µ­ô

°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ݸ·²¿ ¿²¼ ̸¿·´¿²¼ò

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ïê

Ú±® ¿´´ ±«® °®±¹®»­­ô ©» ­¬·´´ ¸¿ª»

»²±®³±«­ ®±±³ ¬± ¹®±©ò

˲¼»® л°­·Ý±�­ ²»© ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô Ð×

¬±¼¿§ ±ºº»®­ ¿ ¼·ª»®­» °±®¬º±´·± ±º ­½¿´»

¾«­·²»­­»­ ©·¬¸ ½®·¬·½¿´ ³¿­­ ¿²¼ ­±´·¼

°®±º·¬ ³¿®¹·²­ô ­°¿²²·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼

Õ·²¹¼±³ô Û«®±°»ô ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ô ß­·¿ô

ß«­¬®¿´·¿ ¿²¼ ߺ®·½¿ò ̸·­ ·­ ¿ ª¿­¬ ¿®»¿

½±³°®·­·²¹ èêû ±º ¬¸» Û¿®¬¸�­ °±°«´¿ó

¬·±² ¿²¼ ìë ±º ¬¸» ë𠺿­¬»­¬ó¹®±©·²¹

»½±²±³·»­ � ²±¬ ±²´§ ݸ·²¿ô ײ¼·¿ ¿²¼

Ϋ­­·¿ô ¾«¬ ³¿²§ ­³¿´´»®ô º¿­¬ó¹®±©·²¹

³¿®µ»¬­ ´·µ» Ê·»¬²¿³ô пµ·­¬¿²ô Ì«®µ»§

¿²¼ Û¿­¬»®² Û«®±°»ò

Ñ«® ¾«­·²»­­ ·­ ©»´´ó¾¿´¿²½»¼ ¾»¬©»»²

¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ²¿¬·±²­ò

ß²¼ ±«® »¨°¿²¼·²¹ °®±¼«½¬ °±®¬º±´·±ô

±ºº»®·²¹ ¾»²»º·¬­ ®¿²¹·²¹ º®±³ ­·³°´»

®»º®»­¸³»²¬ ¬± ¾¿­·½ ²«¬®·¬·±²ô °±­·¬·±²­

«­ ©»´´ ¬± ­»®ª» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º

½±²­«³»® ²»»¼­ò

×�³ ½±²º·¼»²¬ ©»�´´ º«´º·´´

Ð×�­ ³·­­·±²ô ¬¸¿²µ­ ¬± ±«®

±«¬­¬¿²¼·²¹ ¬»¿³ ±º Ð× ¿­­±½·¿¬»­

¿²¼ ³¿²§ ª¿´«»¼ °¿®¬²»®­ô ©¸±

©±®µ ¬±¹»¬¸»® »ª»®§ ¼¿§ô º±½«­»¼

±² ½±³³±² ¹±¿´­ ¿²¼ »³¾®¿½·²¹

¬¸» ½±®» ª¿´«»­ ±º л°­·Ý±ò

É» ¿®» ¼»»°´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬±

л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±­» ¿²¼ ±°»®¿¬ó

·²¹ ·² ­«­¬¿·²¿¾´» ©¿§­ ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬

±«® ­¸¿®»¸±´¼»®­ô »³°´±§»»­ô ¾«­·²»­­

°¿®¬²»®­ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ ©» ­»®ª»ò

Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ô

× ­»» ª¿­¬ ±°°±®ó

¬«²·¬§ º±® л°­·Ý±

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò × ¿´­±

¿³ »¨½·¬»¼ ¾§ ±«®

±°°±®¬«²·¬·»­ º±® °®±¹®»­­

·² ¬¸» ½±®°±®¿¬» º«²½¬·±²­ ×

²±© ´»¿¼æ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼

Ù´±¾¿´ Ы®½¸¿­·²¹ò ß²¼ × º»»´ »­°»½·¿´´§

°®·ª·´»¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¼»ª»´ó

±°·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º

л°­·Ý± ´»¿¼»®­ò Ò±¬¸·²¹

·­ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±«®

½±²¬·²«»¼ ­«½½»­­ò

Ó·½¸¿»´ Üò ɸ·¬»

Ê·½» ݸ¿·®³¿²ô л°­·Ý±

ÝÛÑô л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´

л°­·Ý± Ü·ª·­·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬æ üéôçîí

л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­ ü ·² ³·´´·±²­

л°­·Ý± Ò»¬ 못²«»æ üíçôìéì

л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­ ü ·² ³·´´·±²­

ËÕñÛ«®±°» ïìû

Ó·¼¼´» Û¿­¬ñ ߺ®·½¿ñß­·¿

ïîû

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îçû

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ëû

Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Ú±±¼­ ïîû

ÐßÞ îèû

Ô¿¬·² ß³»®·½¿

Ú±±¼­ çû

ÐßÞ íïû

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ éû

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ íêû

ËÕñ Û«®±°»

ïðû

Ó·¼¼´» Û¿­¬ñ ߺ®·½¿ñß­·¿

éû

Ð× ½±³°®·­»­ îêû ±º л°­·Ý± Ò»¬ 못²«»

Ð× ½±³°®·­»­ ïéû ±º л°­·Ý± Ü·ª·­·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬

ïé

б©»® ±º Ѳ»

� Ù·ª»² ­¸·º¬·²¹ °±°«´¿¬·±² ³±ª»³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ±«® ´¿®¹»­¬ ½«­¬±³»®­ »²½±«®¿¹» л°­·Ý± б©»® ±º Ѳ» ¬»¿³­ ¬± º«´´§ ´»ª»®¿¹» ±«® ¼·ª»®­» ¹´±¾¿´ °±®¬º±´·± ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¹®±©¬¸ò É» ¼·ª» ¼»»° ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» «²·¯«» ­¸±°°»®­ ±º »¿½¸ ­¬®¿¬»¹·½ ½«­¬±³»®ô ©¸·½¸ »²¿¾´»­ ¿ ¹®»¿¬»® º´±© ±º ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ ½«­¬±³·¦»¼ °®±¼«½¬ ­±´«¬·±²­ò É» ¬¸»² ´»ª»®¿¹» ±«® °±®¬º±´·± ¬± ¼®·ª» ­¿´»­ ¿²¼ °®±º·¬ ¹®±©¬¸ º±® л°­·Ý± ¿²¼ ±«® ®»¬¿·´ °¿®¬²»®­ ¾§ ±ºº»®·²¹ ®»´»ª¿²¬ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¬¿®¹»¬»¼ °®±¹®¿³­ ¬± ½±²­«³»®­ ·² ¿ ³±®» ´±½¿´·¦»¼ ©¿§ ©±®´¼©·¼»ò� � ̱³ Ù®»½±ô Ю»­·¼»²¬ô л°­·Ý± Í¿´»­

ïè

̸®±«¹¸±«¬ ±«® ´±²¹ ¸·­¬±®§ ±º ¼»´·ª»®·²¹ °®±º·¬ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» º±®

­¸¿®»¸±´¼»®­ô ¿ ¼»»° ­»²­» ±º °«®°±­» ¸¿­ ¾»»² »³¾»¼¼»¼ ·² »ª»®§ó

¬¸·²¹ ©» ¼±ò ׬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³³·¬³»²¬ ©» ¸¿ª»

»³¾®¿½»¼ º±® §»¿®­ � ¬± ¹·ª» ¾¿½µ ¿­ ©» ¹®±©ò ̸·­ ·­ ¿ ½±²¬·²«·²¹

¶±«®²»§ ¬¸¿¬ ­°¿²­ ¬¸®»» ³¿¶±® ¿®»¿­ ±º º±½«­ � ¸«³¿² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ô

»²ª·®±²³»²¬¿´ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¿´»²¬ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò

Ò±«®·­¸·²¹ ±«® ½±²­«³»®­ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º º«² ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ °®±¼«½¬­ô ¿²¼

³¿µ·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸º«´ ½¸±·½» ¿² »¿­·»® ½¸±·½»ò

λ°´»²·­¸·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ ©» ½¿²ô ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ©»

¸¿ª» ±² ±«® »²ª·®±²³»²¬ò

ݸ»®·­¸·²¹ ±«® »³°´±§»»­ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ л°­·Ý± ¬¸» ³±­¬ ¼»­·®¿¾´» °´¿½» º±®

°»±°´» ±º ¿´´ ¾¿½µ¹®±«²¼­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ °»®­±²¿´ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ ¹®±©¬¸ò

ܱ© Ö±²»­ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ײ¼»¨»­

Ю±B ¬ ·­ ©¸»®» л°­·Ý±K­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¾»¹·²­ô ²±¬ »²¼­ò

л°­·Ý± ¸¿­ ³¿¼» ½±²­·¼»®¿¾´» °®±¹®»­­

±² »¿½¸ ±º ¬¸»­» °®·±®·¬·»­ô º®±³ ±«®

·²¼«­¬®§ó´»¿¼·²¹ °®±¼«½¬ ´¿¾»´·²¹ ©·¬¸

¬¸» ͳ¿®¬ Í°±¬ °®±¹®¿³ ·² îððìô ¬± ´¿­¬

§»¿®�­ °«®½¸¿­» ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ½»®ó

¬·º·½¿¬»­ô ¬± ±«® îððè ´¿«²½¸ ±º л°­·Ý±

˲·ª»®­·¬§ ¬± ¼»ª»´±° ¬±³±®®±©�­ ³«´¬·ó

½«´¬«®¿´ñ³«´¬·¹»²»®¿¬·±²¿´ ´»¿¼»®­ò

ß­ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ܱ© Ö±²»­

Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ɱ®´¼ ײ¼»¨ øÜÖÍ× É±®´¼÷

¿²¼ ¬¸» ܱ© Ö±²»­ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ Ò±®¬¸

ß³»®·½¿ ײ¼»¨ øÜÖÍ× Ò±®¬¸ ß³»®·½¿÷ô

л°­·Ý± ·­ ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ´»¿¼»® ·²

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò ̸» ÜÖÍ× É±®´¼ ½±³°®·­»­

¬¸» ¬±° ïðû ±º ¬¸» ©±®´¼�­ îôëðð

´¿®¹»­¬ ½±³°¿²·»­ ¾¿­»¼ ±² ½±®°±®¿¬»

»½±²±³·½ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ­±½·¿´

°»®º±®³¿²½»ò ̸» ÜÖÍ× Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

½¿°¬«®»­ ¬¸» ´»¿¼·²¹ îðû ±º ½±³°¿²·»­

·² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ±«¬ ±º ¬¸» ´¿®¹»­¬ êðð

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ½±³°¿²·»­ ±º ¬¸» ܱ©

Ö±²»­ Ù´±¾¿´ ײ¼»¨ò

îððé ݱ²¬®·¾«¬·±² Í«³³¿®§

ü ·² Ó·´´·±²­

л°­·Ý± Ú±«²¼¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò üîíòì

ݱ®°±®¿¬» ݱ²¬®·¾«¬·±²­ ò ò ò ò ò ìòí

Ü·ª·­·±² ݱ²¬®·¾«¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò èòî

Û­¬·³¿¬»¼ ײóÕ·²¼ ܱ²¿¬·±²­ò ò íèòç

̱¬¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üéìòè

ïç

̱ ²±«®·­¸ ½±²­«³»®­ ·­ ±«® º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³³·¬³»²¬ò

׬ ¾»¹·²­ ©·¬¸ °®±¼«½¬ ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô

»¨¬»²¼­ ¬± ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ½±³³·¬³»²¬­ ¬¸¿¬

³¿µ» ¬¸» ­³¿®¬ ½¸±·½» ¿² »¿­§ ½¸±·½» º±® ½±²­«³»®­ô

¿²¼ ½±²¬·²«»­ ©·¬¸ ­«°°±®¬ º±® ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°ó

³»²¬ °®±¹®¿³­ ¬± ¿¼ª¿²½» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸»

©±®´¼ò Ú·²¿´´§ô ©» ¾¿´¿²½» ¬¸» »²¬·®» »²»®¹§ »¯«¿¬·±²

¬¸®±«¹¸ ½±³³«²·¬§ ±«¬®»¿½¸ °®±¹®¿³­ ¼»­·¹²»¼ ¬±

»³°±©»® ¿²¼ ³±¬·ª¿¬» ½±²­«³»®­ ¬± ¿¼±°¬ ¸»¿´¬¸·»®ô

³±®» ¿½¬·ª» ´·º»­¬§´»­ò

Ю±¼«½¬ ײ²±ª¿¬·±²

É» ¸¿ª» ¾»»² ®»·²ª»²¬·²¹ ±«® ¾®¿²¼­

¬± ³»»¬ ½±²­«³»® ²»»¼­ º±® ¸»¿´¬¸·»®

´·º»­¬§´»­ ­·²½» ©» ·²¬®±¼«½»¼ Ü·»¬ л°­·

·² ïçêìò

ß­ ©» ¹®±©ô л°­·Ý± ©·´´ ½±²¬·²«» ±«®

¬®¿²­º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ­§­¬»³¿¬·½ °´¿² ¬±

®»¼«½» ­±¼·«³ô ¿¼¼»¼ ­«¹¿® ¿²¼ ­¿¬«ó

®¿¬»¼ º¿¬­ ·² ±«® °®±¼«½¬­ò É» ­¬¿®¬ ©·¬¸

­½·»²½» ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ­¬¿¬»³»²¬­

º®±³ ¬¸» ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô

¬¸» Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿²¼

¬¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»­

º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¸±© ©» ­¸±«´¼ ¾»­¬

º±½«­ ±«® »ºº±®¬­ò É» ¬¸»² ´±±µ ¿¬

²«¬®·¬·±²ó¾¿­»¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ·²½´«¼·²¹ ¬±¬¿´

½¿´±®·»­ô º¿¬ô ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¿²¼ °®±¬»·²

¿­ ©»´´ ¿­ ª·¬¿³·²­ ¿²¼ ³·²»®¿´­ô ¿²¼

¬¸»² ®»º±®³«´¿¬» ±«® °®±¼«½¬­ ¬± ±ºº»®

­³¿®¬ ½¸±·½»­ ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿²

±ª»®¿´´ ¸»¿´¬¸·»® ¼·»¬ ¿²¼ ´·º»­¬§´»ò É»

¼±²�¬ ­¬±° ¬¸»®»ô ¾»½¿«­» ©» ¿´­± ´±±µ

º±® ©¿§­ ¬± ¿¼¼ ©¸±´»­±³» ·²¹®»¼·»²¬­ô

­«½¸ ¿­ º®«·¬ô ©¸±´» ¹®¿·²­ ¿²¼ º·¾»® ¬±

³¿²§ ±º ±«® °®±¼«½¬­ò

Ñ«® ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¿­ ¿ ¹±±¼ ½±³°¿²§

©·¬¸ ²±«®·­¸·²¹ °®±¼«½¬­ô º®±³ ­²¿½µ­

¬± ¸»¿´¬¸·»® ¬®»¿¬­ô ¹¿·²»¼ ³±³»²¬«³

¿½®±­­ ¿´´ ±º ±«® ¾«­·²»­­»­ ·² îððéæ

� É» ®»¼«½»¼ ­¿¬«®¿¬»¼ º¿¬­ ·² ±«®

Ú®·¬±óÔ¿§ °±¬¿¬± ½¸·° ¿²¼ É¿´µ»®­

½®·­° ¾®¿²¼­ô ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬±

­«²º´±©»® ±·´ò

� É» »¨°¿²¼»¼ ±«® ¾¿µ»¼ ­²¿½µ­ ·²

Þ®¿¦·´ ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ´±©óº¿¬ ¾®»¿¼

­²¿½µ­ ·² ݸ·´»ô Ы»®¬± η½±ô Í°¿·²ô

Ì«®µ»§ ¿²¼ Í¿«¼· ß®¿¾·¿ò

� Ì®±°·½¿²¿ °®±³±¬»¼ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿®

¸»¿´¬¸ô ¾§ ¾»½±³·²¹ ¬¸» º·®­¬

²¿¬·±²¿´ ±®¿²¹» ¶«·½» ¬± ·²½´«¼»

ѳ»¹¿óí­ô ¬¸» º¿¬¬§ ¿½·¼­ µ²±©² º±®

¸»´°·²¹ ¬± °®±³±¬» ¸»¿®¬ ¸»¿´¬¸ò

� Ú®·¬±óÔ¿§ ·²¬®±¼«½»¼ Ú´¿¬ Û¿®¬¸ º®«·¬

¿²¼ ª»¹»¬¿¾´» ½®·­°­ ¬¸¿¬ ½±³¾·²»

¹®»¿¬ ¬¿­¬» ¿²¼ ²«¬®·¬·±² ·² ¿ ¾®»¿µó

¬¸®±«¹¸ ­²¿½µ ©·¬¸ ¿ c ­»®ª·²¹ ±º

º®«·¬­ ±® ª»¹»¬¿¾´»­ ¾¿µ»¼ ·²¬±

»¿½¸ ±«²½»ò

� Ñ«® Ù¿³»­¿óÏ«¿µ»® ¾«­·²»­­ ·²

Ó»¨·½± ´¿«²½¸»¼ ¿ ²»© ´·²» ±º

±¿¬ó¾¿­»¼ ½±±µ·»­ ¿²¼ ­²¿½µ­ô ¿²¼

±«® ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ¾«­·²»­­ ´¿«²½¸»¼

¿ ²»© ¸»¿´¬¸ ­²¿½µ ´·²» ½¿´´»¼

Í«²¾·¬»­ °®»¬¦»´­ò

Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Ô¿¾»´·²¹

Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ²±«®·­¸ ·­ º«´´§

»³¾®¿½»¼ ·² ±«® ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹

°®±¹®¿³­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ô¿­¬ §»¿®ô

л°­·Ý± ©¿­ ¿ º±«²¼·²¹ ³»³¾»® ±º

¿ ª±´«²¬¿®§ ËòÍò º±±¼ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»

·²¼«­¬®§ ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸¿¬ ®»¼»º·²»¼ ¸±© ©»

³¿®µ»¬ °®±¼«½¬­ ¬± ½¸·´¼®»² «²¼»® ïîò

̱¼¿§ô ´»­­ ¬¸¿² ïû ±º л°­·Ý±�­ ¬±¬¿´

¿¼ª»®¬·­·²¹ ¾«¼¹»¬ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

·­ ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¬± µ·¼­ô ¿²¼

ïððû ±º ¬¸¿¬ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ·­ ¼»ª±¬»¼

»¨½´«­·ª»´§ ¬± ͳ¿®¬ Í°±¬ °®±¼«½¬­ò

л°­·Ý± Û«®±°» ¸¿­ ®»½»²¬´§ ³¿¼» ¿

­·³·´¿® ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ­½¸±±´ ³¿®µ»¬·²¹

Ï«¿µ»® Ó·²· Ü»´·¹¸¬­ ³«´¬·ó ¹®¿·² ½¿µ»­ ¿®» º±® ½¿´±®·»ó½±²ó

­½·±«­ ½±²­«³»®­ ©¸± ­¿§ ¬¸»§�®» ´±±µ·²¹ º±® ¿ ­¿¬·­º§·²¹ ­²¿½µ ±°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿­¬»­ ¹®»¿¬ ¿²¼ ¸»´°­ ¬¸»³ ­¬¿§ ±² ¬®¿½µò Ó·²· Ü»´·¹¸¬­ ¾®·²¹ ¬¸®»» ²»© ¾»²»º·¬­ ¬±

¬¸» ­²¿½µ ½¿¬»¹±®§æ ¬¿­¬» ·²¼«´¹»²½»ô çð󽿴±®·» °±®¬·±² °¿½µ­ ¿²¼ °´»²¬§ ±º °·»½»­ ·² »ª»®§ °±«½¸ò

îð

°´»¼¹»ô ¿²¼ º«´´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©·¬¸

·²¼»°»²¼»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸·­ ²»©

°®±¹®¿³ ©·´´ ¾»¹·² ²»¨¬ §»¿®ò

ß²¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ·² °¿®¬²»®ó

­¸·° ©·¬¸ ¼±¦»²­ ±º ±¬¸»® º±±¼ ¿²¼

¾»ª»®¿¹» ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ¬¸» Ú±±¼

¿²¼ Ü®·²µ Ú»¼»®¿¬·±²ô л°­·Ý± ¸¿­

·²¬®±¼«½»¼ º®±²¬ó±ºó°¿½µ¿¹» ²«¬®·¬·±²¿´

´¿¾»´·²¹ ¿½®±­­ ¿´´ ·¬­ ¾®¿²¼­ò ̸» ´¿¾»´­

¸»´° ½±²­«³»®­ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬ó

¿¹» ±º ¬¸»·® �Ù«·¼»´·²» Ü¿·´§ ß³±«²¬

øÙÜß÷� ±º ½¿´±®·»­ô ­«¹¿®­ô º¿¬ô ¿²¼ ­¿´¬

¬¸¿¬ ·­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ °±®¬·±² ±º º±±¼

±® ¼®·²µò ÙÜß­ ¿®» ²±© ¾»·²¹ ®±´´»¼

±«¬ ¿½®±­­ л°­·Ý± Û«®±°» � ¿´´ ±º ±«®

°®±¼«½¬­ ·² Û«®±°»¿² ˲·±² ½±«²¬®·»­

©·´´ ¼·­°´¿§ ÙÜß­ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º îððèò

л°­·Ý± ·­ ¿´­± ¿ º±«²¼·²¹ ³»³¾»® ±º

¬¸» Õ»§­¬±²» Ý»²¬»® Ú±±¼ ¿²¼ Ò«¬®·¬·±²

α«²¼¬¿¾´»ô ©¸·½¸ ­»»µ­ ¬± ¼®·ª»

·³°®±ª»³»²¬­ ·² ¬¸» ß³»®·½¿² ¼·»¬

¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ·³°®±ª»³»²¬­ ·² °«¾´·½

¸»¿´¬¸å ·¬­ ½«®®»²¬ º±½«­ ·­ ¬± »­¬¿¾´·­¸

½±³³±² º®±²¬ó±ºó°¿½µ¿¹» ²«¬®·¬·±²¿´

´¿¾»´·²¹ ¬± ¸»´° ½±²­«³»®­ ·¼»²¬·º§

¸»¿´¬¸·»® ½¸±·½»­ò

ײ îððêô л°­·Ý± ¶±·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»

ß´´·¿²½» º±® ¿ Ø»¿´¬¸·»® Ù»²»®¿¬·±² � ¿

¶±·²¬ ·²·¬·¿¬·ª» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ø»¿®¬

ß­­±½·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» É·´´·¿³ Öò Ý´·²¬±²

Ú±«²¼¿¬·±² � ¿²¼ ±¬¸»® ´»¿¼»®­ ·²

¬¸» ËòÍ º±±¼ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹» ·²¼«­¬®·»­

¬± ¿¼±°¬ ª±´«²¬¿®§ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¬¸»

º±±¼­ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»­ ©» ±ºº»® ¬± ¹®¿¼»

­½¸±±´­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ß­ ¬¸» ±²´§

º±±¼ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹» ½±³°¿²§ ¬± ¸¿ª»

»³¾®¿½»¼ ¾±¬¸ ¬¸» ¾»ª»®¿¹» ¿²¼ º±±¼

¹«·¼»´·²»­ º±®

­½¸±±´­ô л°­·Ý±

·­ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´»¿¼ ¬±

°®±ª·¼» ¸»¿´¬¸·»® ½¸±·½»­ ¬± µ·¼­ò

ß­ °¿®¬ ±º л°­·Ý±�­ ½±³³·¬³»²¬ô ©»

¿¹®»»¼ ¬± ®»³±ª» º«´´ó½¿´±®·» ­±º¬ ¼®·²µ­

º®±³ Õóïî ­½¸±±´­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

±ª»® ¬¸®»» §»¿®­ò Ѳ» §»¿® ·²¬± ±«®

½±³³·¬³»²¬ô ©» ¸¿ª» ­»»² ³±®» ¬¸¿²

¿ ìðû ¼®±° ·² ¬¸» ½¿´±®·»­ ±º ¾»ª»®¿¹»­

­¸·°°»¼ ¬± ¬¸»­» ­½¸±±´­ò

Í«°°±®¬·²¹ λ­»¿®½¸ ¿²¼

Ü»ª»´±°³»²¬

̸» л°­·Ý± Ú±«²¼¿¬·±² ·­ ¼»»°´§

»²¹¿¹»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ²»© °¿®¬²»®­¸·°

³±¼»´­ ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± ¸»¿´¬¸·»® ½±³³«²·ó

¬·»­ ¿²¼ ²»© ®»­»¿®½¸ ·²­·¹¸¬­ò ײ ¬¸»

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» Ú±«²¼¿¬·±²�­ ¹®¿²¬ ¬±

Ì«º¬­ ˲·ª»®­·¬§ ­«°°±®¬»¼ ¿ ¹®±«²¼¾®»¿µó

·²¹ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ®»­«´¬»¼ ·² ³»¿­«®¿¾´»

·³°®±ª»³»²¬­ ·² ­½¸±±´ ½¸·´¼®»²�­ ¾±¼§

³¿­­ ·²¼»¨ò

Ô¿­¬ §»¿®ô ©» ¿²²±«²½»¼ ¿ ²»© л°­·Ý±

Ú±«²¼¿¬·±² ¹®¿²¬ ±º üëòî ³·´´·±² ¬± ¬¸»

Ѩº±®¼ Ø»¿´¬¸ ß´´·¿²½»ô º±® ·³°´»³»²¬¿ó

¬·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±³³«²·¬§ó¾¿­»¼

¸»¿´¬¸ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ·² ݸ·²¿ô Û²¹´¿²¼ô

ײ¼·¿ ¿²¼ Ó»¨·½±ô ·³°¿½¬·²¹ ³±®» ¬¸¿²

¬©± ³·´´·±² °»±°´»ò ̸» Ú±«²¼¿¬·±²�­

¹®¿²¬ ¸»´°»¼ ´¿«²½¸ ¿ °®±¹®¿³ ¬±

»²¸¿²½» ­½·»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬

¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ½±³³«²·¬§ ·²¬»®ó

ª»²¬·±²­ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º

½¸®±²·½ ¼·­»¿­»­ò

Ù»¬¬·²¹ ß½¬·ª» ¬¸®±«¹¸

ݱ³³«²·¬§ Ñ«¬®»¿½¸

л°­·Ý± ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¸»´°·²¹ °»±°´»

¿½¸·»ª» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ¬¸®±«¹¸ °¸§­·½¿´

¿½¬·ª·¬§ò

ײ ݸ·²¿ º±® »¨¿³°´»ô л°­·Ý± ·²¬®±ó

¼«½»¼ ¿ �Í°±®¬­ ¿²¼ Ó«­·½� °®±³±¬·±²

¬± »²½±«®¿¹» °»±°´» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·²

­°±®¬­å ¿²¼ ¬¸» ËòÍò󾿭»¼ Ù¿¬±®¿¼»

Í°±®¬ ͽ·»²½» ײ­¬·¬«¬» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿

¾®¿²½¸ ·² ݸ·²¿ ¬± ¸»´° ݸ·²»­»

¿¬¸´»¬»­ ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½» ¬¸®±«¹¸

­½·»²¬·º·½ ®»­»¿®½¸ò

ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ±«® ¹®»»² ͳ¿®¬

Í°±¬ °¿½µ¿¹·²¹ ­§³¾±´ ³¿µ»­ ·¬ »¿­·»® º±® ½±²­«³»®­

¬± ·¼»²¬·º§ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ½±²ó ¬®·¾«¬» ¬± ¸»¿´¬¸·»® ´·º»­¬§´»­ò ß´´ л°­·Ý± °®±¼«½¬­

½¿®®§·²¹ ¬¸» ͳ¿®¬ Í°±¬ ­§³¾±´ ³»»¬ ²«¬®·¬·±² ½®·ó ¬»®·¿ ¾¿­»¼ ±² ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ­¬¿¬»³»²¬­ º®±³ ¬¸» ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»­ ±® °®±ª·¼» ±¬¸»® º«²½¬·±²¿´ ¾»²»º·¬­ò

É·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º Ùîô ¿ ´±©ó½¿´±®·» ´·º»­¬§´» ¾»ª»®¿¹»ô ¬¸» ¾®±¿¼»²»¼

Ù¿¬±®¿¼» ´·²» ³»»¬­ ¬¸» ¸§¼®¿¬·±² ²»»¼­ ±º

¿¬¸´»¬»­ ¿²¼ ¿½¬·ª» °»±°´» ±² ¿ îìñé ¾¿­·­ò É·¬¸ ¶«­¬ îë ½¿´±®·»­ °»® èó±¦ ­»®ª·²¹ô Ùî ¸»´°­ µ»»°

°»±°´» ¸§¼®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °´¿§·²¹ ­°±®¬­ ±® »¨»®½·­·²¹ò Ó±®» ¬¸¿² îðð ¿­­±½·¿¬»­ ¿¬ л°­·Ý±�­

ݸ·½¿¹± ±ºº·½» ½±³³»³±®¿¬»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ´¿«²½¸ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ Ùî ´·ª·²¹ ´±¹±ò

îï

Ñ«® ͳ¿®¬ Í°±¬ Ü¿²½» °®±¹®¿³ ·² ¬¸»

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ´¿«²½¸»¼ ¿ ³«´¬·ó½·¬§

·²­¬®«½¬·±²¿´ ¼¿²½» °®±¹®¿³ ¬± °®±ª·¼» ¿

º«² ©¿§ º±® º¿³·´·»­ô »­°»½·¿´´§ ³±³­ô ¬±

¾»½±³» ³±®» °¸§­·½¿´´§ ¿½¬·ª»ò

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó»¨·½± ´¿«²½¸»¼

¬¸» Ê·ª» Í¿´«¼¿¾´» Û­½«»´¿­ Ø»¿´¬¸ ¿²¼

É»´´²»­­ °®±¹®¿³ô ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ¬± ¬»¿½¸

µ·¼­ ¸±© ¬± ©±®µ ¬±©¿®¼­ ¿ ¸»¿´¬¸·»® ´·º»ó

­¬§´» ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¼¿·´§ °¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬§

¿²¼ ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¼·»¬ò Û¿½¸ ­¬«¼»²¬ ©±®µ»¼

©·¬¸ ·²¬»®¿½¬·ª» ­±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¬¿«¹¸¬

¬¸»³ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿´±®·»­ ·²ñ½¿´±®·»­ ±«¬

»¯«¿¬·±²ò ͬ«¼»²¬­ ©»®» ¬¿«¹¸¬ ¿ ¼¿·´§

°¸§­·½¿´ »¼«½¿¬·±² ®±«¬·²» ¼»­·¹²»¼ ¾§

Ó»¨·½±�­ Í°±®¬­ ݱ³³·­­·±² ¿²¼ ·³°´»ó

³»²¬»¼ ¾§ ¬»¿½¸»®­ ¿¬ »¿½¸ ­½¸±±´ò ̸»

°®±¹®¿³ ©·´´ ·³°¿½¬ ±²» ³·´´·±² ½¸·´¼®»²

·² íôððð ­½¸±±´­ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ó»¨·½±ò

̸» л°­·Ý± Þ´«» η¾¾±² ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼ ¼»´·ª»®­ ¸·¹¸ó´»ª»´ô

·²¼»°»²¼»²¬ ·²­·¹¸¬ ¿¾±«¬ ³¿¶±® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´²»­­ °±´·½·»­ò ׬ ¿´­±

±ºº»®­ ­½·»²½»ó¾¿­»¼ °»®­°»½¬·ª»­ ±² °®±¼«½¬ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô ´¿¾»´·²¹

¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¹«·¼¿²½» ±² °¿®¬²»®­¸·°­ ¬¸¿¬ °®±³±¬»

°¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ò

� ×�³ °®±«¼ ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» л°­·Ý± Þ´«» η¾¾±² ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ³¿²§ ±º ¬¸» ©±®´¼�­ ´»¿¼·²¹ »¨°»®¬­ ·² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ²«¬®·¬·±²ò ׬ ·­ ¿ ¬¿²¹·¾´» »¨¿³°´» ±º ª·­·±²¿®§ ´»¿¼»®­¸·° ·² »­¬¿¾´·­¸·²¹ л°­·Ý± ¿­ ¿ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´²»­­ ´»¿¼»® ·² °±®¬º±´·± ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô °±´·½§ô ¿²¼

²«¬®·¬·±² ­½·»²½»ò�

� Ü»¿² Ñ®²·­¸ô ÓòÜòô ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» л°­·Ý± Þ´«» η¾¾±² ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼ Ú±«²¼»® ú Ю»­·¼»²¬ô Ю»ª»²¬·ª» Ó»¼·½·²» λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» Ý´·²·½¿´ Ю±º»­­±® ±º Ó»¼·½·²»ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Í¿² Ú®¿²½·­½±

Þ´«» η¾¾±² ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼

ï Ù®± Ø¿®´»³ Þ®«²¼¬´¿²¼ô ÓòÜòô Ú±®³»® Ü·®»½¬±®óÙ»²»®¿´ô ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²­ô Ú±®³»® Ю·³» Ó·²·­¬»®ô Ò±®©¿§

î ß²¬±²·¿ Ü»³¿­ô иòÜòô Ю»­·¼»²¬ô Ú±±¼ ͬ«¼·»­ ײ­¬·¬«¬»

í Ö¿³»­ Ñò Ø·´´ô иòÜòô Ю±º»­­±® ±º л¼·¿¬®·½­ ú Ó»¼·½·²»ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ݱ´±®¿¼± Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½»­ Ý»²¬»®ô Ú±«²¼»®ô ß³»®·½¿ Ѳ ¬¸» Ó±ª»

ì Þ®±½µ Øò Ô»¿½¸ô Í»³·²¿®§ ͬ«¼»²¬ ú ݱ³³«²·¬§ ʱ´«²¬»»®ô л°­·Ý± ݸ·»º ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ú É»´´²»­­ Ѻº·½»®ô λ¬·®»¼

ë É·´´·¿³ Í»¿®­ô ÓòÜòô ß­­±½·¿¬» Ý´·²·½¿´ Ю±º»­­±® ±º л¼·ó ¿¬®·½­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ×®ª·²»ô ͽ¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»

ê Ö¿²»¬ Ûò Ì¿§´±®ô ÓòÜòô Ý´·²·½¿´ ײ­¬®«½¬±® ±º Э§½¸·¿¬®§ô

ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®­·¬§

é Ù±ª»®²±® Ö¿³»­ Þò Ø«²¬ô Ö®òô Ú±®³»® Ù±ª»®²±® ±º

Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿

è Ü¿ª·¼ ßò Õ»­­´»®ô ÓòÜòô ÖòÜòô Ü»¿²ô ͽ¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»ô Ê·½» ݸ¿²½»´´±® º±® Ó»¼·½¿´ ߺº¿·®­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Í¿² Ú®¿²½·­½±

ç Õ®·­¬§ Úò ɱ±¼­ô ÓòÜòô ÓòÐòØòô Ú±®³»® Ü·®»½¬±®ô Ó¿§¿ ß²¹»´±« λ­»¿®½¸ Ý»²¬»® º±® Ó·²±®·¬§ Ø»¿´¬¸ô É¿µ» Ú±®»­¬ ˲·ª»®­·¬§

ïð Ü¿ª·¼ Ø»¾»®ô ÓòÜòô иòÜòô Ю±º»­­±® ±º Ó»¼·½·²» ú Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ü·®»½¬±®ô ËÝÔß Ý»²¬»® º±® Ø«³¿² Ò«¬®·¬·±²

ïï ο¯«»´ Ó¿´±ô Í®ò Ê·½» Ю»­·¼»²¬ô Ø·¹¸ л®º±®³¿²½» Ò«¬®·¬·±²ô Ø«³¿² л®º±®³¿²½» ײ­¬·¬«¬»

øÖ±·²»¼ îððè÷

ï

í

ë

è

ì

ê é

ç ïð ïï

î

îî

� Ú®·¬±óÔ¿§ «­»­ ¬¸» »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ­«² ·² ­± ³¿²§ ©¿§­ò Ó¿²§ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«® и±»²·¨ô ß®·¦±²¿ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®ô ©¸»®» ©» ¸¿ª» ­±´¿® °¿²»´­ ±² ¬¸» ®±±º ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§å ¿²¼ ©» ¿®» ·²­¬¿´´·²¹ ­±´¿® ½±´´»½¬±®­ ¿¬ ±«® °´¿²¬ ·² Ó±¼»­¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ ¬± °®±ª·¼» «° ¬± éëû ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¬¸» °´¿²¬ «­»­ ¬± ³¿µ» Í«²Ý¸·°­ ­²¿½µ­ ·² ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò ß­ ¿ ­·¨ó§»¿® ³»³¾»® ±º ¬¸» Ú®·¬±óÔ¿§ ­¿´»­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ×�³ ¹´¿¼ ¬± ©±®µ º±® ¿ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ·­ º·²¼·²¹ ³¿²§ ©¿§­ ¬± «­» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ò� � Ý¿®®·» Ý¿®®±´´ô Ò¿¬·±²¿´ ß½½±«²¬ Ó¿²¿¹»®ô Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

îððé л°­·Ý± Ю»­·¼»²¬�­ η²¹ ±º ر²±® λ½·°·»²¬ º±® ̱° Í¿´»­ л®º±®³¿²½»

îíîí

É» ¸¿ª» °®±ª»² ¬¸¿¬ »¨¬®¿±®¼·²¿®§

®»­«´¬­ ¿®» °±­­·¾´»ò Ú®·¬±óÔ¿§ ¸¿­

®»¼«½»¼ °»®ó°±«²¼ ©¿¬»® «­» ¾§ ³±®»

¬¸¿² íèûô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º«»´­ ¾§ ³±®»

¬¸¿² îéû ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ³±®» ¬¸¿²

îïû ­·²½» ïçççå ¿²¼ ±«® Ï«¿µ»®ô

Ì®±°·½¿²¿ ¿²¼ Ù¿¬±®¿¼» ¾«­·²»­­»­ ¸¿ª»

®»¼«½»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º«»´­ ¾§ îêûô

»´»½¬®·½·¬§ ¾§ îìû ¿²¼ ©¿¬»® ¾§ ïîû ·²

¬¸» ´¿­¬ ¬¸®»» §»¿®­ò

É»�®» ¿½ ·̧»ª·²¹ ­·³·́ ¿® ®»­«´¬­ ·² ³¿®µ»¬­

±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ײ Ó»¨·½±ô ±«®

Í¿¾®·¬¿­ ¬»¿³ ̧ ¿­ ½«¬ °»®ó«²·¬ »´»½¬®·½·¬§ «­»

¾§ ³±®» ¬̧ ¿² çû ±ª»® ¬¸» °¿­¬ º·ª» §»¿®­ô

¿²¼ ©¿¬»® «­» ¾§ îêûò ײ Ý ·̧²¿ô ±«® ¾±¬ó

¬́ ·²¹ °´¿²¬­ ¸¿ª» ®»¼«½»¼ ©¿¬»® ½±²­«³°ó

¬·±² ¾§ ìðû ¿²¼ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ¾§

íèû ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ¬¸®»» §»¿®­ò

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ô ©» ¸¿ª» ­·³·´¿®

­¬±®·»­ ¬¸¿¬ ¼»³±²­¬®¿¬» ¸±© ©» ¿®»

¬¿µ·²¹ ¬¸·­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ­»®·±«­´§ô

¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼±ô ¾«¬

¿´­± ¾»½¿«­» ·¬�­ ¬¸» ­³¿®¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼± º±®

³±®» »ºº·½·»²¬ «­» ±º »²»®¹§ô ©¿¬»® ¿²¼

°¿½µ¿¹·²¹ ·² ±«® ¾«­·²»­­ ±°»®¿¬·±²­ò

ݱ²­»®ª·²¹ Û²»®¹§ ¿²¼

Ø¿®²»­­·²¹ λ²»©¿¾´» λ­±«®½»­

îððé ©¿­ ¿ §»¿® ±º ½±²­·¼»®¿¾´» °®±¹ó

®»­­ º±® л°­·Ý±ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ »¨¬»®ó

²¿´ °¿®¬²»®­¸·°­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ º±½«­»¼

±² ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬±

®»¼«½» ¹®»»²¸±«­» ¹¿­ »³·­­·±²­ò

л°­·Ý± ¶±·²»¼ ¬¸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´

Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ Ý´·³¿¬»

Ô»¿¼»®­ô ¿ ª±´«²¬¿®§ °¿®¬²»®­¸·° °®±ó

¹®¿³ ¬¸¿¬ ©±®µ­ ¬± ¼»ª»´±° ½±³°®»¸»²ó

­·ª» ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ­¬®¿¬»¹·»­ô ·²½´«¼·²¹

­«°°±®¬·²¹ ®»¼«½¬·±² ·² ¹®»»²¸±«­»

¹¿­»­ò ß²¼ ©» ©»®» ¬¸» º·®­¬ ½±²­«³»®

°®±¼«½¬­ ½±³°¿²§ ¬± ¶±·² ©·¬¸ ±¬¸»®

½±²½»®²»¼ ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ²±²ó

¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ·² ¬¸» ËòÍò

Ý´·³¿¬» ß½¬·±² ﮬ²»®­¸·° ¬± »²½±«®¿¹»

¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± »²¿½¬ ½´·³¿¬»

´»¹·­´¿¬·±²ò ̸»­» °®±¹®¿³­ ³¿µ» ¹±±¼

½±³³»®½·¿´ ­»²­» º±® «­ ¿²¼ ¸»´° «­ «­»

±«® ®»­±«®½»­ ©»´´ò

É» ¿®» ¿´­± °®±«¼ ±º л°­·Ý±�­ ´¿²¼ó

³¿®µ °«®½¸¿­» ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§

½»®¬·º·½¿¬»­ò ̸·­ º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬

­¬·³«´¿¬»­ ¿²¼ ­«°°±®¬­ ¬¸» ¼»ª»´±°ó

³»²¬ ±º ®»²»©¿¾´» »´»½¬®·½·¬§ô ¿²¼ ±«®

·²ª»­¬³»²¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» °«®½¸¿­»¼ »´»½ó

¬®·½·¬§ô «­»¼ ¾§ ¿´´ ±º л°­·Ý± ËòÍò󾿭»¼

³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·»­ô ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ô

¼·­¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®­ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ±ºº·½»­ò

Ñ«® ¬¸®»»ó§»¿® °«®½¸¿­» ±º ³±®» ¬¸¿²

±²» ¾·´´·±² µ·´±©¿¬¬ó¸±«®­ ¿²²«¿´´§ ·­ ¬¸»

­¿³» ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ²»»¼»¼ ¬±

°±©»® ²»¿®´§ çðôðð𠿪»®¿¹» ß³»®·½¿²

¸±³»­ ¿²²«¿´´§ô ¿­ »­¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò

ÛÐß ¾¿­»¼ ±² ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹»­ò

É» ¿®» ¿´®»¿¼§ ·³°´»³»²¬·²¹ ³¿²§ ±º

±«® ±©² ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ±°»®¿¬·±²­ò

ײ îððéô ©» ¿²²±«²½»¼ ³¿¶±® ®»²»©ó

¿¾´» »²»®¹§ °®±¶»½¬­ ·²½´«¼·²¹ °´¿²­ º±®

±«® �²»¬ ¦»®±� °´¿²¬ ·² Ý¿­¿ Ù®¿²¼»ô

ß®·¦±²¿ò É·¬¸ °´¿²­ ¬± ®«² ¿´³±­¬

»²¬·®»´§ ±² ®»²»©¿¾´» º«»´­ ¿²¼ ®»½§½´»¼

©¿¬»®ô ¬¸·­ °´¿²¬ ·­ ­½¸»¼«´»¼ ¬± ¾»¹·²

°®±¼«½¬·±² ¾§ îðïðò

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ º´·°°»¼ ¬¸»

­©·¬½¸ ´¿­¬ §»¿® ±² ¬¸» ´¿®¹»­¬ ¾«­·²»­­ó

±©²»¼ô °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® ­§­¬»³ ·²

ß®·¦±²¿ò Ю±¼«½·²¹ ²± »³·­­·±²­ô ¬¸»

­§­¬»³ ½¿°¬«®»­ ¬¸» »²»®¹§ ±º ±²» ±º

ß®·¦±²¿�­ ¿¾«²¼¿²¬ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­

� ¬«®²·²¹ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ­«² ·²¬±

»´»½¬®·½·¬§ò ׬ ·²½±®°±®¿¬»­ ¿ îðïóµ·´±©¿¬¬

°¸±¬±ª±´¬¿·½ ¿®®¿§ ½±ª»®·²¹ îéôððð

­¯«¿®» º»»¬ ±º ®±±º ­°¿½» ¿¬ ¬¸» ½±³ó

°¿²§�­ ­»®ª·½» ½»²¬»® ·² и±»²·¨ò л°­·Ý±

¸¿­ ¿´®»¿¼§ ·²­¬¿´´»¼ °¸±¬±ª±´¬¿·½

­§­¬»³­ ·² ­·¨ ±¬¸»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®­ô

º®±³ Ý¿´·º±®²·¿ ¬± Ò»© DZ®µò

É» ­¬®·ª» ¬± ®»°´»²·­¸ ¬¸» ®»­±«®½»­ ©»�ª» «­»¼ô ©¸»®» °±­­·¾´»ô ¿­ °¿®¬ ±º ±«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¾»·²¹ ¿²

»²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»­°±²­·¾´» ½±®°±®¿¬» ½·¬·¦»²ò Ñ«® ¿­­±½·¿¬»­ ¿®» °¿­­·±²¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸·­ ª·­·±² ¿²¼ ½±²¬·²«»

¬± ¼®·ª» °®±¹®¿³­ ¬± ®»¼«½» ±«® »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²­«³°¬·±²ô ·²ª»­¬ ·² ²»© »²»®¹§ ®»­»¿®½¸ ¿²¼

·³°®±ª» ±«® °¿½µ¿¹·²¹ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò

É¿´µ»®­ ·­ ¬¸» º·®­¬ ³¿¶±® º±±¼ ¾®¿²¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¼·­°´¿§ ¿ ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ñ®»¼«½¬·±² ´±¹± ±² ·¬­ °¿½µ­ò ̸» ´¿¾»´ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿®¾±² Ì®«­¬ô ¿ ËòÕò󹱪»®²³»²¬óº«²¼»¼ ·²¼»°»²¼»²¬

±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±®µ­ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ³±ª» ¬± ¿ ´±©ó½¿®¾±² »½±²±³§ò É¿´µ»®­ ¸¿­ ¸¿¼ ¿ °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ì®«­¬ ­·²½» îððï ¿²¼ ¸¿­

®»¼«½»¼ »²»®¹§ «­» °»® °¿½µ ¾§ ¿ ¬¸·®¼ ¿²¼ ©¿¬»® «­» ¾§ ¿´³±­¬ ¸¿´ºò Ѳ» ­¬»° ·² ®»¼«½·²¹ ½¿®¾±² ©¿­ ­±«®½·²¹ ¬¸»

°±¬¿¬±»­ ¼±³»­¬·½¿´´§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ³·´»­ò ̸» É¿´µ»®­ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ½¿³°¿·¹² ¸·¹¸´·¹¸¬­ ¬¸¿¬ ¬¸»

¾®¿²¼ ²±© «­»­ ïððû Ù®»¿¬ Þ®·¬·­¸ °±¬¿¬±»­ò

îì

Ñ«® ¾±¬¬´»®­ ¿®» ¿´­± ­±«®½·²¹ °±©»®

º®±³ ¬¸» ­«²ò ײ îððéô ̸» л°­·óݱ´¿

Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ ±º Û«¹»²» ·²­¬¿´´»¼

¿ îëðóµ·´±©¿¬¬ ­±´¿® »´»½¬®·½ ­§­¬»³ ·²

¬¸»·® Ñ®»¹±² º¿½·´·¬§ô ©¸·½¸ ·­ ²±© ¬¸»

­»½±²¼ó´¿®¹»­¬ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ­§­¬»³ ·²

¬¸» п½·º·½ Ò±®¬¸©»­¬ò ̸» ®»²»©¿¾´»

»²»®¹§ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸·­ ­§­¬»³ ·­

¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´

»²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§

îï Û«¹»²» ¸±³»­ ¿²¼ ¸¿­ ¿ ®»¹·±²¿´

½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ±ºº­»¬ ±º ¿¾±«¬ ïì𠬱²­

°»® §»¿®ò

Ю±¶»½¬­ ·² ±¬¸»® ®»¹·±²­ ©»²¬ ´·ª» ´¿­¬

§»¿® ¿­ ©»´´ò л°­·Ý± ײ¼·¿ ´¿«²½¸»¼ ±«®

º·®­¬ ®»³±¬» ©·²¼ ¬«®¾·²»ô ¸¿®²»­­·²¹

±²» ±º ¬¸» ³±­¬ »ºº·½·»²¬ô ½´»¿² ¿²¼

®»²»©¿¾´» ­±«®½»­ ±º »²»®¹§ò ̸·­

¬«®¾·²» ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½

»´»½¬®·½·¬§ ¹®·¼ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ °±©»® ¬±

³»»¬ ³±®» ¬¸¿² éëû ±º ¬¸» »´»½¬®·½·¬§

²»»¼­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§�­ ´±½¿´ Ó¿³¿²¼«®

°´¿²¬ô ¿²¼ ·¬ ¼·®»½¬´§ ±ºº­»¬­ «° ¬± éû ±º

±«® ½±³°¿²§ó±©²»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­�

°±©»® ®»¯«·®»³»²¬­ º±® îððèò ̸» ·²·¬·¿ó

¬·ª» ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¬± ¸»´° ®»¼«½» ½¿®¾±²

»³·­­·±²­ ¾§ ³±®» ¬¸¿² íôëð𠬱²­

¿²²«¿´´§ô ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ±ºº­»¬

éðôðð𠬱²­ ±º ½¿®¾±² »³·­­·±²­ ±ª»® ·¬­

»²¬·®» îð󧻿® ´·º» ½§½´»ò

׳°®±ª·²¹ ß½½»­­ ¬± É¿¬»®

л°­·Ý± ·­ ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ©±®´¼�­ ©¿¬»®

½¸¿´´»²¹» ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ ±º ±«® ·²º´«»²½»ò

ײ îððéô ©» ¿²²±«²½»¼ ­«°°±®¬ º±®

¹´±¾¿´ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ­»»µ ¬± ·³°®±ª»

¿½½»­­ ¬± ©¿¬»®ò ̸»­» ·²½´«¼» ¬¸» ÝÛÑ

É¿¬»® Ó¿²¼¿¬»ô ¿ °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ¬¸»

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ ¬± ¿¼¼®»­­

©¿¬»® ·­­«»­ ¾±¬¸ ·² ±«® ±©² ±°»®¿ó

¬·±²­ ¿²¼ ±«® ­«°°´§ ½¸¿·²ò É» ¿´­±

¿ºº·®³»¼ ­«°°±®¬ º±® ¬¸» ËÒ Ó·´´»²²·«³

Ü»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´­ô ©¸·½¸ ¸¿ª»

©·¼»ó®¿²¹·²¹ ®¿³·º·½¿¬·±²­ º±® ©¿¬»®

°®±¹®¿³­ò

ײ ݸ·²¿ ¿²¼ ײ¼·¿ô ¬¸» л°­·Ý±

Ú±«²¼¿¬·±² ·­ ¸»´°·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»

´·ª»­ ±º ¿² ·²½®»¿­·²¹ ²«³¾»® ±º °»±°´»

¬¸®±«¹¸ ±«® ­«°°±®¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

¬¸¿¬ ¿®» º±½«­»¼ ±² ¾«·´¼·²¹ ­«­¬¿·²¿¾´»

©¿¬»® °®¿½¬·½»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ݸ·²»­»

ɱ³»²�­ Ü»ª»´±°³»²¬ Ú±«²¼¿¬·±²

¿²¼ ̸» Û²»®¹§ ¿²¼ λ­±«®½»­ ײ­¬·¬«¬»

·² ײ¼·¿ò

ײ »¿®´§ îððèô л°­·Ý± ¿²²±«²½»¼

¿ °¿®¬²»®­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» л°­·Ý±

Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Û¿®¬¸ ײ­¬·¬«¬» ¿¬

ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®­·¬§ô ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼�­

°®»³·»® ·²­¬·¬«¬·±²­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¹´±¾¿´

­«­¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ò ß²¼ ¬¸» ½±³ó

°¿²§ ¿²²±«²½»¼ ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ØîÑ

ߺ®·½¿ô ¿ º±«²¼¿¬·±² º±½«­»¼ ±² ½´»¿²

©¿¬»® ·²·¬·¿¬·ª»­ ·² ߺ®·½¿ò

Þ«·´¼·²¹ ¿ Ô·º»½§½´» ±º

Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ λ­°±²­·¾´»

п½µ¿¹·²¹

É» ¸¿ª» º±®³»¼ ¿ Í«­¬¿·²¿¾´»

п½µ¿¹·²¹ ݱ«²½·´ ¬± ¼»ª»´±° ¿

®±¿¼³¿° ¬¸¿¬ ©·´´ ¹«·¼» «­ ¬±©¿®¼

¿½¸·»ª·²¹ °¿½µ¿¹·²¹ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¿®»

»²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»­°±²­·¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬

¬¸»·® »²¬·®» ´·º»½§½´»ò

ß´¬¸±«¹¸ ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ´·µ» ±«®­

¿®» ¬¸» ³±­¬ ®»½§½´»¼ ½±²­«³»® °¿½µ¿¹ó

·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®»

¼»­·¹²»¼ º±® ®»½§½´·²¹ô ©» ½±²¬·²«» ¬±

´±±µ º±® ©¿§­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º

°¿½µ¿¹·²¹ «­»¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ò ß²¼

©» ¿®» ¿½¸·»ª·²¹ ­«½½»­­ò Ú±® »¨¿³°´»ô

л°­·�­ ­±º¬ ¼®·²µ ¾±¬¬´»­ ½±²¬¿·² ïðû

®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿ ¬©±ó

´·¬»® °±´§»¬¸§´»²» ¬»®»°¸¬¸¿´¿¬» øÐÛÌ÷

­±º¬ ¼®·²µ ¾±¬¬´» ¸¿­ ¾»»² ®»¼«½»¼ ¾§

íçû ­·²½» ïçèðô ¿²¼ ±«® ߯«¿º·²¿ ëðð

³´ ÐÛÌ ¾±¬¬´» ©»·¹¸¬ ¸¿­ ¾»»² ®»¼«½»¼

¾§ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¬¸·®¼ ­·²½» îðððò

É» ¿´­± ¬»¿³ ©·¬¸ ¾«­·²»­­ ¿²¼

½±³³«²·¬§ °¿®¬²»®­ ¬± »²½±«®¿¹»

®»«­» ¿²¼ ®»½§½´·²¹ò

É» ½±²¬·²«»¼ ±«® °¿®¬²»®­¸·° º±®

¿ ­»½±²¼ §»¿® ©·¬¸ Í¿³�­ Ý´«¾ ¿²¼

Õ»»° ß³»®·½¿ Þ»¿«¬·º«´ ¬± �묫®² ¬¸»

É¿®³¬¸ô� ½±´´»½¬·²¹ ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ±ª»®

éð ³·´´·±² ÐÛÌ ¾±¬¬´»­ ª·¿ ­½¸±±´­ô ¿²¼

¹·ª·²¹ ¿©¿§ ±ª»® îëôðð𠾿½µ°¿½µ­

³¿¼» º®±³ ®»½§½´»¼ ÐÛÌò

л°­·Ý± °«¬ ¿ ­°±¬´·¹¸¬ ±² ®»½§½´·²¹

¿¬ ¬¸» Ô·ª» Û¿®¬¸ Ò»© DZ®µ ½±²½»®¬ ¾§

³¿µ·²¹ ·¬ »¿­§ º±® °»±°´» ¬± ®»½§½´»

¬¸»·® ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½¿²­ ¿²¼ ¾§ ±ºº»®·²¹

·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸»§ ½¿² ³¿µ»

®»½§½´·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»·® »ª»®§¼¿§ ´·ª»­ò

Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´

®»­°±²­·¾·´·¬§ »¨¬»²¼­ ¿½®±­­ ¬¸» ¹´±¾»ò

Ѳ» ¸·¹¸´§ ­«½½»­­º«´ °®±¹®¿³ ·­ ±«®

л°­·Ý± ײ¼·¿ °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ Û¨²±®¿

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ²±²ó

¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬± ³¿²¿¹»

¼±³»­¬·½ ­±´·¼ ©¿­¬»ò ̸» °®±¹®¿³

©¿­ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ËÒ×ÝÛÚ ¿­ ¿

³±¼»´ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿­ ¿ ½»²¬»® º±® ·²¬»®ó

²¿¬·±²¿´ ´»¿®²·²¹ò

Ô±±µ·²¹ ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ô л°­·Ý± ¬»¿³­

¿®» ¼»ª»´±°·²¹ ·²²±ª¿¬·ª» °¿½µ¿¹·²¹

­±´«¬·±²­ ©¸·½¸ ·²½´«¼» ½«¬¬·²¹ó»¼¹»

¬»½¸²±´±¹·»­ º±® »ª»² ³±®» »²ª·®±²³»²ó

¬¿´´§ º®·»²¼´§ °¿½µ¿¹·²¹ò

л°­·Ý± ¸¿­ ­»ª»² °¸±¬±ª±´¬¿·½ó

°±©»®»¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®­ò

îë

Þ§ ·²­°·®·²¹ô ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ ½¸»®·­¸·²¹ ±«® ¿­­±½·¿¬»­ô ©»�®»

³¿µ·²¹ л°­·Ý± ¿ ½±³°¿²§ ©¸»®» ½±³·²¹ ¬± ©±®µ ³»¿²­ ³±®»

¬¸¿² ¶«­¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ¶±¾ò ß²¼ ¬¸¿¬�­ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬±¼¿§�­ ³¿®µ»¬°´¿½»

¾»½¿«­» ¹´±¾¿´ ½±³°»¬·¬·±² º±® ¬¿´»²¬ ¸¿­ ²»ª»® ¾»»² ³±®» ·²¬»²­»ò

ݱ³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ©·² °®±ª·¼» ¬¸» ¾»­¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® °»®­±²¿´ ¿²¼

°®±º»­­·±²¿´ ¹®±©¬¸ò

л°­·Ý± ¿´®»¿¼§ ¸¿­ ­±³» ±º ¬¸» ª»®§

¾»­¬ ¬¿´»²¬ ·² ±«® ·²¼«­¬®§ô ¬¸¿²µ­ ¬± ±«®

·²¼«­¬®§ó´»¿¼·²¹ °»±°´» °®±½»­­»­ò Þ«¬

¿­ ©» »ª±´ª» ¬± ³»»¬ º«¬«®» ¾«­·²»­­

²»»¼­ô ©» ³«­¬ ¿´­± ½±²¬·²«» ¬± »ª±´ª»

±«® ¿°°®±¿½¸ ¬± ®»½®«·¬·²¹ô ¼»ª»´±°·²¹ô

®»©¿®¼·²¹ ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ±«® ¿­­±½·¿¬»­ò

É» ³¿¼» »¨½»´´»²¬ °®±¹®»­­ ¬±©¿®¼ ¬¸·­

±¾¶»½¬·ª» ·² îððé ¾§ »²¸¿²½·²¹

±«® º±½«­ ±² �°»±°´» ®»­«´¬­ô� ¿²¼

º«®¬¸»® ¼»º·²·²¹ µ»§ ©¿§­ ¬±æ ²«®¬«®»

¬¿´»²¬ô »³°±©»® °»±°´»ô ¿²¼ »¨°¿²¼

±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ·²½´«­·±²ò

Ò«®¬«®·²¹ Ì¿´»²¬æ Ñ«® Ù®»¿¬»­¬

Í«­¬¿·²¿¾´» ß¼ª¿²¬¿¹»

Ñ«® °»±°´» ¿®» ±«® ¹®»¿¬»­¬ ­¬®»²¹¬¸ò

É·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ °»±°´»ô ©» ½¿²�¬ ¼»´·ª»®

¹®»¿¬ ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò Þ§ º±½«­ó

·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

±«® ¿­­±½·¿¬»­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ©±®µ

»ºº»½¬·ª»´§ ¬±¹»¬¸»®ô ©» ¾»´·»ª» ©» ©·´´

³¿¨·³·¦» л°­·Ý±�­ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¾»

»ª»² ¾»¬¬»® °±­·¬·±²»¼ ¬± ¾«·´¼ ±² ±«®

½«®®»²¬ ­«½½»­­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ò

É» ®»·²º±®½»¼ ±«® °»±°´» °®·±®·¬·»­ ·²

îððé ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¸±© ©» »ª¿´«¿¬»

°»®º±®³¿²½»ô ¹·ª·²¹ »¯«¿´ ©»·¹¸¬ ¬±

¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º °»±°´» ®»­«´¬­ ¿²¼

¾«­·²»­­ ®»­«´¬­ò ̸·­ ²»© ëðñë𠾿´¿²½»

±º ¹±¿´­ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬±

»²­«®» ¬¸¿¬ ¿² ¿­­±½·¿¬» º±½«­»­ ±²

¬¸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»

¬»¿³ ¿­ ©»´´ ¿­ ¸·³ ±® ¸»®­»´ºô ©¸·´»

»¯«¿´´§ º±½«­·²¹ ±² ¿½¸·»ª·²¹ ¾«­·²»­­

®»­«´¬­ò Ы¬¬·²¹ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ëðñëð

©»·¹¸¬·²¹ ¬± °»±°´» °®·±®·¬·»­ ¸»´°­ ²«®ó

¬«®» л°­·Ý±�­ ¿´®»¿¼§ ­¬®±²¹ ½«´¬«®» ±º

¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ·²½´«­·±² ©¸»®» °»±°´» º»»´

ª¿´«»¼ ¿²¼ ®»­°»½¬»¼ º±® ¬¸»·® «²·¯«»

¬¿´»²¬­ô °»®­°»½¬·ª»­ ¿²¼ »¨°»®·»²½»­ò

Û³°±©»®·²¹ л±°´» ©·¬¸

Ý´»¿® Û¨°»½¬¿¬·±²­

Õ²±©·²¹ ©¸¿¬�­ »¨°»½¬»¼ ±º «­ � ¿²¼

»ª»®§±²» ¿®±«²¼ «­ � ¸»´°­ «­ ¿½¬ ©·¬¸

®»­°±²­·¾·´·¬§ô ¬®«­¬ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹

±º ¸±© ´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ °»®ó

º±®³¿²½» ¿®» ®»©¿®¼»¼ò ß­ ¿ ¹«·¼» º±®

¿­­±½·¿¬»­ ·² ¿´´ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ¿¬ ¿´´ ´»ªó

»´­ ±º ±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©» ·²¬®±¼«½»¼

¬¸» л°­·Ý± Ô»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ײ¼·ª·¼«¿´

Ûºº»½¬·ª»²»­­ Ó±¼»´ ·² îððéò Þ§ ½±³ó

³«²·½¿¬·²¹ ©¸¿¬�­ ·³°±®¬¿²¬ ¿¬ л°­·Ý±

¿²¼ ©¸¿¬ ©» ª¿´«» º®±³ »¿½¸ ±º ±«®

¿­­±½·¿¬»­ô ©» ¿®» ¸»´°·²¹ ¬± ­¸¿°» ¿²

«²®·ª¿´»¼ ½±®°±®¿¬» »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬

°®±ª·¼»­ ±«® ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¬¸» «´¬·³¿¬»

½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò

̸» ³±¼»´ ¼»¬¿·´­ ¬¸» µ»§ ½±³°»¬»²ó

½·»­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ¾»¸¿ª·±®­ ¬¸¿¬ ¿®»

®»¯«·®»¼ � ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»´§

� ¬± ¿­­«®» ©» ®»¿½¸ ±«® °»®º±®³¿²½»

¹±¿´­ò λ¹¿®¼´»­­ ±º ½«®®»²¬ ®±´»ô ´»ª»´

±® ½¿®»»® ¿­°·®¿¬·±²ô »ª»®§ ¿­­±½·¿¬» ½¿²

«­» ¬¸» ³±¼»´ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸·½¸

¾»¸¿ª·±®­ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ­¬®·ª» º±® ¬±¼¿§

¿²¼ ©¸¿¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸»·® ±©²

°»®­±²¿´ ­«½½»­­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­«½½»­­

º±® л°­·Ý±ò

Û¨°¿²¼·²¹ Ñ°°±®¬«²·¬·»­ ¬¸®±«¹¸

Ü·ª»®­·¬§ ¿²¼ ײ½´«­·±²

É» ¾»´·»ª» ¿ ­»²­» ±º ¾»´±²¹·²¹ ·² ±«®

°®±º»­­·±²¿´ ´·ª»­ ·­ ¶«­¬ ¿­ ·³°±®¬¿²¬

¿­ ·¬ ·­ ·² ±«® °»®­±²¿´ ®»´¿¬·±²­¸·°­å ·¬

¾«·´¼­ ¬®«­¬ô »²½±«®¿¹»­ ¬»¿³©±®µ ¿²¼

½±´´¿¾±®¿¬·±²ô ¿²¼ »²¿¾´»­ ¬¸» º®»» ­¸¿®ó

·²¹ ±º ·¼»¿­ ¬¸¿¬ ¸»´°­ «­ ¼»ª»´±°ô ¹®±©

¿²¼ ·²²±ª¿¬»ò ̸·­ ·­ ©¸§ ©» ½±²¬·²«»

¬± ¹®±© ±«® »ºº±®¬­ ¬± °®±³±¬» ¼·ª»®­·¬§

¿²¼ ·²½´«­·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ò

ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ±«® Ü·ª»®­·¬§ ¿²¼

ײ½´«­·±² Ò»¬©±®µ­ °®±³±¬» ¿ ½«´¬«®»

©¸»®» »ª»®§±²» º»»´­ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿² »¯«¿´

±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¿²¼ ­«½½»»¼ò

Û¿½¸ ±º ±«® ËòÍò ¹®±«°­ ·­ ®»°®»­»²¬»¼

¿¬ ­»²·±® ´»ª»´­ ¾§ ¿² »¨»½«¬·ª» ®»°±®¬·²¹

¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½¸·»º »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®ò

̸» ¹®±«°­ ·²½´«¼» ߺ®·½¿² ß³»®·½¿²­ô

Ô¿¬·²±­ñØ·­°¿²·½­ô ß­·¿²­ô Ò¿¬·ª»

ß³»®·½¿²­ô ɱ³»²ô Ù¿§ñÔ»­¾·¿²ñ

Þ·­»¨«¿´ñÌ®¿²­¹»²¼»®ô ɱ³»² ±º ݱ´±®ô

Í«°°±®¬ Ì»¿³ñÒ±²ó»¨»³°¬ ¿²¼ ۲߾´»ô

º±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿¾·´·¬·»­ò ײ

îððéô ©» ¿¼¼»¼ ¿ ¹®±«° ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±

л°­·Ý± ¿²¼ ·¬­ ¾±¬¬´»® ½±³³«²·¬§

¿½¸·»ª»¼ îððé ­°»²¼·²¹ ±º

¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïòïí ¾·´´·±²

©·¬¸ ËòÍò ³·²±®·¬§ó±©²»¼ ¿²¼

©±³»²ó±©²»¼ ­«°°´·»®­ô

³¿®µ·²¹ ¬¸» º·º¬¸ ½±²­»½«¬·ª»

§»¿® ±º ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·²

­«°°´·»® ¼·ª»®­·¬§ ­°»²¼·²¹ò

îê

Ú·´³»¼ »²¬·®»´§ ·² ß³»®·½¿² Í·¹² Ô¿²¹«¿¹»ô ¬¸» �Þ±¾�­ ر«­»� ½±³³»®½·¿´ ©¿­ ·²­°·®»¼ ¾§

۲߾´»�­ ³·­­·±² ¬± ³¿µ» л°­·Ý± ¬¸» »³°´±§»® ±º ½¸±·½»ô °¿®¬²»® ±º ½¸±·½» ¿²¼ ¾®¿²¼ ±º ½¸±·½» º±® °»±°´» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿¾·´·¬·»­ò λ­°±²­» ©¿­ ±ª»®©¸»´³·²¹ ©·¬¸ ²»¿®´§ èëðôððð ª·»©­

±² ª·¼»±ó­¸¿®·²¹ ­·¬»­ ¾»º±®» ·¬ ¿·®»¼ô ¿ ¸±­¬ ±º �¬¸¿²µ §±«� ª·¼»±­ °±­¬»¼ ±² DZ«Ì«¾» ¾§ ¬¸» ¼»¿º ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ³»²¬·±²­ ·² ±ª»® íôððð ¾´±¹­ ¿º¬»® ·¬ ¿·®»¼ò

з½¬«®»¼ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬æ �Þ±¾�­ ر«­»� ½®»¿¬±®ô Ý´¿§ Þ®±«­­¿®¼ô Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»®ô л°­·Ý± Ý«­¬±³»® Í«°°´§ ݸ¿·² ú Ô±¹·­¬·½­å ½±ó­¬¿®­ô Þ®·¿² ܱ©´·²¹ô

É¿®»¸±«­»® ××ô Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿å ͸»®· ݸ®·­¬·¿²­±²ô Í®ò Í°»½·¿´·­¬ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ì»¿³ Ô»¿¼ô ÐÞÍÙå ¿²¼ Ü¿®®»² ̸»®®·¿«´¬ô ß°°´·½¿¬·±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°»½·¿´·­¬ô Ю±¶»½¬

Ѳ» Ë°ô л°­·Ý± ݸ·½¿¹±

»²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·¬» ³¿´»­ ¿®» ·²½´«¼»¼

¿­ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ±«® ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼

·²½´«­·±² ¶±«®²»§ò ײ ¬¸¿¬ ­¿³» §»¿®ô

¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ·²½´«­·±² ½±«²½·´­ ©»®»

­«½½»­­º«´´§ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¿´´ º±«®

½±²¬·²»²¬­ ±º ±«® л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´

¾«­·²»­­ � º±½«­·²¹ ±² ¼»´·ª»®·²¹ ´±½¿´´§

®»´»ª¿²¬ô ®»¹·±²¿´ ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ·²½´«­·±²

­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ °´¿²­ò

ײ Ö¿²«¿®§ îððéô ©» ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ͬ»ª»

λ·²»³«²¼ Ü·ª»®­·¬§ ¿²¼ ײ½´«­·±²

Ô»¿¼»®­¸·° Ô»¹¿½§ ß©¿®¼ ¬± ¸±²±® ´»¿¼ó

»®­ ©¸± ½¸¿³°·±² ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ·²½´«ó

­·±² ±ª»® ¬·³»ò ̸» ¿©¿®¼ô ²¿³»¼ º±®

±«® º±®³»® ½¸¿·®³¿²ô ©¸± ©¿­ ¿ ®»´»²¬ó

´»­­ ½¸¿³°·±² º±® ¼·ª»®­·¬§ô ·­ °®»­»²¬»¼

¬± ´»¿¼»®­ ©¸± ³±ª» л°­·Ý± ¬± ²»©

´»ª»´­ ±º ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ·²½´«­·±² ¿½½±³ó

°´·­¸³»²¬­ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®­ò ̸·­ ¿©¿®¼

·­ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ø¿®ª»§ Ýò Ϋ­­»´´

ײ½´«­·±² ß©¿®¼ô ·²¬®±¼«½»¼ ·² îððíô

©¸·½¸ ·­ °®»­»²¬»¼ ¬± ¿­­±½·¿¬»­ ¿¬ ¿´´

´»ª»´­ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º

¬¸»·® ¼·­¬·²½¬·ª» ¿½¸·»ª»³»²¬­ ·² ¼·ª»®­·¬§

¿²¼ ·²½´«­·±²ò ̸» ¿©¿®¼ ·­ ²¿³»¼ ¿º¬»®

Ø¿®ª»§ Ýò Ϋ­­»´´ô ©¸± ¾®±µ» ß³»®·½¿�­

½±´±® ¾¿®®·»® ©¸»² ¸» ¾»½¿³» ¿ ª·½»

°®»­·¼»²¬ ±º л°­·Ý± ·² ïçêî � ¬¸» º·®­¬

ߺ®·½¿² ß³»®·½¿² »¨»½«¬·ª» ¿¬ ¿ Ú±®¬«²»

ëðð ½±³°¿²§ò

̱¼¿§ ¬¸¿¬ ­°·®·¬ ·­ ¿´·ª» ¿²¼ ©»´´ô ·²­°·®ó

·²¹ л°­·Ý±�­ ¼·ª»®­» ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª»

©±®µº±®½» ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬¸»·® ¾»­¬

¬¸·²µ·²¹ ·² ¬¿µ·²¹ ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ·²½´«­·±²

¬± ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ � ©¸·´» ½±²¬·²«·²¹

¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® ·²­·¹¸¬­ ¬± ¼»´·ª»®·²¹

·²²±ª¿¬·ª» °®±¼«½¬­ º±® ±«® ½±²­«³»®­ô

®»¬¿·´ ½«­¬±³»®­ô ¿²¼ ¬¸» ¾®±¿¼ ®¿²¹»

±º ½±²­¬·¬«»²¬­ ©» ­»®ª»ò ß² ۲߾´»

¬»¿³ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ­°·®·¬ ®»½»²¬´§

¾§ °®±¼«½·²¹ ¿²¼ ­¬¿®®·²¹ ·² �Þ±¾�­

ر«­»ô� ¿ ­·´»²¬ ¾«¬ ¿¬¬»²¬·±²ó¹»¬¬·²¹

¬»´»ª·­·±² ½±³³»®½·¿´ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ±²

¬¸» ÚÑÈ ²»¬©±®µ�­ °®»ó¹¿³» ­¸±© º±®

Í«°»® Þ±©´ ÈÔ××ò

͸¿®°»²·²¹ Ñ«® Ú±½«­ ±² Û³°´±§»»

Ô»¿®²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬

Ûª»®§±²» ¿¬ л°­·Ý±ô º®±³ ±«® ²»©»­¬

¿­­±½·¿¬»­ ¬± ­»¿­±²»¼ ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ô

¸¿­ ¿ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¸·­ ±® ¸»®

±©² ¼»ª»´±°³»²¬ ¶±«®²»§ ¾§ ·³°®±ª·²¹

¾±¬¸ °»®­±²¿´ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ »ºº»½ó

¬·ª»²»­­ò ײ îððèô ©·¬¸ ¬¸» ´¿«²½¸ ±º

л°­·Ý± ˲·ª»®­·¬§ô ©» ©·´´ ¸»´°

¿­­±½·¿¬»­ ½±²¬·²«» ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¶±¾ó

®»´¿¬»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ­µ·´´­ ¬¸¿¬ ¿®»

²»»¼»¼ ¬± ¼®·ª» ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¹®±©¬¸

º±® ¬¸» º«¬«®»ò

ß´­± ¾»¹·²²·²¹ ·² îððèô ©» ©·´´ ¿´·¹²

±«® íêðó¼»¹®»» º»»¼¾¿½µ °®±½»­­ ©·¬¸

¬¸» л°­·Ý± Ô»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ײ¼·ª·¼«¿´

Ûºº»½¬·ª»²»­­ Ó±¼»´ ¬± ³¿µ» ·¬ ³±®»

®±¾«­¬ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ´»¿¼»®­ µ²±©

¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬�­ »¨°»½¬»¼ ±º

¬¸»³ò ß­ ¿ ²»© ¿²¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ª¿´«ó

¿¾´» ¿¼¼·¬·±²ô ©» ©·´´ ½±³¾·²» ¬¸»

íêðó¼»¹®»» °®±½»­­ ©·¬¸ ±¬¸»® º»»¼¾¿½µ

¬±±´­ ¬± º«®¬¸»® ¾«·´¼ ­»´ºó¿©¿®»²»­­ ¿²¼

°®±ª·¼» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©·¬¸ ®·½¸ô

±²»ó±²ó±²» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ º»»¼¾¿½µ

º®±³ ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ º¿½·´·¬¿¬±®­ò

� ̸» ½±³³»®½·¿´ °®±ª·¼»¼ ½±²­«³»®­ ©·¬¸ ¿ ¬®«» ¹´·³°­» ·²¬± ¬¸» ®»¿´ ½«´¬«®» ±º л°­·Ý±ô ¾»½¿«­» ©¸»² ©» ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ·²½´«­·±² ·¬ ·­ ²±¬ ¶«­¬ ´·° ­»®ª·½»ô ·¬ ·­ °¿®¬ ±º ±«® ¾»´·»º ¿²¼ ½±®»ò� � Ý´¿§ Þ®±«­­¿®¼ô ½®»¿¬±®ô �Þ±¾�­ ر«­»� ½±³³»®½·¿´

îé

Ñ«® Û¬¸²·½ ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼­ °®±ª·¼» ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ª·»©°±·²¬­ ±² ·­­«»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼

·²½´«­·±²ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ËòÍò ³¿®µ»¬°´¿½»ò

Û¬¸²·½ ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼­

Ô¿¬·²±ñØ·­°¿²·½ ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼ ï Ü®ò Ý¿®´±­ Øò ß®½»ô иòÜò

Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ Ú±«²¼»®ô ҫͬ¿¬­

î Ó¿®·¿ ݱ²¬®»®¿­óÍ©»»¬ ݸ¿·®©±³¿²ô Ю±³»®·½¿ Þ¿²µ

í Ü®ò ܱ«¹´¿­ Èò п¬·/± Ê·½» ݸ¿²½»´´±® Û³»®·¬«­ ¿²¼ Ю±º»­­±®ô Ý¿´·º±®²·¿ ͬ¿¬»

˲·ª»®­·¬§

ì Ý¿®´±­ ßò Í¿´¿¼®·¹¿­

ݸ¿·®³¿²ô Ю»³·»® ß³»®·½¿² Þ¿²µ

ë Ü»¾±®¿¸ α­¿¼± ͸¿©

ﮬ²»®ô Ó«´¬·ó»¬¸²·½ Í«½½»­­ Ê»²¬«®»­ô ÔÔÝ

ê ×­¿¾»´ Ê¿´¼7­ ݱ²­«´¬¿²¬ô ß«¬¸±®ô Ы¾´·½ Í°»¿µ»®

é Ý·¼ É·´­±²

Ü·®»½¬±® ±º Û¯«·¬§ λ­»¿®½¸ô Õ»ª·² Ü¿²² ¿²¼ ﮬ²»®­ ÔÔÝ

α¹»® 窻®¿ Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ Ú±«²¼»®ô Ò¿¬·±²¿´ Ø·­°¿²·½

Û²ª·®±²³»²¬¿´ ݱ«²½·´ øÒ±¬ °·½¬«®»¼ô Ö±·²»¼ îððè÷

ߺ®·½¿² ß³»®·½¿² ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼ ï Õ»·¬¸ Ý´·²µ­½¿´»­

Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ô ݱ²¬»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û²¬»®°®·­»­ô ÛÍÐÒ

Ы¾´·­¸·²¹

î Ö»®®· ܻʿ®¼ Ú±®³»® Í»²·±®

Ê·½» Ю»­·¼»²¬ô Þ®¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô Ê»®·¦±²

ݱ³³«²·½¿¬·±²­

í ß³§ Ø·´´·¿®¼

Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®ô ̸» Ø·´´·¿®¼ Ù®±«° ú ̸» ݱ³º±®¬Ý¿µ» ݱò

ì α¾»®¬ ر´´¿²¼ ﮬ²»®ô ݱ®¼±ª¿ô ͳ¿®¬ ¿²¼

É·´´¿³­ô ÔÔÝ

ë 못®»²¼ Ü®ò Ú®¿²µ´§² η½¸¿®¼­±²

Í»²·±® п­¬±®ô Ù®¿½» Þ¿°¬·­¬ ݸ«®½¸

ê α¼»®·½µ Üò Ù·´´«³ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ô

ݱ®°±®¿¬» λ­°±²­·¾·´·¬§ ¿²¼ Ü·ª»®­·¬§ô Ù»²»®¿´ Ó±¬±®­ ݱ®°±®¿¬·±²

ݸ¿·®³¿²ô ÙÓ Ú±«²¼¿¬·±²

é Û¿®´ Ùò Ù®¿ª»­ô Ö®ò

Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ÝÛÑô Þ´¿½µ Û²¬»®°®·­» Ó¿¹¿¦·²»

è Ù´»²¼¿ Ó½Ò»¿´ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ Ù´±¾¿´ ﮬ²»®­¸·°­ô ß³»®·½¿² Û¨°®»­­

� Í·²½» л°­·Ý±�­ ߺ®·½¿² ß³»®·½¿² ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼ ©¿­ º±®³»¼ ·² ïçççô ±«® ³»³¾»®­ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ª¿´«¿¾´» ½±«²­»´ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ ±² ¿ ®¿²¹» ±º ·­­«»­ ·²½´«¼·²¹ ®»¿½¸·²¹ ¿ ³±®» ¼·ª»®­» ½±²­«³»® ¾¿­»ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ³±®» ¼·ª»®­» ©±®µº±®½» ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ·¬­ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò É» ¿®» °´»¿­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬­ò Ü«®·²¹ ±«® §»¿®­ ±º ·²ª±´ª»³»²¬ô л°­·Ý± ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³·²±®·¬·»­ ·² ·¬­ ³¿²¿¹»³»²¬ ®¿²µ­ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ­°»²¼·²¹ ©·¬¸ ³·²±®·¬§ó±©²»¼ ¾«­·²»­­»­ò� � Þ»²¿®»» Ю¿¬¬ É·´»§ô Ю·²½·°¿´ô ̸» É·´»§ Ù®±«°ô ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼

ï î í ì

ë ê é è

ï î í ì

ë ê é

� ß­ ¿ º±«²¼·²¹ ³»³¾»® ±º ¬¸» л°­·Ý± Ô¿¬·²±ñØ·­°¿²·½ ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼ô × ¿³ ¸±²±®»¼ ¬± ®»°®»ó ­»²¬ ¿ ¹®±«° ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¼·ª»®­» °±·²¬­ ±º ª·»©ô ©¸·½¸ ¾»²»º·¬ ½±²­«³»®­ô л°­·Ý± ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ ·² ©¸·½¸ ·¬ ±°»®¿¬»­ò ̸»­» °»®­°»½¬·ª»­ ·²º´«»²½» ²»© °®±¼«½¬­ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ò É» ¿´­± °®±ª·¼» ·²­·¹¸¬­ ¬± ¿­­·­¬ ®»¬¿·´»®­ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬·ª» °´¿²²·²¹ ±º °®±³±¬·±²¿´ ±«¬®»¿½¸ô °®±¼«½¬ ³·¨ ¿²¼ ­«°°±®¬ ±º ¸»¿´¬¸·»® ´·º»­¬§´»­ò Þ»½¿«­» ­± ³«½¸ ½¸¿²¹» ·­ ±½½«®®·²¹ ·² ¼»³±¹®¿°¸·½ ³·¨ ¿²¼ ·² ´·º»­¬§´» ¬®»²¼­ô ±«® ·²°«¬ ¸»´°­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿­¬»­ ±º ½±²­«³»®­ ¿®» ³»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼·ª»®­» ¬¿´»²¬ ·­ ·¼»²¬·º·»¼ º±® »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ò� � ο&´ Ǧ¿¹«·®®»ô Ю»­·¼»²¬·¿´ Ю±º»­­±®ô Ý»²¬»® º±® ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ý·ª·´ η¹¸¬­ô

ß®·¦±²¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§ô ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼

îè

л°­·Ý± Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ î Ü·²¿ Ü«¾´±²

ݱ²­«´¬¿²¬ô Ú±®³»® Û¨»½«¬·ª» Ê·½»

Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®

ÖÐÓ±®¹¿² ݸ¿­» ú ݱò

ëìò Û´»½¬»¼ îððëò

í Ê·½¬±® Öò ܦ¿«ô ÓòÜò

ݸ¿²½»´´±® º±® Ø»¿´¬¸ ߺº¿·®­

Ü«µ» ˲·ª»®­·¬§ ¿²¼

Ю»­·¼»²¬ ú ÝÛÑ

Ü«µ» ˲·ª»®­·¬§ Ø»¿´¬¸ ͧ­¬»³­

êîò Û´»½¬»¼ îððëò

ë ο§ Ôò Ø«²¬

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

Ø«²¬ Ñ·´ ݱ³°¿²§

¿²¼ ݸ¿·®³¿²ô ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

¿²¼ Ю»­·¼»²¬

Ø«²¬ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ô ײ½ò

êìò Û´»½¬»¼ ïççêò

é ß´¾»®¬± ×¾¿®¹$»²

Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

Ö±¸² Íò ¿²¼ Ö¿³»­ Ôò Õ²·¹¸¬ Ú±«²¼¿¬·±²

êìò Û´»½¬»¼ îððëò

ç ß®¬¸«® Ýò Ó¿®¬·²»¦

Ú±®³»® ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ô

Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò

êèò Û´»½¬»¼ ïçççò

ïð ײ¼®¿ Õò Ò±±§·

ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

л°­·Ý±

ëîò Û´»½¬»¼ îððïò

ê ͸¿®±² л®½§ α½µ»º»´´»®

Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

ÉÛÌß Ð«¾´·½ ͬ¿¬·±²­

êíò Û´»½¬»¼ ïçèêò

ï Ö¿³»­ Öò ͽ¸·®±

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

Æ«®·½¸ Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»­

êîò Û´»½¬»¼ îððíò

è Ü¿²·»´ Ê¿­»´´¿

ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

Ò±ª¿®¬·­ ßÙ

ëìò Û´»½¬»¼ îððîò

ì Ó·½¸¿»´ Üò ɸ·¬»

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´

Ê·½» ݸ¿·®³¿²

л°­·Ý±

ëêò Û´»½¬»¼ îððêò

Ô·­¬·²¹­ ·²½´«¼» ¿¹» ¿²¼ §»¿® »´»½¬»¼ ¿­ ¿ л°­·Ý± ¼·®»½¬±®ò

л°­·Ý± ·­ °´»¿­»¼ ¬± ©»´½±³» ¬©± ²»©

³»³¾»®­ ¬± ±«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò ׿² Óò

ݱ±µ ¿²¼ Ô´±§¼ Ùò Ì®±¬¬»® ¸¿ª» ¶±·²»¼ ¬¸»

¾±¿®¼ô »ºº»½¬·ª» Ó¿®½¸ ïìô îððèò ̸»§

©·´´ ¾®·²¹ ¿ ¾®»¿¼¬¸ ±º »¨°»®·»²½» ¿²¼

µ²±©´»¼¹» ¬± л°­·Ý± ¿²¼ ·¬­ ½±³³«²·¬·»­ò

׿² ݱ±µô ëëô ·­ °®»­»²¬´§ °®»­·¼»²¬ ¿²¼

½¸·»º »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»® ±º ݱ´¹¿¬»óп´³±´·ª»

ݱ³°¿²§ô ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼�­

±´¼»­¬ ¿²¼ ³±­¬ ®»­°»½¬»¼

½±²­«³»® °®±¼«½¬­ ½±³°¿ó

²·»­ò Ø» ¶±·²»¼ ݱ´¹¿¬» ·²

ïçéê ¿²¼ °®±¹®»­­»¼ ¬¸®±«¹¸

³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿²ó

¿¹»³»²¬ ®±´»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼

Õ·²¹¼±³ô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

¿²¼ ¬¸» и·´·°°·²»­ «²¬·´ ¸»

¾»½¿³» ÝÛÑ ·² Ö«´§ îððéò

Ô´±§¼ Ì®±¬¬»®ô êïô ®»½»²¬´§

®»¬·®»¼ º®±³ ¸·­ °±­¬ ¿­

ª·½» ½¸¿·®³¿² ±º ÙÛô ¿º¬»®

¿ íé󧻿® ½¿®»»® ¬¸»®»ò Ø»

¸¿­ ¶±·²»¼ ¬¸» Ò»© DZ®µó

¾¿­»¼ ·²ª»­¬³»²¬ º·®³ ±º

Ù»²Ò¨íêð

Ý¿°·¬¿´ ﮬ²»®­ ¿­ ±²» ±º

¬¸» °®·²½·°¿´­ò ̸» º·®³ ·²¬»²¼­ ¬± º±½«­

±² ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ½±³³»®½·¿´ ­»½«®·¬§ô

·²¼«­¬®·¿´ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ô ·²º®¿­¬®«½¬«®»

¿²¼ ¿»®±­°¿½»ò

É»´½±³» Ò»© Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­

Ô´±§¼ Ì®±¬¬»®

׿² ݱ±µ

î

í

ï

ì

ë ê

é

è

ç

ïð

îç

ݱ®°±®¿¬» ײº±®³¿¬·±²

Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»­ л°­·Ý±ô ײ½ò

éðð ß²¼»®­±² Ø·´´ α¿¼

Ы®½¸¿­»ô ÒÇ ïðëéé

çïìóîëíóîððð

ݱ󺱫²¼»® ±º л°­·Ý±

ܱ²¿´¼ Óò Õ»²¼¿´´

Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®­ö

ײ¼®¿ Õò Ò±±§·

ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

묻® ßò Þ®·¼¹³¿²

Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݱ²¬®±´´»®

ß´¾»®¬ Ðò Ý¿®»§

Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

Ö±¸² Ýò ݱ³°¬±²

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­

Ó¿­­·³± Úò ¼�ß³±®»

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­

η½¸¿®¼ Ù±±¼³¿²

ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®

Ø«¹¸ Ö±¸²­¬±²

Ю»­·¼»²¬

л°­·óݱ´¿ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

Ô·±²»´ Ôò Ò±©»´´ ×××

Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ Ì®»¿­«®»®

Ô¿®®§ Üò ̸±³°­±²

Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬

ߺº¿·®­ô Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ¿²¼ Í»½®»¬¿®§

ݧ²¬¸·¿ Óò Ì®«¼»´´

Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬

л°­·Ý± Ø«³¿² λ­±«®½»­

Ó·½¸¿»´ Üò ɸ·¬»

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´

Ê·½» ݸ¿·®³¿²ô л°­·Ý±

ö л°­·Ý± Ѻº·½»®­ ­«¾¶»½¬ ¬± Í»½¬·±² ïê ±º

¬¸» Í»½«®·¬·»­ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíìò

Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ´·­¬ ±º ¬¸» л°­·Ý± Û¨»½«¬·ª»

ݱ³³·¬¬»»ô °´»¿­» ­»» °¿¹» ïïò

Ю·³¿®§ É»¾­·¬»­ л°­·Ý±ô ײ½ò � ©©©ò°»°­·½±ò½±³

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ � ©©©òº®·¬±´¿§ò½±³

л°­·óݱ´¿ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ � ©©©ò°»°­·ò½±³

Ì®±°·½¿²¿ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ � ©©©ò¬®±°·½¿²¿ò½±³

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ � ©©©ò¯«¿µ»®±¿¬­ò½±³

Ù¿¬±®¿¼» � ©©©ò¹¿¬±®¿¼»ò½±³

ͳ¿®¬ Í°±¬ � ©©©ò­³¿®¬­°±¬ò½±³

Ó·­­·±² É» ¿­°·®» ¬± ³¿µ» л°­·Ý± ¬¸» ©±®´¼�­

°®»³·»® ½±²­«³»® °®±¼«½¬­ ½±³°¿²§ô

º±½«­»¼ ±² ½±²ª»²·»²¬ º±±¼­ ¿²¼

¾»ª»®¿¹»­ò É» ­»»µ ¬± °®±¼«½» ¸»¿´¬¸§

º·²¿²½·¿´ ®»©¿®¼­ ¬± ·²ª»­¬±®­ ¿­ ©»

°®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¹®±©¬¸ ¿²¼

»²®·½¸³»²¬ ¬± ±«® »³°´±§»»­ô ±«® ¾«­·ó

²»­­ °¿®¬²»®­ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ ·²

©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ò ß²¼ ·² »ª»®§¬¸·²¹

©» ¼±ô ©» ­¬®·ª» ¬± ¿½¬ ©·¬¸ ¸±²»­¬§ô

±°»²²»­­ô º¿·®²»­­ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ò

Ê¿´«»­ Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ·­ ¬± ¼»´·ª»® ­«­¬¿·²»¼

¹®±©¬ ô̧ ¬¸®±«¹¸ »³°±©»®»¼ °»±°´»ô

¿½¬·²¹ ©·¬ ̧®»­°±²­·¾·́ ·¬§ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¬®«­¬ò

ɸ»² ³¿®µ»¬ ±® ³¿®µ»¬ ­¸¿®» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ô ¬¸» ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­¸¿®» ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ­±«®½»­ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô °®·³¿®·´§ ײº±®³¿¬·±² λ­±«®½»­ô ײ½ò ¿²¼ ßÝÒ·»´­»²ò ̸» Ó»¿­«®»¼

ݸ¿²²»´ ײº±®³¿¬·±² »¨½´«¼»­ É¿´öÓ¿®¬ ¿²¼ Í¿³�­ô ¿­ É¿´öÓ¿®¬ ¿²¼ Í¿³�­ ¼± ²±¬ ®»°±®¬ ª±´«³» ¬± ¬¸»­» ­»®ª·½»­ò

̸·­ ®»°±®¬ ·­ »²¬·®»´§ ®»½§½´¿¾´»ò ̸» ½±ª»® ©¿­ °®·²¬»¼ ±² ͬ»®´·²¹ Ë´¬®¿ 뽧½´»¼ ݱª»® ³¿²«º¿½¬«®»¼

¾§ Ò»©Ð¿¹»ò ̸» »¼·¬±®·¿´ °¿¹»­ ¿®» °®·²¬»¼ ±² ͬ»®´·²¹ Ë´¬®¿ 뽧½´»¼ Ü«´´ Ì»¨¬ ©·¬¸ ©±±¼ °®±½«®»ó ³»²¬ °®¿½¬·½»­ ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ú±®»­¬ ͬ»©¿®¼­¸·° ݱ«²½·´wò ̸» º·²¿²½·¿´ °¿¹»­ ¿®» °®·²¬»¼ ±² д¿·²º·»´¼ ͳ±±¬¸ Ñ°¿¯«» Ì»¨¬ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ܱ³¬¿® ײ½òô «­·²¹ ­«­¬¿·²¿¾´» »²»®¹§ ­±«®½»­ ¿²¼ ©±±¼ °®±½«®»³»²¬ °®¿½¬·½»­ ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ú±®»­¬ ͬ»©¿®¼­¸·° ݱ«²½·´wò л°­·Ý± °«®½¸¿­»­ Ù®»»²ó» ½»®¬·º·»¼

®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ½»®¬·º·½¿¬»­ ¬± ±ºº­»¬ ïððû ±º ¬¸» °«®½¸¿­»¼ »´»½¬®·½·¬§ «­»¼ º±® ±«® ËòÍò ±°»®¿¬·±²­ò ̸·­ ®»°±®¬ ©¿­ °®·²¬»¼ ©·¬¸ ïððû Ù®»»²ó» ½»®¬·º·»¼ ©·²¼ °±©»®ò

íð

ÑËÎ ÞËÍ×ÒÛÍÍ

Ñ«® Ñ°»®¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî

Ñ«® Ý«­¬±³»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí

Ñ«® Ü·­¬®·¾«¬·±² Ò»¬©±®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì

Ñ«® ݱ³°»¬·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì

Ѭ¸»® λ´¿¬·±²­¸·°­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë

Ñ«® Þ«­·²»­­ η­µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë

ÑËÎ ÝÎ×Ì×ÝßÔ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ

못²«» λ½±¹²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð

Þ®¿²¼ ¿²¼ Ù±±¼©·´´ Ê¿´«¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï

ײ½±³» Ì¿¨ Û¨°»²­» ¿²¼ ß½½®«¿´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî

л²­·±² ¿²¼ λ¬·®»» Ó»¼·½¿´ д¿²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí

ÑËÎ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÍËÔÌÍ

׬»³­ ߺº»½¬·²¹ ݱ³°¿®¿¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê

λ­«´¬­ ±º Ñ°»®¿¬·±²­ � ݱ²­±´·¼¿¬»¼ λª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé

λ­«´¬­ ±º Ñ°»®¿¬·±²­ � Ü·ª·­·±² λª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð

л°­·Ý± Þ»ª»®¿¹»­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí

Ñ«® Ô·¯«·¼·¬§ ¿²¼ Ý¿°·¬¿´ λ­±«®½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º ײ½±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ý¿­¸ Ú´±©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º ݱ³³±² ͸¿®»¸±´¼»®­� Û¯«·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç

Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­

Ò±¬» ï � Þ¿­·­ ±º Ю»­»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ñ«® Ü·ª·­·±²­ ò ò ò ò ò ò ò êð

Ò±¬» í � λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ׳°¿·®³»²¬ ݸ¿®¹»­ò ò ò ò ò ò ò êì

Ò±¬» ì � Ю±°»®¬§ô д¿²¬ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ ¿²¼

ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë

Ò±¬» ë � ײ½±³» Ì¿¨»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé

Ò±¬» ê � ͬ±½µóÞ¿­»¼ ݱ³°»²­¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç

Ò±¬» é � л²­·±²ô λ¬·®»» Ó»¼·½¿´ ¿²¼ Í¿ª·²¹­ д¿²­ ò ò ò ò éï

Ò±¬» ç � Ü»¾¬ Ѿ´·¹¿¬·±²­ ¿²¼ ݱ³³·¬³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé

Ò±¬» ïð � η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè

Ò±¬» ïï � Ò»¬ ײ½±³» °»® ݱ³³±² ͸¿®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð

Ò±¬» ïî � Ю»º»®®»¼ ͬ±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð

Ò±¬» ïí � ß½½«³«´¿¬»¼ Ѭ¸»® ݱ³°®»¸»²­·ª» Ô±­­ ò ò ò ò èï

Ò±¬» ïì � Í«°°´»³»²¬¿´ Ú·²¿²½·¿´ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò èî

ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ�Í ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÚÑÎ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÐÑÎÌ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí

ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ�Í ÎÛÐÑÎÌ ÑÒ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÊÛÎ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÐÑÎÌ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò èí

ÎÛÐÑÎÌ ÑÚ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÎÛÙ×ÍÌÛÎÛÜ ÐËÞÔ×Ý ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ Ú×ÎÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èì

ÍÛÔÛÝÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÜßÌß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë

ÎÛÝÑÒÝ×Ô×ßÌ×ÑÒ ÑÚ ÙßßÐ ßÒÜ ÒÑÒóÙßßÐ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê

ÙÔÑÍÍßÎÇò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê

Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­

íï

É» ¿®» ¿ ´»¿¼·²¹ ¹´±¾¿´ ­²¿½µ ¿²¼ ¾»ª»®ó

¿¹» ½±³°¿²§ò É» ³¿²«º¿½¬«®»ô ³¿®µ»¬

¿²¼ ­»´´ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­¿´¬§ô ½±²ª»²·»²¬ô

­©»»¬ ¿²¼ ¹®¿·²ó¾¿­»¼ ­²¿½µ­ô ½¿®¾±²¿¬»¼

¿²¼ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ¿²¼ º±±¼­ò

Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ­«­¬¿·²¿¾´» ¹®±©¬¸ô

®»¬«®²­ ©¸·´» ¹·ª·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±³ó

³«²·¬·»­ ©» ­»®ª»ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ³»»¬ó

·²¹ ½±²­«³»® ²»»¼­ º±® ¿ ­°»½¬®«³ ±º

½±²ª»²·»²¬ º±±¼­ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»­ô ®»¼«½·²¹

±«® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¬¸®±«¹¸

©¿¬»®ô »²»®¹§ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ô

¿²¼ ­«°°±®¬·²¹ ±«® »³°´±§»»­ ¬¸®±«¹¸

¿ ¼·ª»®­» ¿²¼ ·²½´«­·ª» ½«´¬«®» ¬¸¿¬

®»½®«·¬­ ¿²¼ ®»¬¿·²­ ©±®´¼ó½´¿­­ ¬¿´»²¬ò ײ

Í»°¬»³¾»® îððéô ©» ©»®» ¿¹¿·² ·²½´«¼»¼

±² ¬¸» ܱ© Ö±²»­ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ Ò±®¬¸

ß³»®·½¿ ײ¼»¨ ¿²¼ ©»®» ¿´­± ¿¼¼»¼ ¬±

¬¸» ܱ© Ö±²»­ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ɱ®´¼ ײ¼»¨ò

̸»­» ´·­¬­ ¿®» ½±³°·´»¼ ¿²²«¿´´§ò

É» ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± º±«® ¼·ª·­·±²­æ

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô�

л°­·Ý± Þ»ª»®¿¹»­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô�

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¿²¼ �

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò �

Ñ«® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ¼·ª·­·±²­ ±°»®¿¬»

·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò Ñ«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´

¼·ª·­·±² ­»´´­ °®±¼«½¬­ ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§

îðð ½±«²¬®·»­ô ©·¬¸ ±«® ´¿®¹»­¬ ±°»®¿ó

¬·±²­ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ±«®

¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿­ ·­ °®»ó

­»²¬»¼ ·² Ò±¬» ïò

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ øÚÔÒß÷ ³¿²«ó

º¿½¬«®»­ ±® «­»­ ½±²¬®¿½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ô

³¿®µ»¬­ô ­»´´­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»­ ¾®¿²¼»¼

­²¿½µ­ò ̸»­» ­²¿½µ­ ·²½´«¼» Ô¿§�­ °±¬¿¬±

½¸·°­ô ܱ®·¬±­ ¬±®¬·´´¿ ½¸·°­ô ̱­¬·¬±­ ¬±®¬·´´¿

°±¬¿¬± ½¸·°­ô Ï«¿µ»® ݸ»©§ ¹®¿²±´¿ ¾¿®­ô

Í«²Ý¸·°­ ³«´¬·¹®¿·² ­²¿½µ­ô α´¼ Ù±´¼

°®»¬¦»´­ô Í¿²¬·¬¿­ ¬±®¬·´´¿ ½¸·°­ô Ù®¿²¼³¿�­

½±±µ·»­ô Ú®·¬±óÔ¿§ ²«¬­ô Ó«²½¸·»­ ­²¿½µ

ª±®»¼ ®·²¹­ô Ï«¿µ»® Ï«¿µ»­ ½±®² ¿²¼ ®·½»

­²¿½µ­ô Ó·­­ Ê·½µ·»�­ °±¬¿¬± ½¸·°­ô ͬ¿½§�­

°·¬¿ ½¸·°­ô ͳ¿®¬º±±¼ °±°½±®²ô ݸ»­¬»®�­

º®·»­ô ¾®¿²¼»¼ ½®¿½µ»®­ ¿²¼ Ú´¿¬ Û¿®¬¸

½®·­°­ò ÚÔÒß ¾®¿²¼»¼ °®±¼«½¬­ ¿®» ­±´¼ ¬±

·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ ®»¬¿·´»®­ò

л°­·Ý± Þ»ª»®¿¹»­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ л°­·Ý± Þ»ª»®¿¹»­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ øÐÞÒß÷

³¿²«º¿½¬«®»­ ±® «­»­ ½±²¬®¿½¬ ³¿²«ó

º¿½¬«®»®­ô ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­»´´­ ¾»ª»®¿¹»

¹±±¼­ô «²¼»® ª¿®·±«­ ¾»ª»®¿¹» ¾®¿²¼­

·²½´«¼·²¹ л°­·ô Ó±«²¬¿·² Ü»©ô Ù¿¬±®¿¼»ô

Ì®±°·½¿²¿ Ы®» Ю»³·«³ô Í·»®®¿ Ó·­¬ô

Ю±°»´ô Ì®±°·½¿²¿ ¶«·½» ¼®·²µ­ô ܱ´»ô ͱ޻

Ô·º» É¿¬»®ô Ò¿µ»¼ ¶«·½» ¿²¼ צ¦»ò ÐÞÒß

¿´­± ³¿²«º¿½¬«®»­ ±® «­»­ ½±²¬®¿½¬ ³¿²«ó

º¿½¬«®»®­ô ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­»´´­ ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ

¬»¿ô ½±ºº»» ¿²¼ ©¿¬»® °®±¼«½¬­ ¬¸®±«¹¸

¶±·²¬ ª»²¬«®»­ ©·¬¸ ˲·´»ª»® ø«²¼»® ¬¸»

Ô·°¬±² ¾®¿²¼ ²¿³»÷ ¿²¼ ͬ¿®¾«½µ­ò ײ

©¿¬»® ¾®¿²¼ ¬± ·¬­ ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ³¿®µ»¬­

¬¸·­ ¾®¿²¼ò ÐÞÒß ­»´´­ ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼

¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ô ¿²¼ ­±³» ±º ¬¸»­»

¾®¿²¼»¼ °®±¼«½¬­ ¿®» ­±´¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ «­

¬± ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ ®»¬¿·´»®­ò

¹±±¼­ ¬± ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼

·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ ®»¬¿·´»®­ô ¿­

©»´´ ¿­ ¬¸» ­¿´»­ ±º ¾»ª»®¿¹»­ ¾»¿®·²¹ ±«®

¬®¿¼»³¿®µ­ ¬¸¿¬ ¾±¬¬´»®­ ¸¿ª» ®»°±®¬»¼

¿­ ­±´¼ ¬± ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼

®»¬¿·´»®­ò Þ±¬¬´»® ½¿­» ­¿´»­ øÞÝÍ÷ ¿²¼

½±²½»²¬®¿¬» ­¸·°³»²¬­ ¿²¼ »¯«·ª¿´»²¬­

øÝÍÛ÷ ¿®» ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ »¯«¿´ ¼«®·²¹ ¿²§

¹·ª»² °»®·±¼ ¼«» ¬± ­»¿­±²¿´·¬§ô ¬·³·²¹

±º °®±¼«½¬ ´¿«²½¸»­ô °®±¼«½¬ ³·¨ô ¾±¬¬´»®

·²ª»²¬±®§ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®­ò

ɸ·´» ±«® ®»ª»²«»­ ¿®» ²±¬ ¾¿­»¼ ±²

ÞÝÍ ª±´«³»ô ©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ÞÝÍ ·­ ¿

ª¿´«¿¾´» ³»¿­«®» ¿­ ·¬ ³»¿­«®»­ ¬¸»

­»´´ó¬¸®±«¹¸ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿¬ ¬¸» ½±²ó

­«³»® ´»ª»´ò

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ øÐ×÷ ³¿²«º¿½¬«®»­

¬¸®±«¹¸ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾«­·²»­­»­ ¿­ ©»´´

²«³¾»® ±º ´»¿¼·²¹ ­¿´¬§ ¿²¼ ­©»»¬ ­²¿½µ

¾®¿²¼­ ·²½´«¼·²¹ Ù¿³»­¿ô Ô¿§�­ô ܱ®·¬±­ô

Ú«®¬¸»®ô Ð× ³¿²«º¿½¬«®»­ ±® «­»­ ½±²¬®¿½¬

³¿²«º¿½¬«®»®­ô ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­»´´­ ³¿²§

ÑËÎ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ñ«® ¼·­½«­­·±² ¿²¼ ¿²¿´§­·­ ·­ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò Ü»º·²·¬·±²­

±º µ»§ ¬»®³­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¹´±­­¿®§ ±² °¿¹» èêò Ì¿¾«´¿® ¼±´´¿®­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² ³·´´·±²­ô

»¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­ò ß´´ °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­ ®»º´»½¬ ½±³³±² °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­ô ¿­­«³»

¼·´«¬·±² «²´»­­ ²±¬»¼ô ¿²¼ ¿®» ¾¿­»¼ ±² «²®±«²¼»¼ ¿³±«²¬­ò л®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±²

«²®±«²¼»¼ ¿³±«²¬­ò

Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ­«­¬¿·²¿¾´»

¹®±©¬¸ô ¼»º·²»¼ ¿­ л®º±®³¿²½»

©·¬¸ Ы®°±­»ô ·­ º±½«­»¼ ±²

¹»²»®¿¬·²¹ ¸»¿´¬¸§ º·²¿²½·¿´

®»¬«®²­ ©¸·´» ¹·ª·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸»

½±³³«²·¬·»­ ©» ­»®ª»ò

Ñ«® Ñ°»®¿¬·±²­

íî

Ñ«® ½«­¬±³»®­ ·²½´«¼» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­

¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ô ·²½´«¼·²¹

º±±¼­»®ª·½» ¼·­¬®·¾«¬±®­ô ¿²¼ ®»¬¿·´»®­ò

É» ²±®³¿´´§ ¹®¿²¬ ±«® ¾±¬¬´»®­ »¨½´«­·ª»

½±²¬®¿½¬­ ¬± ­»´´ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ½»®¬¿·²

¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ¾»¿®·²¹ ±«® ¬®¿¼»ó

̸»­» ¿®®¿²¹»³»²¬­ °®±ª·¼» ¬¸» ݱ³°¿²§

©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿®¹» ±«® ¾±¬¬´»®­ º±®

®±§¿´¬·»­ ¿²¼ ­°»½·º§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹

°®±½»­­ ®»¯«·®»¼ º±® °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ò

Í·²½» ©» ¼± ²±¬ ­»´´ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½±²ó

·²½»²¬·ª»­ ¬± ±«® ½«­¬±³»®­ ¬± ¿­­·­¬ ·²

¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ °®±³±¬·±² ±º ±«®

°®±¼«½¬­ò Ú±® ±«® ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«ó

¬±®­ ¿²¼ ®»¬¿·´»®­ô ¬¸»­» ·²½»²¬·ª»­ ·²½´«¼»

ª±´«³»ó¾¿­»¼ ®»¾¿¬»­ô °®±¼«½¬ °´¿½»³»²¬

º»»­ô °®±³±¬·±²­ ¿²¼ ¼·­°´¿§­ò Ú±® ±«®

¾±¬¬´»®­ô ¬¸»­» ·²½»²¬·ª»­ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­

¾±¬¬´»® º«²¼·²¹ ¿²¼ ¿®» ²»¹±¬·¿¬»¼ ¿²²«ó

¿´´§ ©·¬¸ »¿½¸ ¾±¬¬´»® ¬± ­«°°±®¬ ¿ ª¿®·»¬§

±º ¬®¿¼» ¿²¼ ½±²­«³»® °®±¹®¿³­ô ­«½¸ ¿­

½±²­«³»® ·²½»²¬·ª»­ô ¿¼ª»®¬·­·²¹ ­«°°±®¬ô

²»© °®±¼«½¬ ­«°°±®¬ô ¿²¼ ª»²¼·²¹ ¿²¼

½±±´»® »¯«·°³»²¬ °´¿½»³»²¬ò ݱ²­«³»®

·²½»²¬·ª»­ ·²½´«¼» ½±«°±²­ô °®·½·²¹

¼·­½±«²¬­ ¿²¼ °®±³±¬·±²­ô ¿²¼ ±¬¸»®

°®±³±¬·±²¿´ ±ºº»®­ò ß¼ª»®¬·­·²¹ ­«°°±®¬

·­ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¿¼ª»®¬·­·²¹ °®±¹®¿³­ ¿²¼

­«°°±®¬·²¹ ¾±¬¬´»® ³»¼·¿ò Ò»© °®±¼«½¬

­«°°±®¬ ·²½´«¼»­ ¬¿®¹»¬»¼ ½±²­«³»® ¿²¼

®»¬¿·´»® ·²½»²¬·ª»­ ¿²¼ ¼·®»½¬ ³¿®µ»¬°´¿½»

­«°°±®¬ô ­«½¸ ¿­ °±·²¬ó±ºó°«®½¸¿­» ³¿¬»ó

®·¿´­ô °®±¼«½¬ °´¿½»³»²¬ º»»­ô ³»¼·¿ ¿²¼

¿¼ª»®¬·­·²¹ò Ê»²¼·²¹ ¿²¼ ½±±´»®

»¯«·°³»²¬ °´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³­

­«°°±®¬ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ °´¿½»³»²¬

±º ª»²¼·²¹ ³¿½¸·²»­ ¿²¼ ½±±´»® »¯«·°ó

³»²¬ò ̸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¬§°» ±º °®±¹®¿³­

ª¿®§ ¿²²«¿´´§ò

λ¬¿·´ ½±²­±´·¼¿¬·±² ½±²¬·²«»­ ¬±

·²½®»¿­» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ³¿¶±® ½«­¬±³ó

»®­ò ײ îððéô ­¿´»­ ¬± É¿´óÓ¿®¬ ͬ±®»­ô ײ½ò

øÉ¿´óÓ¿®¬÷ô ·²½´«¼·²¹ Í¿³�­ Ý´«¾ øÍ¿³�­÷ô

®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîû ±º ±«®

½«­¬±³»®­ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§

íïû ±º ±«® îððé Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ²»¬

®»ª»²«»ô ©·¬¸ É¿´óÓ¿®¬ ø·²½´«¼·²¹ Í¿³�­÷

®»°®»­»²¬·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïèûò ̸»­»

°»®½»²¬¿¹»­ ·²½´«¼» ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ¬±

Ï«¿µ»® ¾®¿²¼ ½»®»¿´­ ¿²¼ ­²¿½µ­ò Ð× ¿´­±

³¿²«º¿½¬«®»­ô ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­»´´­ ¾»ª»®ó

¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ô º±«²¬¿·² ­§®«°­ ¿²¼

éËÐô Ó·®·²¼¿ô Ó±«²¬¿·² Ü»©ô Ù¿¬±®¿¼»

¿²¼ Ì®±°·½¿²¿ò ̸»­» ¾®¿²¼­ ¿®» ­±´¼ ¬±

¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ô ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«ó

¬±®­ ¿²¼ ®»¬¿·´»®­ò ر©»ª»®ô ·² ½»®¬¿·²

³¿®µ»¬­ô Ð× ±°»®¿¬»­ ·¬­ ±©² ¾±¬¬´·²¹

°´¿²¬­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² º¿½·´·¬·»­ò Ð× ¿´­±

³¿²«º¿½¬«®»­ ±® «­»­ ½±²¬®¿½¬ ³¿²«º¿½ó

¬«®»®­ô ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­»´´­ ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ

¬»¿ °®±¼«½¬­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸

˲·´»ª»® ø«²¼»® ¬¸» Ô·°¬±² ¾®¿²¼ ²¿³»÷ò

¾®¿²¼ ¬± ½»®¬¿·² ±º ·¬­ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ò

Ð× ®»°±®¬­ ¬©± ³»¿­«®»­ ±º ª±´«³»ò Ͳ¿½µ

ª±´«³» ·­ ®»°±®¬»¼ ±² ¿ ­§­¬»³ó©·¼»

¾¿­·­ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ±«® ±©² ­¿´»­ ¿²¼

±º ­²¿½µ­ ¾»¿®·²¹ ݱ³°¿²§ó±©²»¼ ±®

´·½»²­»¼ ¬®¿¼»³¿®µ­ò Þ»ª»®¿¹» ª±´«³»

»½¬­ ݱ³°¿²§ó±©²»¼ ±® ¿«¬¸±ó

®·¦»¼ ¾±¬¬´»® ­¿´»­ ±º ¾»ª»®¿¹»­ ¾»¿®·²¹

ݱ³°¿²§ó±©²»¼ ±® ´·½»²­»¼ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¬±

·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ ®»¬¿·´»®­ò ÞÝÍ

¿²¼ ÝÍÛ ¿®» ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ »¯«¿´ ¼«®·²¹

¿²§ ¹·ª»² °»®·±¼ ¼«» ¬± ­»¿­±²¿´·¬§ô ¬·³·²¹

±º °®±¼«½¬ ´¿«²½¸»­ô °®±¼«½¬ ³·¨ô ¾±¬¬´»®

·²ª»²¬±®§ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®­ò ɸ·´»

±«® ®»ª»²«»­ ¿®» ²±¬ ¾¿­»¼ ±² ÞÝÍ ª±´«³»ô

©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ÞÝÍ ·­ ¿ ª¿´«¿¾´» ³»¿­«®» ¿­

·¬ ³»¿­«®»­ ¬¸» ­»´´ó¬¸®±«¹¸ ±º ±«® °®±¼«½¬­

¿¬ ¬¸» ½±²­«³»® ´»ª»´ò

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ øÏÚÒß÷

³¿²«º¿½¬«®»­ ±® «­»­ ½±²¬®¿½¬ ³¿²«ó

º¿½¬«®»®­ô ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­»´´­ ½»®»¿´­ô ®·½»ô

°¿­¬¿ ¿²¼ ±¬¸»® ¾®¿²¼»¼ °®±¼«½¬­ò ÏÚÒß�­

°®±¼«½¬­ ·²½´«¼» Ï«¿µ»® ±¿¬³»¿´ô ß«²¬

Ö»³·³¿ ³·¨»­ ¿²¼ ­§®«°­ô Ô·º» ½»®»¿´ô

Ý¿°�² Ý®«²½¸ ½»®»¿´ô Ï«¿µ»® ¹®·¬­ô η½»ó

ßóα²·ô п­¬¿ α²· ¿²¼ Ò»¿® Û¿­¬ ­·¼»

¼·­¸»­ò ̸»­» ¾®¿²¼»¼ °®±¼«½¬­ ¿®» ­±´¼

¬± ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ ®»¬¿·´»®­ò

Ò»© Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ͬ®«½¬«®» ײ ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ©»

¿²²±«²½»¼ ¿ ­¬®¿¬»¹·½ ®»¿´·¹²³»²¬ ±º ±«®

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®» ·²¬± ¬¸®»» ²»©

¾«­·²»­­ «²·¬­ô ¿­ º±´´±©­æ

øï÷ л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­ øÐßÚ÷ô

©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ÚÔÒßô ÏÚÒß ¿²¼ ¿´´ ±º ±«®

Ô¿¬·² ß³»®·½¿² º±±¼ ¿²¼ ­²¿½µ ¾«­·²»­­»­

øÔßÚ÷ô ·²½´«¼·²¹ ±«® Í¿¾®·¬¿­ ¿²¼ Ù¿³»­¿

¾«­·²»­­»­ ·² Ó»¨·½±å

øî÷ л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­ øÐßÞ÷ô

©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ÐÞÒß ¿²¼ ¿´´ ±º ±«® Ô¿¬·²

ß³»®·½¿² ¾»ª»®¿¹» ¾«­·²»­­»­å ¿²¼

øí÷ л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ øÐ×÷ô ©¸·½¸

·²½´«¼»­ ¿´´ л°­·Ý± ¾«­·²»­­»­ ·² ¬¸»

˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô Û«®±°»ô ß­·¿ô Ó·¼¼´»

Û¿­¬ ¿²¼ ߺ®·½¿ò

ײ îððèô ±«® ¬¸®»» ¾«­·²»­­ «²·¬­ ©·´´

¾» ½±³°®·­»¼ ±º ­·¨ ®»°±®¬¿¾´» ­»¹³»²¬­ô

¿­ º±´´±©­æ

ÚÔÒßô�

ÏÚÒßô�

ÔßÚô�

ÐßÞô�

˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ú Û«®±°»ô ¿²¼ �

Ó·¼¼´» Û¿­¬ô ߺ®·½¿ ú ß­·¿ò �

®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððèô ±«® ·̧­¬±®·½¿´

»½¬

¬¸» ²»© ­¬®«½¬«®»ò ̸» ­»¹³»²¬ ¿³±«²¬­

ײ ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ©»

¿²²±«²½»¼ ¿ ­¬®¿¬»¹·½ ®»¿´·¹²³»²¬

±º ±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»

·²¬± ¬¸®»» ²»© ¾«­·²»­­ «²·¬­æ

ÐßÚô ÐßÞ ¿²¼ Ð×ò

Ñ«® Ý«­¬±³»®­

íí

¹±±¼­ ­±´¼ ¾§ ¬¸»³ ¬± ¬¸»­» ®»¬¿·´»®­ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­¿´»­ ¬± ̸» л°­· Þ±¬¬´·²¹

Ù®±«° øÐÞÙ÷ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§

çû ±º ±«® ¬±¬¿´ ²»¬ ®»ª»²«»ò Í»» �Ñ«®

λ´¿¬»¼ ﮬ§ Þ±¬¬´»®­� ¿²¼ Ò±¬» è º±®

³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­ò

Ñ«® λ´¿¬»¼ ﮬ§ Þ±¬¬´»®­ É» ¸¿ª» ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬­ ·² ½»®¬¿·²

±º ±«® ¾±¬¬´»®­ò Ñ«® ±©²»®­¸·° ·­ ´»­­

¬¸¿² ëðûô ¿²¼ ­·²½» ©» ¼± ²±¬ ½±²¬®±´

¬¸»­» ¾±¬¬´»®­ô ©» ¼± ²±¬ ½±²­±´·¼¿¬»

¬¸»·® ®»­«´¬­ò É» ·²½´«¼» ±«® ­¸¿®» ±º ¬¸»·®

²»¬ ·²½±³» ¾¿­»¼ ±² ±«® °»®½»²¬¿¹»

±º »½±²±³·½ ±©²»®­¸·° ·² ±«® ·²½±³»

­¬¿¬»³»²¬ ¿­ ¾±¬¬´·²¹ »¯«·¬§ ·²½±³»ò

É» ¸¿ª» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¬¸®»» ®»´¿¬»¼ °¿®¬§

¾±¬¬´»®­ô ÐÞÙô л°­·ß³»®·½¿­ô ײ½ò øÐßÍ÷

¿²¼ л°­· Þ±¬¬´·²¹ Ê»²¬«®»­ ÔÔÝ øÐÞÊ÷ô ¿­

±«® ¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­ò Ñ«® ¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­

¼·­¬®·¾«¬» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëèû ±º ±«®

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ¾»ª»®¿¹» ª±´«³» ¿²¼

¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïèû ±º ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´

¾»ª»®¿¹» ª±´«³»ò Ñ«® ¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­

°¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¾±¬¬´»® º«²¼·²¹ °®±ó

¹®¿³­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ß°°®±¨·³¿¬»´§

êû ±º ±«® ¬±¬¿´ îððé ­¿´»­ ·²½»²¬·ª»­ ¿®»

®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»­» ¾±¬¬´»®­ò Í»» Ò±¬» è º±®

¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»­» ®»´¿¬»¼

°¿®¬·»­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °¿®¬§ ½±³³·¬³»²¬­

¿²¼ ¹«¿®¿²¬»»­ò

Ñ«® Ü·­¬®·¾«¬·±² Ò»¬©±®µ

Ñ«® ݱ³°»¬·¬·±²

Ñ«® °®±¼«½¬­ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ³¿®µ»¬

¬¸®±«¹¸ ¼·®»½¬ó­¬±®»ó¼»´·ª»®§ øÜÍÜ÷ô

¾®±µ»®ó©¿®»¸±«­» ¿²¼ º±±¼­»®ª·½» ¿²¼

ª»²¼·²¹ ¼·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­ò ̸» ¼·­¬®·ó

¾«¬·±² ­§­¬»³ «­»¼ ¼»°»²¼­ ±² ½«­¬±³»®

²»»¼­ô °®±¼«½¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ ´±½¿´

¬®¿¼» °®¿½¬·½»­ò

Ü·®»½¬óͬ±®»óÜ»´·ª»®§ É»ô ±«® ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ±«® ¼·­¬®·¾«¬±®­

±°»®¿¬» ÜÍÜ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»® ­²¿½µ­

¿²¼ ¾»ª»®¿¹»­ ¼·®»½¬´§ ¬± ®»¬¿·´ ­¬±®»­

©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬­ ¿®» ³»®½¸¿²¼·­»¼

¾§ ±«® »³°´±§»»­ ±® ±«® ¾±¬¬´»®­ò ÜÍÜ

»²¿¾´»­ «­ ¬± ³»®½¸¿²¼·­» ©·¬¸ ³¿¨·³«³

ª·­·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿°°»¿´ò ÜÍÜ ·­ »­°»½·¿´´§

©»´´ó­«·¬»¼ ¬± °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»­¬±½µ»¼

±º¬»² ¿²¼ ®»­°±²¼ ¬± ·²ó­¬±®» °®±³±¬·±²

¿²¼ ³»®½¸¿²¼·­·²¹ò

Þ®±µ»®óÉ¿®»¸±«­» ͱ³» ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ º®±³

±«® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬­ ¿²¼ ©¿®»¸±«­»­

¬± ½«­¬±³»® ©¿®»¸±«­»­ ¿²¼ ®»¬¿·´ ­¬±®»­ò

̸»­» ´»­­ ½±­¬´§ ­§­¬»³­ ¹»²»®¿´´§ ©±®µ

¾»­¬ º±® °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ´»­­ º®¿¹·´» ¿²¼

°»®·­¸¿¾´»ô ¸¿ª» ´±©»® ¬«®²±ª»®ô ¿²¼ ¿®»

´»­­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ·³°«´­» °«®½¸¿­»­ò

Ú±±¼­»®ª·½» ¿²¼ Ê»²¼·²¹ Ñ«® º±±¼­»®ª·½» ¿²¼ ª»²¼·²¹ ­¿´»­ º±®½»

¼·­¬®·¾«¬»­ ­²¿½µ­ô º±±¼­ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»­ ¬±

¬¸·®¼ó°¿®¬§ º±±¼­»®ª·½» ¿²¼ ª»²¼·²¹ ¼·­ó

¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­ò Ñ«® º±±¼­»®ª·½»

¿²¼ ª»²¼·²¹ ­¿´»­ º±®½» ¿´­± ¼·­¬®·¾«¬»­

½»®¬¿·² ¾»ª»®¿¹»­ ¬¸®±«¹¸ ±«® ¾±¬¬´»®­ò

̸·­ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ­«°°´·»­ ±«®

°®±¼«½¬­ ¬± ­½¸±±´­ô ¾«­·²»­­»­ô ­¬¿¼·«³­ô

®»­¬¿«®¿²¬­ ¿²¼ ­·³·´¿® ´±½¿¬·±²­ò

Ñ«® ¾«­·²»­­»­ ±°»®¿¬» ·² ¸·¹¸´§ ½±³ó

°»¬·¬·ª» ³¿®µ»¬­ò É» ½±³°»¬» ¿¹¿·²­¬

¹´±¾¿´ô ®»¹·±²¿´ô ´±½¿´ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´¿¾»´

³¿²«º¿½¬«®»®­ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º °®·½»ô

¯«¿´·¬§ô °®±¼«½¬ ª¿®·»¬§ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò

ײ ËòÍò ³»¿­«®»¼ ½¸¿²²»´­ô ©» ¸¿ª» ¿

­·³·´¿® ­¸¿®» ±º ÝÍÜ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ¿

´¿®¹»® ­¸¿®» ±º ´·¯«·¼ ®»º®»­¸³»²¬ ¾»ª»®ó

¿¹»­ ½±²­«³°¬·±²ô ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ±«®

½¸·»º ¾»ª»®¿¹» ½±³°»¬·¬±®ô ̸» ݱ½¿ó

ݱ´¿ ݱ³°¿²§ò ر©»ª»®ô ̸» ݱ½¿óݱ´¿

¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ³¿²§ ³¿®µ»¬­ ±«¬­·¼» ¬¸»

ËòÍò Ú«®¬¸»®ô ±«® ­²¿½µ ¾®¿²¼­ ¸±´¼ ­·¹ó

·²¼«­¬®§ ©±®´¼©·¼»ò Ñ«® ­²¿½µ ¾®¿²¼­

º¿½» ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ½±³°»¬·¬±®­ô ¿­

©»´´ ¿­ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ­²¿½µ ½±³°»¬·ó

¬±®­ô ¿²¼ ½±³°»¬» ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º °®·½»ô

¯«¿´·¬§ô °®±¼«½¬ ª¿®·»¬§ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò

Í«½½»­­ ·² ¬¸·­ ½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬

·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² »ºº»½¬·ª» °®±³±¬·±² ±º

»¨·­¬·²¹ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²

±º ²»© °®±¼«½¬­ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»

­¬®»²¹¬¸ ±º ±«® ¾®¿²¼­ô ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼

³¿®µ»¬·²¹ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ±«®

²»¬©±®µô ¿´´±© «­ ¬± ½±³°»¬» »ºº»½¬·ª»´§ò

ÜÍÜ »²¿¾´»­ «­ ¬± ³»®½¸¿²¼·­»

©·¬ ̧³¿¨·³«³ ª·­·¾· ·́¬§ ¿²¼ ¿°°»¿´ò

Ñ«® ¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­ ¼·­¬®·¾«¬»

¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëèû ±º ±«® Ò±®¬¸

ß³»®·½¿² ¾»ª»®¿¹» ª±´«³»

¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïèû ±º ±«®

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾»ª»®¿¹» ª±´«³»ò

íì

Ѭ¸»® λ´¿¬·±²­¸·°­

Ñ«® Þ«­·²»­­ η­µ­

Ý»®¬¿·² ³»³¾»®­ ±º ±«® Þ±¿®¼ ±º

Ü·®»½¬±®­ ¿´­± ­»®ª» ±² ¬¸» ¾±¿®¼­ ±º

½»®¬¿·² ª»²¼±®­ ¿²¼ ½«­¬±³»®­ò ̸±­»

Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ¼± ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ±«®

ª»²¼±® ­»´»½¬·±² ¿²¼ ²»¹±¬·¿¬·±²­ ²±® ·²

±«® ½«­¬±³»® ²»¹±¬·¿¬·±²­ò Ñ«® ¬®¿²­¿½ó

¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸»­» ª»²¼±®­ ¿²¼ ½«­¬±³»®­

¿®» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·²»­­ ¿²¼

¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬»®³­ ²»¹±¬·¿¬»¼ ©·¬¸

±¬¸»® ª»²¼±®­ ¿²¼ ½«­¬±³»®­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô

½»®¬¿·² ±º ±«® »³°´±§»»­ ­»®ª» ±² ¬¸»

¾±¿®¼­ ±º ±«® ¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ±¬¸»®

·²½®»³»²¬¿´ ½±³°»²­¿¬·±² º±® ¬¸»·®

Þ±¿®¼ ­»®ª·½»­ò

Ü»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ ³¿§ ¾»

¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»­ ·²

½±²­«³»® °®»º»®»²½»­ ¿²¼ ¬¿­¬»­

±® ·º ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ·²²±ª¿¬» ±®

³¿®µ»¬ ±«® °®±¼«½¬­ »ºº»½¬·ª»´§ò

É» ¿®» ¿ ½±²­«³»® °®±¼«½¬­ ½±³°¿²§

±°»®¿¬·²¹ ·² ¸·¹¸´§ ½±³°»¬·¬·ª» ³¿®µ»¬­

¿²¼ ®»´§ ±² ½±²¬·²«»¼ ¼»³¿²¼ º±® ±«®

°®±¼«½¬­ò ̱ ¹»²»®¿¬» ®»ª»²«»­ ¿²¼

¬± ±«® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ¬± ½±²­«³»®­ò ß²§

»²½»­ ¿²¼ ¿²§ ·²¿¾·´·¬§ ±² ±«® °¿®¬ ¬±

¿²¬·½·°¿¬» ¿²¼ ®»¿½¬ ¬± ­«½¸ ½¸¿²¹»­

½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ®»¼«½»¼ ¼»³¿²¼ º±® ±«®

°®±¼«½¬­ ¿²¼ »®±­·±² ±º ±«® ½±³°»¬·ó

¼»°»²¼­ ±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ½±²ó

­«³»® ¬®»²¼­ô ­«½¸ ¿­ ½±²­«³»® ¸»¿´¬¸

½±²½»®²­ ¿¾±«¬ ±¾»­·¬§ô °®±¼«½¬ ¿¬¬®·¾«¬»­

¿²¼ ·²¹®»¼·»²¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½¸¿²¹»­ ·²

°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§ ½±²­«³°¬·±²

±® ½±²­«³»® ¼»³±¹®¿°¸·½­

½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ®»¼«½»¼ ¼»³¿²¼

º±® ±«® °®±¼«½¬­ò ݱ²­«³»®

°®»º»®»²½»­ ³¿§ ­¸·º¬ ¼«» ¬± ¿

ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»

¿¹·²¹ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±²ô

½¸¿²¹»­ ·² ­±½·¿´ ¬®»²¼­ô ½¸¿²¹»­

·² ¬®¿ª»´ô ª¿½¿¬·±² ±® ´»·­«®» ¿½¬·ª·¬§ °¿¬ó

¬»®²­ô ©»¿¬¸»®ô ²»¹¿¬·ª» °«¾´·½·¬§ ®»­«´¬ó

·²¹ º®±³ ®»¹«´¿¬±®§ ¿½¬·±² ±® ´·¬·¹¿¬·±²

¿¹¿·²­¬ ½±³°¿²·»­ ·² ¬¸» ·²¼«­¬®§ô ±® ¿

¼±©²¬«®² ·² »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ò ß²§

±º ¬¸»­» ½¸¿²¹»­ ³¿§ ®»¼«½» ½±²­«³»®­�

©·´´·²¹²»­­ ¬± °«®½¸¿­» ±«® °®±¼«½¬­ò Í»»

¿´­± �ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿ó

¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ ½±«´¼ ´·³·¬ ±«® ¾«­·²»­­

¿½¬·ª·¬·»­ô ·²½®»¿­» ±«® ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬­ô

®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ ±® ®»­«´¬

·² ´·¬·¹¿¬·±²� ¾»´±©ò

Ñ«® ½±²¬·²«»¼ ­«½½»­­ ·­ ¿´­± ¼»°»²ó

¼»²¬ ±² ±«® °®±¼«½¬ ·²²±ª¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹

³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ®±¾«­¬ °·°»´·²» ±º ²»©

°®±¼«½¬­ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ±«®

¿¼ª»®¬·­·²¹ ½¿³°¿·¹²­ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹

°®±¹®¿³­ò ̸»®» ½¿² ¾» ²± ¿­­«®¿²½» ¿­

¬± ±«® ½±²¬·²«»¼ ¿¾·´·¬§ »·¬¸»® ¬± ¼»ª»´±°

¿²¼ ´¿«²½¸ ­«½½»­­º«´ ²»© °®±¼«½¬­

±® ª¿®·¿²¬­ ±º »¨·­¬·²¹ °®±¼«½¬­ô ±® ¬±

»ºº»½¬·ª»´§ »¨»½«¬» ¿¼ª»®¬·­·²¹ ½¿³°¿·¹²­

¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô

¾±¬¸ ¬¸» ´¿«²½¸ ¿²¼ ±²¹±·²¹ ­«½½»­­ ±º

²»© °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ½¿³°¿·¹²­

¿®» ·²¸»®»²¬´§ «²½»®¬¿·²ô »­°»½·¿´´§ ¿­ ¬±

¬¸»·® ¿°°»¿´ ¬± ½±²­«³»®­ò Ñ«® º¿·´«®» ¬±

­«½½»­­º«´´§ ´¿«²½¸ ²»© °®±¼«½¬­ ½±«´¼

¼»½®»¿­» ¼»³¿²¼ º±® ±«® »¨·­¬·²¹ °®±¼ó

«½¬­ ¾§ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ½±²­«³»®

°»®½»°¬·±² ±º »¨·­¬·²¹ ¾®¿²¼­ô ¿­ ©»´´

¿­ ®»­«´¬ ·² ·²ª»²¬±®§ ©®·¬»ó±ºº­ ¿²¼

±¬¸»® ½±­¬­ò

ß²§ ¼¿³¿¹» ¬± ±«® ®»°«¬¿¬·±²

½±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±²

±«® ¾«­·²»­­ô B ²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±²

¿²¼ ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ò

Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¹±±¼ ®»°«¬¿¬·±² ¹´±¾¿´´§

·­ ½®·¬·½¿´ ¬± ­»´´·²¹ ±«® ¾®¿²¼»¼ °®±¼«½¬­ò

׺ ©» º¿·´ ¬± ³¿·²¬¿·² ¸·¹¸ ­¬¿²¼¿®¼­ º±®

°®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ô ±«®

®»°«¬¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ¶»±°¿®¼·¦»¼ò ß¼ª»®­»

°«¾´·½·¬§ ¿¾±«¬ ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ½±²½»®²­ ±®

¬¸» ·²½·¼»²½» ±º °®±¼«½¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²

±® ¬¿³°»®·²¹ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ª¿´·¼ô

³¿§ ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ ±®

½¿«­» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¼·­®«°ó

¬·±²­ò ׺ ¿²§ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¾»½±³»­

½¿«­»­ ·²¶«®§ô ©» ³¿§ ¸¿ª» ¬± »²¹¿¹» ·² ¿

°®±¼«½¬ ®»½¿´´ ¿²¼ñ±® ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ´·¿¾·´·¬§ò

ß ©·¼»­°®»¿¼ °®±¼«½¬ ®»½¿´´ ±® ¿ ­·¹ó

½¿«­» ±«® °®±¼«½¬­ ¬± ¾» «²¿ª¿·´¿¾´» º±®

¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ º«®¬¸»®

®»¼«½» ½±²­«³»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¾®¿²¼

»¯«·¬§ò Ú¿·´«®» ¬± ³¿·²¬¿·² ¸·¹¸ »¬¸·½¿´ô

­±½·¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ º±®

¿´´ ±º ±«® ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ±®

¿¼ª»®­» °«¾´·½·¬§ ®»¹¿®¼·²¹ ±«® ®»­°±²­»­

¬± ¸»¿´¬¸ ½±²½»®²­ô ±«® »²ª·®±²³»²¬¿´

·³°¿½¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´­ô

°¿½µ¿¹·²¹ô »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® «­» ¿²¼

©¿­¬» ³¿²¿¹»³»²¬ô ±® ±¬¸»® ­«­¬¿·²¿¾·´ó

·¬§ ·­­«»­ô ½±«´¼ ¶»±°¿®¼·¦» ±«® ®»°«¬¿ó

¬·±²ò Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ´±½¿´ ´¿©­

¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² »ºº»½¬·ª»

­§­¬»³ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ±® ¬± °®±ª·¼»

·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¿´­± ¸«®¬ ±«® ®»°«¬¿ó

¬·±²ò Ü¿³¿¹» ¬± ±«® ®»°«¬¿¬·±² ±® ´±­­ ±º

¿²§ ±º ¬¸»­» ®»¿­±²­ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´

½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ô ¿­

©»´´ ¿­ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ ¬±

®»¾«·´¼ ±«® ®»°«¬¿¬·±²ò

Ñ«® ­«½½»­­ ¼»°»²¼­ ±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬±

®»­°±²¼ ¬± ½±²­«³»® ¬®»²¼­ô ­«½¸ ¿­

½±²­«³»® ¸»¿´¬¸ ½±²½»®²­ ¿¾±«¬ ±¾»­·¬§ô

°®±¼«½¬ ¿¬¬®·¾«¬»­ ¿²¼ ·²¹®»¼·»²¬­ò

íë

׺ ©» ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ¾«·´¼ ¿²¼ ­«­¬¿·² °®±°»® ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸ó

²±´±¹§ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ­«½½»­­º«´´§

·³°´»³»²¬ ±«® ±²¹±·²¹ ¾«­·²»­­

¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª» ±® ±«¬ó

­±«®½» ½»®¬¿·² º«²½¬·±²­ »ºº»½¬·ª»´§

±«® ¾«­·²»­­ ½±«´¼ ­«ºº»®ò

É» ¼»°»²¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿­

¿² »²¿¾´»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º

±«® ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ±«®

½¿¬» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ³¿²¿¹» ¬¸» ®»­±«®½»­

²»½»­­¿®§ ¬± ¾«·´¼ ¿²¼ ­«­¬¿·² ¬¸» °®±°»®

¬»½¸²±´±¹§ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ©» ½±«´¼ ¾»

­«¾¶»½¬ ¬± ¬®¿²­¿½¬·±² »®®±®­ô °®±½»­­·²¹

¾«­·²»­­ ¼·­®«°¬·±²­ô ±® ¬¸» ´±­­ ±º ±®

¼¿³¿¹» ¬± ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ¬¸®±«¹¸

­»½«®·¬§ ¾®»¿½¸ò

É» ¸¿ª» »³¾¿®µ»¼ ±² ¿ ³«´¬·ó§»¿®

¾«­·²»­­ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸¿¬

·²½´«¼»­ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¿² ÍßÐ »²¬»®°®·­»

®»­±«®½» °´¿²²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿­ ©»´´

¿­ ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ¬± ½±³³±² ¾«­·²»­­

°®±½»­­»­ ¿½®±­­ ±«® ±°»®¿¬·±²­ò ̸»®» ½¿²

¾» ²± ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ©·´´

¬± ¼»´·ª»® ±«® ¹±¿´­ ³¿§ ·³°¿½¬ ±«® ¿¾·´·¬§

¬± øï÷ °®±½»­­ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼

½¸¿²¹·²¹ ²»»¼­ ±º ¬¸» ¬®¿¼»ô ©¸·½¸ ½±«´¼

®»­«´¬ ·² ¬¸» ´±­­ ±º ½«­¬±³»®­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô

¬¸» º¿·´«®» ¬± »·¬¸»® ¼»´·ª»® ¬¸» ¿°°´·½¿ó

¬·±² ±² ¬·³»ô ±® ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» ²»½»­­¿®§

®»¿¼·²»­­ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ²»»¼­ô ½±«´¼ ´»¿¼

¬± ¾«­·²»­­ ¼·­®«°¬·±² ¿²¼ ´±­­ ±º ½«­¬±³ó

»®­ ¿²¼ ®»ª»²«»ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ±«¬­±«®½»¼ ½»®¬¿·²

·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ­«°°±®¬ ­»®ª·½»­

¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» º«²½¬·±²­ô ­«½¸ ¿­

¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ô ¬± ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ­»®ª·½» °®±ó

ª·¼»®­ ¿²¼ ³¿§ ±«¬­±«®½» ±¬¸»® º«²½¬·±²­

·² ¬¸» º«¬«®» ¬± ¿½¸·»ª» ½±­¬ ­¿ª·²¹­ ¿²¼

©» ±«¬­±«®½» ¬¸»­» º«²½¬·±²­ ¬± ¼± ²±¬

°»®º±®³ »ºº»½¬·ª»´§ô ©» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´»

¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±­¬ ­¿ª·²¹­ ¿²¼

³¿§ ¸¿ª» ¬± ·²½«® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬­ ¬± ½±®ó

®»½¬ »®®±®­ ³¿¼» ¾§ ­«½¸ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ò

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º«²½¬·±² ·²ª±´ª»¼ô

­«½¸ »®®±®­ ³¿§ ¿´­± ´»¿¼ ¬± ¾«­·²»­­

¬¸» ´±­­ ±º ±® ¼¿³¿¹» ¬± ·²¬»´´»½¬«¿´

°®±°»®¬§ ¬¸®±«¹¸ ­»½«®·¬§ ¾®»¿½¸ô ±® ¸¿®³

»³°´±§»» ³±®¿´»ò

Ñ«® ·²º±®³¿¬·±² ­§­¬»³­ ½±«´¼ ¿´­± ¾»

°»²»¬®¿¬»¼ ¾§ ±«¬­·¼» °¿®¬·»­ ·²¬»²¬ ±²

»¨¬®¿½¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ½±®®«°¬·²¹ ·²º±®ó

³¿¬·±² ±® ¼·­®«°¬·²¹ ¾«­·²»­­ °®±½»­­»­ò

Í«½¸ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»­­ ½±«´¼ ¼·­®«°¬

±«® ¾«­·²»­­ ¿²¼ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ´±­­

±º ¿­­»¬­ò

Ñ«® ±°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­ ³¿§ ¾»

¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­»¼

½±­¬­ô ¼·­®«°¬·±² ±º ­«°°´§ ±®

­¸±®¬¿¹»­ ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼

±¬¸»® ­«°°´·»­ò

É» ¿²¼ ±«® ¾«­·²»­­ °¿®¬²»®­ «­» ª¿®·±«­

®¿© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ±¬¸»® ­«°°´·»­ ·² ±«®

¾«­·²»­­ô ·²½´«¼·²¹ ¿­°¿®¬¿³»ô ½±½±¿ô

¹®¿°»º®«·¬­ ¿²¼ ±¬¸»® º®«·¬­ô ¶«·½» ¿²¼

¶«·½» ½±²½»²¬®¿¬»­ô ±¿¬­ô ±®¿²¹»­ô °±¬¿ó

¬±»­ô ®·½»ô ­»¿­±²·²¹­ô ­«½®¿´±­»ô ­«¹¿®ô

ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ »­­»²¬·¿´ ±·´­ô ¿²¼ ©¸»¿¬ò

Ñ«® µ»§ °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ·²½´«¼» ÐÛÌ

·²¹ «­»¼ º±® ­²¿½µ º±±¼­ô ¿´«³·²«³ «­»¼

º±® ½¿²­ô ¹´¿­­ ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½¿®¼¾±¿®¼ò

Ú«»´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¿®» ¿´­± ·³°±®¬¿²¬

½±³³±¼·¬·»­ ¼«» ¬± ¬¸»·® «­» ·² ±«® °´¿²¬­

¿²¼ ·² ¬¸» ¬®«½µ­ ¼»´·ª»®·²¹ ±«® °®±¼«½¬­ò

ͱ³» ±º ¬¸»­» ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­«°°´·»­

¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º

­«°°´·»®­ò É» ¿®» »¨°±­»¼ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬

®·­µ­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¿¼ª»®­» ½¸¿²¹»­ ·²

½±³³±¼·¬§ °®·½»­ô ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½±­¬ ±º

±«® ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ »²»®¹§ò ̸» ®¿©

³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ »²»®¹§ ©¸·½¸ ©» «­» º±®

¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ´¿®¹»´§

½±³³±¼·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± °®·½»

½¿«­»¼ ¾§ ½¸¿²¹»­ ·² ¹´±¾¿´ ­«°°´§ ¿²¼

¼»³¿²¼ô ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ô ¿¹®·½«´¬«®¿´

«²½»®¬¿·²¬§ ±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ½±²¬®±´­ò

É» °«®½¸¿­» ¬¸»­» ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ »²»®¹§

³¿·²´§ ·² ¬¸» ±°»² ³¿®µ»¬ò ׺ ½±³³±¼ó

·¬§ °®·½» ½¸¿²¹»­ ®»­«´¬ ·² «²»¨°»½¬»¼

·²½®»¿­»­ ·² ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ »²»®¹§

½±­¬­ô ©» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ·²½®»¿­» ±«®

°®·½»­ ¬± ±ºº­»¬ ¬¸»­» ·²½®»¿­»¼ ½±­¬­ ©·¬¸ó

±«¬ ­«ºº»®·²¹ ®»¼«½»¼ ª±´«³»ô ®»ª»²«»

¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³»ò

·³°¿½¬»¼ ¼«» ¬± ©¿¬»® ­½¿®½·¬§ ¿²¼

®»¹«´¿¬·±²ò É¿¬»® ·­ ¿ ´·³·¬»¼ ®»­±«®½» ·²

³¿²§ °¿®¬­ ±º ¬¸» ©±®´¼ò ß­ ¼»³¿²¼ º±®

©¿¬»® ½±²¬·²«»­ ¬± ·²½®»¿­»ô ©» ¿²¼ ±«®

¾«­·²»­­ °¿®¬²»®­ ³¿§ º¿½» ¼·­®«°¬·±² ±º

­«°°´§ ±® ·²½®»¿­»¼ ½±­¬­ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»

©¿¬»® ²»»¼»¼ ¬± °®±¼«½» ±«® °®±¼«½¬­ò

Ñ«® ¾«­·²»­­ ½±«´¼ ­«ºº»® ·º ©» ¿®»

«²¿¾´» ¬± ½±³°»¬» »ºº»½¬·ª»´§ò

Ñ«® ¾«­·²»­­»­ ±°»®¿¬» ·² ¸·¹¸´§ ½±³ó

°»¬·¬·ª» ³¿®µ»¬­ò É» ½±³°»¬» ¿¹¿·²­¬

¹´±¾¿´ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´¿¾»´ ³¿²«ó

º¿½¬«®»®­ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º °®·½»ô ¯«¿´·¬§ô

°®±¼«½¬ ª¿®·»¬§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¼·­¬®·¾«¬·±²ò

ײ½®»¿­»¼ ½±³°»¬·¬·±² ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¾§

±«® ½±³°»¬·¬±®­ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¼±©²©¿®¼

°®»­­«®» ±² °®·½»­ ¿²¼ñ±® ¿ ¼»½´·²» ·²

±«® ³¿®µ»¬ ­¸¿®»ô »·¬¸»® ±º ©¸·½¸ ½±«´¼

¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ±«® ®»­«´¬­ò Í»» �Ñ«®

ݱ³°»¬·¬·±²� º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬

±«® ½±³°»¬·¬±®­ò

Ü·­®«°¬·±² ±º ±«® ­«°°´§ ½¸¿·² ½±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±²

±«® ¾«­·²»­­ô B ²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±²

¿²¼ ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ò

Ñ«® ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ±«® ­«°°´·»®­ô ¾«­·ó

²»­­ °¿®¬²»®­ô ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¬´»®­ô ½±²¬®¿½¬

³¿²«º¿½¬«®»®­ô ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­

¿²¼ ®»¬¿·´»®­ô ¬± ³¿µ»ô ³±ª» ¿²¼ ­»´´

°®±¼«½¬­ ·­ ½®·¬·½¿´ ¬± ±«® ­«½½»­­ò Ü¿³¿¹»

±® ¼·­®«°¬·±² ¬± ±«® ±® ¬¸»·® ³¿²«º¿½¬«®ó

·²¹ ±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¼«» ¬±

­¬®·µ»­ ±® ±¬¸»® ®»¿­±²­ô ½±«´¼ ·³°¿·® ±«®

¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ±® ­»´´ ±«® °®±¼ó

«½¬­ò Ú¿·´«®» ¬± ¬¿µ» ¿¼»¯«¿¬» ­¬»°­ ¬±

³·¬·¹¿¬» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±® °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬

±º ­«½¸ »ª»²¬­ô ±® ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ³¿²¿¹»

­«½¸ »ª»²¬­ ·º ¬¸»§ ±½½«®ô ½±«´¼ ¿¼ª»®­»´§

É» ¼»°»²¼ ±² ·²º±®³¿¬·±²

¬»½¸²±´±¹§ ¿­ ¿² »²¿¾´»® ¬±

·³°®±ª» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ±«®

±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸

±«® ½«­¬±³»®­ò

íê

¿²¼ ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­

®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ ¬± ®»­¬±®» ±«®

­«°°´§ ½¸¿·²ò

Ì®¿¼» ½±²­±´·¼¿¬·±²ô ¬¸» ´±­­

±º ¿²§ µ»§ ½«­¬±³»®ô ±® º¿·´«®»

¬± ³¿·²¬¿·² ¹±±¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­

©·¬¸ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ½±«´¼

¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ±«® B ²¿²½·¿´

°»®º±®³¿²½»ò

®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ±«® µ»§ ½«­¬±³»®­ô

·²½´«¼·²¹ ±«® ®»¬¿·´»®­ ¿²¼ ¾±¬¬´·²¹

°¿®¬²»®­ô ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ½±³°»¬»ò ̸»®» ·­

¿ ¹®»¿¬»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±«® ½«­¬±³»®

¾¿­» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¹»²»®¿´´§ ¼«»

¬± ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ®»¬¿·´

¬®¿¼»ò ß­ ®»¬¿·´ ±©²»®­¸·° ¾»½±³»­ ³±®»

½±²½»²¬®¿¬»¼ô ®»¬¿·´»®­ ¼»³¿²¼ ´±©»® °®·½ó

·²¹ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ °®±³±¬·±²¿´ °®±¹®¿³­ò

Ú«®¬¸»®ô ¿­ ´¿®¹»® ®»¬¿·´»®­ ·²½®»¿­» «¬·´·¦¿ó

¬·±² ±º ¬¸»·® ±©² ¼·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­

¿²¼ °®·ª¿¬» ´¿¾»´ ¾®¿²¼­ô ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª»

¿¼ª¿²¬¿¹»­ ©» ¼»®·ª» º®±³ ±«® ¹±ó¬±ó

³¿®µ»¬ ­§­¬»³­ ¿²¼ ¾®¿²¼ »¯«·¬§ ³¿§ ¾»

»®±¼»¼ò Ú¿·´«®» ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ®»­°±²¼

¬± ¬¸»­» ¬®»²¼­ ±® ¬± ±ºº»® »ºº»½¬·ª» ­¿´»­

·²½»²¬·ª»­ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³­ ¬± ±«®

½«­¬±³»®­ ½±«´¼ ®»¼«½» ±«® ¿¾·´·¬§

¬± ­»½«®» ¿¼»¯«¿¬» ­¸»´º ­°¿½» ¿¬ ±«®

®»¬¿·´»®­ ¿²¼ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ±«®

λ¬¿·´ ½±²­±´·¼¿¬·±² ½±²¬·²«»­ ¬±

·²½®»¿­» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ³¿¶±® ½«­¬±³ó

»®­ò ײ îððéô ­¿´»­ ¬± É¿´óÓ¿®¬ ø·²½´«¼·²¹

Í¿³�­÷ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîû ±º

½«­¬±³»®­ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§

íïû ±º ±«® îððé Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ²»¬

®»ª»²«»ô ©·¬¸ É¿´óÓ¿®¬ ø·²½´«¼·²¹ Í¿³�­÷

®»°®»­»²¬·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïèûò ̸»­»

°»®½»²¬¿¹»­ ·²½´«¼» ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ¬±

¹±±¼­ ­±´¼ ¾§ ¬¸»³ ¬± ¬¸»­» ®»¬¿·´»®­ò Ô±­­

±º ¿²§ ±º ±«® µ»§ ½«­¬±³»®­ô ·²½´«¼·²¹

É¿´óÓ¿®¬ô ½±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬

®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ò

Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ©» ¿®» «²¿¾´» ¬±

°®±ª·¼» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³·¨ ±º ·²½»²¬·ª»­

¬± ±«® ¾±¬¬´»®­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º

¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ­«°°±®¬ô ¬¸»§

³¿§ ¬¿µ» ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ô ©¸·´» ³¿¨·³·¦·²¹

³»²¬¿´ ¬± «­ ±® ±«® ¾®¿²¼­ò Í«½¸ ¿½¬·±²­

½±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ±«® °®±ºó

·¬¿¾·´·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²§ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º

±«® ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ±«® ¾±¬¬´»®­ ½±«´¼

°»®º±®³¿²½»ò Í»» �Ñ«® Ý«­¬±³»®­ô�

�Ñ«® λ´¿¬»¼ ﮬ§ Þ±¬¬´»®­� ¿²¼ Ò±¬» è

º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ½«­¬±³»®­ô

·²½´«¼·²¹ ±«® ¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­ò

ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿ó

¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ ½±«´¼ ´·³·¬

±«® ¾«­·²»­­ ¿½¬·ª·¬·»­ô ·²½®»¿­»

±«® ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬­ô ®»¼«½»

¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ ±®

®»­«´¬ ·² ´·¬·¹¿¬·±²ò

̸» ½±²¼«½¬ ±º ±«® ¾«­·²»­­»­ô ¿²¼ ¬¸»

°®±¼«½¬·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ­¿´»ô ¿¼ª»®¬·­·²¹ô

´¿¾»´·²¹ô ­¿º»¬§ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ «­»

±º ³¿²§ ±º ±«® °®±¼«½¬­ô ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬±

ª¿®·±«­ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿¼³·²·­¬»®»¼

¾§ º»¼»®¿´ô ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´

¿¹»²½·»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬±

º±®»·¹² ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿¼³·²·­¬»®»¼

¾§ ¹±ª»®²³»²¬ »²¬·¬·»­ ¿²¼ ¿¹»²½·»­ ·²

³¿®µ»¬­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ò ̸»­» ´¿©­

¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ³¿§ ½¸¿²¹»ô ­±³»¬·³»­

¼®¿³¿¬·½¿´´§ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º °±´·¬·½¿´ô

»½±²±³·½ ±® ­±½·¿´ »ª»²¬­ò Í«½¸ ®»¹«´¿¬±®§

»²ª·®±²³»²¬ ½¸¿²¹»­ ·²½´«¼» ½¸¿²¹»­

·² º±±¼ ¿²¼ ¼®«¹ ´¿©­ô ´¿©­ ®»´¿¬»¼ ¬±

¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ¼»½»°¬·ª» ³¿®µ»¬·²¹

°®¿½¬·½»­ô ¿½½±«²¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¬¿¨¿¬·±²

®»¯«·®»³»²¬­ô ½±³°»¬·¬·±² ´¿©­ ¿²¼

»²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿©­ô ·²½´«¼·²¹ ´¿©­ ®»´¿¬ó

·²¹ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬­ ¿²¼

¬®»¿¬³»²¬ò ݸ¿²¹»­ ·² ´¿©­ô ®»¹«´¿¬·±²­

±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ °±´·½§ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼

·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ ³¿§ ¿´¬»® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬

·² ©¸·½¸ ©» ¼± ¾«­·²»­­ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô

³¿§ ·³°¿½¬ ±«® ®»­«´¬­ ±® ·²½®»¿­» ±«®

½±­¬­ ±® ´·¿¾·´·¬·»­ò

ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼·»­

·² ¶«®·­¼·½¬·±²­ ©¸»®» ©» ±°»®¿¬» ³¿§

·³°±­» ²»© ´¿¾»´·²¹ô °®±¼«½¬ ±® °®±¼«½ó

¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ô ±® ±¬¸»® ®»­¬®·½¬·±²­ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ¿®» ±²» ±º ­»ª»®¿´

½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ­«»¼ ¾§ ¬¸»

ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ «²¼»® Ю±°±­·¬·±² êë ¬±

º±®½» ©¿®²·²¹­ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² °±¬¿¬±ó¾¿­»¼

°®±¼«½¬­ ½±²¬¿·² ¿½®§´¿³·¼»ò ß½®§´¿³·¼»

·­ ¿ ½¸»³·½¿´ ½±³°±«²¼ ²¿¬«®¿´´§ º±®³»¼

·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º º±±¼­ ©¸»² ¬¸»§

¿®» ½±±µ»¼ ø©¸»¬¸»® ½±³³»®½·¿´´§ ±®

¿¬ ¸±³»÷ô ·²½´«¼·²¹ º®»²½¸ º®·»­ô °±¬¿¬±

½¸·°­ô ½»®»¿´ô ¾®»¿¼ ¿²¼ ½±ºº»»ò ׬ ·­

¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¿½®§´¿³·¼» ³¿§ ½¿«­» ½¿²½»®

·² ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²·³¿´­ ©¸»² ½±²­«³»¼ ·²

¾§ ª¿®·±«­ ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¿²¼ ±¬¸ó

»®­ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¸«³¿²­ ¼«» ¬±

¿½®§´¿³·¼» ·² ¬¸» ¼·»¬ò ׺ ©» ©»®» ®»¯«·®»¼

¬± ´¿¾»´ ¿²§ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ±® °´¿½»

©¿®²·²¹­ ·² ´±½¿¬·±²­ ©¸»®» ±«® °®±¼«½¬­

¿®» ­±´¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ «²¼»® Ю±°±­·¬·±²

êëô ­¿´»­ ±º ¬¸±­» °®±¼«½¬­ ½±«´¼ ­«ºº»®

²±¬ ±²´§ ·² Ý¿´·º±®²·¿ ¾«¬ »´­»©¸»®»ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ·º ½±²­«³»® ½±²½»®²­ ¿¾±«¬

¿½®§´¿³·¼» ·²½®»¿­» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­»

±® º±® ¿²§ ±¬¸»® ®»¿­±²ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬

ª¿´·¼ô ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ ½±«´¼

¼»½´·²» ¿²¼ ©» ½±«´¼ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿¼¼·ó

¬·±²¿´ ´¿©­«·¬­ ±® ²»© ®»¹«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬

½±«´¼ ¿ºº»½¬ ­¿´»­ ±º ±«® °®±¼«½¬­ô ¿²§ ±º

©¸·½¸ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±²

±º ±°»®¿¬·±²­ò

ײ ³¿²§ ¶«®·­¼·½¬·±²­ô ½±³°´·¿²½» ©·¬¸

½±³°»¬·¬·±² ´¿©­ ·­ ±º ­°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½»

¬± «­ ¼«» ¬± ±«® ½±³°»¬·¬·ª» °±­·¬·±² ·²

¬¸±­» ¶«®·­¼·½¬·±²­ò λ¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»­

«²¼»® ©¸±­» ´¿©­ ©» ±°»®¿¬» ³¿§ ¿´­±

¸¿ª» »²º±®½»³»²¬ °±©»®­ ¬¸¿¬ ½¿² ­«¾ó

¶»½¬ «­ ¬± ¿½¬·±²­ ­«½¸ ¿­ °®±¼«½¬ ®»½¿´´ô

­»·¦«®» ±º °®±¼«½¬­ ±® ±¬¸»® ­¿²½¬·±²­ô

©¸·½¸ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ±«®

­¿´»­ ±® ¼¿³¿¹» ±«® ®»°«¬¿¬·±²ò

׺ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ¸·®» ±® ®»¬¿·²

µ»§ »³°´±§»»­ô ·¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿

²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ±«® ¾«­·²»­­ò

Ñ«® ½±²¬·²«»¼ ¹®±©¬¸ ®»¯«·®»­ «­ ¬±

¼»ª»´±° ±«® ´»¿¼»®­¸·° ¾»²½¸ ¿²¼

¬± ·³°´»³»²¬ °®±¹®¿³­ô ­«½¸ ¿­ ±«®

´±²¹ó¬»®³ ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ô ¼»­·¹²»¼

¬± ®»¬¿·² ¬¿´»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·­ ²±

¿­­«®¿²½» ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾»

¿¾´» ¬± ¸·®» ±® ®»¬¿·² µ»§ »³°´±§»»­ò É»

½±³°»¬» ¬± ¸·®» ²»© »³°´±§»»­ô ¿²¼ ¬¸»²

³«­¬ ¬®¿·² ¬¸»³ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¬¸»·® ­µ·´´­

¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­ò Ñ«® ±°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­

½±«´¼ ¾» ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­»¼

½±­¬­ ¼«» ¬± ·²½®»¿­»¼ ½±³°»¬·¬·±² º±®

»³°´±§»»­ô ¸·¹¸»® »³°´±§»» ¬«®²±ª»® ±®

íé

«²°´¿²²»¼ ¬«®²±ª»® ½±«´¼ ¼»°´»¬» ±«®

·²­¬·¬«¬·±²¿´ µ²±©´»¼¹» ¾¿­» ¿²¼ »®±¼»

±«® ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò

Ñ«® ¾«­·²»­­ ³¿§ ¾» ¿¼ª»®­»´§

·³°¿½¬»¼ ¾§ «²º¿ª±®¿¾´» »½±²±³·½

±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ ±®

°±´·¬·½¿´ ±® ±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬­

¿²¼ ®·­µ­ ·² ¬¸» ½±«²¬®·»­ ·² ©¸·½¸

©» ±°»®¿¬»ò

˲º¿ª±®¿¾´» ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ±® »²ª·®±²ó

³»²¬¿´ ½¸¿²¹»­ô °±´·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ±®

±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬­ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¾«­·²»­­

¼·­®«°¬·±²ô ­«°°´§ ½±²­¬®¿·²¬­ô º±®»·¹²

±® ¼»½®»¿­»¼ ¼»³¿²¼ò ˲­¬¿¾´» »½±²±³·½

¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ±® ½·ª·´ «²®»­¬ ·²

¬¸» ½±«²¬®·»­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬» ½±«´¼

¸¿ª» ¿¼ª»®­» ·³°¿½¬­ ±² ±«® ¾«­·²»­­

¬·±²­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ËòÍò ¿½½±«²¬»¼ º±®

ììû ¿²¼ íëû ±º ±«® ²»¬ ®»ª»²«» ¿²¼

»²¼»¼ Ü»½»³¾»® îçô îððéò Ñ«® ½±²¬·²ó

«»¼ ­«½½»­­ ¼»°»²¼­ ±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬±

¾®±¿¼»² ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»² ±«® °®»­»²½» ·²

»³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ô ­«½¸ ¿­ Þ®¿¦·´ô Ϋ­­·¿ô

ײ¼·¿ ¿²¼ ݸ·²¿ô ¿²¼ ¬± ½®»¿¬» ­½¿´» ·² µ»§

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬­ò

Ú±®©¿®¼óÔ±±µ·²¹ ¿²¼ Ý¿«¬·±²¿®§ ͬ¿¬»³»²¬­ É» ¼·­½«­­ »¨°»½¬¿¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ±«®

º«¬«®» °»®º±®³¿²½»ô ­«½¸ ¿­ ±«® ¾«­·ó

²»­­ ±«¬´±±µô ·² ±«® ¿²²«¿´ ¿²¼ ¯«¿®¬»®´§

®»°±®¬­ô °®»­­ ®»´»¿­»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ©®·¬¬»²

¿²¼ ±®¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò ̸»­» �º±®©¿®¼ó

´±±µ·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­� ¿®» ¾¿­»¼ ±²

½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ô ±°»®¿¬·²¹

°´¿²­ ¿²¼ °®±¶»½¬·±²­ ¿¾±«¬ º«¬«®» »ª»²¬­

¿²¼ ¬®»²¼­ò ̸»§ ·²¸»®»²¬´§ ·²ª±´ª» ®·­µ­

¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«­» ¿½¬«¿´

®»­«´¬­ ¬± ¼·ºº»® ³¿¬»®·¿´´§ º®±³ ¬¸±­»

°®»¼·½¬»¼ ·² ¿²§ ­«½¸ º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹

­¬¿¬»³»²¬­ò ײª»­¬±®­ ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ²±¬

¬± °´¿½» «²¼«» ®»´·¿²½» ±² ¿²§ ­«½¸

º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ô ©¸·½¸ ­°»¿µ

±²´§ ¿­ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¬¸»§ ¿®» ³¿¼»ò É»

«²¼»®¬¿µ» ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± «°¼¿¬» ¿²§

º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ­¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¿­ ¿

®»­«´¬ ±º ²»© ·²º±®³¿¬·±²ô º«¬«®» »ª»²¬­

±® ±¬¸»®©·­»ò ̸» ¼·­½«­­·±² ±º ®·­µ­ ¿¾±ª»

¿²¼ »´­»©¸»®» ·² ¬¸·­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ·­ ¾§

²± ³»¿²­ ¿´´ ·²½´«­·ª» ¾«¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬±

¸·¹¸´·¹¸¬ ©¸¿¬ ©» ¾»´·»ª» ¿®» ·³°±®¬¿²¬

º¿½¬±®­ ¬± ½±²­·¼»® ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ±«®

¬®»²¼­ ¿²¼ º«¬«®» ®»­«´¬­ò

ײ ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·²»­­ô ©»

³¿²¿¹» ¬¸»­» ®·­µ­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º

­¬®¿¬»¹·»­ô ·²½´«¼·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§ ·²·¬·¿ó

¬·ª»­ô ¹´±¾¿´ °«®½¸¿­·²¹ °®±¹®¿³­ ¿²¼

¸»¼¹·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ò Ѳ¹±·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§

»ºº»½¬·ª» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³»¿²·²¹º«´

Ñ«® ¹´±¾¿´ °«®½¸¿­·²¹ °®±¹®¿³­ ·²½´«¼»

¿¹®»»³»²¬­ò Ñ«® ¸»¼¹·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­

·²½´«¼» ¬¸» «­» ±º ¼»®·ª¿¬·ª»­ò Ý»®¬¿·²

¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ »·¬¸»® ½¿­¸

¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ô ©¸·´» ±¬¸»®­

¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ ¿²¼ ¿®» ³¿®µ»¼ ¬± ³¿®µ»¬

¬¸®±«¹¸ »¿®²·²¹­ò É» ¼± ²±¬ «­» ¼»®·ª¿ó

¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ º±® ¬®¿¼·²¹ ±® ­°»½«´¿¬·ª»

°«®°±­»­ô ¿²¼ ©» ´·³·¬ ±«® »¨°±­«®» ¬±

·²¼·ª·¼«¿´ ½±«²¬»®°¿®¬·»­ ¬± ³¿²¿¹» ½®»¼·¬

¬«¿¬»­ ¾¿­»¼ ±² ³¿®µ»¬ ®¿¬»­ ¿²¼ °®·½»­ò

̸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ±«® ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¬± ¬¸»­»

Í»» Ò±¬» ï𠺱® º«®¬¸»® ¼·­½«­­·±² ±º

¬¸»­» ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿²¼ ±«® ¸»¼¹·²¹ °±´·½·»­ò

Í»» �Ñ«® Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­� º±®

¿ ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» »¨°±­«®» ±º ±«® °»²ó

­·±² °´¿² ¿­­»¬­ ¿²¼ °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»»

³»¼·½¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ ¬± ®·­µ­ ®»´¿¬»¼ ¬± ­¬±½µ

°®·½»­ ¿²¼ ¼·­½±«²¬ ®¿¬»­ò

¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ·³°¿½¬·²¹ ¬¸»­» ³¿®µ»¬

®·­µ­ ¿´­± ·³°¿½¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¿²¼

°®·½·²¹ ±º ±«® °®±¼«½¬­ò

Ó¿®µ»¬ η­µ­

É» ¿®» »¨°±­»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ®·­µ­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¿¼ª»®­» ½¸¿²¹»­ ·²æ

� ½±³³±¼·¬§ °®·½»­ô ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½±­¬ ±º ±«® ®¿© ³¿¬»®·¿´­

¿²¼ »²»®¹§ô

� º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ô ¿²¼

� ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò

Ñ«® ½±²¬·²«»¼ ¹®±©¬¸ ®»¯«·®»­ «­

¬± ¼»ª»´±° ±«® ´»¿¼»®­¸·° ¾»²½¸

¿²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ °®±¹®¿³­ô

­«½¸ ¿­ ±«® ´±²¹ó¬»®³ ·²½»²¬·ª»

°®±¹®¿³ô ¼»­·¹²»¼ ¬± ®»¬¿·² ¬¿´»²¬ò

Ñ«® ½±²¬·²«»¼ ­«½½»­­ ¼»°»²¼­

±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¾®±¿¼»² ¿²¼

­¬®»²¹¬¸»² ±«® °®»­»²½» ·²

»³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ô ­«½¸ ¿­ Þ®¿¦·´ô

Ϋ­­·¿ô ײ¼·¿ ¿²¼ ݸ·²¿ò

É» ³¿²¿¹» ³¿®µ»¬ ®·­µ­ ¬¸®±«¹¸

¿ ª¿®·»¬§ ±º ­¬®¿¬»¹·»­ô ·²½´«¼·²¹

°®±¼«½¬·ª·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»­ô ¹´±¾¿´

°«®½¸¿­·²¹ °®±¹®¿³­ ¿²¼

¸»¼¹·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ò

íè

ݱ³³±¼·¬§ Ю·½»­ Ñ«® ±°»² ½±³³±¼·¬§ ¼»®·ª¿¬·ª» ½±²¬®¿½¬­

¬¸¿¬ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ¸¿¼ ¿

º¿½» ª¿´«» ±º üë ³·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® îçô

îððé ¿²¼ üëë ³·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® íðô

îððêò ̸» ±°»² ¼»®·ª¿¬·ª» ½±²¬®¿½¬­ ¬¸¿¬

¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ®»­«´¬»¼ ·²

²»¬ «²®»¿´·¦»¼ ¹¿·²­ ±º ´»­­ ¬¸¿² üï ³·´´·±²

¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ Ü»½»³¾»® íðô

îððêò É» »­¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ïðû ¼»½´·²» ·²

½±³³±¼·¬§ °®·½»­ ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼

²± ·³°¿½¬ ±² ±«® ²»¬ «²®»¿´·¦»¼ ¹¿·²­

·² îððéò

Ñ«® ±°»² ½±³³±¼·¬§ ¼»®·ª¿¬·ª»

½±²¬®¿½¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹»

¿½½±«²¬·²¹ ¸¿¼ ¿ º¿½» ª¿´«» ±º üïðë ³·´´·±²

¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ üïçê ³·´´·±² ¿¬

Ü»½»³¾»® íðô îððêò ̸» ±°»² ¼»®·ª¿¬·ª»

½±²¬®¿½¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹»

¿½½±«²¬·²¹ ®»­«´¬»¼ ·² ²»¬ ¹¿·²­ ±º üí ³·´´·±²

·² îððé ¿²¼ ²»¬ ´±­­»­ ±º üîè ³·´´·±² ·²

îððêò É» »­¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ïðû ¼»½´·²»

·² ½±³³±¼·¬§ °®·½»­ ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ²±

·³°¿½¬ ±² ±«® ²»¬ ¹¿·²­ ·² îððéò

É» »¨°»½¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ¬±

®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ·²½®»¿­»­ ·² ±«® ®¿©

³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ½±­¬­ ¬¸®±«¹¸ ±«®

¸»¼¹·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ ±²¹±·²¹ °®±¼«½ó

¬·ª·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»­ò

Ú±®»·¹² Û¨½¸¿²¹» Ú·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º º±®»·¹² ­«¾­·¼·¿®ó

·»­ ¿®» ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± ËòÍò ¼±´´¿®­ «­·²¹

°»®·±¼ó»²¼ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ º±® ¿­­»¬­

¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹»

»¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ º±® ®»ª»²«»­ ¿²¼ »¨°»²­»­ò

ß¼¶«­¬³»²¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬®¿²­´¿¬·²¹ ²»¬

¿­­»¬­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ½±³°±ó

²»²¬ ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª»

´±­­ ©·¬¸·² ­¸¿®»¸±´¼»®­� »¯«·¬§ «²¼»® ¬¸»

½¿°¬·±² ½«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ò

Ñ«® ±°»®¿¬·±²­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ËòÍò

¹»²»®¿¬» ììû ±º ±«® ²»¬ ®»ª»²«»ô ©·¬¸

Ó»¨·½±ô ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿

½±³°®·­·²¹ ïçû ±º ±«® ²»¬ ®»ª»²«»ò ß­ ¿

®»­«´¬ô ©» ¿®» »¨°±­»¼ ¬± º±®»·¹² ½«®®»²½§

®·­µ­ò Ü«®·²¹ îððéô ²»¬ º¿ª±®¿¾´» º±®»·¹²

½«®®»²½§ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¿°°®»½·¿¬·±² ·²

¬¸» »«®±ô Þ®·¬·­¸ °±«²¼ô Ý¿²¿¼·¿² ¼±´´¿®

¿²¼ Þ®¿¦·´·¿² ®»¿´ô ½±²¬®·¾«¬»¼ î °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬­ ¬± ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò Ý«®®»²½§

¼»½´·²»­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ±ºº­»¬ ½±«´¼

¿¼ª»®­»´§ ·³°¿½¬ ±«® º«¬«®» ®»­«´¬­ò

Û¨½¸¿²¹» ®¿¬» ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ ®»´¿¬»¼

¬± º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿®»

®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¬®¿²­¿½¬·±² ¹¿·²­ ±® ´±­­»­

·² ±«® ·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ ¿­ ·²½«®®»¼ò É»

³¿§ »²¬»® ·²¬± ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¬± ³¿²¿¹» ±«®

»¨°±­«®» ¬± º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¬®¿²­¿½¬·±²

®·­µò Ñ«® º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¼»®·ª¿¬·ª»­

¸¿¼ ¿ ¬±¬¿´ º¿½» ª¿´«» ±º üïòê ¾·´´·±² ¿¬

Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ üïòð ¾·´´·±² ¿¬

Ü»½»³¾»® íðô îððêò ̸» ½±²¬®¿½¬­ ¬¸¿¬

¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ®»­«´¬»¼

·² ²»¬ «²®»¿´·¦»¼ ´±­­»­ ±º üìì ³·´´·±²

¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ üê ³·´´·±²

¿¬ Ü»½»³¾»® íðô îððêò É» »­¬·³¿¬»

¬¸¿¬ ¿² «²º¿ª±®¿¾´» ïðû ½¸¿²¹» ·² ¬¸»

»¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»­«´¬»¼ ·² ²»¬

«²®»¿´·¦»¼ ´±­­»­ ±º üïëî ³·´´·±² ·² îððéò

̸» ½±²¬®¿½¬­ ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±®

¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ²»¬ ¹¿·²

±º üïë ³·´´·±² ·² îððé ¿²¼ ¿ ²»¬ ´±­­ ±º

üïð ³·´´·±² ·² îððêò ß´´ ´±­­»­ ¿²¼ ¹¿·²­

©»®» ±ºº­»¬ ¾§ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» «²¼»®´§·²¹

¸»¼¹»¼ ·¬»³­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ²± ²»¬ ³¿¬»®·¿´

·³°¿½¬ ±² »¿®²·²¹­ò

ײ¬»®»­¬ כּ­ É» ½»²¬®¿´´§ ³¿²¿¹» ±«® ¼»¾¬ ¿²¼ ·²ª»­¬ó

³»²¬ °±®¬º±´·±­ ½±²­·¼»®·²¹ ·²ª»­¬³»²¬

±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ®·­µ­ô ¬¿¨ ½±²­»¯«»²½»­

³¿§ «­» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ¿²¼ ½®±­­ ½«®®»²½§

·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°­ ¬± ³¿²¿¹» ±«® ±ª»®¿´´

·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ¿²¼ º±®»·¹² »¨½¸¿²¹»

®·­µò ̸»­» ·²­¬®«³»²¬­ »ºº»½¬·ª»´§ ½¸¿²¹»

¼»¾¬ ·­­«¿²½»­ò ̸»­» ­©¿°­ ¿®» »²¬»®»¼

·²¬± ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¬¸»

¼»¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ³±¼·º§ò

̸» ²±¬·±²¿´ ¿³±«²¬ô ·²¬»®»­¬ °¿§³»²¬

¿²¼ ³¿¬«®·¬§ ¼¿¬» ±º ¬¸» ­©¿°­ ³¿¬½¸ ¬¸»

°®·²½·°¿´ô ·²¬»®»­¬ °¿§³»²¬ ¿²¼ ³¿¬«®·¬§

¼¿¬» ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¼»¾¬ò Ñ«® ½±«²¬»®°¿®¬§

½®»¼·¬ ®·­µ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ´±© ¾»½¿«­» ¬¸»­»

­©¿°­ ¿®» »²¬»®»¼ ·²¬± ±²´§ ©·¬¸ ­¬®±²¹

½®»¼·¬©±®¬¸§ ½±«²¬»®°¿®¬·»­ ¿²¼ ¿®»

¹»²»®¿´´§ ­»¬¬´»¼ ±² ¿ ²»¬ ¾¿­·­ò

ß­­«³·²¹ §»¿®ó»²¼ îððé ª¿®·¿¾´» ®¿¬»

¼»¾¬ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ´»ª»´­ô ¿ ïó°»®½»²¬ó

¿¹»ó°±·²¬ ·²½®»¿­» ·² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ©±«´¼

¸¿ª» ¼»½®»¿­»¼ ²»¬ ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ¾§

üï ³·´´·±² ·² îððéò

η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú®¿³»©±®µ ̸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ±«® ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼

±°»®¿¬·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­ ©·´´ ²»½»­­¿®·´§

·²ª±´ª» ¬¿µ·²¹ ®·­µ­ò Ñ«® ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬

°®±½»­­ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ®·­µ­

¿®» ¬¿µ»² µ²±©·²¹´§ ¿²¼ °«®°±­»º«´´§ò

ß­ ­«½¸ô ©» ´»ª»®¿¹» ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ®·­µ

³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ¬± ·¼»²¬·º§ô

¿­­»­­ô °®·±®·¬·¦»ô ³¿²¿¹»ô ³±²·¬±® ¿²¼

½±³³«²·½¿¬» ®·­µ­ ¿½®±­­ ¬¸» ݱ³°¿²§ò

̸·­ º®¿³»©±®µ ·²½´«¼»­æ

̸» л°­·Ý± Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» �

øÐÛÝ÷ô ½±³°®·­»¼ ±º ¿ ½®±­­óº«²½¬·±²¿´ô

¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·ª»®­»ô ­»²·±® ³¿²¿¹»ó

³»²¬ ¹®

°®·±®·¬·¦»­ ¿²¼ ¿¼¼®»­­»­ ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼

®»°«¬¿¬·±²¿´ ®·­µ­å

Ü·ª·­·±² η­µ ݱ³³·¬¬»»­ øÜÎÝ­÷ô �

½±³°®·­»¼ ±º ½®±­­óº«²½¬·±²¿´ ­»²·±®

³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³­ ©¸·½¸ ³»»¬

®»¹«´¿®´§ »¿½¸ §»¿® ¬± ·¼»²¬·º§ô ¿­­»­­ô

±°»®¿¬·²¹ ®·­µ­å

�

©¸·½¸ ³¿²¿¹»­ ¬¸» ±ª»®¿´´ ®·­µ ³¿²ó

¿¹»³»²¬ °®±½»­­ô °®±ª·¼»­ ±²¹±·²¹

¹«·¼¿²½»ô ¬±±´­ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ­«°°±®¬

¿­­»­­»­ °±¬»²¬·¿´ ®·­µ­ô ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬»­

±²¹±·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»

°¿®¬·»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± л°­·Ý±�­ ß«¼·¬

ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­å

л°­·Ý± ݱ®°±®¿¬» ß«¼·¬ô ©¸·½¸ »ª¿´«ó�

¿¬»­ ¬¸» ±²¹±·²¹ »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ±«®

µ»§ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ¬¸®±«¹¸ °»®·±¼·½

¿«¼·¬ ¿²¼ ®»ª·»© °®±½»¼«®»­å ¿²¼

�

´»¿¼­ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»­ ±«® ½±³°´·¿²½»

°±´·½·»­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ò

É» ´»ª»®¿¹» ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼

®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ

¬± ·¼»²¬·º§ô ¿­­»­­ô °®·±®·¬·¦»ô

³¿²¿¹»ô ³±²·¬±® ¿²¼

½±³³«²·½¿¬» ®·­µ­ ¿½®±­­

¬¸» ݱ³°¿²§ò

íç

ÑËÎ ÝÎ×Ì×ÝßÔ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ß² ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ±«® ½®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­

·­ ²»½»­­¿®§ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò

̸»­» °±´·½·»­ ³¿§ ®»¯«·®» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ³¿µ»

¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ ­«¾¶»½¬·ª» ¶«¼¹³»²¬­ ®»¹¿®¼·²¹

«²½»®¬¿·²¬·»­ô ¿²¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ­«½¸ »­¬·³¿¬»­

³¿§ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°¿½¬ ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò ̸»

°®»½·­·±² ±º ¬¸»­» »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º

º«¬«®» ½¸¿²¹»­ ¼»°»²¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º «²¼»®´§·²¹

ª¿®·¿¾´»­ ¿²¼ ¿ ®¿²¹» ±º °±­­·¾´» ±«¬½±³»­ò Ѭ¸»®

¬¸¿² ±«® ¿½½±«²¬·²¹ º±® °»²­·±² °´¿²­ô ±«® ½®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ¼± ²±¬ ·²ª±´ª» ¬¸» ½¸±·½»

¾»¬©»»² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼­ ±º ¿½½±«²¬·²¹ò É» ¿°°´·»¼ ±«® ½®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ¿²¼

»­¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼­ ½±²­·­¬»²¬´§ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»­°»½¬­ô ¿²¼ º±® ¿´´ °»®·±¼­ °®»­»²¬»¼ô ¿²¼ ¸¿ª»

¼·­½«­­»¼ ¬¸»­» °±´·½·»­ ©·¬¸ ±«® ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»»ò

못²«» λ½±¹²·¬·±²

Ñ«® °®±¼«½¬­ ¿®» ­±´¼ º±® ½¿­¸ ±® ±² ½®»¼·¬

¬»®³­ò Ñ«® ½®»¼·¬ ¬»®³­ô ©¸·½¸ ¿®» »­¬¿¾ó

´·­¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ¿²¼ ·²¼«­ó

¬®§ °®¿½¬·½»­ô ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» °¿§³»²¬

©·¬¸·² í𠼿§­ ±º ¼»´·ª»®§ ·² ¬¸» ËòÍòô ¿²¼

¹»²»®¿´´§ ©·¬¸·² í𠬱 ç𠼿§­ ·²¬»®²¿ó

¬·±²¿´´§ô ¿²¼ ³¿§ ¿´´±© ¼·­½±«²¬­ º±® »¿®´§

°¿§³»²¬ò É» ®»½±¹²·¦» ®»ª»²«» «°±²

­¸·°³»²¬ ±® ¼»´·ª»®§ ¬± ±«® ½«­¬±³»®­

¾¿­»¼ ±² ©®·¬¬»² ­¿´»­ ¬»®³­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬

¿´´±© º±® ¿ ®·¹¸¬ ±º ®»¬«®²ò ر©»ª»®ô ±«®

°±´·½§ º±® ÜÍÜ ¿²¼ ½¸·´´»¼ °®±¼«½¬­ ·­ ¬±

®»³±ª» ¿²¼ ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ±«¬ó±ºó

¼¿¬» °®±¼«½¬­ º®±³ ­¬±®» ­¸»´ª»­ ¬± »²­«®»

¬¸¿¬ ½±²­«³»®­ ®»½»·ª» ¬¸» °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§

¿²¼ º®»­¸²»­­ ¬¸»§ »¨°»½¬ò Í·³·´¿®´§ô ±«®

°±´·½§ º±® ©¿®»¸±«­»ó¼·­¬®·¾«¬»¼ °®±¼«½¬­

·­ ¬± ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ±«¬ó±ºó¼¿¬»

°®±¼«½¬­ò Þ¿­»¼ ±² ±«® ¸·­¬±®·½¿´ »¨°»®·ó

»²½» ©·¬¸ ¬¸·­ °®¿½¬·½»ô ©» ¸¿ª» ®»­»®ª»¼

º±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ±«¬ó±ºó¼¿¬»

°®±¼«½¬­ò Ñ«® ¾±¬¬´»®­ ¸¿ª» ¿ ­·³·´¿®

®»°´¿½»³»²¬ °±´·½§ ¿²¼ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±®

¬¸» °®±¼«½¬­ ¬¸»§ ¼·­¬®·¾«¬»ò

Ñ«® °±´·½§ ·­ ¬± °®±ª·¼» ½«­¬±³»®­

©·¬¸ °®±¼«½¬ ©¸»² ²»»¼»¼ò ײ º¿½¬ô ±«®

½±³³·¬³»²¬ ¬± º®»­¸²»­­ ¿²¼ °®±¼«½¬

¼¿¬·²¹ ­»®ª»­ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º

°®±¼«½¬ ­¸·°°»¼ ±® ¼»´·ª»®»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô

ÜÍÜ °®±¼«½¬­ ¿®» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ­¸»´º

¾§ ±«® »³°´±§»»­ ©·¬¸ ½«­¬±³»® ­¸»´º

­°¿½» ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º °®±¼«½¬ò

Ú±® °®±¼«½¬ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«® ±¬¸»®

¼·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­ô ½«­¬±³»® ·²ª»²¬±®§

´»ª»´­ ¿®» ³±²·¬±®»¼ò

ß­ ¼·­½«­­»¼ ·² �Ñ«® Ý«­¬±³»®­ô�

©» ±ºº»® ­¿´»­ ·²½»²¬·ª»­ ¿²¼ ¼·­½±«²¬­

¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«­ °®±¹®¿³­ ¬± ½«­¬±³»®­

¿²¼ ½±²­«³»®­ò Í¿´»­ ·²½»²¬·ª»­ ¿²¼ ¼·­ó

½±«²¬­ ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º

®»ª»²«» ¿²¼ ¬±¬¿´»¼ üïïòí ¾·´´·±² ·² îððéô

üïðòï ¾·´´·±² ·² îððê ¿²¼ üèòç ¾·´´·±² ·²

îððëò Í¿´»­ ·²½»²¬·ª»­ ·²½´«¼» °¿§³»²¬­

¬± ½«­¬±³»®­ º±® °»®º±®³·²¹ ³»®½¸¿²ó

¼·­·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ±² ±«® ¾»¸¿´ºô ­«½¸ ¿­

°¿§³»²¬­ º±® ·²ó­¬±®» ¼·­°´¿§­ô °¿§³»²¬­

¬± ¹¿·² ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ²»© °®±¼«½¬­ô

°¿§³»²¬­ º±® ­¸»´º ­°¿½» ¿²¼ ¼·­½±«²¬­

¬± °®±³±¬» ´±©»® ®»¬¿·´ °®·½»­ò ß ²«³¾»®

±º ±«® ­¿´»­ ·²½»²¬·ª»­ô ­«½¸ ¿­ ¾±¬¬´»®

º«²¼·²¹ ¿²¼ ½«­¬±³»® ª±´«³» ®»¾¿¬»­ô

¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿²²«¿´ ¬¿®¹»¬­ô ¿²¼ ¿½½®«¿´­

¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® º±® ¬¸»

»¨°»½¬»¼ °¿§±«¬ò ̸»­» ¿½½®«¿´­ ¿®» ¾¿­»¼

±² ½±²¬®¿½¬ ¬»®³­ ¿²¼ ±«® ¸·­¬±®·½¿´ »¨°»ó

®·»²½» ©·¬¸ ­·³·´¿® °®±¹®¿³­ ¿²¼ ®»¯«·®»

³¿²¿¹»³»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±

»­¬·³¿¬·²¹ ½«­¬±³»® °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼

°»®º±®³¿²½» ´»ª»´­ò Ü·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»²

»­¬·³¿¬»¼ »¨°»²­» ¿²¼ ¿½¬«¿´ ·²½»²¬·ª»

®»½±¹²·¦»¼ ·² »¿®²·²¹­ ·² ¬¸» °»®·±¼ ­«½¸

¼·ºº»®»²½»­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò ̸» ¬»®³­ ±º

³±­¬ ±º ±«® ·²½»²¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¼±

²±¬ »¨½»»¼ ¿ §»¿®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼± ²±¬

®»¯«·®» ¸·¹¸´§ «²½»®¬¿·² ´±²¹ó¬»®³ »­¬·ó

³¿¬»­ò Ú±® ·²¬»®·³ ®»°±®¬·²¹ô ©» »­¬·³¿¬»

Ñ«® ½®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ¿®·­» ·² ½±²¶«²½¬·±²

©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

� ®»ª»²«» ®»½±¹²·¬·±²ô

� ¾®¿²¼ ¿²¼ ¹±±¼©·´´ ª¿´«¿¬·±²­ô

� ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­» ¿²¼ ¿½½®«¿´­ô ¿²¼

� °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²­ò

Ñ«® °±´·½§ º±® ÜÍÜ ¿²¼ ½¸·´´»¼

°®±¼«½¬­ ·­ ¬± ®»³±ª» ¿²¼

®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ±«¬ó±ºó¼¿¬»

°®±¼«½¬­ º®±³ ­¬±®» ­¸»´ª»­ ¬±

»²­«®» ¬¸¿¬ ½±²­«³»®­ ®»½»·ª»

¬¸» °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º®»­¸²»­­

¬¸»§ »¨°»½¬ò

ìð

¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ­¿´»­ ·²½»²¬·ª»­ º±® ³±­¬

±º ±«® °®±¹®¿³­ ¿²¼ ®»½±®¼ ¿ °®± ®¿¬¿

­¸¿®» ·² °®±°±®¬·±² ¬± ®»ª»²«»ò Ý»®¬¿·²

¿®®¿²¹»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ º±«²¬¿·² °±«®·²¹

®·¹¸¬­ô ³¿§ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ±²» §»¿®ò ̸»

½±­¬­ ·²½«®®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ·²½»²¬·ª» ¿®®¿²¹»ó

³»²¬­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ±ª»® ¬¸» ­¸±®¬»®

±º ¬¸» »½±²±³·½ ±® ½±²¬®¿½¬«¿´ ´·º»ô ¿­ ¿

®»¼«½¬·±² ±º ®»ª»²«»ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹

¾¿´¿²½»­ ±º üîèé ³·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððé

¿²¼ üîçé ³·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððê ¿®»

·²½´«¼»¼ ·² ½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­

±² ±«® ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ò

É» »­¬·³¿¬» ¿²¼ ®»­»®ª» º±® ±«®

¾¿¼ ¼»¾¬ »¨°±­«®» ¾¿­»¼ ±² ±«®

»¨°»®·»²½» ©·¬¸ °¿­¬ ¼«» ¿½½±«²¬­ò Þ¿¼

¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ·²

±«® ·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ò

Þ®¿²¼ ¿²¼ Ù±±¼©·´´ Ê¿´«¿¬·±²­

É» ­»´´ °®±¼«½¬­ «²¼»® ¿ ²«³¾»® ±º ¾®¿²¼

²¿³»­ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸ ©»®» ¼»ª»´±°»¼

¾§ «­ò ̸» ¾®¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±­¬­ ¿®»

»¨°»²­»¼ ¿­ ·²½«®®»¼ò É» ¿´­± °«®½¸¿­»

¾®¿²¼­ ·² ¿½¯«·­·¬·±²­ò Ë°±² ¿½¯«·­·¬·±²ô

·²¹ ¾®¿²¼­ô ¾¿­»¼ ±² »­¬·³¿¬»¼ º¿·®

ª¿´«»ô ©·¬¸ ¿²§ ®»³¿·²·²¹ °«®½¸¿­» °®·½»

®»½±®¼»¼ ¿­ ¹±±¼©·´´ò Ü»¬»®³·²·²¹ º¿·®

¿­­«³°¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿

²«³¾»® ±º º¿½¬±®­ô ­«½¸ ¿­ ³¿®µ»¬°´¿½»

°¿®¬·½·°¿²¬­ô °®±¼«½¬ ´·º» ½§½´»­ô ³¿®µ»¬

­¸¿®»ô ½±²­«³»® ¿©¿®»²»­­ô ¾®¿²¼ ¸·­ó

¬±®§ ¿²¼ º«¬«®» »¨°¿²­·±² »¨°»½¬¿¬·±²­ô

¿²¼ ¬¸» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»

É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿ ¾®¿²¼ ¸¿­ ¿²

©» ¸¿ª» ¬¸» ·²¬»²¬ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ­«°°±®¬

¬¸» ¾®¿²¼ ©·¬¸ ³¿®µ»¬°´¿½» ­°»²¼·²¹ º±®

¬¸» º±®»­»»¿¾´» º«¬«®»ò ׺ ¬¸»­» °»®°»¬«¿´

¾®¿²¼ ½®·¬»®·¿ ¿®» ²±¬ ³»¬ô ¾®¿²¼­ ¿®»

¿³±®¬·¦»¼ ±ª»® ¬¸»·® »¨°»½¬»¼ «­»º«´

ì𠧻¿®­ò Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´·º»

±º ¿ ¾®¿²¼ ®»¯«·®»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ¶«¼¹ó

³»²¬ ¿²¼ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º

¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ³¿®µ»¬

­¸¿®»ô ½±²­«³»® ¿©¿®»²»­­ô ¾®¿²¼ ¸·­¬±®§

¿²¼ º«¬«®» »¨°¿²­·±² »¨°»½¬¿¬·±²­ô ¿­ ©»´´

¿­ ¬¸» ³¿½®±»½±²±³·½ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸»

½±«²¬®·»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾®¿²¼ ·­ ­±´¼ò

л®°»¬«¿´ ¾®¿²¼­ ¿²¼ ¹±±¼©·´´ô ·²½´«¼ó

·²¹ ¬¸» ¹±±¼©·´´ ¬¸¿¬ ·­ °¿®¬ ±º ±«® ²±²ó

½±²¬®±´´»¼ ¾±¬¬´·²¹ ·²ª»­¬³»²¬ ¾¿´¿²½»­ô

¿®» ²±¬ ¿³±®¬·¦»¼ò л®°»¬«¿´ ¾®¿²¼­ ¿²¼

¹±±¼©·´´ ¿®» ¿­­»­­»¼ º±® ·³°¿·®³»²¬ ¿¬

´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ò ׺ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¿

°»®°»¬«¿´ ¾®¿²¼ »¨½»»¼­ ·¬­ º¿·® ª¿´«»ô ¿­

¿² ·³°¿·®³»²¬ ´±­­ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¿²

¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ »¨½»­­ò Ù±±¼©·´´ ·­

»ª¿´«¿¬»¼ «­·²¹ ¿ ¬©±ó­¬»° ·³°¿·®³»²¬

¬»­¬ ¿¬ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ «²·¬ ´»ª»´ò ß ®»°±®¬·²¹

«²·¬ ½¿² ¾» ¿ ¼·ª·­·±² ±® ¾«­·²»­­ ©·¬¸·²

¾±±µ ª¿´«» ±º ¿ ®»°±®¬·²¹ «²·¬ô ·²½´«¼·²¹

¹±±¼©·´´ô ©·¬¸ ·¬­ º¿·® ª¿´«»ô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼

ª¿´«» ±º ¿ ®»°±®¬·²¹ «²·¬ »¨½»»¼­ ·¬­ º¿·®

ª¿´«»ô ©» ½±³°´»¬» ¬¸» ­»½±²¼ ­¬»°

¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹±±¼©·´´

·³°¿·®³»²¬ ´±­­ ¬¸¿¬ ©» ­¸±«´¼ ®»½±®¼ò ײ

¬¸» ­»½±²¼ ­¬»°ô ©» ¼»¬»®³·²» ¿² ·³°´·»¼

º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» ®»°±®¬·²¹ «²·¬�­ ¹±±¼©·´´

¾§ ¿´´±½¿¬·²¹ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» ®»°±®¬ó

·²¹ «²·¬ ¬± ¿´´ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­

±¬¸»® ¬¸¿² ¹±±¼©·´´ ø·²½´«¼·²¹ ¿²§ «²®»½ó

±¹²·¦»¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­÷ò ̸» ¿³±«²¬ ±º

·³°¿·®³»²¬ ´±­­ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »¨½»­­ ±º

¬¸» ¾±±µ ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼©·´´ ±ª»® ¬¸»

·³°´·»¼ º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ¹±±¼©·´´ò

ß³±®¬·¦¿¾´» ¾®¿²¼­ ¿®» ±²´§ »ª¿´«¿¬»¼

·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ±® ³¿½®±»½±²±³·½

»²ª·®±²³»²¬ò ׺ ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»

·³°¿·®³»²¬ô ¬¸» ¿­­»¬ ·­ ©®·¬¬»² ¼±©² ¬±

·¬­ »­¬·³¿¬»¼ º¿·® ª¿´«»ô ©¸·½¸ ·­ ¾¿­»¼ ±²

Ó¿²¿¹»³»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ·­ ²»½»­­¿®§

¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼

³¿½®±»½±²±³·½ ½¸¿²¹»­ ¿²¼ ¬± »­¬·³¿¬»

·² ±«® ·³°¿·®³»²¬ »ª¿´«¿¬·±²­ô ­«½¸ ¿­

º±®»½¿­¬»¼ ¹®±©¬¸ ®¿¬»­ ¿²¼ ±«® ½±­¬ ±º

½¿°·¬¿´ô ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¾»­¬ ¿ª¿·´¿¾´»

³¿®µ»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ½±²­·­¬»²¬

©·¬¸ ±«® ·²¬»®²¿´ º±®»½¿­¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬ó

·²¹ °´¿²­ò ̸»­» ¿­­«³°¬·±²­ ½±«´¼ ¾»

¿¼ª»®­»´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ½»®¬¿·² ±º ¬¸» ®·­µ­

¼·­½«­­»¼ ·² �Ñ«® Þ«­·²»­­ η­µ­ò�

É» ¼·¼ ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¿²§ ·³°¿·®³»²¬

½¸¿®¹»­ º±® °»®°»¬«¿´ ¾®¿²¼­ ±® ¹±±¼©·´´

·² ¬¸» §»¿®­ °®»­»²¬»¼ò ß­ ±º Ü»½»³¾»®

îçô îððéô ©» ¸¿¼ üêòì ¾·´´·±² ±º °»®ó

°»¬«¿´ ¾®¿²¼­ ¿²¼ ¹±±¼©·´´ô ±º ©¸·½¸

¿°°®±¨·³¿¬»´§ êðû ®»´¿¬»¼ ¬± Ì®±°·½¿²¿

¿²¼ É¿´µ»®­ò

É» ¼·¼ ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¿²§

·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ º±®

°»®°»¬«¿´ ¾®¿²¼­ ±® ¹±±¼©·´´

·² ¬¸» §»¿®­ °®»­»²¬»¼ò

Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´·º» ±º

¿ ¾®¿²¼ ®»¯«·®»­ ³¿²¿¹»³»²¬

¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿²

»ª¿´«¿¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®­ô

·²½´«¼·²¹ ³¿®µ»¬ ­¸¿®»ô ½±²­«³»®

¿©¿®»²»­­ô ¾®¿²¼ ¸·­¬±®§ ¿²¼

º«¬«®» »¨°¿²­·±² »¨°»½¬¿¬·±²­ô

¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ³¿½®±»½±²±³·½

»²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®·»­ ·²

©¸·½¸ ¬¸» ¾®¿²¼ ·­ ­±´¼ò

ìï

Ñ«® ¿²²«¿´ ¬¿¨ ®¿¬» ·­ ¾¿­»¼ ±² ±«®

·²½±³»ô ­¬¿¬«¬±®§ ¬¿¨ ®¿¬»­ ¿²¼ ¬¿¨ °´¿²ó

²·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «­ ·² ¬¸»

ª¿®·±«­ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®ó

¼»¬»®³·²·²¹ ±«® ¿²²«¿´ ¬¿¨ ®¿¬» ¿²¼ ·²

»ª¿´«¿¬·²¹ ±«® ¬¿¨ °±­·¬·±²­ò É» »­¬¿¾´·­¸

®»­»®ª»­ ©¸»²ô ¼»­°·¬» ±«® ¾»´·»º ¬¸¿¬

±«® ¬¿¨ ®»¬«®² °±­·¬·±²­ ¿®» º«´´§ ­«°°±®¬ó

¿¾´»ô ©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² °±­·¬·±²­ ¿®»

­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ³¿§ ²±¬

­«½½»»¼ò É» ¿¼¶«­¬ ¬¸»­» ®»­»®ª»­ô ¿­ ©»´´

¿­ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ·²¬»®»­¬ô ·² ´·¹¸¬ ±º ½¸¿²¹ó

·²¹ º¿½¬­ ¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸»

°®±¹®»­­ ±º ¿ ¬¿¨ ¿«¼·¬ò

ß² »­¬·³¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» º±® ¿

§»¿® ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ±«® ¯«¿®¬»®´§ ±°»®¿¬·²¹

±® «²«­«¿´ ·¬»³ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ±«® ¯«¿®ó

¬»®´§ ±°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­ô ¬¸» ¬¿¨ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´»

¬± ¬¸¿¬ ·¬»³ ·­ ­»°¿®¿¬»´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼

®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¿­ ¬¸¿¬ ·¬»³ò

É» ½±²­·¼»® ¬¸» ¬¿¨ ¿¼¶«­¬³»²¬­ º®±³ ¬¸»

®»­±´«¬·±² ±º °®·±® §»¿® ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ ¬± ¾»

­«½¸ ·¬»³­ò

Ì¿¨ ´¿© ®»¯«·®»­ ·¬»³­ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼

·² ±«® ¬¿¨ ®»¬«®²­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»­ ¬¸¿²

­¬¿¬»³»²¬­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ±«® ¿²²«¿´ ¬¿¨

·­ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ ·² ±«®

¬¿¨ ®»¬«®²­ ø±«® ½¿­¸ ¬¿¨ ®¿¬»÷ò ͱ³» ±º

¬¸»­» ¼·ºº»®»²½»­ ¿®» °»®³¿²»²¬ô ­«½¸ ¿­

»¨°»²­»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼»¼«½¬·¾´» ·² ±«®

¬¿¨ ®»¬«®²ô ¿²¼ ­±³» ¼·ºº»®»²½»­ ®»ª»®­»

±ª»® ¬·³»ô ­«½¸ ¿­ ¼»°®»½·¿¬·±² »¨°»²­»ò

̸»­» ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»­ ½®»¿¬»

¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò Ü»º»®®»¼

¬¿¨ ¿­­»¬­ ¹»²»®¿´´§ ®»°®»­»²¬ ·¬»³­ ¬¸¿¬

½¿² ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¬¿¨ ¼»¼«½¬·±² ±® ½®»¼·¬

·² ±«® ¬¿¨ ®»¬«®²­ ·² º«¬«®» §»¿®­ º±® ©¸·½¸

·² ±«® ·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ò É» »­¬¿¾´·­¸

ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ º±® ±«® ¼»º»®®»¼

¬¿¨ ¿­­»¬­ ·ºô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»

»ª·¼»²½»ô ·¬ ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬ ¬¸¿¬

­±³» °±®¬·±² ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨

¿­­»¬­ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¿´·¦»¼ò Ü»º»®®»¼ ¬¿¨

´·¿¾·´·¬·»­ ¹»²»®¿´´§ ®»°®»­»²¬ ¬¿¨ »¨°»²­»

©¸·½¸ °¿§³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»º»®®»¼ô

±® »¨°»²­» º±® ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§

¬¿µ»² ¿ ¼»¼«½¬·±² ·² ±«® ¬¿¨ ®»¬«®² ¾«¬

¸¿ª» ²±¬ §»¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ »¨°»²­» ·²

ײ îððêô ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ß½½±«²¬·²¹

ͬ¿²¼¿®¼­ Þ±¿®¼ øÚßÍÞ÷ ·­­«»¼ ÚßÍÞ

ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô ß½½±«²¬·²¹ º±®

˲½»®¬¿·²¬§ ·² ײ½±³» Ì¿¨»­ � ¿²

·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬ Ò±ò ïðç

º±® «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ò Ú×Ò ìè

­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿ ¬¿¨ °±­·¬·±²ô

·º ¬¸¿¬ °±­·¬·±² ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬

±º ¾»·²¹ ­«­¬¿·²»¼ ±² ¿«¼·¬ô ¾¿­»¼ ±²

¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ³»®·¬­ ±º ¬¸» °±­·¬·±²ò É»

¿¼±°¬»¼ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º Ú×Ò ìè ¿­ ±º ¬¸»

®»­«´¬ ±º ±«® ¿¼±°¬·±² ±º Ú×Ò ìèô ©» ®»½ó

±¹²·¦»¼ ¿ üé ³·´´·±² ¼»½®»¿­» ¬± ®»­»®ª»­

º±® ·²½±³» ¬¿¨»­ô ©·¬¸ ¿ ½±®®»­°±²¼·²¹

·²½®»¿­» ¬± ±°»²·²¹ ®»¬¿·²»¼ »¿®²·²¹­ò

Í»» Ò±¬» ë º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²

®»¹¿®¼·²¹ ±«® ¬¿¨ ®»­»®ª»­ ¿²¼ ±«® ¿¼±°ó

¬·±² ±º Ú×Ò ìèò

ײ îððéô ±«® ¿²²«¿´ ¬¿¨ ®¿¬» ©¿­ îëòçû

½±³°¿®»¼ ¬± ïçòíû ·² îððê ¿­ ¼·­½«­­»¼

·² �Ѭ¸»® ݱ²­±´·¼¿¬»¼ λ­«´¬­ò� ̸» ¬¿¨

®¿¬» ·² îððé ·²½®»¿­»¼ êòê °»®½»²¬¿¹»

½±³°¿®·­±² ¬± ¬¸» °®·±® §»¿®�­ ²±²ó½¿­¸

®¿¬» ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» îéòëûô °®·³¿®·´§

»½¬·²¹ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» ²±²ó½¿­¸ ¬¿¨

ײ½±³» Ì¿¨ Û¨°»²­» ¿²¼ ß½½®«¿´­

É» ¿¼±°¬»¼ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º

Ú×Ò ìè ¿­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ±«®

îððé º·­½¿´ §»¿®ò

ìî

Ñ«® °»²­·±² °´¿²­ ½±ª»® º«´´ó¬·³» »³°´±§ó

»»­ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ½»®¬¿·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´

±² »·¬¸»® §»¿®­ ±º ­»®ª·½» ±® ¿ ½±³¾·²¿ó

¬·±² ±º §»¿®­ ±º ­»®ª·½» ¿²¼ »¿®²·²¹­ò ËòÍò

¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ®»¬·®»»­ ¿®» ¿´­± »´·¹·¾´» º±®

³»¼·½¿´÷ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ¿¹» ¿²¼ ­»®ª·½»

®»¯«·®»³»²¬­ò Ù»²»®¿´´§ô ±«® ­¸¿®» ±º

¼±´´¿® ¿³±«²¬­ ¬¸¿¬ ª¿®§ ¾¿­»¼ «°±² §»¿®­

±º ­»®ª·½»ô ©·¬¸ ®»¬·®»»­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬¸»

®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ½±­¬ò

Ѳ Ü»½»³¾»® íðô îððêô ©» ¿¼±°¬»¼

ÍÚßÍ ïëèô Û³°´±§»®­� ß½½±«²¬·²¹ º±®

б­¬®»¬·®»³»²¬ д¿²­ � ¿² ¿³»²¼³»²¬

±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬­ Ò±ò èéô èèô ïðêô ¿²¼

ïíîøÎ÷ øÍÚßÍ ïëè÷ò ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸

±«® ¿¼±°¬·±²ô ©» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» º«²¼»¼

­¬¿¬«­ ±º ±«® °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´

°´¿²­ ø±«® д¿²­÷ ±² ±«® ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿­

±º Ü»½»³¾»® íðô îððê ©·¬¸ ­«¾­»¯«»²¬

½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º«²¼»¼ ­¬¿¬«­ ®»½±¹²·¦»¼

·² ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ·² ¬¸» §»¿®­ ·²

©¸·½¸ ¬¸»§ ±½½«®ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ

ïëèô ¿³±«²¬­ °®·±® ¬± ¬¸» §»¿® ±º ¿¼±°ó

¬·±² ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿¼¶«­¬»¼ò ÍÚßÍ ïëè

¿´­± ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ô ²± ´¿¬»® ¬¸¿² îððèô ±«®

¿­­«³°¬·±²­ «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ±«® ¿²²«¿´

°»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ »¨°»²­»

¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿­ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬

¼¿¬»ô ¿²¼ ¿´´ °´¿² ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¾»

®»°±®¬»¼ ¿­ ±º ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿­

©» ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ¼¿¬» º±®

±«® ¿²²«¿´ °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´

»¨°»²­» ¿²¼ ¿´´ °´¿² ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­

º®±³ Í»°¬»³¾»® í𠬱 ±«® §»¿®ó»²¼

¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¼¿¬»ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­

½¸¿²¹» ·² ³»¿­«®»³»²¬ ¼¿¬»ô ©» ©·´´

®»½±®¼ ¿² ¿º¬»®ó¬¿¨ üé ³·´´·±² ®»¼«½¬·±² ¬±

îððè ±°»²·²¹ ­¸¿®»¸±´¼»®­� »¯«·¬§ ©¸·½¸

¬»® Ú±®³ ïðóÏò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²

®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ±«® ¿¼±°¬·±² ±º

ÍÚßÍ ïëèô ­»» Ò±¬» éò

Ñ«® ß­­«³°¬·±²­ ̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»»

³»¼·½¿´ °´¿² ±¾´·¹¿¬·±²­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼

»¨°»²­»­ ®»¯«·®»­ ¬¸» «­» ±º ¿­­«³°¬·±²­

¬¸¿¬ »³°´±§»»­ »¿®² ©¸·´» ©±®µ·²¹ô ¿­

©»´´ ¿­ ¬¸» °®»­»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸±­» ¾»²ó

»¨°»²­» ¿³±«²¬­ ¿®» °®·²½·°¿´´§ ¾¿­»¼ ±²

»¿®²»¼ ¾§ »³°´±§»»­ º±® ©±®µ·²¹ ¼«®·²¹

¬¸» §»¿® ø­»®ª·½» ½±­¬÷ô øî÷ ·²½®»¿­» ·² ¬¸»

´·¿¾·´·¬§ ¼«» ¬± ¬¸» °¿­­¿¹» ±º ¬·³»

ø·²¬»®»­¬ ½±­¬÷ô ¿²¼ øí÷ ±¬¸»® ¹¿·²­ ¿²¼

´±­­»­ ¿­ ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ô ®»¼«½»¼ ¾§

øì÷ »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿­­»¬­ º±® ±«®

º«²¼»¼ °´¿²­ò

³»¿­«®» ±«® ¿²²«¿´ °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»»

³»¼·½¿´ »¨°»²­» ·²½´«¼»æ

¬¸» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» �

¬¸» °®»­»²¬ ª¿´«» ±º ´·¿¾·´·¬·»­

ø¼·­½±«²¬ ®¿¬»÷å

½»®¬¿·² »³°´±§»»ó®»´¿¬»¼ º¿½¬±®­ô ­«½¸ �

¿­ ¬«®²±ª»®ô ®»¬·®»³»²¬ ¿¹»

¿²¼ ³±®¬¿´·¬§å

º±® °»²­·±² »¨°»²­»ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ �

®»¬«®² ±² ¿­­»¬­ ·² ±«® º«²¼»¼ °´¿²­

¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ­¿´¿®§ ·²½®»¿­»­ º±®

»¿®²·²¹­å ¿²¼

º±® ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ »¨°»²­»ô ¸»¿´¬¸ ½¿®» �

½±­¬ ¬®»²¼ ®¿¬»­ò

Ñ«® ¿­­«³°¬·±²­ ®

»¨°»®·»²½» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬�­ ¾»­¬ ¶«¼¹ó

³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ º«¬«®» »¨°»½¬¿¬·±²­ò Ü«»

·²ª±´ª»¼ô ±«® ¿­­«³°¬·±²­ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿

³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º

»¨°»²­»­ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²­ò

߬ »¿½¸ ³»¿­«®»³»²¬ ¼¿¬»ô ¬¸»

¼·­½±«²¬ ®¿¬» ·­ ¾¿­»¼ ±² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­

º±® ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ô ´±²¹ó¬»®³ ½±®°±®¿¬» ¼»¾¬

­»½«®·¬·»­ ©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ½±³°¿®¿¾´» ¬±

¬¸±­» ±º ±«® ´·¿¾·´·¬·»­ò ײ ¬¸» ËòÍòô ©» «­»

¬¸» Ó±±¼§�­ ß¿ ݱ®°±®¿¬» Þ±²¼ ײ¼»¨

§·»´¼ øÓ±±¼§�­ ß¿ ײ¼»¨÷ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ º±®

¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼«®¿¬·±²

±º ¬¸» ¾±²¼­ ·² ¬¸·­ ײ¼»¨ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹»

«°±² ¿ °«¾´·­¸»¼ ·²¼»¨ò ß­ ±º ¬¸» ¾»¹·²ó

®¿¬» ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ¬¸» Ó»®½»®

л²­·±² Ü·­½±«²¬ Ç·»´¼ Ý«®ª» øÓ»®½»®

Ç·»´¼ Ý«®ª»÷ò ̸» Ó»®½»® Ç·»´¼ Ý«®ª» «­»­

¿ °±®¬º±´·± ±º ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¾±²¼­ ®¿¬»¼

ß¿ ±® ¸·¹¸»® ¾§ Ó±±¼§�­ò É» ¾»´·»ª» ¬¸»

Ó»®½»® Ç·»´¼ Ý«®ª» ·²½´«¼»­ ¾±²¼­ ¬¸¿¬

°®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»® ³¿¬½¸ ¬± ¬¸» ¬·³·²¹ ¿²¼

¬¸¿² ¬¸» Ó±±¼§�­ ß¿ ײ¼»¨ò

̸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² °»²­·±² °´¿²

¿­­»¬­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ±«® ¸·­¬±®·½¿´ »¨°»®·ó

»²½»ô ±«® °»²­·±² °´¿² ·²ª»­¬³»²¬ ­¬®¿¬ó

»¹§ ¿²¼ ±«® »¨°»½¬¿¬·±²­ º±® ´±²¹ó¬»®³

®¿¬»­ ±º ®»¬«®²ò Ñ«® °»²­·±² °´¿² ·²ª»­¬ó

³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ·­ ®»ª·»©»¼ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ·­

»­¬¿¾´·­¸»¼ ¾¿­»¼ «°±² °´¿² ´·¿¾·´·¬·»­ô ¿²

»ª¿´«¿¬·±² ±º ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ô ¬±´»®¿²½»

°¿§³»²¬­ò ß­ °¿®¬ ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬

­¬®¿¬»¹§ô ©» »³°´±§ ½»®¬¿·² »¯«·¬§ ­¬®¿¬»ó

¹·»­ ©¸·½¸ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²ª»­¬·²¹ ·² ËòÍò

¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³±² ¿²¼ °®»º»®®»¼

­¬±½µô ·²½´«¼» ·²ª»­¬·²¹ ·² ½»®¬¿·² »¯«·¬§ó

¿²¼ ¼»¾¬ó¾¿­»¼ ­»½«®·¬·»­ «­»¼ ½±´´»½¬·ª»´§

¬± ¹»²»®¿¬» ®»¬«®²­ ·² »¨½»­­ ±º ½»®¬¿·²

»¯«·¬§ó¾¿­»¼ ·²¼·½»­ò Ñ«® ·²ª»­¬³»²¬

°±´·½§ ¿´­± °»®³·¬­ ¬¸» «­» ±º ¼»®·ª¿¬·ª»

·²­¬®«³»²¬­ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¬«®²

±º ¬¸» °±®¬º±´·±ò Ñ«® »¨°»½¬»¼ ´±²¹ó¬»®³

®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² ËòÍò °´¿² ¿­­»¬­ ·­ éòèûô

»½¬·²¹ »­¬·³¿¬»¼ ´±²¹ó¬»®³ ®¿¬»­ ±º

®»¬«®² ±º çòíû º®±³ ±«® »¯«·¬§ ­¬®¿¬»¹·»­ô

¹·»­ò Ñ«® ¬¿®¹»¬ ·²ª»­¬³»²¬ ¿´´±½¿¬·±² ·­

êðû º±® »¯«·¬§ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ ìðû º±®

®»´¿¬»¼ ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ®»½±¹²·¦ó

·²¹ ·²ª»­¬³»²¬ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ò Ú±® ¬¸·­

°«®°±­»ô ·²ª»­¬³»²¬ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ ¿®»

л²­·±² ¿²¼ λ¬·®»» Ó»¼·½¿´ д¿²­

ß­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ±«® îððè

º·­½¿´ §»¿®ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸

ÍÚßÍ ïëèô ©» ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸»

³»¿­«®»³»²¬ ¼¿¬» º±® ±«® ¿²²«¿´

°»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´

»¨°»²­» ¿²¼ ¿´´ °´¿² ¿­­»¬­ ¿²¼

´·¿¾·´·¬·»­ º®±³ Í»°¬»³¾»® í𠬱

±«® §»¿®ó»²¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¼¿¬»ò

ìí

É»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ¿­­«³°¬·±²­ º±® °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ »¨°»²­»

¿®» ¿­ º±´´±©­æ

îððè îððé îððê

л²­·±²

Û¨°»²­» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» êòíû ëòéû ëòêû

Û¨°»½¬»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² °´¿² ¿­­»¬­ éòêû éòéû éòéû

Û¨°»½¬»¼ ®¿¬» ±º ­¿´¿®§ ·²½®»¿­»­ ìòìû ìòëû ìòìû

λ¬·®»» ³»¼·½¿´

Û¨°»²­» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» êòìû ëòèû ëòéû

Ý«®®»²¬ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ½±­¬ ¬®»²¼ ®¿¬» èòëû çòðû ïðòðû

¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿²¼

¿½¬«¿´ ®»¬«®² ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ó®»´¿¬»¼

ª¿´«» ±º ¿­­»¬­ò ̸·­ ³¿®µ»¬ó®»´¿¬»¼ ª¿´«¿ó

¬·±² ³»¬¸±¼ ®»½±¹²·¦»­ ·²ª»­¬³»²¬ ¹¿·²­

§»¿® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ±½½«®ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¬¸»

»ºº»½¬ ±º ®»¼«½·²¹ §»¿®ó¬±ó§»¿® ª±´¿¬·´·¬§ò

Û¨°»²­» ·² º«¬«®» °»®·±¼­ ©·´´ ¾» ·³°¿½¬»¼

¿­ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸»

³¿®µ»¬ó®»´¿¬»¼ ª¿´«» ±º ¿­­»¬­ ±ª»® ¬¸»

Ѭ¸»® ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ®»­«´¬·²¹ º®±³

¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½» ¼·ºº»®·²¹ º®±³ ±«®

¿­­«³°¬·±²­ ¿²¼ º®±³ ½¸¿²¹»­ ·² ±«®

¿­­«³°¬·±²­ ¿®» ¿´­± ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ »¿½¸

³»¿­«®»³»²¬ ¼¿¬»ò ׺ ¬¸·­ ²»¬ ¿½½«³«ó

´¿¬»¼ ¹¿·² ±® ´±­­ »¨½»»¼­ ïðû ±º ¬¸»

¹®»¿¬»® ±º °´¿² ¿­­»¬­ ±® ´·¿¾·´·¬·»­ô ¿

°±®¬·±² ±º ¬¸» ²»¬ ¹¿·² ±® ´±­­ ·­ ·²½´«¼»¼

·² »¨°»²­» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ò ̸» ½±­¬

ª·½» ø°®·±® ­»®ª·½» ½±­¬ñø½®»¼·¬÷÷ ·­ ·²½´«¼»¼

·² »¿®²·²¹­ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¾¿­·­ ±ª»®

¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»³¿·²·²¹ ­»®ª·½» °»®·±¼

±º ¿½¬·ª» °´¿² °¿®¬·½·°¿²¬­ô ©¸·½¸ ·­

¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïï §»¿®­ º±® °»²­·±²

»¨°»²­» ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïí §»¿®­ º±®

®»¬·®»» ³»¼·½¿´ »¨°»²­»ò

Ûºº»½¬·ª» ¿­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ±«®

¸±«®´§ °»²­·±² °´¿² ¬± ·²½®»¿­» ¬¸»

¿³±«²¬ ±º °¿®¬·½·°¿²¬ »¿®²·²¹­ ®»½±¹ó

ß¼¼·¬·±²¿´ °»²­·±² °´¿² ¿³»²¼³»²¬­

©»®» ¿´­± ³¿¼» ¿­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º

´¿¬·ª» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ½¸¿²¹»­ò

̸» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¬®»²¼ ®¿¬» «­»¼ ¬±

¼»¬»®³·²» ±«® ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²�­

´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¨°»²­» ·­ ®»ª·»©»¼ ¿²²«¿´´§ò

Ñ«® ®»ª·»© ·­ ¾¿­»¼ ±² ±«® ½´¿·³ »¨°»®·ó

»²½»ô ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ±«® ¸»¿´¬¸

°´¿²­ ¿²¼ ¿½¬«¿®·»­ô ¿²¼ ±«® µ²±©´»¼¹»

±º ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ·²¼«­¬®§ò Ñ«® ®»ª·»©

±º ¬¸» ¬®»²¼ ®¿¬» ½±²­·¼»®­ º¿½¬±®­ ­«½¸

¿­ ¼»³±¹®¿°¸·½­ô °´¿² ¼»­·¹²ô ²»©

³»¼·½¿´ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ·²

³»¼·½¿´ ½¿®®·»®­ò

ìì

Í»²­·¬·ª·¬§ ±º ß­­«³°¬·±²­ ß ¼»½®»¿­» ·² ¬¸» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ±® ·²

¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¿­­«³°¬·±²­

©±«´¼ ·²½®»¿­» °»²­·±² »¨°»²­»ò ̸»

»­¬·³¿¬»¼ ·³°¿½¬ ±º ¿ îë󾿭·­ó°±·²¬

¼»½®»¿­» ·² ¬¸» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ±² îððè

°»²­·±² »¨°»²­» ·­ ¿² ·²½®»¿­» ±º ¿°°®±¨·ó

³¿¬»´§ üíê ³·´´·±²ò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ·³°¿½¬

±² îððè °»²­·±² »¨°»²­» ±º ¿ îë󾿭·­ó

°±·²¬ ¼»½®»¿­» ·² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿¬» ±º

®»¬«®² ·­ ¿² ·²½®»¿­» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§

üïé ³·´´·±²ò

Í»» Ò±¬» é ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º

±«® ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ ½±­¬ ¿­­«³°¬·±²­ò

Ú«¬«®» Ú«²¼·²¹ É» ³¿µ» ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± °»²­·±² ¬®«­¬­

¬­ º±®

½»®¬¿·² °»²­·±² °´¿²­ò ̸»­» ½±²¬®·¾«¬·±²­

¿®» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´»

¬¿¨ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º±® ½«®®»²¬ ¬¿¨

¼»¼«½¬·±²­ º±® ±«® ½±²¬®·¾«¬·±²­ô ¿²¼ ¬¿¨ó

¿¬·±² ¬± ¬¸» »³°´±§»» ±²´§ «°±² ®»½»·°¬ ±º

¬­ò Ù»²»®¿´´§ô ©» ¼± ²±¬ º«²¼

±«® °»²­·±² °´¿²­ ©¸»² ±«® ½±²¬®·¾«¬·±²­

©±«´¼ ²±¬ ¾» ½«®®»²¬´§ ¼»¼«½¬·¾´»ò

Ñ«® °»²­·±² ½±²¬®·¾«¬·±²­ º±® îððé

©»®» üîíð ³·´´·±²ô ±º ©¸·½¸ üçî ³·´´·±²

©¿­ ¼·­½®»¬·±²¿®§ò ײ îððèô ©» »¨°»½¬

¬± ³¿µ» ½±²¬®·¾«¬·±²­ ±º «° ¬±

üïëð ³·´´·±² ©·¬¸ «° ¬± üéë ³·´´·±²

»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¼·­½®»¬·±²¿®§ò Ñ«® ½¿­¸

°¿§³»²¬­ º±® ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ ¿®» »­¬·ó

³¿¬»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèë ³·´´·±²

·² îððèò ß­ ±«® ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²­

¿®» ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ®»¹«´¿¬±®§ º«²¼·²¹

®»¯«·®»³»²¬­ô ©» º«²¼ ¬¸»­» °´¿²­ ±²

¿ °¿§ó¿­ó§±«ó¹± ¾¿­·­ò Ñ«® °»²­·±² ¿²¼

®»¬·®»» ³»¼·½¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¿®» ­«¾¶»½¬

¬± ½¸¿²¹» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ³¿²§ º¿½¬±®­ô

­«½¸ ¿­ ½¸¿²¹»­ ·² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ô ¼»ª·¿ó

¬·±²­ ¾»¬©»»² ¿½¬«¿´ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ¿­­»¬

®»¬«®²­ô ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¿¨ ±® ±¬¸»®

°¿§³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ±«® °¿§ó¿­ó§±«ó¹±

°¿§³»²¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸±­» º®±³ ¬®«­¬­ô

­»» Ò±¬» éò

λ½»²¬ ß½½±«²¬·²¹ Ю±²±«²½»³»²¬­ ײ Í»°¬»³¾»® îððêô ¬¸» ÍÛÝ ·­­«»¼ ͬ¿ºº

ß½½±«²¬·²¹ Þ«´´»¬·² Ò±ò ïðèô ݱ²­·¼»®·²¹

¬¸» Ûºº»½¬­ ±º Ю·±® Ç»¿® Ó·­­¬¿¬»³»²¬­

©¸»² Ï«¿²¬·º§·²¹ Ó·­­¬¿¬»³»²¬­ ·²

Ý«®®»²¬ Ç»¿® Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ øÍßÞ

ïðè÷ô ¬± ¿¼¼®»­­ ¼·ª»®­·¬§ ·² °®¿½¬·½»

³·­­¬¿¬»³»²¬­ò ÍßÞ ïðè ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬

©» ¯«¿²¬·º§ ³·­­¬¿¬»³»²¬­ ¾¿­»¼ ±²

­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼·­½´±­«®»­ò Ѳ

Ü»½»³¾»® íðô îððêô ©» ¿¼±°¬»¼ ÍßÞ

ïðèò Ñ«® ¿¼±°¬·±² ±º ÍßÞ ïðè ¼·¼ ²±¬

ײ Í»°¬»³¾»® îððêô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼

ÍÚßÍ ïëéô Ú¿·® Ê¿´«» Ó»¿­«®»³»²¬­ øÍÚßÍ

¿ º®¿³»©±®µ º±® ³»¿­«®·²¹ º¿·® ª¿´«»ô

¿²¼ »¨°¿²¼­ ¼·­½´±­«®»­ ¿¾±«¬ º¿·® ª¿´«»

³»¿­«®»³»²¬­ò ̸» °®±ª·­·±²­ ±º ÍÚßÍ

ïëé ¿®» »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º

¼»º»®®»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ÍÚßÍ ïëéô

§»¿®ô ¿­ ·¬ ®»´¿¬»­ ¬± º¿·® ª¿´«» ³»¿­«®»ó

¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»³»¿ó

­«®»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ±² ¿ ®»½«®®·²¹ ¾¿­·­ò

É» ¿®» ½«®®»²¬´§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬

­¬¿¬»³»²¬­ò É» ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ±«® ¿¼±°ó

¬·±² ¬± ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«®

ײ Ú»¾®«¿®§ îððéô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ÍÚßÍ

ïëçô ̸» Ú¿·® Ê¿´«» Ñ°¬·±² º±® Ú·²¿²½·¿´

ß­­»¬­ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ô·¿¾·´·¬·»­ ײ½´«¼·²¹

¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬ Ò±ò

ïïë øÍÚßÍ ïëç÷ô ©¸·½¸ °»®³·¬­ »²¬·¬·»­

·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ·¬»³­ ¿¬

º¿·® ª¿´«»ò ̸» °®±ª·­·±²­ ±º ÍÚßÍ ïëç ¿®»

»ºº»½¬·ª» ¿­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ±«® îððè

ײ Ü»½»³¾»® îððéô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼

ÍÚßÍ ïìï ø®»ª·­»¼ îððé÷ô Þ«­·²»­­

ݱ³¾·²¿¬·±²­ øÍÚßÍ ïìïÎ÷ô ¿²¼ ÍÚßÍ ïêðô

Ò±²½±²¬®±´´·²¹ ײ¬»®»­¬­ ·² ݱ²­±´·¼¿¬»¼

Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ øÍÚßÍ ïêð÷ô ¬±

·³°®±ª»ô ­·³°´·º§ô ¿²¼ ½±²ª»®¹» ·²¬»®ó

²¿¬·±²¿´´§ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¾«­·²»­­

½±³¾·²¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º

²±²½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬­ ·² ½±²­±´·¼¿¬»¼

ÍÚßÍ ïìïÎ ¿²¼ ÍÚßÍ ïêð ¿®» »ºº»½¬·ª» ¿­

É» ¿®» ½«®®»²¬´§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º

¿¼±°¬·²¹ ÍÚßÍ ïìïÎ ¿²¼ ÍÚßÍ ïêð ±² ±«®

ìë

ÑËÎ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÍËÔÌÍ

λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ׳°¿·®³»²¬ ݸ¿®¹»­ ײ îððéô ©» ·²½«®®»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º

üïðî ³·´´·±² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ®»­¬®«½ó

¬«®·²¹ ¿½¬·±²­ °®·³¿®·´§ ¬± ½´±­» ½»®¬¿·²

°´¿²¬­ ¿²¼ ®¿¬·±²¿´·¦» ±¬¸»® °®±¼«½¬·±²

´·²»­ ¿½®±­­ ÚÔÒßô ÐÞÒß ¿²¼ Ð×ò

ײ îððêô ©» ·²½«®®»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º

üêé ³·´´·±² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½±²ó

­±´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ²»¬©±®µ ¿¬

ÚÔÒß ¾§ ½´±­·²¹ ¬©± °´¿²¬­ ·² ¬¸» ËòÍòô

¿²¼ ®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ±¬¸»® ¿­­»¬­ô ¬± ·²½®»¿­»

³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ­«°°´§

Ì¿¨ Þ»²»º·¬­ ײ îððéô ©» ®»½±¹²·¦»¼ üïîç ³·´´·±²

º¿ª±®¿¾´» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² º±®»·¹²

¬¿¨ ³¿¬¬»®­ò

ײ îððêô ©» ®»½±¹²·¦»¼ ²±²ó½¿­¸ ¬¿¨

±º ©¸·½¸ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²¿´ 못²«»

Í»®ª·½»�­ ø×ÎÍ÷ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ±«® ½±²ó

­±´·¼¿¬»¼ ¬¿¨ ®»¬«®²­ º±® ¬¸» §»¿®­ ïççè

¬¸®±«¹¸ îððîò

л°­·Ý± ͸¿®» ±º ÐÞÙ Ì¿¨ Í»¬¬´»³»²¬ ײ îððêô ¬¸» ×ÎÍ ½±²½´«¼»¼ ·¬­ »¨¿³·²¿¬·±²

±º ÐÞÙ�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®²­

º±® ¬¸» §»¿®­ ïççç ¬¸®±«¹¸ îððð øÐÞÙ�­

Ì¿¨ Í»¬¬´»³»²¬÷ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¿ ²±²ó½¿­¸

¬ ±º üîï ³·´´·±² ©¿­ ·²½´«¼»¼ ·²

¾±¬¬´·²¹ »¯«·¬§ ·²½±³» ¿­ °¿®¬ ±º ®»½±®¼ó

²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò

̸» §»¿®ó±ª»®ó§»¿® ½±³°¿®·­±²­ ±º ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³­æ

îððé îððê

Ñ°»®¿¬·²¹ °®±º·¬

λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üøïðî÷ üøêé÷

Ò»¬ ·²½±³»

λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üøéð÷ üøìí÷

Ì¿¨ ¾»²»º·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üïîç üêðî

л°­·Ý± ­¸¿®» ±º ÐÞÙ ¬¿¨ ­»¬¬´»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò � üïè

Ò»¬ ·²½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» � ¼·´«¬»¼

λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üøðòðì÷ ü øðòðí÷

Ì¿¨ ¾»²»º·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üðòðè üðòíê

л°­·Ý± ­¸¿®» ±º ÐÞÙ ¬¿¨ ­»¬¬´»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò � üðòðï

Ú±® ¬¸» ·¬»³­ ¿ºº»½¬·²¹ ±«® îððë ®»­«´¬­ô ­»» Ò±¬»­ í ¿²¼ ëô ¿­ ©»´´ ¿­ ±«® îððê ß²²«¿´ λ°±®¬ò

׬»³­ ߺº»½¬·²¹ ݱ³°¿®¿¾·´·¬§

ìê

λ­«´¬­ ±º Ñ°»®¿¬·±²­ � ݱ²­±´·¼¿¬»¼ λª·»©

ײ ¬¸» ¼·­½«­­·±²­ ±º ²»¬

®»ª»²«» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬

¾»´±©ô »ºº»½¬·ª» ²»¬ °®·½·²¹

®»º´»½¬­ ¬¸» §»¿®ó±ª»®ó§»¿®

·³°¿½¬ ±º ¼·­½®»¬» °®·½·²¹

¿½¬·±²­ô ­¿´»­ ·²½»²¬·ª»

¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ³·¨ ®»­«´¬·²¹

º®±³ ­»´´·²¹ ª¿®§·²¹ °®±¼«½¬­

·² ¼·ºº»®»²¬ °¿½µ¿¹» ­·¦»­ ¿²¼

·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»­ò

Í»®ª·²¹­ Í·²½» ±«® ¼·ª·­·±²­ »¿½¸ «­» ¼·ºº»®»²¬ ³»¿ó

­«®»­ ±º °¸§­·½¿´ «²·¬ ª±´«³» ø·ò»òô µ·´±­ô

¹¿´´±²­ô °±«²¼­ ¿²¼ ½¿­» ­¿´»­÷ô ¿ ½±³ó

±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ °¸§­·½¿´ «²·¬ ª±´«³»ò

Ñ«® ¼·ª·­·±²­� °¸§­·½¿´ ª±´«³» ³»¿­«®»­

¿®» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ­»®ª·²¹­ ¾¿­»¼ ±² ËòÍò

Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¹«·¼»´·²»­

º±® ­·²¹´»ó­»®ª·²¹ ­·¦»­ ±º ±«® °®±¼«½¬­ò

ײ îððéô ¬±¬¿´ ­»®ª·²¹­ ·²½®»¿­»¼ ±ª»®

ìû ½±³°¿®»¼ ¬± îððêô ¿­ ­»®ª·²¹­ º±®

¾»ª»®¿¹»­ ©±®´¼©·¼» ¹®»© ìû ¿²¼ ­»®ªó

·²¹­ º±® ­²¿½µ­ ©±®´¼©·¼» ¹®»© êûò ß´´

±º ±«® ¼·ª·­·±²­ °±­·¬·ª»´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬±

¬¸» ¬±¬¿´ ­»®ª·²¹­ ¹®±©¬¸ò ײ îððêô ¬±¬¿´

­»®ª·²¹­ ·²½®»¿­»¼ ëòëû ½±³°¿®»¼ ¬±

îððëô ¿­ ­»®ª·²¹­ º±® ¾»ª»®¿¹»­ ©±®´¼ó

©·¼» ¹®»© ±ª»® êû ¿²¼ ­»®ª·²¹­ º±®

­²¿½µ­ ©±®´¼©·¼» ¹®»© ëûò

îððé Ò»¬ ®»ª»²«» ·²½®»¿­»¼ ïîû °®·³¿®·´§

»½¬·²¹ º¿ª±®¿¾´» »ºº»½¬·ª» ²»¬ °®·½·²¹

¿²¼ ª±´«³» ¹®±©¬¸ò Ûºº»½¬·ª» ²»¬ °®·½·²¹

½±²¬®·¾«¬»¼ ì °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ¿²¼ ¬¸»

ª±´«³» ¹¿·²­ ½±²¬®·¾«¬»¼ í °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬­ ¬± ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò ̸» ·³°¿½¬

±º ¿½¯«·­·¬·±²­ ½±²¬®·¾«¬»¼ í °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬­ ¿²¼ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ½±²¬®·¾«¬»¼

î °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ¬± ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò

¿²¼ ³¿®¹·² ¼»½®»¿­»¼ ðòí °»®½»²¬¿¹»

»½¬­ ´»ª»®¿¹» º®±³ ¬¸» ®»ª»²«»

¹®±©¬¸ô ±ºº­»¬ ¾§ ·²½®»¿­»¼ ½±­¬ ±º ­¿´»­ô

´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ®¿© ³¿¬»®·¿´ ½±­¬­ò

̸» ·³°¿½¬ ±º º±®»·¹² ½«®®»²½§ ½±²¬®·¾ó

«¬»¼ î °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ¬± ±°»®¿¬·²¹

¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¼·ª»­¬·¬«®»­ ±² ±°»®¿¬·²¹

îððê Ò»¬ ®»ª»²«» ·²½®»¿­»¼ èû °®·³¿®·´§

»½¬·²¹ ¸·¹¸»® ª±´«³» ¿²¼ °±­·¬·ª»

»ºº»½¬·ª» ²»¬ °®·½·²¹ ¿½®±­­ ¿´´ ¼·ª·­·±²­ò

̸» ª±´«³» ¹¿·²­ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²»¬

°®·½·²¹ »¿½¸ ½±²¬®·¾«¬»¼ í °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬­ ¬± ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò ß½¯«·­·¬·±²­

½±²¬®·¾«¬»¼ ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ ¿²¼

º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¿´³±­¬

ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ ¬± ²»¬ ®»ª»²«»

¹®±©¬¸ò ̸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» °®·±® §»¿®�­

¿¼¼·¬·±²¿´ ©»»µ ®»¼«½»¼ ²»¬ ®»ª»²«»

¹®±©¬¸ ¾§ ±ª»® ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ ¿²¼

®»¼«½»¼ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¾§ ¿´³±­¬

ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ò

³¿®¹·² ·²½®»¿­»¼ ðòï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ò

®»ª»²«» ¹®±©¬¸ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¬¸»

·³°¿½¬ ±º ¸·¹¸»® ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »²»®¹§

½±­¬­ ¿½®±­­ ¿´´ ¼·ª·­·±²­ò ̸» ¿¾­»²½» ±º

¬¸» °®·±® §»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»»µ ®»¼«½»¼

¬ ¹®±©¬¸ ¾§ ±ª»® ï °»®½»²¬ó

¿¹» °±·²¬ò

ݱ®°±®¿¬» ˲¿´´±½¿¬»¼ Û¨°»²­»­ ݱ®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²­»­ ·²½´«¼»

¬¸» ½±­¬­ ±º ±«® ½±®°±®¿¬» ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ô

½»²¬®¿´´§ ³¿²¿¹»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ô ­«½¸ ¿­ ±«®

±²¹±·²¹ ¾«­·²»­­ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª»

·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô «²¿´´±½¿¬»¼ ·²­«®¿²½»

¬®¿²­¿½¬·±² ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ô ¿²¼ ½»®¬¿·²

½±³³±¼·¬§ ¼»®·ª¿¬·ª» ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ô

¿¼¶«­¬³»²¬­ º±® ±«® ²±²½±²¬®±´´»¼ ¾±¬ó

ײ îððéô ½±®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼

·²¹ üíë ³·´´·±² ±º ·²½®»¿­»¼ ®»­»¿®½¸ ¿²¼

¼»ª»´±°³»²¬ ½±­¬­ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§

´±©»® °»²­·±² ½±­¬­ ±º üïè ³·´´·±²ò Ù¿·²­

¬

ݸ¿²¹»

îððé îððê îððë îððé îððê

̱¬¿´ ²»¬ ®»ª»²«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üíçôìéì üíëôïíé üíîôëêî ïîû èû

Ñ°»®¿¬·²¹ °®±º·¬

ÚÔÒß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üîôèìë üîôêïë üîôëîç çû íû

ÐÞÒß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îôïèè îôðëë îôðíé êû ïû

Ð× ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îôíîî îôðïê ïôêêï ïëû îïû

ÏÚÒß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëêè ëëì ëíé îòëû íû

ݱ®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øéëí÷ øéíè÷ øéèð÷ îû øë÷û

̱¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üéôïéð üêôëðî üëôçèì ïðû çû

̱¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ ³¿®¹·² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèòîû ïèòëû ïèòìû øðòí÷ ðòï

ìé

±º üïç ³·´´·±² º®±³ ½»®¬¿·² ³¿®µó¬±ó³¿®µ»¬

¼»®·ª¿¬·ª»­ ø½±³°¿®»¼ ¬± üïè ³·´´·±² ±º

´±­­»­ ·² ¬¸» °®·±® §»¿®÷ ©»®» º«´´§ ±ºº­»¬

¾§ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ½»®¬¿·² ±¬¸»® º¿ª±®¿¾´»

½±®°±®¿¬» ·¬»³­ ·² ¬¸» °®·±® §»¿®ò

ײ îððêô ½±®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼

»¨°»²­»­ ¼»½®»¿­»¼ üìî ³·´´·±² °®·³¿®·´§

»½¬·²¹ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ²±²ó®»½«®®·²¹

½¸¿®¹» ±º üëë ³·´´·±² ·² ¬¸» °®·±® §»¿® ¬±

½±²º±®³ ±«® ³»¬¸±¼ ±º ¿½½±«²¬·²¹ ¿½®±­­

¿´´ ¼·ª·­·±²­ô °®·³¿®·´§ º±® ©¿®»¸±«­» ¿²¼

º®»·¹¸¬ ½±­¬­ò Ø·¹¸»® ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸

±«® ±²¹±·²¹ ¾«­·²»­­ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²

·²·¬·¿¬·ª» ±º üíë ³·´´·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»

«²º¿ª±®¿¾´» ½±³°¿®·­±² ¬± ¬¸» °®·±® §»¿®�­

üîë ³·´´·±² ¹¿·² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»

­»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ ½´¿­­ ¿½¬·±² ´¿©­«·¬ô ©»®»

±ºº­»¬ ¾§ ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ·³°¿½¬ ±º ½»®¬¿·²

±¬¸»® ½±®°±®¿¬» ·¬»³­ò

Ѭ¸»® ݱ²­±´·¼¿¬»¼ λ­«´¬­

Þ±¬¬´·²¹ »¯«·¬§ ·²½±³» ·²½´«¼»­ ±«®

­¸¿®» ±º ¬¸» ²»¬ ·²½±³» ±® ´±­­ ±º ±«®

¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² �Ñ«®

Ý«­¬±³»®­ò� Ñ«® ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸»­» ¾±¬ó

¬´·²¹ ·²ª»­¬³»²¬­ ³¿§ ½¸¿²¹» º®±³ ¬·³»

¬± ¬·³»ò ß²§ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ º®±³ ¬¸»­»

½¸¿²¹»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ±¬¸»® ¬®¿²­¿½¬·±²­

®»´¿¬»¼ ¬± ±«® ¾±¬¬´·²¹ ·²ª»­¬³»²¬­ô ¿®»

¿´­± ·²½´«¼»¼ ±² ¿ °®»ó¬¿¨ ¾¿­·­ò Ü«®·²¹

îððéô ©» ½±²¬·²«»¼ ¬± ­»´´ ­¸¿®»­ ±º ÐÞÙ

­¬±½µ ¬± ®»¼«½» ±«® »½±²±³·½ ±©²»®­¸·°

¬± ¬¸» ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ÐÞÙ�­ ·²·¬·¿´

°«¾´·½ ±ºº»®·²¹ô ­·²½» ±«® ±©²»®­¸·° ¸¿­

·²½®»¿­»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ÐÞÙ�­ ­¸¿®» ®»°«®ó

½¸¿­» °®±¹®¿³ò É» ­±´¼ çòë ³·´´·±² ¿²¼

ïðòð ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ÐÞÙ ­¬±½µ ·² îððé

¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ®»­«´¬·²¹ ´±©»®

±©²»®­¸·° °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½»­ ¬¸» »¯«·¬§

·²½±³» º®±³ ÐÞÙ ¬¸¿¬ ©» ®»½±¹²·¦»ò ײ

Ò±ª»³¾»® îððéô ±«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­

¿°°®±ª»¼ ¬¸» ­¿´» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ÐÞÙ ­¬±½µ

¬± ¿² »½±²±³·½ ±©²»®­¸·° ´»ª»´ ±º íëûô

¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ­¿´» ±º ÐßÍ ­¬±½µ ¬± ¬¸»

±©²»®­¸·° ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ³»®¹»®

©·¬¸ ɸ·¬³¿² ݱ®°±®¿¬·±² ·² îðð𠱺

¿¾±«¬ íéûò

îððé Þ±¬¬´·²¹ »¯«·¬§ ·²½±³» ·²½®»¿­»¼ ïû

»½¬·²¹ ¸·¹¸»® »¿®²·²¹­ º®±³ ±«®

¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¬¸»

·³°¿½¬ ±º ±«® ®»¼«½»¼ ±©²»®­¸·° ´»ª»´ ·²

îððé ¿²¼ ´±©»® °®»ó¬¿¨ ¹¿·²­ ±² ±«® ­¿´»

±º ÐÞÙ ­¬±½µò

Ò»¬ ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ·²½®»¿­»¼ üíí ³·´ó

»½¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ´±©»®

·²ª»­¬³»²¬ ¾¿´¿²½»­ ¿²¼ ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹»

®¿¬»­ ±² ±«® ¼»¾¬ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¸·¹¸»®

¿ª»®¿¹» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ±² ±«® ·²ª»­¬³»²¬­

¿²¼ ´±©»® ¿ª»®¿¹» ¼»¾¬ ¾¿´¿²½»­ò

̸» ¬¿¨ ®¿¬» ·²½®»¿­»¼ êòê °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®·±® §»¿® °®·³¿®ó

®»´¿¬»¼ ²»¬ ·²½±³» °»® ­¸¿®» ·²½®»¿­»¼

©¿­ ±ºº­»¬ ¾§ «²º¿ª±®¿¾´» ½±³°¿®·­±²­

¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ·² ¬¸»

°®·±® §»¿®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ²»¬ ·²½±³» °»®

­¸¿®» ©¿­ º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ±«®

­¸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ò

îððê Þ±¬¬´·²¹ »¯«·¬§ ·²½±³» ·²½®»¿­»¼ ïîû

¹¿·² ±² ±«® ­¿´» ±º ÐÞÙ ­¬±½µô ©¸·½¸ ½±³ó

°¿®»¼ º¿ª±®¿¾´§ ¬± ¿ üïîê ³·´´·±² °®»ó¬¿¨

¹¿·² ·² ¬¸» °®·±® §»¿®ò ̸» ²±²ó½¿­¸ ¹¿·²

±º üîï ³·´´·±² º®±³ ±«® ­¸¿®» ±º ÐÞÙ�­

Ì¿¨ Í»¬¬´»³»²¬ ©¿­ º«´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ´±©»®

»¯«·¬§ ·²½±³» º®±³ ±«® ¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­ ·²

¬¸» ½«®®»²¬ §»¿®ô °®·³¿®·´§ ®»­«´¬·²¹ º®±³

¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ¿¼±°¬·±²­ ±º

ÍÚßÍ ïîíÎ ·² îððêò

Ò»¬ ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ¼»½®»¿­»¼

¿ª»®¿¹» ®¿¬»­ ±² ±«® ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼

´±©»® ¼»¾¬ ¾¿´¿²½»­ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬

¾§ ´±©»® ·²ª»­¬³»²¬ ¾¿´¿²½»­ ¿²¼ ¬¸»

·³°¿½¬ ±º ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» ®¿¬»­ ±² ±«®

¾±®®±©·²¹­ò

̸» ¬¿¨ ®¿¬» ¼»½®»¿­»¼ ïêòè °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬­ ½±³°¿®»¼ ¬± °®·±® §»¿® °®·³¿®ó

®»½±®¼»¼ ·² îððêô ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸»

îððë ¬¿¨ ½¸¿®¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿²

Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ±º îððì øßÖÝß÷ ¿²¼

¬¸» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² ­¬¿¬» ·²½±³» ¬¿¨

¿«¼·¬­ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿®ò

Ò»¬ ·²½±³» ·²½®»¿­»¼ íèû ¿²¼ ¬¸»

®»´¿¬»¼ ²»¬ ·²½±³» °»® ­¸¿®» ·²½®»¿­»¼

¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» ßÖÝß ¬¿¨ ½¸¿®¹» ¿²¼

ݸ¿²¹»

îððé îððê îððë îððé îððê

Þ±¬¬´·²¹ »¯«·¬§ ·²½±³» üëêð üëëí üìçë ïû ïîû

ײ¬»®»­¬ »¨°»²­»ô ²»¬ üøçç÷ üøêê÷ üøçé÷ üøíí÷ üíï

ß²²«¿´ ¬¿¨ ®¿¬» îëòçû ïçòíû íêòïû

Ò»¬ ·²½±³» üëôêëè üëôêìî üìôðéè � íèû

Ò»¬ ·²½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» � ¼·´«¬»¼ üíòìï üíòíì üîòíç îû ìðû

ìè

λ­«´¬­ ±º Ñ°»®¿¬·±²­ � Ü·ª·­·±² λª·»©

ÚÔÒß ÐÞÒß Ð× ÏÚÒß Ì±¬¿´

Ò»¬ 못²«»ô îððéò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üïïôëèê üïðôîíð üïëôéçè üïôèêð üíçôìéì

Ò»¬ 못²«»ô îððêò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üïðôèìì üçôëêë üïîôçëç üïôéêç üíëôïíé

û ׳°¿½¬ ±ºæ

ʱ´«³»ø¿÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íû øî÷û éû îû íû

Ûºº»½¬·ª» ²»¬ °®·½·²¹ø¾÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ê íòë í ì

Ú±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòë � ê ï î

ß½¯«·­·¬·±²­ñ¼·ª»­¬·¬«®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò � î ê � í

û ݸ¿²¹»ø½÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éû éû îîû ëû ïîû

ÚÔÒß ÐÞÒß Ð× ÏÚÒß Ì±¬¿´

Ò»¬ 못²«»ô îððêò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üïðôèìì üçôëêë üïîôçëç üïôéêç üíëôïíé

Ò»¬ 못²«»ô îððëò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üïðôíîî üçôïìê üïïôíéê üïôéïè üíîôëêî

û ׳°¿½¬ ±ºæ

ʱ´«³»ø¿÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïû íû êû ïû íû

Ûºº»½¬·ª» ²»¬ °®·½·²¹ø¾÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ï ì î í

Ú±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòë � ï ï ï

ß½¯«·­·¬·±²­ñ¼·ª»­¬·¬«®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòë � í � ï

û ݸ¿²¹»ø½÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëû ëû ïìû íû èû

ø¿÷ Û¨½´«¼»­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¼·ª»­¬·¬«®»­ò Ú±® ÐÞÒß ¿²¼ Ð×ô ª±´«³» ¹®±©¬¸ ª¿®·»­ º®±³ ¬¸» ¿³±«²¬­ ¼·­½´±­»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·ª·­·±²¿´ ¼·­½«­­·±²­ ¼«» °®·³¿®·´§ ¬± ²±²ó½±²­±´·¼¿¬»¼ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ª±´«³» ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ¬·³·²¹ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ÞÝÍ ¿²¼ ÝÍÛò Ñ«® ²»¬ ®»ª»²«» º±® ÐÞÒß ¿²¼ Ð× »¨½´«¼»­ ²±²ó ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ª±´«³» ¿²¼ ·­ ¾¿­»¼ ±² ÝÍÛò

ø¾÷ ײ½´«¼»­ ¬¸» §»¿®ó±ª»®ó§»¿® ·³°¿½¬ ±º ¼·­½®»¬» °®·½·²¹ ¿½¬·±²­ô ­¿´»­ ·²½»²¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ³·¨ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ­»´´·²¹ ª¿®§·²¹ °®±¼«½¬­ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿½µ¿¹» ­·¦»­ ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»­ò

ø½÷ ß³±«²¬­ ³¿§ ²±¬ ­«³ ¼«» ¬± ®±«²¼·²¹ò

̸» ®»­«´¬­ ¿²¼ ¼·­½«­­·±²­ ¾»´±© ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¸±© ±«® ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ³±²·¬±®­

¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ±«® ¼·ª·­·±²­ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»­» ·¬»³­ ¿²¼ ±«®

¼·ª·­·±²­ô ­»» Ò±¬» ïò

ìç

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

û ݸ¿²¹»

îððé îððê îððë îððé îððê

Ò»¬ ®»ª»²«» üïïôëèê üïðôèìì üïðôíîî é ë

Ñ°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ üîôèìë üîôêïë üîôëîç ç í

îððé

¹®±©¬¸ ±º íû ¿²¼ °±­·¬·ª» »ºº»½¬·ª» ²»¬

°®·½·²¹ ¼«» ¬± °®·½·²¹ ¿½¬·±²­ ¿²¼ º¿ª±®ó

¿¾´» ³·¨ò б«²¼ ª±´«³» ¹®»© °®·³¿®·´§

¼«» ¬± ¸·¹¸ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ¬®¿¼»ó

³¿®µ ܱ®·¬±­ ¿²¼ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸

·² ¼·°­ô Í«²Ý¸·°­ ¿²¼ ³«´¬·°¿½µò ̸»­»

ª±´«³» ¹¿·²­ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿

³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²» ·² ¬®¿¼»³¿®µ Ô¿§�­ò

»½¬·²¹ ¬¸» ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ô ¿­ ©»´´

¿­ ¿ º¿ª±®¿¾´» ½¿­«¿´¬§ ·²­«®¿²½» ¿½¬«¿®·¿´

°»®º±®³¿²½»ò ̸·­ ¹®±©¬¸ ©¿­ °¿®¬·¿´´§

±ºº­»¬ ¾§ ¸·¹¸»® ½±³³±¼·¬§ ½±­¬­ô ¿­ ©»´´

¿­ ·²½®»¿­»¼ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹

¿´³±­¬ î °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ º®±³ ¬¸»

·³°¿½¬ ±º ´±©»® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®ó

³»²¬ ½¸¿®¹»­ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ®»´¿¬»¼

¬± ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®·²¹ ²»¬©±®µò

ͳ¿®¬ Í°±¬ »´·¹·¾´» °®±¼«½¬­ ®»°ó

®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïêû ±º ²»¬

®»ª»²«»ò ̸»­» °®±¼«½¬­ »¨°»®·»²½»¼

¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ô ©¸·´» ¬¸»

¾¿´¿²½» ±º ¬¸» °±®¬º±´·± ¸¿¼ ³·¼ó­·²¹´»ó

¼·¹·¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò

îððê

¹®±©¬¸ ±º ïû ¿²¼ °±­·¬·ª» »ºº»½¬·ª» ²»¬

°®·½·²¹ ¼«» ¬± ­¿´¬§ ­²¿½µ °®·½·²¹ ¿½¬·±²­

¿²¼ º¿ª±®¿¾´» ³·¨ò б«²¼ ª±´«³» ¹®»©

°®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸

·² Í«²Ý¸·°­ô Ó«´¬·°¿½µ ¿²¼ Ï«¿µ»®

η½» Ý¿µ»­ò ̸»­» ª±´«³»

¹¿·²­ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§

´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²»­ ·²

¬®¿¼»³¿®µ Ô¿§�­ ¿²¼ ܱ®·¬±­ò

̸» ͬ¿½§�­ з¬¿ ݸ·° ݱ³°¿²§

¿½¯«·­·¬·±² ½±²¬®·¾«¬»¼

¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòë °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ¬±

¾±¬¸ ®»ª»²«» ¿²¼ ª±´«³» ¹®±©¬¸ò ̸»

¿¾­»²½» ±º ¬¸» °®·±® §»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´

©»»µ ®»¼«½»¼ ª±´«³» ¿²¼ ²»¬ ®»ª»²«»

¹®±©¬¸ ¾§ î °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ò

¬¸» ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò ̸·­ ¹®±©¬¸

©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¸·¹¸»® ½±³³±¼·¬§

½±­¬­ô °®·³¿®·´§ ½±±µ·²¹ ±·´ ¿²¼ »²»®¹§ò

·³°¿½¬»¼ ¾§ ¿´³±­¬ í °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­

¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ½¸¿®¹» º±®

¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹

²»¬©±®µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½´±­«®» ±º ¬©±

°´¿²¬­ ¿²¼ ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±² ±º ±¬¸»® ³¿²«ó

º¿½¬«®·²¹ ¿­­»¬­ò ̸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» °®·±®

§»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»»µô ©¸·½¸ ®»¼«½»¼

°±·²¬­ô ©¿­ ´¿®¹»´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º

®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ·² ¬¸» °®·±® §»¿® ¬±

®»¼«½» ½±­¬­ ·² ±«® ±°»®¿¬·±²­ô °®·²½·°¿´´§

¬¸®±«¹¸ ¸»¿¼½±«²¬ ®»¼«½¬·±²­ò

ͳ¿®¬ Í°±¬ »´·¹·¾´» °®±¼«½¬­ ®»°ó

®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëû ±º ²»¬

®»ª»²«»ò ̸»­» °®±¼«½¬­ »¨°»®·»²½»¼

¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ô ©¸·´» ¬¸»

¾¿´¿²½» ±º ¬¸» °±®¬º±´·± ¸¿¼ ´±©ó­·²¹´»ó

¼·¹·¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò

ÚÔÒß�­ ͳ¿®¬ Í°±¬ »´·¹·¾´» °®±¼«½¬­

»¨°»®·»²½»¼ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ ·²

¾±¬¸ îððé ¿²¼ îððêò

ײ îððéô ÚÔÒß ª±´«³» ¹®»©

°®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¸·¹¸ó­·²¹´»ó¼·¹·¬

¹®±©¬¸ ·² ¬®¿¼»³¿®µ ܱ®·¬±­

¿²¼ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ¼·°­ô

Í«²Ý¸·°­ ¿²¼ ³«´¬·°¿½µò

ëð

л°­·Ý± Þ»ª»®¿¹»­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

û ݸ¿²¹»

îððé îððê îððë îððé îððê

Ò»¬ ®»ª»²«» üïðôîíð üçôëêë üçôïìê é ë

Ñ°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ üîôïèè üîôðëë üîôðíé ê ï

îððé

·² ÝÍÜ­ô »²¬·®»´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ëû ·²½®»¿­»

·² ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»­ò ̸» ¼»½´·²»

¼·¹·¬ ¼»½´·²» ·² ¬®¿¼»³¿®µ л°­· ±ºº­»¬

­´·¹¸¬´§ ¾§ ¿ ´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ·²½®»¿­»

·² ¬®¿¼»³¿®µ Í·»®®¿ Ó·­¬ò Ì®¿¼»³¿®µ

¬¸» ¾®¿²¼­ô ®»¹«´¿® ÝÍÜ­ »¨°»®·»²½»¼ ¿

³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²» ¿²¼ ¼·»¬ ÝÍÜ­

»¨°»®·»²½»¼ ¿ ´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²»ò ̸»

²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ °±®¬º±´·± °»®º±®³¿²½»

©¿­ ¼®·ª»² ¾§ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·²

Ô·°¬±² ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ¬»¿­ô ¼±«¾´»ó¼·¹·¬

¹®±©¬¸ ·² ©¿¬»®­ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ©¿¬»®­

É¿¬»® ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬

¹®±©¬¸ ·² Ù¿¬±®¿¼»ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿

³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²» ·² ±«® ¶«·½» ¿²¼

¶«·½» ¼®·²µ­ °±®¬º±´·± ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º °®»ª·±«­

°®·½» ·²½®»¿­»­ò

Ò»¬ ®»ª»²«» ¹®»© éû ¼®·ª»² ¾§ »ºº»½ó

·²½®»¿­»­ ±² Ì®±°·½¿²¿ Ы®» Ю»³·«³

¿²¼ ÝÍÜ ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ ¹®±©¬¸ ·²

½±²¬®·¾«¬»¼ î °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ¬± ²»¬

®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò

·²¹ ¬¸» ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ô °¿®¬·¿´´§

±ºº­»¬ ¾§ ¸·¹¸»® ½±­¬ ±º ­¿´»­ô ³¿·²´§ ¼«»

¬± ·²½®»¿­»¼ º®«·¬ ½±­¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¸·¹¸»®

¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ½±­¬­ò ̸»

·³°¿½¬ ±º ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿½¬·±²­ ¬¿µ»² ·²

¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ©¿­ º«´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¬¸»

º¿ª±®¿¾´» ·³°¿½¬ ±º Ý¿²¿¼·¿² »¨½¸¿²¹»

¬ ©¿­

¿´­± °±­·¬·ª»´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾­»²½»

±º ¿³±®¬·¦¿¬·±² »¨°»²­» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ °®·±®

¿½¯«·­·¬·±²ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¬¸» ¿¾­»²½»

±º ¿ üîç ³·´´·±² º¿ª±®¿¾´» ·²­«®¿²½»

­»¬¬´»³»²¬ô ¾±¬¸ ®»½±®¼»¼ ·² îððêò ̸»

·³°¿½¬ ±º ¿½¯«·­·¬·±²­ ®»¼«½»¼ ±°»®¿¬·²¹

ͳ¿®¬ Í°±¬ »´·¹·¾´» °®±¼«½¬­

®»°®»­»²¬»¼ ±ª»® éðû ±º ²»¬ ®»ª»²«»ò

̸»­» °®±¼«½¬­ »¨°»®·»²½»¼ ³·¼ó­·²¹´»ó

¼·¹·¬ ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ô ©¸·´» ¬¸»

¾¿´¿²½» ±º ¬¸» °±®¬º±´·± ¹®»© ·² ¬¸»

¸·¹¸ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ®¿²¹»ò

îððê ÞÝÍ ª±´«³» ¹®»© ìûò ̸» ª±´«³»

·²½®»¿­» ©¿­ ¼®·ª»² ¾§ ¿ ïìû ·²½®»¿­»

·² ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»­ô °¿®¬·¿´´§

±ºº­»¬ ¾§ ¿ îû ¼»½´·²» ·² ÝÍÜ­ò ̸»

²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ °±®¬º±´·± °»®º±®³¿²½»

©¿­ ¼®·ª»² ¾§ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬

Ù¿¬±®¿¼»ô Ô·°¬±² ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ

¬»¿­ô Ì®±°·½¿²¿ ¶«·½» ¼®·²µ­ ¿²¼

Ю±°»´ò Ì®±°·½¿²¿ Ы®» Ю»³·«³

»¨°»®·»²½»¼ ¿ ´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬

¼»½´·²» ·² ª±´«³»ò ̸» ¼»½´·²»

·² ¬®¿¼»³¿®µ л°­·ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿

³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ·²½®»¿­» ·² ¬®¿¼»³¿®µ

Í·»®®¿ Ó·­¬ ¿²¼ ¿ ´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ·²½®»¿­»

·² ¬®¿¼»³¿®µ Ó±«²¬¿·² Ü»©ò ß½®±­­ ¬¸»

¾®¿²¼­ô ®»¹«´¿® ÝÍÜ­ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ´±©ó

­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²» ¿²¼ ¼·»¬ ÝÍÜ­ ¼»½´·²»¼

­´·¹¸¬´§ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»»µ ·² îððë ¸¿¼

¿­ ¾±¬¬´»® ª±´«³» ·­ ®»°±®¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¿

½¿´»²¼¿® ³±²¬¸ò

Ò»¬ ®»ª»²«» ¹®»© ëûò б­·¬·ª» ³·¨

½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ô

»½¬·²¹ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼

¾»ª»®¿¹»­ò Ю·½» ·²½®»¿­»­ ¬¿µ»² ·² îððêô

°®·³¿®·´§ ±² ½±²½»²¬®¿¬»ô Ì®±°·½¿²¿

Ы®» Ю»³·«³ ¿²¼ º±«²¬¿·²ô ©»®» ±ºº­»¬

¾§ ±ª»®¿´´ ¸·¹¸»® ¬®¿¼» ­°»²¼·²¹ò ̸»

¿¾­»²½» ±º ¬¸» °®·±® §»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´

©»»µ ®»¼«½»¼ ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ ¾§

ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ò

¿²¼ ´±©»® ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹

»¨°»²­»­ò Ø·¹¸»® ®¿© ³¿¬»®·¿´ ½±­¬­ô

°®·³¿®·´§ ±®¿²¹»­ô ·²½®»¿­»¼ ­«°°´§ ½¸¿·²

½±­¬­ ·² Ù¿¬±®¿¼» ¿²¼ ¸·¹¸»® »²»®¹§ ½±­¬­

·²½®»¿­»ò ̱¬¿´ ³¿®µ»¬°´¿½» ­°»²¼·²¹ º±®

¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ­°»²¼·²¹ ¬±

¬®¿¼» ­°»²¼·²¹ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ·³°¿½¬

±º ³±®»óº¿ª±®¿¾´» ­»¬¬´»³»²¬­ ±º ¬®¿¼»

­°»²¼·²¹ ¿½½®«¿´­ ·² îððë ©¿­ ³±­¬´§

±ºº­»¬ ¾§ ¿ º¿ª±®¿¾´» ·²­«®¿²½» ­»¬¬´»³»²¬

±º üîç ³·´´·±² ·² îððêò ̸» ¿¾­»²½» ±º

¬¸» °®·±® §»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»»µô ©¸·½¸

ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ô ©¿­ º«´´§ ±ºº­»¬

¾§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½¸¿®¹»­ ¬¿µ»² ·² ¬¸»

º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððë ¬± ®»¼«½» ½±­¬­

·² ±«® ±°»®¿¬·±²­ô °®·²½·°¿´´§ ¬¸®±«¹¸

¸»¿¼½±«²¬ ®»¼«½¬·±²­ò

ͳ¿®¬ Í°±¬ »´·¹·¾´» °®±¼«½¬­ ®»°®»­»²¬»¼

±ª»® éðû ±º ²»¬ ®»ª»²«»ò ̸»­» °®±¼«½¬­

»¨°»®·»²½»¼ ¸·¹¸ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ®»ª»²«»

¹®±©¬¸ô ©¸·´» ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» °±®¬º±´·±

¼»½´·²»¼ ·² ¬¸» ´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ®¿²¹»ò

ͳ¿®¬ Í°±¬ »´·¹·¾´» °®±¼«½¬­ ®»°®»­»²¬»¼ ±ª»®

éðû ±º ÐÞÒß�­ ¬±¬¿´ ®»ª»²«» ·² ¾±¬¸ îððé

¿²¼ îððêò

ëï

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´

û ݸ¿²¹»

îððé îððê îððë îððé îððê

Ò»¬ ®»ª»²«» üïëôéçè üïîôçëç üïïôíéê îî ïì

Ñ°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ üîôíîî üîôðïê üïôêêï ïë îï

îððé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ­²¿½µ­ ª±´«³» ¹®»© çû

»½¬·²¹ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² Ϋ­­·¿ô

¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ ¿²¼ Ì«®µ»§ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬

¾§ ´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²»­ ¿¬ Í¿¾®·¬¿­

·² Ó»¨·½± ¿²¼ É¿´µ»®­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼

Õ·²¹¼±³ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô Ù¿³»­¿ ·² Ó»¨·½±ô

ײ¼·¿ ¿²¼ ݸ·²¿ ¿´´ ¹®»© ¿¬ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬

®¿¬»­ò Ѫ»®¿´´ô ¬¸» Û«®±°»ô Ó·¼¼´» Û¿­¬

ú ߺ®·½¿ ®»¹·±² ¹®»© çûô ¬¸» Ô¿¬·²

ß³»®·½¿ ®»¹·±² ¹®»© êû ¿²¼ ¬¸» ß­·¿

Û«®±°»ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¿²¼ Þ®¿¦·´ ·²½®»¿­»¼

¬¸» Û«®±°»ô Ó·¼¼´» Û¿­¬ ú ߺ®·½¿ ®»¹·±²

ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¾§ ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ô ¬¸»

é °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ¿²¼ ¬¸» Ô¿¬·² ß³»®·½¿

®»¹·±² ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¾§ ðòë °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ײ ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¿½¯«·­·ó

¬·±²­ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¿´³±­¬ î °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬­ ¬± ¬¸» ®»°±®¬»¼ ¬±¬¿´ л°­·Ý±

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ­²¿½µ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ®¿¬»ò

Þ»ª»®¿¹» ª±´«³» ¹®»© èû ´»¼ ¾§

¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ô

ݸ·²¿ ¿²¼ пµ·­¬¿²ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿

´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²» ·² Ó»¨·½± ¿²¼

¿ ¸·¹¸ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²» ·² ̸¿·´¿²¼ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô Ϋ­­·¿ ¿²¼ Þ®¿¦·´ ¹®»© ¿¬

¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ®¿¬»­ò ̸» Û«®±°»ô Ó·¼¼´»

Û¿­¬ ú ߺ®·½¿ ®»¹·±² ¹®»© ïïûô ¬¸» ß­·¿

ß³»®·½¿ ®»¹·±² ¹®»© ìûò ̸» ¿½¯«·­·ó

¬·±² ±º ¿ ¾«­·²»­­ ·² Û«®±°» ·²½®»¿­»¼

¬¸» Û«®±°»ô Ó·¼¼´» Û¿­¬ ú ߺ®·½¿ ®»¹·±²

ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¾§ ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ ¿²¼

¬¸» ¬±¬¿´ л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¾»ª»®¿¹»

ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¾§ ²»¿®´§ ï °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬ò ÝÍÜ­ ¹®»© ¿¬ ¿ ¸·¹¸ó­·²¹´»ó¼·¹·¬

®¿¬» ©¸·´» ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»­

¹®»© ¿¬ ¿ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ®¿¬»ò

ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¿²¼ º¿ª±®¿¾´» »ºº»½¬·ª»

²»¬ °®·½·²¹ò Ú±®»·¹² ½«®®»²½§ ½±²¬®·¾«¬»¼

ê °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ±º ¹®±©¬¸ °®·³¿®ó

°±«²¼ ¿²¼ Þ®¿¦·´·¿² ®»¿´ò ̸» ²»¬ ·³°¿½¬

±º ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¼·ª»­¬·¬«®»­ ¿´­±

½±²¬®·¾«¬»¼ ê °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ¬± ²»¬

®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò

´¿®¹»´§ ¾§ ¬¸» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¿²¼

º¿ª±®¿¾´» »ºº»½¬·ª» ²»¬ °®·½·²¹ô °¿®¬·¿´´§

±ºº­»¬ ¾§ ·²½®»¿­»¼ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ½±­¬­ò

Ú±®»·¹² ½«®®»²½§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ë °»®½»²¬ó

¬¸» º¿ª±®¿¾´» Þ®·¬·­¸ °±«²¼ô »«®± ¿²¼

Þ®¿¦·´·¿² ®»¿´ò ̸» ²»¬ ·³°¿½¬ ±º ¿½¯«·­·ó

©¿­ ³·²·³¿´ò ̸» ·³°¿½¬ ±º ®»­¬®«½¬«®·²¹

¿½¬·±²­ ¬¿µ»² ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ¬±

®»¼«½» ½±­¬­ ·² ±«® ±°»®¿¬·±²­ô ®¿¬·±²¿´·¦»

½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ®»¿´·¹² ±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´

¾§ í °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ò

îððê ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ­²¿½µ­ ª±´«³» ¹®»© çû

»½¬·²¹ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² Ϋ­­·¿ô

Ì«®µ»§ô Û¹§°¬ ¿²¼ ײ¼·¿ ¿²¼ ­·²¹´»ó¼·¹·¬

¹®±©¬¸ ¿¬ Í¿¾®·¬¿­ ·² Ó»¨·½±ò Ѫ»®¿´´ô

¬¸» Û«®±°»ô Ó·¼¼´» Û¿­¬ ú ߺ®·½¿ ®»¹·±²

¹®»© ïéûô ¬¸» Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ®»¹·±² ¹®»©

ïîûò ß½¯«·­·¬·±²­ ±º ¬©± ¾«­·²»­­»­ ·²

Û«®±°» ·² îððê ·²½®»¿­»¼ ¬¸» Û«®±°»ô

Ó·¼¼´» Û¿­¬ ú ߺ®·½¿ ®»¹·±² ª±´«³»

¹®±©¬¸ ¾§ ²»¿®´§ ê °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ò

̸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¿ ¾«­·²»­­ ·² ß«­¬®¿´·¿

¹®±©¬¸ ¾§ ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ò ײ ¿¹¹®»ó

¹¿¬»ô ¿½¯«·­·¬·±²­ ½±²¬®·¾«¬»¼ î °»®½»²¬ó

¿¹» °±·²¬­ ¬± ¬¸» ®»°±®¬»¼ ¬±¬¿´ л°­·Ý±

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ­²¿½µ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ®¿¬»ò

̸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» °®·±® §»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´

©»»µ ®»¼«½»¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ¾§

ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ò

¾®±¿¼ó¾¿­»¼ ·²½®»¿­»­ ´»¼ ¾§ ¼±«¾´»ó

¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ô ݸ·²¿ô

ß®¹»²¬·²¿ô Ϋ­­·¿ ¿²¼ Ê»²»¦«»´¿ò ̸»

Û«®±°»ô Ó·¼¼´» Û¿­¬ ú ߺ®·½¿ ®»¹·±² ¹®»©

¿²¼ ¬¸» Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ®»¹·±² ¹®»© éûò

ß½¯«·­·¬·±²­ ½±²¬®·¾«¬»¼ ï °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬ ¬± ¬¸» Û«®±°»ô Ó·¼¼´» Û¿­¬ ú ߺ®·½¿

®»¹·±² ª±´«³» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ¿²¼ ½±²¬®·¾ó

«¬»¼ ­´·¹¸¬´§ ¬± ¬¸» ®»°±®¬»¼ ¬±¬¿´ л°­·Ý±

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¾»ª»®¿¹» ª±´«³» ¹®±©¬¸

®¿¬»ò ÝÍÜ­ ¹®»© ¿¬ ¿ ¸·¹¸ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ®¿¬»

©¸·´» ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ¹®»© ¿¬

¿ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ®¿¬»ò

Ò»¬ ®»ª»²«» ¹®»© ïìû °®·³¿®·´§ ¿­ ¿

®»­«´¬ ±º ¬¸» ¾®±¿¼ó¾¿­»¼ ª±´«³» ¹®±©¬¸

¿²¼ º¿ª±®¿¾´» »ºº»½¬·ª» ²»¬ °®·½·²¹ò ̸»

²»¬ ·³°¿½¬ ±º ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¼·ª»­¬·¬«®»­

½±²¬®·¾«¬»¼ ²»¿®´§ í °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­

¬± ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò Ú±®»·¹² ½«®®»²½§

½±²¬®·¾«¬»¼ ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ ±º ¹®±©¬¸ò

̸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» °®·±® §»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´

©»»µ ®»¼«½»¼ ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ ¾§

ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ò

°®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ô

°¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ·²½®»¿­»¼ ®¿© ³¿¬»ó

®·¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ½±­¬­ò ̸» ²»¬ ·³°¿½¬ ±º

¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¼·ª»­¬·¬«®»­ ½±²¬®·¾«¬»¼

ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ ±º ¹®±©¬¸ò Ú±®»·¹²

½«®®»²½§ ¿´­± ½±²¬®·¾«¬»¼ ï °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬ ±º ¹®±©¬¸ò ̸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» °®·±®

§»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»»µô ©¸·½¸ ®»¼«½»¼ ¬¸»

¿¹» °±·²¬ô ©¿­ º«´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¬¸» ·³°¿½¬

±º ½¸¿®¹»­ ¬¿µ»² ·² îððë ¬± ®»¼«½» ½±­¬­

·² ±«® ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ®¿¬·±²¿´·¦» ½¿°¿½·¬§ò

Ð× »¨°»®·»²½»¼ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ®»ª»²«»

¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ ¹®±©¬¸ ·²

¾±¬¸ îððé ¿²¼ îððêò

ëî

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

û ݸ¿²¹»

îððé îððê îððë îððé îððê

Ò»¬ ®»ª»²«» üïôèêð üïôéêç üïôéïè ë í

Ñ°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ üëêè üëëì üëíé îòë í

îððé Ò»¬ ®»ª»²«» ·²½®»¿­»¼ ëû ¿²¼ ª±´«³»

·²½®»¿­»¼ îûò ̸» ª±´«³» ·²½®»¿­»

»½¬­ ³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·²

Ñ¿¬³»¿´ ¿²¼ Ô·º» ½»®»¿´ô ¿­ ©»´´ ¿­

´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² Ý¿°�² Ý®«²½¸

½»®»¿´ò ̸»­» ·²½®»¿­»­ ©»®» °¿®¬·¿´´§

±ºº­»¬ ¾§ ¿ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²» ·² η½»óßó

α²·ò ̸» ·²½®»¿­» ·² ²»¬ ®»ª»²«» °®·³¿®·´§

»½¬­ °®·½» ·²½®»¿­»­ ¬¿µ»² »¿®´·»® ·²

¬¸» §»¿®ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ª±´«³» ¹®±©¬¸ò

Ú¿ª±®¿¾´» Ý¿²¿¼·¿² »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ ½±²ó

¬®·¾«¬»¼ ²»¿®´§ ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ ¬± ²»¬

®»ª»²«» ¹®±©¬¸ò

¹®±©¬¸ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ·²½®»¿­»¼

®¿© ³¿¬»®·¿´ ½±­¬­ò

ͳ¿®¬ Í°±¬ »´·¹·¾´» °®±¼«½¬­ ®»°®»ó

­»²¬»¼ ±ª»® ¸¿´º ±º ²»¬ ®»ª»²«» ¿²¼

»¨°»®·»²½»¼ ³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ²»¬ ®»ª»²«»

¹®±©¬¸ò ̸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» °±®¬º±´·± ¿´­±

¹®»© ·² ¬¸» ³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ®¿²¹»ò

îððê Ò»¬ ®»ª»²«» ¹®»© íû ¿²¼ ª±´«³»

·²½®»¿­»¼ ïûò ̸» ª±´«³» ·²½®»¿­»

»½¬­ ³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·²

Ñ¿¬³»¿´ô ¸·¹¸ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² Ô·º»

½»®»¿´ ¿²¼ ´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·²

Ý¿°�² Ý®«²½¸ ½»®»¿´ò ̸»­»

·²½®»¿­»­ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬

¾§ ¿ ´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²»

·² ß«²¬ Ö»³·³¿ ­§®«° ¿²¼ ³·¨

¿²¼ ¿ ³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²»

·² η½»óßóα²·ò Ò»¬ ®»ª»²«»

¹®±©¬¸ ©¿­ ¿´­± ¼®·ª»² ¾§

º¿ª±®¿¾´» »ºº»½¬·ª» ²»¬ °®·½·²¹ô ©¸·½¸

½±²¬®·¾«¬»¼ ¿´³±­¬ î °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­

¬± ²»¬ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ô ¿²¼ º¿ª±®¿¾´»

Ý¿²¿¼·¿² º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ ©¸·½¸

½±²¬®·¾«¬»¼ ¿´³±­¬ ï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ò

̸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» °®·±® §»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´

©»»µ ®»¼«½»¼ ¾±¬¸ ²»¬ ®»ª»²«» ¿²¼ ª±´ó

«³» ¹®±©¬¸ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î °»®½»²¬ó

¿¹» °±·²¬­ò

ײ½®»¿­»¼ ½±­¬ ±º ­¿´»­ô °®·³¿®·´§ ¼®·ª»²

¾§ ¸·¹¸»® ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ½±­¬­ô

©»®» ´¿®¹»´§ ±ºº­»¬ ¾§ ´±©»® ¿¼ª»®¬·­·²¹

¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ »¨°»²­»­ò ̸» ¿¾­»²½» ±º

¬¸» °®·±® §»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»»µ ®»¼«½»¼

î °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ò

ͳ¿®¬ Í°±¬ »´·¹·¾´» °®±¼«½¬­ ®»°®»ó

­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëëû ±º ²»¬ ®»ª»²«»

¿²¼ ¸¿¼ ³·¼ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ²»¬ ®»ª»²«»

¹®±©¬¸ò ̸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» °±®¬º±´·±

»¨°»®·»²½»¼ ¿ ´±©ó­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²»ò

̸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» °®·±® §»¿®�­ ¿¼¼·¬·±²¿´

©»»µ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬»¼ ¬¸»­» ®»­«´¬­ò

ÏÚÒß�­ ®»ª»²«» ¿²¼ ª±´«³» ¹®±©¬¸

¿½½»´»®¿¬»¼ ·² îððé ¬± ëû ¿²¼

îûô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ëí

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ üêôçíì

ß½¯«·­·¬·±²­ üïôíîð

Ý¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ üîôìíð

͸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ üìôíïî

͸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹­ üíçëË­» ±º Ý¿­¸Í±«®½» ±º Ý¿­¸

Ü·ª·¼»²¼­ üîôîðì

Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ üïôëèç

Ý¿­¸ °®±½»»¼­ º®±³ ­¿´» ±º ÐÞÙ ­¬±½µ

üíïë ͬ±½µ ±°¬·±² »¨»®½·­»­

üïôïðè

Ѭ¸»®ô ²»¬ üíëé

͸±®¬ó¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬­ üíèí

Ñ«® ­¬®±²¹ ½¿­¸ó¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ¹·ª» «­ ®»¿¼§ ¿½½»­­ ¬±

½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò Ñ«®

°®·²½·°¿´ ­±«®½» ±º ´·¯«·¼·¬§ ·­ ±«® ±°»®¿¬·²¹

½¿­¸ º´±©ò ̸·­ ½¿­¸ó¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·­ ±²»

±º ±«® º«²¼¿³»²¬¿´ ­¬®»²¹¬¸­ ¿²¼ °®±ª·¼»­ «­ ©·¬¸ ­«¾­¬¿²¬·¿´ º·²¿²½·¿´ º´»¨·¾·´·¬§ ·² ³»»¬·²¹

±°»®¿¬·²¹ô ·²ª»­¬·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·²¹ ²»»¼­ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ®»ª±´ª·²¹ ½®»¼·¬ º¿½·´·¬·»­

¬¸¿¬ ¿®» º«®¬¸»® ¼·­½«­­»¼ ·² Ò±¬» çò Ñ«® ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·­ ­±³»©¸¿¬

·³°¿½¬»¼ ¾§ ­»¿­±²¿´·¬§ò ɱ®µ·²¹ ½¿°·¬¿´

²»»¼­ ¿®» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ©»»µ´§ ­¿´»­ô ©¸·½¸ ¿®»

¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»­¬ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ¼«» ¬± ­»¿­±²¿´ ¿²¼ ¸±´·¼¿§ó®»´¿¬»¼ ­¿´»­ °¿¬¬»®²­ô ¿²¼

¹»²»®¿´´§ ´±©»­¬ ·² ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»®ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»­ ײ îððéô ±«® ±°»®¿¬·±²­ °®±ª·¼»¼

üêòç ¾·´´·±² ±º ½¿­¸ô ½±³°¿®»¼ ¬±

üêòï ¾·´´·±² ·² ¬¸» °®·±® §»¿®ô °®·³¿®·´§

»½¬·²¹ ±«® ­±´·¼ ¾«­·²»­­ ®»­«´¬­ò Ñ«®

¿ ¬¿¨ °¿§³»²¬ ±º üìîð ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬±

±«® ®»°¿¬®·¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½¿­¸ ·²

½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ßÖÝßò

ײª»­¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»­ ײ îððéô ©» «­»¼ üíòé ¾·´´·±² º±® ±«®

½¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ ±º üîòì ¾·´´·±² ¿²¼

¿½¯«·­·¬·±²­ ±º üïòí ¾·´´·±²ò ß½¯«·­·¬·±²­

°®·³¿®·´§ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·²¬»®»­¬ ·²

¿ ­²¿½µ­ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ·² Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô

Ò¿µ»¼ Ö«·½» ݱ³°¿²§ ¿²¼ Þ´«»¾·®¼ Ú±±¼­ô

¿²¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¿ ³·²±®·¬§ ·²¬»®»­¬ ·²

¿ ¶«·½» ½±³°¿²§ ·² ¬¸» ˵®¿·²» ¬¸®±«¹¸ ¿

¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸ ÐßÍò Ю±½»»¼­ º®±³ ±«®

­¿´» ±º ÐÞÙ ­¬±½µ ±º üíïë ³·´´·±² ©»®»

±ºº­»¬ ¾§ ²»¬ °«®½¸¿­»­ ±º ­¸±®¬ó¬»®³

·²ª»­¬³»²¬­ ±º üíèí ³·´´·±²ò ײ îððêô

½¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ ±º üîòï ¾·´´·±² ¿²¼

¿½¯«·­·¬·±²­ ±º üëîî ³·´´·±² ©»®» ³±­¬´§

±ºº­»¬ ¾§ ²»¬ ­¿´»­ ±º ­¸±®¬ó¬»®³ ·²ª»­¬ó

³»²¬­ ±º üîòð ¾·´´·±² ¿²¼ °®±½»»¼­ º®±³

±«® ­¿´» ±º ÐÞÙ ­¬±½µ ±º üíïè ³·´´·±²ò

É» ¿²¬·½·°¿¬» ²»¬ ½¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ ±º

¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòé ¾·´´·±² ·² îððèô ©¸·½¸

·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ±«® ²»¬ ½¿°·¬¿´

­°»²¼·²¹ ¬¿®¹»¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëû

¬± éû ±º ²»¬ ®»ª»²«»ò д¿²²»¼ ½¿°·¬¿´

­°»²¼·²¹ ·² îððè ·²½´«¼»­ ·²ª»­¬³»²¬­

¬± ·²½®»¿­» ½¿°¿½·¬§ ·² ±«® ­²¿½µ ¿²¼

¾»ª»®¿¹» ¾«­·²»­­»­ ¬± ­«°°±®¬ ¹®±©¬¸

·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ô

·²ª»­¬³»²¬­ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¬± ­«°°±®¬

¹®±©¬¸ ·² µ»§ ¬®¿¼»³¿®µ­ô ¿²¼ ·²ª»­¬ó

³»²¬­ ·² ±«® ±²¹±·²¹ ¾«­·²»­­ ¬®¿²­º±®ó

³¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª»ò Ò»© ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ ¿®»

»ª¿´«¿¬»¼ ±² ¿ ½¿­»ó¾§ó½¿­» ¾¿­·­ ¿²¼

³«­¬ ³»»¬ ½»®¬¿·² °¿§¾¿½µ ¿²¼ ·²¬»®²¿´

®¿¬» ±º ®»¬«®² ¬¿®¹»¬­ò

Ú·²¿²½·²¹ ß½¬·ª·¬·»­ ײ îððéô ©» «­»¼ üìòð ¾·´´·±² º±® ±«®

­¸¿®»¸±´¼»®­ ¬¸®±«¹¸ ½±³³±² ­¸¿®»

®»°«®½¸¿­»­ ±º üìòí ¾·´´·±² ¿²¼ ¼·ª·¼»²¼

°¿§³»²¬­ ±º üîòî ¾·´´·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ²»¬

®»°¿§³»²¬­ ±º ­¸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹­ ±º

üíçë ³·´´·±²ò ̸» «­» ±º ½¿­¸ ©¿­ °¿®¬·¿´´§

±ºº­»¬ ¾§ ­¬±½µ ±°¬·±² °®±½»»¼­ ±º

üïòï ¾·´´·±² ¿²¼ ²»¬ °®±½»»¼­ º®±³ ·­­«ó

¿²½»­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ±º üïòê ¾·´´·±²ò

ײ îððêô ©» «­»¼ üêòð ¾·´´·±² º±® ±«®

­¸¿®»¸±´¼»®­ ¬¸®±«¹¸ ½±³³±² ­¸¿®»

®»°«®½¸¿­»­ ±º üíòð ¾·´´·±² ¿²¼ ¼·ª·¼»²¼

°¿§³»²¬­ ±º üïòç ¾·´´·±²ò Ò»¬ ®»°¿§³»²¬­

±º ­¸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹­ ±º üîòí ¾·´´·±²

©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ­¬±½µ ±°¬·±²

°®±½»»¼­ ±º üïòî ¾·´´·±²ò

É» ¿²²«¿´´§ ®»ª·»© ±«® ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®»

©·¬¸ ±«® Þ±¿®¼ô ·²½´«¼·²¹ ±«® ¼·ª·¼»²¼

°±´·½§ ¿²¼ ­¸¿®» ®»°«®½¸¿­» ¿½¬·ª·¬§ò ײ

¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ±«® Þ±¿®¼

±º Ü·®»½¬±®­ ¿°°®±ª»¼ ¿² ·²½®»¿­» ·² ±«®

¬¿®¹»¬»¼ ¼·ª·¼»²¼ °¿§±«¬ ®¿¬» º®±³ ìëû

¬± ëðû ±º °®·±® §»¿®�­ »¿®²·²¹­ô »¨½´«¼ó

·²¹ ½»®¬¿·² ·¬»³­ò ̸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­

¿´­± ¿«¬¸±®·¦»¼ ­¬±½µ ®»°«®½¸¿­»­ ±º

«° ¬± ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üè ¾·´´·±² ¬¸®±«¹¸

Ö«²» íðô îðïðô ±²½» ¬¸» ½«®®»²¬ ­¸¿®»

®»°«®½¸¿­» ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ·­ ½±³°´»¬»ò ̸»

½«®®»²¬ üèòë ¾·´´·±² ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¾»¹¿² ·²

îððê ¿²¼ ¸¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíòï ¾·´´·±²

®»³¿·²·²¹ò É» ¸¿ª» ¸·­¬±®·½¿´´§ ®»°«®ó

¬¸¿² ©» ¸¿ª» ·­­«»¼ «²¼»® ±«® ­¬±½µó

¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² °´¿²­ô ©·¬¸ ¿ª»®ó

¿¹» ²»¬ ¿²²«¿´ ®»°«®½¸¿­»­ ±º ïòìû ±º

îððé Ý¿­¸ ˬ·´·¦¿¬·±²

Ñ«® Ô·¯«·¼·¬§ ¿²¼ Ý¿°·¬¿´ λ­±«®½»­

ëì

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ üêôðèì

ß½¯«·­·¬·±²­ üëîî

Ý¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ üîôðêè

͸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ üíôðïð

Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ üïðê

Ë­» ±º Ý¿­¸Í±«®½» ±º Ý¿­¸

Ü·ª·¼»²¼­ üïôèëì

͸±®¬ó¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬­ üîôðïé

Ý¿­¸ °®±½»»¼­ º®±³ ­¿´» ±º ÐÞÙ ­¬±½µ

üíïè

ͬ±½µ ±°¬·±² »¨»®½·­»­ üïôïçì

Ѭ¸»®ô ²»¬ üîîí

͸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹­ üîôíìï

Ó¿²¿¹»³»²¬ Ñ°»®¿¬·²¹ Ý¿­¸ Ú´±© É» º±½«­ ±² ³¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·²¹

³¿¨·³«³ ­¸¿®»¸±´¼»® ª¿´«»ô ¿²¼ ·¬ ·­ ¬¸»

°®·³¿®§ ³»¿­«®» ©» «­» ¬± ³±²·¬±® ½¿­¸

³»¿­«®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²ó

½·°´»­ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ¬¸» ËòÍò Í·²½»

²»¬ ½¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ±«®

°®±¼«½¬ ·²²±ª¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼ ³¿·²ó

¬¿·²·²¹ ±«® ±°»®¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»­ô ©»

¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿ ®»½«®®·²¹ ¿²¼ ²»½»­­¿®§

«­» ±º ½¿­¸ò ß­ ­«½¸ô ©» ¾»´·»ª» ·²ª»­¬±®­

­¸±«´¼ ¿´­± ½±²­·¼»® ²»¬ ½¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹

©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ±«® ½¿­¸ º®±³ ±°»®¿¬·²¹

¿½¬·ª·¬·»­ò ̸» ¬¿¾´» ¿¾±ª» ®»½±²½·´»­ ¬¸»

²»¬ ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô

©¿­ «­»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ®»°«®½¸¿­» ­¸¿®»­

¿²¼ °¿§ ¼·ª·¼»²¼­ò É» »¨°»½¬ ¬± ½±²ó

¬·²«» ¬± ®»¬«®² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿´´ ±º ±«®

­¸¿®»¸±´¼»®­ ¬¸®±«¹¸ ¼·ª·¼»²¼­ ¿²¼ ­¸¿®»

®»°«®½¸¿­»­ò ر©»ª»®ô ­»» �Ñ«® Þ«­·²»­­

η­µ­� º±® ½»®¬¿·² º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿½¬

Ý®»¼·¬ ο¬·²¹­ Ñ«® ¼»¾¬ ®¿¬·²¹­ ±º ß¿î º®±³ Ó±±¼§�­

¿²¼ ßõ º®±³ ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®�­ ½±²¬®·¾«¬»

¬± ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½»­­ ¹´±¾¿´ ½¿°·¬¿´ ³¿®ó

µ»¬­ò É» ¸¿ª» ³¿·²¬¿·²»¼ ­¬®±²¹ ·²ª»­¬ó

³»²¬ ¹®¿¼» ®¿¬·²¹­ º±® ±ª»® ¿ ¼»½¿¼»ò

Û¿½¸ ®¿¬·²¹ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ­¬®±²¹ ·²ª»­¬ó

¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ®¿²µ·²¹ ­§­¬»³­ò ̸»­»

Ý®»¼·¬ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ Ô±²¹óÌ»®³ ݱ²¬®¿½¬«¿´ ݱ³³·¬³»²¬­ Í»» Ò±¬» ç º±® ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ±«®

½®»¼·¬ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³

½±²¬®¿½¬«¿´ ½±³³·¬³»²¬­ò

ѺºóÞ¿´¿²½»ó͸»»¬ ß®®¿²¹»³»²¬­ ׬ ·­ ²±¬ ±«® ¾«­·²»­­ °®¿½¬·½» ¬± »²¬»®

·²¬± ±ººó¾¿´¿²½»ó­¸»»¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ô

±¬¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·ó

²»­­ò ر©»ª»®ô ½»®¬¿·² ¹«¿®¿²¬»»­ ©»®»

²»½»­­¿®§ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ±º

±«® ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ®»­¬¿«®¿²¬ ±°»®¿¬·±²­

º®±³ «­ò ߬ §»¿®ó»²¼ îððéô ©» ¾»´·»ª» ·¬

·­ ®»³±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ ©±«´¼

®»¯«·®» ¿²§ ½¿­¸ °¿§³»²¬ò É» ¼± ²±¬

»²¬»® ·²¬± ±ººó¾¿´¿²½»ó­¸»»¬ ¬®¿²­¿½¬·±²­

±® ¼·­½´±­·²¹ ¿­­»¬­ ±® ´·¿¾·´·¬·»­ò Í»»

Ò±¬» ç º±® ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ±«®

±ººó¾¿´¿²½»ó­¸»»¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ò

îððé îððê îððë

Ò»¬ ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ü êôçíì ü êôðèì ü ëôèëî

Ý¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ øîôìíð÷ øîôðêè÷ øïôéíê÷

Í¿´»­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ìé ìç èè

Ó¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½¿­¸ º´±© ü ìôëëï ü ìôðêë ü ìôîðì

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ üëôèëî

ß½¯«·­·¬·±²­ üïôðçë

Ü·ª·¼»²¼­ üïôêìî

͸±®¬ó¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬­ üççï

Ý¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ üïôéíê

͸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ üíôðíï

Ë­» ±º Ý¿­¸Í±«®½» ±º Ý¿­¸

ͬ±½µ ±°¬·±² »¨»®½·­»­ üïôðçç

͸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹­ üïôèìè

Ý¿­¸ °®±½»»¼­ º®±³ ­¿´» ±º ÐÞÙ ­¬±½µ

üîïì

Ѭ¸»®ô ²»¬ üéð Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬

üïëî

îððê Ý¿­¸ ˬ·´·¦¿¬·±² îððë Ý¿­¸ ˬ·´·¦¿¬·±²

ëë

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º ײ½±³» л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­

Ú·­½¿´ §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® îçô îððéô Ü»½»³¾»® íðô îððê ¿²¼ Ü»½»³¾»® íïô îððë

ø·² ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­÷ îððé îððê îððë

Ò»¬ 못²«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ü íçôìéì ü íëôïíé ü íîôëêî

ݱ­¬ ±º ­¿´»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèôðíè ïëôéêî ïìôïéê

Í»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìôîðè ïîôéïï ïîôîëî

ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè ïêî ïëð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éôïéð êôëðî ëôçèì

Þ±¬¬´·²¹ »¯«·¬§ ·²½±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëêð ëëí ìçë

ײ¬»®»­¬ »¨°»²­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øîîì÷ øîíç÷ øîëê÷

ײ¬»®»­¬ ·²½±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîë ïéí ïëç

ײ½±³» ¾»º±®» ײ½±³» Ì¿¨»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éôêíï êôçèç êôíèî

Ю±ª·­·±² º±® ײ½±³» Ì¿¨»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïôçéí ïôíìé îôíðì

Ò»¬ ײ½±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ü ëôêëè ü ëôêìî ü ìôðéè

Ò»¬ ײ½±³» °»® ݱ³³±² ͸¿®»

Þ¿­·½ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üíòìè üíòìî üîòìí

Ü·´«¬»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üíòìï üíòíì üîòíç

Í»» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ ¬± ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

îððë îððê îððé

îððë îððê îððé îððë îððê îððé

îððë îððê îððé

üíçôìéì

üíëôïíé üíîôëêî

üéôïéð

üëôçèì üêôëðî

üëôêëèüëôêìî

üìôðéè

üíòìïüíòíì

üîòíç

Ò»¬ 못²«» Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬

Ò»¬ ײ½±³» Ò»¬ ײ½±³» °»® ݱ³³±² ͸¿®»

ëê

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ý¿­¸ Ú´±©­ л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­

Ú·­½¿´ §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® îçô îððéô Ü»½»³¾»® íðô îððê ¿²¼ Ü»½»³¾»® íïô îððë

ø·² ³·´´·±²­÷ îððé îððê îððë

Ñ°»®¿¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»­

Ò»¬ ·²½±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ü ëôêëè ü ëôêìî ü ìôðéè

Ü»°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïôìîê ïôìðê ïôíðè

ͬ±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêð îéð íïï

Û¨½»­­ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ º®±³ ­¸¿®»ó¾¿­»¼ °¿§³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øîðè÷ øïíì÷ �

Ý¿­¸ °¿§³»²¬­ º±® ³»®¹»®ó®»´¿¬»¼ ½±­¬­ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò � � øîî÷

л²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿² ½±²¬®·¾«¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øíïð÷ øïíï÷ øèéé÷

л²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿² »¨°»²­»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëíë ëìì ìêì

Þ±¬¬´·²¹ »¯«·¬§ ·²½±³»ô ²»¬ ±º ¼·ª·¼»²¼­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øììï÷ øììî÷ øìïì÷

Ü»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿¨ ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ½®»¼·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïè øëïð÷ ììð

ݸ¿²¹» ·² ¿½½±«²¬­ ¿²¼ ²±¬»­ ®»½»·ª¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øìðë÷ øííð÷ øîéî÷

ݸ¿²¹» ·² ·²ª»²¬±®·»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øîðì÷ øïèê÷ øïíî÷

ݸ¿²¹» ·² °®»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïê÷ øíé÷ øëê÷

ݸ¿²¹» ·² ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ±¬¸»® ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëðð îîí ïèè

ݸ¿²¹» ·² ·²½±³» ¬¿¨»­ °¿§¿¾´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîè øîçë÷ êðç

Ѭ¸»®ô ²»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïðé÷ êì îîé

Ò»¬ Ý¿­¸ Ю±ª·¼»¼ ¾§ Ñ°»®¿¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êôçíì êôðèì ëôèëî

ײª»­¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»­

Ý¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øîôìíð÷ øîôðêè÷ øïôéíê÷

Í¿´»­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé ìç èè

Ю±½»»¼­ º®±³ øײª»­¬³»²¬ ·²÷ º·²¿²½» ¿­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé øîë÷ �

ß½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ²±²½±²¬®±´´»¼ ¿ºº·´·¿¬»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïôíîð÷ øëîî÷ øïôðçë÷

Ý¿­¸ °®±½»»¼­ º®±³ ­¿´» ±º ÐÞÙ ­¬±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íïë íïè îïì

Ü·ª»­¬·¬«®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò � íé í

͸±®¬ó¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬­ô ¾§ ±®·¹·²¿´ ³¿¬«®·¬§

Ó±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ³±²¬¸­ � °«®½¸¿­»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øèí÷ øîç÷ øèí÷

Ó±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ³±²¬¸­ � ³¿¬«®·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïí îë èì

̸®»» ³±²¬¸­ ±® ´»­­ô ²»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øìïí÷ îôðîï øççî÷

Ò»¬ Ý¿­¸ Ë­»¼ º±® ײª»­¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øíôéìì÷ øïçì÷ øíôëïé÷

Ú·²¿²½·²¹ ß½¬·ª·¬·»­

Ю±½»»¼­ º®±³ ·­­«¿²½»­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îôïêè ëï îë

п§³»²¬­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øëéç÷ øïëé÷ øïéé÷

͸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹­ô ¾§ ±®·¹·²¿´ ³¿¬«®·¬§

Ó±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ³±²¬¸­ � °®±½»»¼­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí ïèë ííî

Ó±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ³±²¬¸­ � °¿§³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïíí÷ øíëè÷ øèë÷

̸®»» ³±²¬¸­ ±® ´»­­ô ²»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øíìë÷ øîôïêè÷ ïôêðï

Ý¿­¸ ¼·ª·¼»²¼­ °¿·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øîôîðì÷ øïôèëì÷ øïôêìî÷

͸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ � ½±³³±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øìôíðð÷ øíôððð÷ øíôðïî÷

͸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ � °®»º»®®»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïî÷ øïð÷ øïç÷

Ю±½»»¼­ º®±³ »¨»®½·­»­ ±º ­¬±½µ ±°¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïôïðè ïôïçì ïôðçç

Û¨½»­­ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ º®±³ ­¸¿®»ó¾¿­»¼ °¿§³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðè ïíì �

Ò»¬ Ý¿­¸ Ë­»¼ º±® Ú·²¿²½·²¹ ß½¬·ª·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øìôððê÷ øëôçèí÷ øïôèéè÷

Ûºº»½¬ ±º »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ½¸¿²¹»­ ±² ½¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë îè øîï÷

Ò»¬ øÜ»½®»¿­»÷ñײ½®»¿­» ·² Ý¿­¸ ¿²¼ Ý¿­¸ Û¯«·ª¿´»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øéìï÷ øêë÷ ìíê

Ý¿­¸ ¿²¼ Ý¿­¸ Û¯«·ª¿´»²¬­ô Þ»¹·²²·²¹ ±º Ç»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïôêëï ïôéïê ïôîèð

Ý¿­¸ ¿²¼ Ý¿­¸ Û¯«·ª¿´»²¬­ô Û²¼ ±º Ç»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ü çïð ü ïôêëï ü ïôéïê

Í»» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ ¬± ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ëé

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­

Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ Ü»½»³¾»® íðô îððê

ø·² ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­÷ îððé îððê

ßÍÍÛÌÍ

Ý«®®»²¬ ß­­»¬­

Ý¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ü çïð ü ïôêëï

͸±®¬ó¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïôëéï ïôïéï

ß½½±«²¬­ ¿²¼ ²±¬»­ ®»½»·ª¿¾´»ô ²»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìôíèç íôéîë

ײª»²¬±®·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îôîçð ïôçîê

Ю»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ççï êëé

̱¬¿´ Ý«®®»²¬ ß­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðôïëï çôïíð

Ю±°»®¬§ô д¿²¬ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ô ²»¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïôîîè çôêèé

ß³±®¬·¦¿¾´» ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­ô ²»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éçê êíé

Ù±±¼©·´´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëôïêç ìôëçì

Ѭ¸»® ²±²¿³±®¬·¦¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïôîìè ïôîïî

Ò±²¿³±®¬·¦¿¾´» ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êôìïé ëôèðê

ײª»­¬³»²¬­ ·² Ò±²½±²¬®±´´»¼ ߺº·´·¿¬»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìôíëì íôêçð

Ѭ¸»® ß­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïôêèî çèð

̱¬¿´ ß­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üíìôêîè üîçôçíð

Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ßÒÜ ÍØßÎÛØÑÔÜÛÎÍ� ÛÏË×ÌÇ

Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·»­

͸±®¬ó¬»®³ ±¾´·¹¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ü � ü îéì

ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ±¬¸»® ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éôêðî êôìçê

ײ½±³» ¬¿¨»­ °¿§¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëï çð

̱¬¿´ Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éôéëí êôèêð

Ô±²¹óÌ»®³ Ü»¾¬ Ѿ´·¹¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìôîðí îôëëð

Ѭ¸»® Ô·¿¾·´·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìôéçî ìôêîì

Ü»º»®®»¼ ײ½±³» Ì¿¨»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìê ëîè

̱¬¿´ Ô·¿¾·´·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéôíçì ïìôëêî

ݱ³³·¬³»²¬­ ¿²¼ ݱ²¬·²¹»²½·»­

Ю»º»®®»¼ ͬ±½µô ²± °¿® ª¿´«»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï ìï

λ°«®½¸¿­»¼ Ю»º»®®»¼ ͬ±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïíî÷ øïîð÷

ݱ³³±² ͸¿®»¸±´¼»®­� Û¯«·¬§

ݱ³³±² ­¬±½µô °¿® ª¿´«» ï îñí~ °»® ­¸¿®» ø¿«¬¸±®·¦»¼ íôêðð ­¸¿®»­ô ·­­«»¼ ïôéèî ­¸¿®»­÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð íð

Ý¿°·¬¿´ ·² »¨½»­­ ±º °¿® ª¿´«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìëð ëèì

λ¬¿·²»¼ »¿®²·²¹­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèôïèì îìôèíé

ß½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ´±­­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øçëî÷ øîôîìê÷

îéôéïî îíôîðë

Ô»­­æ ®»°«®½¸¿­»¼ ½±³³±² ­¬±½µô ¿¬ ½±­¬ øïéé ¿²¼ ïìì ­¸¿®»­ô ®»­°»½¬·ª»´§÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïðôíèé÷ øéôéëè÷

̱¬¿´ ݱ³³±² ͸¿®»¸±´¼»®­� Û¯«·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéôíîë ïëôììé

̱¬¿´ Ô·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ͸¿®»¸±´¼»®­� Û¯«·¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üíìôêîè üîçôçíð

Í»» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ ¬± ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ëè

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º ݱ³³±² ͸¿®»¸±´¼»®­� Û¯«·¬§ л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­ Ú·­½¿´ §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® îçô îððéô Ü»½»³¾»® íðô îððê ¿²¼ Ü»½»³¾»® íïô îððë

îððé îððê îððë

ø·² ³·´´·±²­÷ ͸¿®»­ ß³±«²¬ ͸¿®»­ ß³±«²¬ ͸¿®»­ ß³±«²¬

ݱ³³±² ͬ±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïôéèî ü íð ïôéèî ü íð ïôéèî ü íð

Ý¿°·¬¿´ ·² Û¨½»­­ ±º п® Ê¿´«» Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëèì êïì êïè ͬ±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêð îéð íïï ͬ±½µ ±°¬·±² »¨»®½·­»­ñÎÍË­ ½±²ª»®¬»¼ø¿÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò øíìé÷ øíðð÷ øíïë÷ É·¬¸¸±´¼·²¹ ¬¿¨ ±² ÎÍË­ ½±²ª»®¬»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øìé÷ � � Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìëð ëèì êïì

λ¬¿·²»¼ Û¿®²·²¹­ Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìôèíé îïôïïê ïèôéíð ß¼±°¬·±² ±º Ú×Ò ìèò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é � � ß¼¶«­¬»¼ ¾¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìôèìì � � Ò»¬ ·²½±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëôêëè ëôêìî ìôðéè Ý¿­¸ ¼·ª·¼»²¼­ ¼»½´¿®»¼ � ½±³³±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øîôíðê÷ øïôçïî÷ øïôêèì÷ Ý¿­¸ ¼·ª·¼»²¼­ ¼»½´¿®»¼ � °®»º»®®»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øî÷ øï÷ øí÷ Ý¿­¸ ¼·ª·¼»²¼­ ¼»½´¿®»¼ � ÎÍË­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïð÷ øè÷ øë÷ Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèôïèì îìôèíé îïôïïê

ß½½«³«´¿¬»¼ Ѭ¸»® ݱ³°®»¸»²­·ª» Ô±­­ Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øîôîìê÷ øïôðëí÷ øèèê÷ Ý«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éïç ìêë øîëï÷ Ý¿­¸ º´±© ¸»¼¹»­ô ²»¬ ±º ¬¿¨æ Ò»¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ø´±­­»­÷ñ¹¿·²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øêð÷ øïè÷ ëì λ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ´±­­»­ñø¹¿·²­÷ ¬± ²»¬ ·²½±³» ò ò îï øë÷ øè÷ ß¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ ïëè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò � øïôéèî÷ � л²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ô ²»¬ ±º ¬¿¨æ Ò»¬ °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ ¹¿·²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ìêì � � λ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ²»¬ ´±­­»­ ¬± ²»¬ ·²½±³» ò ò ò ò ò ïíë � � Ó·²·³«³ °»²­·±² ´·¿¾·´·¬§ ¿¼¶«­¬³»²¬ô ²»¬ ±º ¬¿¨ ò ò � ïíè ïê ˲®»¿´·¦»¼ ¹¿·² ±² ­»½«®·¬·»­ô ²»¬ ±º ¬¿¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ç îì Ѭ¸»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê � øî÷ Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øçëî÷ øîôîìê÷ øïôðëí÷

λ°«®½¸¿­»¼ ݱ³³±² ͬ±½µ Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïìì÷ øéôéëè÷ øïîê÷ øêôíèé÷ øïðí÷ øìôçîð÷ ͸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øêì÷ øìôíðð÷ øìç÷ øíôððð÷ øëì÷ øîôççë÷ ͬ±½µ ±°¬·±² »¨»®½·­»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè ïôëèî íï ïôêïç íï ïôëîí Ѭ¸»®ô °®·³¿®·´§ ÎÍË­ ½±²ª»®¬»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í èç � ïð � ë Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïéé÷ øïðôíèé÷ øïìì÷ øéôéëè÷ øïîê÷ øêôíèé÷

̱¬¿´ ݱ³³±² ͸¿®»¸±´¼»®­� Û¯«·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üïéôíîë ü ïëôììé ü ïìôíîð

îððé îððê îððë

ݱ³°®»¸»²­·ª» ײ½±³» Ò»¬ ·²½±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üëôêëè üëôêìî üìôðéè Ý«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éïç ìêë øîëï÷ Ý¿­¸ º´±© ¸»¼¹»­ô ²»¬ ±º ¬¿¨ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øíç÷ øîí÷ ìê Ó·²·³«³ °»²­·±² ´·¿¾·´·¬§ ¿¼¶«­¬³»²¬ô ²»¬ ±º ¬¿¨ ò ò � ë ïê л²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ô ²»¬ ±º ¬¿¨æ Ò»¬ °®·±® ­»®ª·½» ½±­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïðë÷ � � Ò»¬ ¹¿·²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðì � � ˲®»¿´·¦»¼ ¹¿·² ±² ­»½«®·¬·»­ô ²»¬ ±º ¬¿¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ç îì Ѭ¸»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê � øî÷

̱¬¿´ ݱ³°®»¸»²­·ª» ײ½±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üêôçëî üêôðçè üíôçïï

ø¿÷ ײ½´«¼»­ ¬±¬¿´ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ±º üîïê ³·´´·±² ·² îððéô üïíð ³·´´·±² ·² îððê ¿²¼ üïîë ³·´´·±² ·² îððëò Í»» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ ¬± ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ëç

Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­

½±²­±´·¼¿¬»¼ ¿½½±«²¬­ ±º л°­·Ý±ô ײ½ò

¿¼¼·¬·±²ô ©» ·²½´«¼» ±«® ­¸¿®» ±º ¬¸»

±«® »½±²±³·½ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ò É» ¼±

»®¿´´§ ´»­­ ¬¸¿² ëðûò Ñ«® ­¸¿®» ±º ¬¸» ²»¬

·²½±³» ±º ±«® ¿²½¸±® ¾±¬¬´»®­ ·­ ®»°±®¬»¼

·² ±«® ·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ ¿­ ¾±¬¬´·²¹

»¯«·¬§ ·²½±³»ò Þ±¬¬´·²¹ »¯«·¬§ ·²½±³» ¿´­±

·²½´«¼»­ ¿²§ ½¸¿²¹»­ ·² ±«® ±©²»®­¸·°

»¯«·¬§ ·²½±³» ·²½´«¼»­ üïéì ³·´´·±²ô

üïèê ³·´´·±² ¿²¼ üïîê ³·´´·±² ±º °®»ó¬¿¨

¹¿·²­ ±² ±«® ­¿´»­ ±º ÐÞÙ ­¬±½µ ·² îððéô

îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò Í»» Ò±¬» è

º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ­·¹ó

ײ¬»®½±³°¿²§ ¾¿´¿²½»­ ¿²¼ ¬®¿²­¿½¬·±²­

¿®» »´·³·²¿¬»¼ò ײ îððëô ©» ¸¿¼ ¿² ¿¼¼·ó

¬·±²¿´ ©»»µ ±º ®»­«´¬­ øëí®¼ ©»»µ÷ò Ñ«®

»¿½¸ Ü»½»³¾»®ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´

·²½±³» º±® ½»®¬¿·² ²±²ó½±²­±´·¼¿¬»¼ ·²¬»®ó

º®±³ ¾±¬¬´·²¹ »¯«·¬§ ·²½±³» ¿²¼ ½±®°±ó

®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼ ®»­«´¬­ ¬± Ð×�­ ¼·ª·­·±²

±°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­ô ¬± ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸

л°­·Ý±�­ ·²¬»®²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½½±«²¬ó

¿¾·´·¬§ò Ю·±® °»®·±¼ ¿³±«²¬­ ¸¿ª» ¾»»²

ο© ³¿¬»®·¿´­ô ¼·®»½¬ ´¿¾±® ¿²¼ °´¿²¬

±ª»®¸»¿¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ °«®½¸¿­·²¹ ¿²¼

®»½»·ª·²¹ ½±­¬­ô ½±­¬­ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬±

°®±¼«½¬·±² °´¿²²·²¹ô ·²­°»½¬·±² ½±­¬­

¿²¼ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ º¿½·´·¬·»­ô ¿®»

·²½´«¼»¼ ·² ½±­¬ ±º ­¿´»­ò ̸» ½±­¬­ ±º

°®±¼«½¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´

¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ò

̸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼

¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²ó

½·°´»­ ®»¯«·®»­ «­ ¬± ³¿µ» »­¬·³¿¬»­

¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ®»°±®¬»¼

¿³±«²¬­ ±º ¿­­»¬­ô ´·¿¾·´·¬·»­ô ®»ª»²«»­ô

»¨°»²­»­ ¿²¼ ¼·­½´±­«®» ±º ½±²¬·²¹»²¬

¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò Û­¬·³¿¬»­ ¿®» «­»¼

·² ¼»¬»®³·²·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ·¬»³­ô ­¿´»­

·²½»²¬·ª»­ ¿½½®«¿´­ô ¬¿¨ ®»­»®ª»­ô ­¬±½µó

¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±²ô °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»»

³»¼·½¿´ ¿½½®«¿´­ô «­»º«´ ´·ª»­ º±® ·²¬¿²¹·¾´»

©·¬¸ ·³°¿·®³»²¬ ¬»­¬·²¹ º±® °»®°»¬«¿´

¾®¿²¼­ô ¹±±¼©·´´ ¿²¼ ±¬¸»® ´±²¹ó´·ª»¼

¿­­»¬­ò ß½¬«¿´ ®»­«´¬­ ½±«´¼ ¼·ºº»® º®±³

¬¸»­» »­¬·³¿¬»­ò

Í»» �Ñ«® Ü·ª·­·±²­� ¾»´±© ¿²¼ º±®

¿¼¼·¬·±²¿´ «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±²

·¬»³­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½±³°¿®¿¾·´·¬§ ±º ±«®

½±²­±´·¼¿¬»¼ ®»­«´¬­ô ­»» �׬»³­ ߺº»½¬·²¹

ݱ³°¿®¿¾·´·¬§� ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­

Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

Ì¿¾«´¿® ¼±´´¿®­ ¿®» ·² ³·´´·±²­ô »¨½»°¬

°»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­ò ß´´ °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­

»½¬ ½±³³±² °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­ô ¿­­«³»

¼·´«¬·±² «²´»­­ ²±¬»¼ô ¿²¼ ¿®» ¾¿­»¼ ±²

½¿ó

¬·±²­ ©»®» ³¿¼» ¬± °®·±® §»¿®­� ¿³±«²¬­ ¬±

½±²º±®³ ¬± ¬¸» îððé °®»­»²¬¿¬·±²ò

Ñ«® Ü·ª·­·±²­ É» ³¿²«º¿½¬«®» ±® «­» ½±²¬®¿½¬ ³¿²«ó

º¿½¬«®»®­ô ³¿®µ»¬ ¿²¼ ­»´´ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­¿´¬§ô

­©»»¬ ¿²¼ ¹®¿·²ó¾¿­»¼ ­²¿½µ­ô ½¿®¾±²ó

¿¬»¼ ¿²¼ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»­ô ¿²¼

º±±¼­ ¬¸®±«¹¸ ±«® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ¿²¼

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾«­·²»­­ ¼·ª·­·±²­ò Ñ«® Ò±®¬¸

ß³»®·½¿² ¼·ª·­·±²­ ·²½´«¼» ¬¸» ËòÍò ¿²¼

Ý¿²¿¼¿ò Ü·ª·­·±² ®»­«´¬­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¸±©

°»®º±®³¿²½» ±º ¿²¼ ¿´´±½¿¬»­ ®»­±«®½»­

¬± ±«® ¼·ª·­·±²­ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ «²¿«¼·¬»¼

·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ¼·ª·­·±²­ô ­»» �Ñ«®

Ñ°»®¿¬·±²­� ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±²

¿²¼ ß²¿´§­·­ò ̸» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­

º±® ¬¸» ¼·ª·­·±²­ ¿®» ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸±­»

¼»­½®·¾»¼ ·² Ò±¬» îô »¨½»°¬ º±® ¬¸» º±´´±©ó

·²¹ ½»®¬¿·² ¿´´±½¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·»­æ

­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­»ô�

°»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ �

»¨°»²­»ô ¿²¼

¼»®·ª¿¬·ª»­ò�

ͬ±½µóÞ¿­»¼ ݱ³°»²­¿¬·±² Û¨°»²­» Ñ«® ¼·ª·­·±²­ ¿®» ¸»´¼ ¿½½±«²¬¿¾´» º±®

­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ¿²¼ô

¬¸»®»º±®»ô ¬¸·­ »¨°»²­» ·­ ¿´´±½¿¬»¼ ¬±

±«® ¼·ª·­·±²­ ¿­ ¿² ·²½®»³»²¬¿´ »³°´±§»»

½±³°»²­¿¬·±² ½±­¬ò ̸» ¿´´±½¿¬·±² ±º

­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ·²

îððé ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îçû ¬± ÚÔÒßô

ïéû ¬± ÐÞÒßô íìû ¬± Ð×ô ìû ¬± ÏÚÒß

¿²¼ ïêû ¬± ½±®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼

»¨°»²­»­ò É» ¸¿¼ ­·³·´¿® ¿´´±½¿¬·±²­ ±º

­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ¬± ±«®

¼·ª·­·±²­ ·² îððê ¿²¼ îððëò ̸» »¨°»²­»

¿´´±½¿¬»¼ ¬± ±«® ¼·ª·­·±²­ »¨½´«¼»­ ¿²§

·³°¿½¬ ±º ½¸¿²¹»­ ·² ±«® Þ´¿½µóͽ¸±´»­

³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ ±ª»® ©¸·½¸ ¼·ª·­·±²

³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿­ ²± ½±²¬®±´ò ̸»®»º±®»ô

¿²§ ª¿®·¿²½»­ ¾»¬©»»² ¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²­»

¿²¼ ±«® ¿½¬«¿´ »¨°»²­» ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ·²

½±®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²­»­ò

л²­·±² ¿²¼ λ¬·®»» Ó»¼·½¿´ Û¨°»²­» л²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ ­»®ª·½» ½±­¬­

©»´´ ¿­ ¿³±®¬·¦¿¬·±² ±º ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­

¼«» ¬± ¼»³±¹®¿°¸·½­ô ·²½´«¼·²¹ ­¿´ó

®»­«´¬­ º±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² »³°´±§»»­ò

Ü·ª·­·±² ®»­«´¬­ ¿´­± ·²½´«¼» ·²¬»®»­¬ ½±­¬­ô

®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²­ò ײ¬»®»­¬ ½±­¬­ º±®

¬¸» °»²­·±² °´¿²­ô °»²­·±² ¿­­»¬ ®»¬«®²­

¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °»²­·±² º«²¼·²¹ô

¿²¼ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±­»

·² ½±®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²­»­ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ½±®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²­»­

·²½´«¼» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ­»®ª·½»

ø·²½´«¼»¼ ·² ¼·ª·­·±² ®»­«´¬­ ¿­ ²±¬»¼

¿¾±ª»÷ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ­»®ª·½» ½±­¬­ ¼»¬»®ó

³·²»¼ «­·²¹ ¬¸» д¿²­� ¼·­½±«²¬ ®¿¬»­ ¿­

¼·­½´±­»¼ ·² Ò±¬» éò

Ò±¬» ï � Þ¿­·­ ±º Ю»­»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ñ«® Ü·ª·­·±²­

Þ¿­·­ ±º Ю»­»²¬¿¬·±²

êð

Ü»®·ª¿¬·ª»­ Þ»¹·²²·²¹ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððëô

©» ¾»¹¿² ½»²¬®¿´´§ ³¿²¿¹·²¹ ½±³³±¼ó

·¬§ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ±² ¾»¸¿´º ±º ±«® ¼·ª·­·±²­ò

Ý»®¬¿·² ±º ¬¸» ½±³³±¼·¬§ ¼»®·ª¿¬·ª»­ô

°®·³¿®·´§ ¬¸±­» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿­»

±º »²»®¹§ º±® «­» ¾§ ±«® ¼·ª·­·±²­ô ¼± ²±¬

¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ò

̸»­» ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¸»¼¹» «²¼»®´§·²¹ ½±³ó

³±¼·¬§ °®·½» ®·­µ ¿²¼ ©»®» ²±¬ »²¬»®»¼

·²¬± º±® ­°»½«´¿¬·ª» °«®°±­»­ò Í«½¸

¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿®» ³¿®µ»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ©·¬¸

¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ®»½±¹²·¦»¼

·² ½±®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²­»­ò

̸»­» ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ¿®» ­«¾­»¯«»²¬´§

»½¬»¼ ·² ¼·ª·­·±² ®»­«´¬­ ©¸»² ¬¸»

¼·ª·­·±²­ ¬¿µ» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹

½±³³±¼·¬§ò ̸»®»º±®»ô ¼·ª·­·±² ®»­«´¬­

»½¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °«®½¸¿­» °®·½» ±º ¬¸»

»²»®¹§ ±® ±¬¸»® ½±³³±¼·¬·»­ò

ײ ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ©»

»¨°¿²¼»¼ ±«® ½±³³±¼·¬§ ¸»¼¹·²¹ °®±ó

¹®¿³ ¬± ·²½´«¼» ¼»®·ª¿¬·ª» ½±²¬®¿½¬­ «­»¼

¬± ³·¬·¹¿¬» ±«® »¨°±­«®» ¬± °®·½» ½¸¿²¹»­

¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® °«®½¸¿­»­ ±º º®«·¬ò

Í·³·´¿® ¬± ±«® »²»®¹§ ½±²¬®¿½¬­ô ¬¸»­» ½±²ó

¬®¿½¬­ ¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹

¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¿®» ³¿®µ»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ©·¬¸

¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ®»½±¹²·¦»¼

·² ½±®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²­»­ò ̸»­»

¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ¿®» ¬¸»² ­«¾­»¯«»²¬´§

»½¬»¼ ·² ¼·ª·­·±²¿´ ®»­«´¬­ò

Ò»© Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ͬ®«½¬«®» ײ ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ©»

¿²²±«²½»¼ ¿ ­¬®¿¬»¹·½ ®»¿´·¹²³»²¬ ±º ±«®

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´

«²¿«¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ²»© ±®¹¿ó

²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»ô ­»» �Ñ«® Ñ°»®¿¬·±²­�

·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

½¿´ ­»¹³»²¬ ®»°±®¬·²¹ ©·´´ ¾» ®»­¬¿¬»¼ ¬±

»½¬ ¬¸» ²»© ­¬®«½¬«®»ò ̸» ­»¹³»²¬

»²¼ îððéò

ݱ®°±®¿¬» ݱ®°±®¿¬» ·²½´«¼»­ ½±­¬­ ±º ±«® ½±®°±ó

®¿¬» ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ô ½»²¬®¿´´§ ³¿²¿¹»¼

·²·¬·¿¬·ª»­ô ­«½¸ ¿­ ±«® ±²¹±·²¹ ¾«­·²»­­

¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª» ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô

¹®¿³­ô º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ¬®¿²­¿½¬·±² ¹¿·²­

¿²¼ ´±­­»­ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ½±³³±¼·¬§ ¼»®·ª¿ó

·²ó·²ª»²¬±®§ »´·³·²¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬­ º±®

½»®¬¿·² ±¬¸»® ·¬»³­ò

Ò»¬ 못²«» ¬

îððé îððê îððë îððé îððê îððë

ÚÔÒß üïïôëèê üïðôèìì üïðôíîî üîôèìë üîôêïë üîôëîç

ÐÞÒß ïðôîíð çôëêë çôïìê îôïèè îôðëë îôðíé

Ð× ïëôéçè ïîôçëç ïïôíéê îôíîî îôðïê ïôêêï

ÏÚÒß ïôèêð ïôéêç ïôéïè ëêè ëëì ëíé

̱¬¿´ ¼·ª·­·±² íçôìéì íëôïíé íîôëêî éôçîí éôîìð êôéêì

ݱ®°±®¿¬» � � � øéëí÷ øéíè÷ øéèð÷

üíçôìéì üíëôïíé üíîôëêî üéôïéð üêôëðî üëôçèì

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

øÚÔÒß÷

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

øÏÚÒß÷

л°­·Ý± Þ»ª»®¿¹»­

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ øÐÞÒß÷

л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´

øÐ×÷

ÏÚÒß ëû

ÚÔÒß îçû

ÐÞÒß îêû

Ð× ìðû

ÏÚÒß éû

ÚÔÒß íêû

ÐÞÒß îèû

Ð× îçû

Ò»¬ 못²«» Ü·ª·­·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬

êï

Ѭ¸»® Ü·ª·­·±² ײº±®³¿¬·±²

̱¬¿´ ß­­»¬­ Ý¿°·¬¿´ Í°»²¼·²¹

îððé îððê îððë îððé îððê îððë

ÚÔÒß ü êôîéð ü ëôçêç ü ëôçìè ü êîì ü ìçç ü ëïî

ÐÞÒß éôïíð êôëêé êôíïê ìíð ìçî íîð

Ð× ïìôéìé ïïôëéï ïðôîîç ïôïðè èíë êêé

ÏÚÒß ïôððî ïôððí çèç ìï íï íï

̱¬¿´ ¼·ª·­·±² îçôïìç îëôïïð îíôìèî îôîðí ïôèëé ïôëíð

ݱ®°±®¿¬»ø¿÷ îôïîì ïôéíç ëôííï îîé îïï îðê

ײª»­¬³»²¬­ ·² ¾±¬¬´·²¹ ¿ºº·´·¿¬»­ íôíëë íôðèï îôçïì � � �

üíìôêîè üîçôçíð üíïôéîé üîôìíð üîôðêè üïôéíê

ø¿÷ ݱ®°±®¿¬» ¿­­»¬­ ½±²­·­¬ °®·²½·°¿´´§ ±º ½¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ô ­¸±®¬ó¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬­ô ¿²¼ °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò

ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º Ü»°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­ Ѭ¸»® ß³±®¬·¦¿¬·±²

îððé îððê îððë îððé îððê îððë

ÚÔÒß ü ç ü ç ü í ü ìíé ü ìíî ü ìïç

ÐÞÒß ïï éé éê íðî îèî îêì

Ð× íè éê éï ëêì ìéè ìîð

ÏÚÒß � � � íì íí íì

̱¬¿´ ¼·ª·­·±² ëè ïêî ïëð ïôííé ïôîîë ïôïíé

ݱ®°±®¿¬» � � � íï ïç îï

üëè üïêî üïëð üïôíêè üïôîìì üïôïëè

Ò»¬ 못²«» ø¿÷ Ô±²¹óÔ·ª»¼ ß­­»¬­ ø¾÷

îððé îððê îððë îððé îððê îððë

ËòÍò üîïôçéè üîðôéèè üïçôçíé üïîôìçè üïïôëïë üïðôéîí

Ó»¨·½± íôìçè íôîîè íôðçë ïôðêé ççê çðî

˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ïôçèé ïôèíç ïôèîï îôðçð ïôççë ïôéïë

Ý¿²¿¼¿ ïôçêï ïôéðî ïôëðç êçç ëèç ëèî

ß´´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ïðôðëð éôëèð êôîðð êôììï ìôéîë íôçìè

üíçôìéì üíëôïíé üíîôëêî üîîôéçë üïçôèîð üïéôèéð

ø¿÷ λ°®»­»²¬­ ²»¬ ®»ª»²«» º®±³ ¾«­·²»­­»­ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸»­» ½±«²¬®·»­ò ø¾÷ Ô±²¹ó´·ª»¼ ¿­­»¬­ ®»°®»­»²¬ °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ²±²¿³±®¬·¦¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ô ¿³±®¬·¦¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ô ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ²±²½±²¬®±´´»¼

¿ºº·´·¿¬»­ò ̸»­» ¿­­»¬­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» °®·³¿®·´§ «­»¼ò

ÏÚÒß íû

Ѭ¸»® ïêû

ÚÔÒß ïèû

ÐÞÒß îðû

Ð× ìíû

ÏÚÒß îû ݱ®°±®¿¬»

çû

ÚÔÒß îêû

ÐÞÒß ïèû

Ð× ìëû

Ý¿²¿¼¿ ëû

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ëêû

Ó»¨·½± çû

˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ëû

Ѭ¸»® îëû

Ý¿²¿¼¿ íû

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ëëû

Ó»¨·½± ëû

˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ çû

Ѭ¸»® îèû

Ò»¬ 못²«» ̱¬¿´ ß­­»¬­ Ô±²¹óÔ·ª»¼ ß­­»¬­Ý¿°·¬¿´ Í°»²¼·²¹

êî

못²«» λ½±¹²·¬·±² É» ®»½±¹²·¦» ®»ª»²«» «°±² ­¸·°³»²¬

±® ¼»´·ª»®§ ¬± ±«® ½«­¬±³»®­ ¾¿­»¼ ±²

©®·¬¬»² ­¿´»­ ¬»®³­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿´´±© º±®

¿ ®·¹¸¬ ±º ®»¬«®²ò ر©»ª»®ô ±«® °±´·½§ º±®

ÜÍÜ ¿²¼ ½¸·´´»¼ °®±¼«½¬­ ·­ ¬± ®»³±ª» ¿²¼

®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ±«¬ó±ºó¼¿¬» °®±¼ó

«½¬­ º®±³ ­¬±®» ­¸»´ª»­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ±«®

½±²­«³»®­ ®»½»·ª» ¬¸» °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼

º®»­¸²»­­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ »¨°»½¬ò Í·³·´¿®´§ô ±«®

°±´·½§ º±® ©¿®»¸±«­»ó¼·­¬®·¾«¬»¼ °®±¼«½¬­

·­ ¬± ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ±«¬ó±ºó¼¿¬»

°®±¼«½¬­ò Þ¿­»¼ ±² ±«® ¸·­¬±®·½¿´ »¨°»®·ó

»²½» ©·¬¸ ¬¸·­ °®¿½¬·½»ô ©» ¸¿ª» ®»­»®ª»¼

º±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ±«¬ó±ºó¼¿¬»

°®±¼«½¬­ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®ó

³¿¬·±² ±² ±«® ®»ª»²«» ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼

®»´¿¬»¼ °±´·½·»­ô ·²½´«¼·²¹ ±«® °±´·½§ ±²

¾¿¼ ¼»¾¬­ô ­»» �Ñ«® Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹

б´·½·»­� ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼

ß²¿´§­·­ò É» ¿®» »¨°±­»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬·±²

±º ½®»¼·¬ ®·­µ ¾§ ±«® ½«­¬±³»®­ô É¿´óÓ¿®¬

¿²¼ ÐÞÙò ײ îððéô É¿´óÓ¿®¬ ø·²½´«¼·²¹

Í¿³�­÷ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîû ±º

±«® ¬±¬¿´ ²»¬ ®»ª»²«»ô ·²½´«¼·²¹ ½±²½»²ó

¬®¿¬» ­¿´»­ ¬± ±«® ¾±¬¬´»®­ ©¸·½¸ ¿®» «­»¼

Ó¿®¬å ¿²¼ ÐÞÙ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§

çûò É» ¸¿ª» ²±¬ »¨°»®·»²½»¼ ½®»¼·¬

·­­«»­ ©·¬¸ ¬¸»­» ½«­¬±³»®­ò

Í¿´»­ ײ½»²¬·ª»­ ¿²¼ Ѭ¸»® Ó¿®µ»¬°´¿½» Í°»²¼·²¹ É» ±ºº»® ­¿´»­ ·²½»²¬·ª»­ ¿²¼ ¼·­½±«²¬­

¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«­ °®±¹®¿³­ ¬± ±«® ½«­¬±³ó

»®­ ¿²¼ ½±²­«³»®­ò Í¿´»­ ·²½»²¬·ª»­ ¿²¼

¼·­½±«²¬­ ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±²

±º ®»ª»²«» ¿²¼ ¬±¬¿´»¼ üïïòí ¾·´´·±² ·²

îððéô üïðòï ¾·´´·±² ·² îððê ¿²¼ üèòç ¾·´´·±²

·² îððëò ɸ·´» ³±­¬ ±º ¬¸»­» ·²½»²¬·ª»

¿®®¿²¹»³»²¬­ ¸¿ª» ¬»®³­ ±º ²± ³±®» ¬¸¿²

±²» §»¿®ô ½»®¬¿·² ¿®®¿²¹»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­

º±«²¬¿·² °±«®·²¹ ®·¹¸¬­ô »¨¬»²¼ ¾»§±²¼

±²» §»¿®ò ݱ­¬­ ·²½«®®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»­»

¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ±ª»® ¬¸»

­¸±®¬»® ±º ¬¸» »½±²±³·½ ±® ½±²¬®¿½¬«¿´

´·º»ô ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ®»ª»²«»ô ¿²¼ ¬¸»

®»³¿·²·²¹ ¾¿´¿²½»­ ±º üîèé ³·´´·±² ¿¬

Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ üîçé ³·´´·±²

¿¬ Ü»½»³¾»® íðô îððê ¿®» ·²½´«¼»¼ ·²

½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ±² ±«®

¾¿´¿²½» ­¸»»¬ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ «²¿«¼·¬»¼

·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ­¿´»­ ·²½»²¬·ª»­ô ­»»

�Ñ«® Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­� ·²

Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

Ѭ¸»® ³¿®µ»¬°´¿½» ­°»²¼·²¹ô ©¸·½¸

·²½´«¼»­ ¬¸» ½±­¬­ ±º ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ±¬¸»®

³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¬±¬¿´»¼ üîòç ¾·´´·±² ·²

îððéô üîòé ¾·´´·±² ·² îððê ¿²¼ üîòè ¾·´´·±²

·² îððë ¿²¼ ·­ ®»°±®¬»¼ ¿­ ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´

¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ò ײ½´«¼»¼ ·²

¬¸»­» ¿³±«²¬­ ©»®» ¿¼ª»®¬·­·²¹ »¨°»²­»­

±º üïòç ¾·´´·±² ·² îððéô üïòé ¾·´´·±² ·²

îððê ¿²¼ üïòè ¾·´´·±² ·² îððëò Ü»º»®®»¼

¿¼ª»®¬·­·²¹ ½±­¬­ ¿®» ²±¬ »¨°»²­»¼ «²¬·´

³»¼·¿ ¿²¼ °»®­±²¿´ ­»®ª·½» �

°®»°¿§³»²¬­ô

°®±³±¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´­ ·² ·²ª»²¬±®§ô ¿²¼�

°®±¼«½¬·±² ½±­¬­ ±º º«¬«®» ³»¼·¿ �

¿¼ª»®¬·­·²¹ò

Ü»º»®®»¼ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ½±­¬­ ±º üïêð ³·´´·±²

¿²¼ üïéï ³·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððé ¿²¼

»¨°»²­»­ ±² ±«® ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ò

Ü·­¬®·¾«¬·±² ݱ­¬­ Ü·­¬®·¾«¬·±² ½±­¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±­¬­

±º ­¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¿®»

®»°±®¬»¼ ¿­ ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­ó

¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ò ͸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹

»¨°»²­»­ ©»®» üëòï ¾·´´·±² ·² îððéô

üìòê ¾·´´·±² ·² îððê ¿²¼ üìòï ¾·´´·±² ·² îððëò

Ý¿­¸ Û¯«·ª¿´»²¬­ Ý¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ ¿®» ·²ª»­¬³»²¬­ ©·¬¸

±®·¹·²¿´ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ¬¸®»» ³±²¬¸­ ±®

´»­­ ©¸·½¸ ©» ¼± ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± ®±´´±ª»®

¾»§±²¼ ¬¸®»» ³±²¬¸­ò

ͱº¬©¿®» ݱ­¬­ É» ½¿°·¬¿´·¦» ½»®¬¿·² ½±³°«¬»® ­±º¬©¿®»

¿²¼ ­±º¬©¿®» ¼»ª»´±°³»²¬ ½±­¬­ ·²½«®®»¼

·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¼»ª»´±°·²¹ ±® ±¾¬¿·²ó

·²¹ ½±³°«¬»® ­±º¬©¿®» º±® ·²¬»®²¿´ «­»

©¸»² ¾±¬¸ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ °®±¶»½¬ ­¬¿¹»

·­ ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ·¬ ·­ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬

¬¸» ­±º¬©¿®» ©·´´ ¾» «­»¼ ¿­ ·²¬»²¼»¼ò

Ý¿°·¬¿´·¦»¼ ­±º¬©¿®» ½±­¬­ ·²½´«¼» ±²´§

ø·÷ »¨¬»®²¿´ ¼·®»½¬ ½±­¬­ ±º ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼

­»®ª·½»­ «¬·´·¦»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ±® ±¾¬¿·²ó

·²¹ ½±³°«¬»® ­±º¬©¿®»ô ø··÷ ½±³°»²­¿¬·±²

¿®» ¼·®»½¬´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­±º¬©¿®»

°®±¶»½¬ ¿²¼ ø···÷ ·²¬»®»­¬ ½±­¬­ ·²½«®®»¼

©¸·´» ¼»ª»´±°·²¹ ·²¬»®²¿´ó«­» ½±³°«¬»®

­±º¬©¿®»ò Ý¿°·¬¿´·¦»¼ ­±º¬©¿®» ½±­¬­ ¿®»

·²½´«¼»¼ ·² °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬

±² ±«® ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿²¼ ¿³±®¬·¦»¼ ±²

¿ ­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¾¿­·­ ©¸»² °´¿½»¼ ·²¬±

­»®ª·½» ±ª»® ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ «­»º«´ ´·ª»­ ±º

­»ª»² §»¿®­ò Ò»¬ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ­±º¬©¿®» ¿²¼

¼»ª»´±°³»²¬ ½±­¬­ ©»®» üêëî ³·´´·±² ¿¬

Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ üëíé ³·´´·±² ¿¬

Ü»½»³¾»® íðô îððêò

ݱ³³·¬³»²¬­ ¿²¼ ݱ²¬·²¹»²½·»­ É» ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ª¿®·±«­ ½´¿·³­ ¿²¼

½±²¬·²¹»²½·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ´¿©­«·¬­ô ¬¿¨»­

¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿¬¬»®­ô ¿­ ©»´´ ¿­

½±³³·¬³»²¬­ «²¼»® ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿²¼ ±¬¸»®

½±³³»®½·¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ò É» ®»½±¹²·¦»

´·¿¾·´·¬·»­ º±® ½±²¬·²¹»²½·»­ ¿²¼ ½±³ó

³·¬³»²¬­ ©¸»² ¿ ´±­­ ·­ °®±¾¿¾´» ¿²¼

»­¬·³¿¾´»ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±²

±«® ½±³³·¬³»²¬­ô ­»» Ò±¬» çò

λ­»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ É» »²¹¿¹» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»­»¿®½¸ ¿²¼

¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸»­» ¿½¬·ª·¬·»­

°®·²½·°¿´´§ ·²ª±´ª» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

²»© °®±¼«½¬­ô ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¯«¿´·¬§

±º »¨·­¬·²¹ °®±¼«½¬­ô ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼

³±¼»®²·¦¿¬·±² ±º °®±¼«½¬·±² °®±½»­­»­ô

¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²

±º ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¯«¿´ó

·¬§ ¿²¼ ª¿´«» ±º ¾±¬¸ ½«®®»²¬ ¿²¼ °®±ó

°±­»¼ °®±¼«½¬ ´·²»­ò ݱ²­«³»® ®»­»¿®½¸ ·­

»¨½´«¼»¼ º®±³ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬

½±­¬­ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ±¬¸»® ³¿®µ»¬·²¹

½±­¬­ò λ­»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±­¬­

©»®» üíêì ³·´´·±² ·² îððéô üîèî ³·´´·±²

·² îððê ¿²¼ üîèð ³·´´·±² ·² îððë ¿²¼ ¿®»

®»°±®¬»¼ ¿­ ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­ó

¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ò

êí

Ѭ¸»® Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­

¿®» ¼·­½´±­»¼ ¿­ º±´´±©­æ

Ю±°»®¬§ô д¿²¬ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ �

ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­ � Ò±¬» ìô ¿²¼ º±®

¿¼¼·¬·±²¿´ «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±²

¾®¿²¼­ ¿²¼ ¹±±¼©·´´ô ­»» �Ñ«® Ý®·¬·½¿´

ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­� ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­

Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

ײ½±³» Ì¿¨»­ � Ò±¬» ëô ¿²¼ º±® �

¿¼¼·¬·±²¿´ «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ­»»

�Ñ«® Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­� ·²

Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

л²­·±²ô λ¬·®»» Ó»¼·½¿´ ¿²¼ Í¿ª·²¹­ �

д¿²­ � Ò±¬» éô ¿²¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´

«²¿«¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ­»» �Ñ«®

Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­� ·²

Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬ � Ò±¬» ïðô ¿²¼ º±® �

¿¼¼·¬·±²¿´ «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ­»»

�Ñ«® Þ«­·²»­­ η­µ­� ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­

Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

λ½»²¬ ß½½±«²¬·²¹ Ю±²±«²½»³»²¬­ ײ Í»°¬»³¾»® îððêô ¬¸» ÍÛÝ ·­­«»¼ ÍßÞ

ïðè ¬± ¿¼¼®»­­ ¼·ª»®­·¬§ ·² °®¿½¬·½» ·²

³»²¬­ò ÍßÞ ïðè ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ©» ¯«¿²¬·º§

³·­­¬¿¬»³»²¬­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ·³°¿½¬

®»´¿¬»¼ ¼·­½´±­«®»­ò Ѳ Ü»½»³¾»® íðô

îððêô ©» ¿¼±°¬»¼ ÍßÞ ïðèò Ñ«® ¿¼±°¬·±²

­¬¿¬»³»²¬­ò

ײ Í»°¬»³¾»® îððêô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼

´·­¸»­ ¿ º®¿³»©±®µ º±® ³»¿­«®·²¹ º¿·®

ª¿´«»ô ¿²¼ »¨°¿²¼­ ¼·­½´±­«®»­ ¿¾±«¬ º¿·®

ª¿´«» ³»¿­«®»³»²¬­ò ̸» °®±ª·­·±²­ ±º

ÍÚßÍ ïëé ¿®» »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹

¸¿­ ¼»º»®®»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ÍÚßÍ

­½¿´

§»¿®ô ¿­ ·¬ ®»´¿¬»­ ¬± º¿·® ª¿´«» ³»¿­«®»ó

¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»³»¿­«®»¼

¿¬ º¿·® ª¿´«» ±² ¿ ®»½«®®·²¹ ¾¿­·­ò É»

¿®» ½«®®»²¬´§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º

³»²¬­ò É» ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ±«® ¿¼±°¬·±² ¬±

­¬¿¬»³»²¬­ò

ײ Ú»¾®«¿®§ îððéô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ÍÚßÍ

ïëç ©¸·½¸ °»®³·¬­ »²¬·¬·»­ ¬± ½¸±±­»

¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ·¬»³­ ¿¬ º¿·® ª¿´«»ò ̸»

°®±ª·­·±²­ ±º ÍÚßÍ ïëç ¿®» »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º

¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ ïëç ©·´´ ²±¬ ·³°¿½¬ ±«®

ײ Ü»½»³¾»® îððéô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼

ÍÚßÍ ïìïÎ ¿²¼ ÍÚßÍ ïê𠬱 ·³°®±ª»ô

­·³°´·º§ô ¿²¼ ½±²ª»®¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¬¸»

¿½½±«²¬·²¹ º±® ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²­ ¿²¼

¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ²±²½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬­

°®±ª·­·±²­ ±º ÍÚßÍ ïìïÎ ¿²¼ ÍÚßÍ ïêð ¿®»

»ºº»½¬·ª» ¿­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ±«® îððç

·³°¿½¬ ±º ¿¼±°¬·²¹ ÍÚßÍ ïìïÎ ¿²¼ ÍÚßÍ

îððé λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ׳°¿·®³»²¬ ݸ¿®¹» ײ îððéô ©» ·²½«®®»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º üïðî ³·́ ´·±²

øüéð ³·´´·±² ¿º¬»®ó¬¿¨ ±® üðòðì °»® ­¸¿®»÷

·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿½¬·±²­

°®·³¿®·´§ ¬± ½´±­» ½»®¬¿·² °´¿²¬­ ¿²¼

®¿¬·±²¿´·¦» ±¬¸»® °®±¼«½¬·±² ´·²»­ ¿½®±­­

ÚÔÒßô ÐÞÒß ¿²¼ Ð×ò ̸» ½¸¿®¹» ©¿­

½±³°®·­»¼ ±º üëé ³·´´·±² ±º ¿­­»¬ ·³°¿·®ó

³»²¬­ô üíí ³·´´·±² ±º ­»ª»®¿²½» ¿²¼ ±¬¸»®

»³°´±§»»ó®»´¿¬»¼ ½±­¬­ ¿²¼ üïî ³·´´·±² ±º

±¬¸»® ½±­¬­ ¿²¼ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² ­»´´·²¹ô

¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ·²

±«® ·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ò Û³°´±§»»ó®»´¿¬»¼

½±­¬­ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôïðð »³°´±§»»­ò

Í«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ½¿­¸ °¿§³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬±

¬¸·­ ½¸¿®¹» ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸»

»²¼ ±º îððèò

îððê λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ׳°¿·®³»²¬ ݸ¿®¹» ײ îððêô ©» ·²½«®®»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º

üêé ³·´´·±² øüìí ³·´´·±² ¿º¬»®ó¬¿¨ ±® üðòðí

°»® ­¸¿®»÷ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½±²­±´·¼¿¬ó

·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ²»¬©±®µ ¿¬ ÚÔÒß

¾§ ½´±­·²¹ ¬©± °´¿²¬­ ·² ¬¸» ËòÍòô ¿²¼

®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ±¬¸»® ¿­­»¬­ô ¬± ·²½®»¿­»

³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ­«°ó

½±³°®·­»¼ ±º üìí ³·´´·±² ±º ¿­­»¬ ·³°¿·®ó

³»²¬­ô üïì ³·´´·±² ±º ­»ª»®¿²½» ¿²¼ ±¬¸»®

»³°´±§»»ó®»´¿¬»¼ ½±­¬­ ¿²¼ üïð ³·´´·±²

±º ±¬¸»® ½±­¬­ò Û³°´±§»»ó®»´¿¬»¼ ½±­¬­

¿°°®±¨·³¿¬»´§ íèð »³°´±§»»­ò ß´´ ½¿­¸

°¿§³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ½¸¿®¹» ©»®» °¿·¼

¾§ ¬¸» »²¼ ±º îððéò

Ò±¬» í � λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ׳°¿·®³»²¬ ݸ¿®¹»­

ß ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ¾§ ¼·ª·­·±² ·­ ¿­ º±´´±©­æ

Í»ª»®¿²½» ¿²¼ Ѭ¸»® ß­­»¬ ׳°¿·®³»²¬­ Û³°´±§»» ݱ­¬­ Ѭ¸»® ݱ­¬­ ̱¬¿´

ÚÔÒß ü ïç ü � ü ç ü îè

ÐÞÒß � ïï � ïï

Ð× íè îî í êí

üëé üíí üïî üïðî

êì

îððë λ­¬®«½¬«®·²¹ ݸ¿®¹» ײ îððëô ©» ·²½«®®»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º üèí ³·´´·±²

øüëë ³·´´·±² ¿º¬»®ó¬¿¨ ±® üðòðí °»® ­¸¿®»÷

·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿½¬·±²­ ¬¿µ»² ¬±

®»¼«½» ½±­¬­ ·² ±«® ±°»®¿¬·±²­ô °®·²½·°¿´´§

¬¸®±«¹¸ ¸»¿¼½±«²¬ ®»¼«½¬·±²­ò Ѻ ¬¸·­

½¸¿®¹»ô üíì ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ÚÔÒßô

üîï ³·´´·±² ¬± ÐÞÒßô üïê ³·´´·±² ¬± Ð×

¿²¼ üïî ³·´´·±² ¬± ݱ®°±®¿¬»ò Ó±­¬ ±º

¬¸·­ ½¸¿®¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±²

±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éðð »³°´±§»»­ò ß­ ±º

Ü»½»³¾»® íðô îððêô ¿´´ ¬»®³·²¿¬·±²­ ¸¿¼

±½½«®®»¼ô ¿²¼ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððéô

²± ¿½½®«¿´ ®»³¿·²­ò

Ò±¬» ì � Ю±°»®¬§ô д¿²¬ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­

ߪ»®¿¹» Ë­»º«´ Ô·º» îððé îððê îððë

Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ²»¬

Ô¿²¼ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ïð � íì §®­ò ü èêì ü éëê

Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ îð � ìì ìôëéé ìôðçë

Ó¿½¸·²»®§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ º´»»¬ ¿²¼ ­±º¬©¿®» ë � ïì ïìôìéï ïîôéêè

ݱ²­¬®«½¬·±² ·² °®±¹®»­­ ïôçèì ïôìíç

îïôèçê ïçôðëè

ß½½«³«´¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±² øïðôêêè÷ øçôíéï÷

ü ïïôîîè ü çôêèé

Ü»°®»½·¿¬·±² »¨°»²­» üïôíðì üïôïèî üïôïðí

ß³±®¬·¦¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ô ²»¬

Þ®¿²¼­ ë � ìð ü ïôìéê üïôîèè

Ѭ¸»® ·¼»²¬·º·¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´»­ í � ïë íìì îçð

ïôèîð ïôëéè

ß½½«³«´¿¬»¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² øïôðîì÷ øçìï÷

ü éçê ü êíé

ß³±®¬·¦¿¬·±² »¨°»²­» üëè üïêî üïëð

Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·­

®»½±®¼»¼ ¿¬ ¸·­¬±®·½¿´ ½±­¬ò Ü»°®»½·¿¬·±²

¿²¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ±² ¿

­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¾¿­·­ ±ª»® ¿² ¿­­»¬�­ »­¬·ó

³¿¬»¼ «­»º«´ ´·º»ò Ô¿²¼ ·­ ²±¬ ¼»°®»½·¿¬»¼

¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ·² °®±¹®»­­ ·­ ²±¬ ¼»°®»ó

½·¿¬»¼ «²¬·´ ®»¿¼§ º±® ­»®ª·½»ò ß³±®¬·¦¿¬·±²

±º ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ²»¨¬

»¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ô ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»

üêî ³·´´·±² ·² îððèô üêð ³·´´·±² ·² îððçô

üêð ³·´´·±² ·² îðïðô üëç ³·´´·±² ·² îðïï

¿²¼ üëç ³·´´·±² ·² îðïîò

êë

Þ¿´¿²½»ô Ì®¿²­´¿¬·±² Þ¿´¿²½»ô Ì®¿²­´¿¬·±² Þ¿´¿²½»ô Þ»¹·²²·²¹ îððê ß½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ Ѭ¸»® Û²¼ ±º îððê ß½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ Ѭ¸»® Û²¼ ±º îððé

ÚÔÒß

Ù±±¼©·´´ ü ïìë üïíç ü � ü îèì ü � ü îé ü íïï

ÐÞÒß

Ù±±¼©·´´ îôïêì íç � îôîðí ïìê îð îôíêç

Þ®¿²¼­ ëç � � ëç � � ëç

îôîîí íç � îôîêî ïìê îð îôìîè

Ð×

Ù±±¼©·´´ ïôêðì ïèí ïìë ïôçíî îíê ïìê îôíïì

Þ®¿²¼­ ïôðîê � ïîé ïôïëí � íê ïôïèç

îôêíð ïèí îéî íôðèë îíê ïèî íôëðí

ÏÚÒß

Ù±±¼©·´´ ïéë � � ïéë � � ïéë

ݱ®°±®¿¬»

л²­·±² ·²¬¿²¹·¾´» ï � øï÷ � � � �

̱¬¿´ ¹±±¼©·´´ ìôðèè íêï ïìë ìôëçì íèî ïçí ëôïêç

̱¬¿´ ¾®¿²¼­ ïôðèë � ïîé ïôîïî � íê ïôîìè

̱¬¿´ °»²­·±² ·²¬¿²¹·¾´» ï � øï÷ � � � �

üëôïéì üíêï üîéï üëôèðê üíèî üîîç üêôìïé

Ü»°®»½·¿¾´» ¿²¼ ¿³±®¬·¦¿¾´» ¿­­»¬­

¿®» ±²´§ »ª¿´«¿¬»¼ º±® ·³°¿·®³»²¬ «°±²

³¿½®±»½±²±³·½ »²ª·®±²³»²¬ò ײ ¬¸»­»

½·®½«³­¬¿²½»­ô ·º ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»

³»²¬ô ¬¸» ¿­­»¬ ·­ ©®·¬¬»² ¼±©² ¬± ·¬­

»­¬·³¿¬»¼ º¿·® ª¿´«»ô ©¸·½¸ ·­ ¾¿­»¼ ±²

¿®» °»®·±¼·½¿´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»

©¸»¬¸»® »ª»²¬­ ±® ½·®½«³­¬¿²½»­ ¸¿ª»

±½½«®®»¼ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±®

®»ª·­·±²ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®ó

³¿¬·±² ±² ±«® ¿³±®¬·¦¿¾´» ¾®¿²¼ °±´·½·»­ô

­»» �Ñ«® Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­� ·²

Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

Ò±²¿³±®¬·¦¿¾´» ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­ л®°»¬«¿´ ¾®¿²¼­ ¿²¼ ¹±±¼©·´´ ¿®»

¿­­»­­»¼ º±® ·³°¿·®³»²¬ ¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«ó

¿´´§ò ׺ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¿ °»®°»¬«¿´

¾®¿²¼ »¨½»»¼­ ·¬­ º¿·® ª¿´«»ô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼

³»²¬ ´±­­ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¿² ¿³±«²¬

»¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ »¨½»­­ò Ò± ·³°¿·®³»²¬

½¸¿®¹»­ ®»­«´¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·³°¿·®ó

³»²¬ »ª¿´«¿¬·±²­ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾±±µ

ª¿´«» ±º ²±²¿³±®¬·¦¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­

·­ ¿­ º±´´±©­æ

êê

Ò±¬» ë � ײ½±³» Ì¿¨»­

îððé îððê îððë

ײ½±³» ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­

ËòÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üìôðèë üíôèìì üíôïéë

Ú±®»·¹² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íôëìê íôïìë íôîðé

üéôêíï üêôçèç üêôíèî

Ю±ª·­·±² º±® ·²½±³» ¬¿¨»­

Ý«®®»²¬æ ËòÍò Ú»¼»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üïôìîî ü ééê üïôêíè

Ú±®»·¹²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìèç ëêç ìîê

ͬ¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðì ëê ïïè

îôðïë ïôìðï îôïèî

Ü»º»®®»¼æ ËòÍò Ú»¼»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî øíï÷ ïíé

Ú±®»·¹²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øêê÷ øïê÷ øîê÷

ͬ¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î øé÷ ïï

øìî÷ øëì÷ ïîî

üïôçéí üïôíìé üîôíðì

Ì¿¨ ®¿¬» ®»½±²½·´·¿¬·±²

ËòÍò Ú»¼»®¿´ ­¬¿¬«¬±®§ ¬¿¨ ®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íëòðû íëòðû íëòðû

ͬ¿¬» ·²½±³» ¬¿¨ô ²»¬ ±º ËòÍò Ú»¼»®¿´ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòç ðòë ïòì

Ô±©»® ¬¿¨»­ ±² º±®»·¹² ®»­«´¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øêòë÷ øêòë÷ øêòë÷

Ì¿¨ ­»¬¬´»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïòé÷ øèòê÷ �

Ì¿¨»­ ±² ßÖÝß ®»°¿¬®·¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò � � éòð

Ѭ¸»®ô ²»¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïòè÷ øïòï÷ øðòè÷

ß²²«¿´ ¬¿¨ ®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëòçû ïçòíû íêòïû

Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­

ײª»­¬³»²¬­ ·² ²±²½±²¬®±´´»¼ ¿ºº·´·¿¬»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üïôïêí üïôïðí

Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èîè éèì

ײ¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ²±²¼»¼«½¬·¾´» ¹±±¼©·´´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèð ïêç

л²­·±² ¾»²»º·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìè �

Ѭ¸»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíê îìè

Ù®±­­ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îôëëë îôíðì

Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­

Ò»¬ ½¿®®§º±®©¿®¼­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éîî êêé

ͬ±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìîë ììí

λ¬·®»» ³»¼·½¿´ ¾»²»º·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëîè ëìï

Ѭ¸»® »³°´±§»»ó®»´¿¬»¼ ¾»²»º·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììé íìî

л²­·±² ¾»²»º·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò � íè

Ü»¼«½¬·¾´» ­¬¿¬» ¬¿¨ ¿²¼ ·²¬»®»­¬ ¾»²»º·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèç �

Ѭ¸»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êïè ëçî

Ù®±­­ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îôçîç îôêîí

Ê¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øêçë÷ øêîì÷

Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ô ²»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îôîíì ïôççç

Ò»¬ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ü íîï ü íðë

Ü»º»®®»¼ ¬¿¨»­ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·²æ

ß­­»¬­æ

Ю»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üíîë üîîí

Ô·¿¾·´·¬·»­æ

Ü»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üêìê üëîè

ß²¿´§­·­ ±º ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­

Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üêîì üëíî üëêì

Ю±ª·­·±²ñø¾»²»º·¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç éï øîè÷

Ѭ¸»® ¿¼¼·¬·±²­ñø¼»¼«½¬·±²­÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî îï øì÷

Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üêçë üêîì üëíî

êé

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²

±² ±«® ·²½±³» ¬¿¨ °±´·½·»­ô ·²½´«¼ó

·²¹ ±«® ®»­»®ª»­ º±® ·²½±³» ¬¿¨»­ô ­»»

�Ñ«® Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­� ·²

Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

ײ îððéô ©» ®»½±¹²·¦»¼ üïîç ³·´´·±²

º¿ª±®¿¾´» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² º±®»·¹² ¬¿¨

³¿¬¬»®­ò ײ îððêô ©» ®»½±¹²·¦»¼ ²±²ó½¿­¸

¿´´ ±º ©¸·½¸ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ×ÎÍ�­ »¨¿³·ó

²¿¬·±² ±º ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ·²½±³» ¬¿¨

®»¬«®²­ º±® ¬¸» §»¿®­ ïççè ¬¸®±«¹¸ îððîò

ײ îððëô ©» ®»°¿¬®·¿¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§

üéòë ¾·´´·±² ·² »¿®²·²¹­ °®»ª·±«­´§ ½±²­·¼ó

ËòÍò ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­»

±º üìêð ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ßÖÝßò ̸»

ßÖÝß ½®»¿¬»¼ ¿ ±²»ó¬·³» ·²½»²¬·ª» º±®

ËòÍò ½±®°±®¿¬·±²­ ¬± ®»°¿¬®·¿¬» «²¼·­¬®·¾ó

«¬»¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¿®²·²¹­ ¾§ °®±ª·¼·²¹

¿² èëû ¼·ª·¼»²¼­ ®»½»·ª»¼ ¼»¼«½¬·±²ò

λ­»®ª»­ ß ²«³¾»® ±º §»¿®­ ³¿§ »´¿°­» ¾»º±®»

¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿¬¬»®ô º±® ©¸·½¸ ©» ¸¿ª»

®»­±´ª»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º §»¿®­ ©·¬¸ ±°»²

¬¿¨ ¿«¼·¬­ ª¿®·»­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¿¨

¶«®·­¼·½¬·±²ò Ñ«® ³¿¶±® ¬¿¨·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²­

¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ±°»² ¬¿¨ ¿«¼·¬­ ¿®» ¿­

º±´´±©­æ

¬¸» ËòÍò � ·² îððêô ¬¸» ×ÎÍ ·­­«»¼ ¿ �

못²«» ß¹»²¬�­ λ°±®¬ øÎßÎ÷ ®»´¿¬»¼

¬± ¬¸» §»¿®­ ïççè ¬¸®±«¹¸ îððîò É»

¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ½±²½´«ó

­·±²ô »¨½»°¬ º±® ±²» ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ©»

½±²¬·²«» ¬± ¼·­°«¬»ò É» ³¿¼» ¬¸»

¿°°®±°®·¿¬» ½¿­¸ °¿§³»²¬ ¼«®·²¹ îððê

¬± ­»¬¬´» ¬¸» ¿¹®»»¼ó«°±² ·­­«»­ô ¿²¼

©» ¼± ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» ®»­±´«¬·±² ±º

¬¸» ×ÎÍ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸»·® ¿«¼·¬ ±º ±«®

ËòÍò ¬¿¨ ®»¬«®²­ º±® ¬¸» §»¿®­ îððí

¬¸®±«¹¸ îððëå

Ó»¨·½± � ·² îððêô ©» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ �

¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½´«­·±²­ ±º ¿² ¿«¼·¬

±º ±«® ¬¿¨ ®»¬«®²­ º±® ¬¸» §»¿®­ îððï

¬¸®±«¹¸ îððëå

¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ � ¿«¼·¬­ ¸¿ª» �

¾»»² ½±³°´»¬»¼ º±® ¿´´ ¬¿¨¿¾´» §»¿®­

°®·±® ¬± îððìå ¿²¼

Ý¿²¿¼¿ � ¿«¼·¬­ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ �

º±® ¿´´ ¬¿¨¿¾´» §»¿®­ ¬¸®±«¹¸ îððìò É»

¿®» ¼·­°«¬·²¹ ­±³» ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬­

º±® ¬¸» §»¿®­ ïççç ¬¸®±«¹¸ îððìò É»

¼± ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» ®»­±´«¬·±² ±º ¬¸»

ïççç ¬¸®±«¹¸ îððì ¬¿¨ §»¿®­ ©·´´ ­·¹²·ºó

̸» Ý¿²¿¼·¿² ¬¿¨ ®»¬«®² º±® îððë ·­ ½«®ó

®»²¬´§ «²¼»® ¿«¼·¬ ¿²¼ ²± ¿¼¶«­¬³»²¬­

±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¬¿¨ ³¿¬¬»®ô ©» ¾»´·»ª»

±«¬½±³» ±º µ²±©² ¬¿¨ ½±²¬·²¹»²½·»­ò

É» ¿¼¶«­¬ ¬¸»­» ®»­»®ª»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»

®»´¿¬»¼ ·²¬»®»­¬ô ·² ´·¹¸¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ º¿½¬­

¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ò Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¿²§ °¿®ó

¬·½«´¿® ·­­«» ©±«´¼ «­«¿´´§ ®»¯«·®» ¬¸» «­»

±º ½¿­¸ò Ú¿ª±®¿¾´» ®»­±´«¬·±² ©±«´¼ ¾»

®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ¬± ±«® ¿²²«¿´

¬¿¨ ®¿¬» ·² ¬¸» §»¿® ±º ®»­±´«¬·±²ò

Ú±® º«®¬¸»® «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±²

¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ®»­±´«¬·±² ±º ±°»² ¬¿¨

·­­«»­ô ­»» �Ѭ¸»® ݱ²­±´·¼¿¬»¼ λ­«´¬­ò�

ײ îððêô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ Ú×Ò ìèô ©¸·½¸

·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ò Ú×Ò ìè ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ©»

·³°¿½¬ ±º ¿ ¬¿¨ °±­·¬·±²ô ·º ¬¸¿¬ °±­·¬·±²

·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬ ±º ¾»·²¹ ­«­¬¿·²»¼

±² ¿«¼·¬ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ³»®·¬­ ±º

¬¸» °±­·¬·±²ò É» ¿¼±°¬»¼ ¬¸» °®±ª·­·±²­

±º Ú×Ò ìè ¿­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ±«® îððé

±º Ú×Ò ìèô ©» ®»½±¹²·¦»¼ ¿ üé ³·´´·±²

¼»½®»¿­» ¬± ®»­»®ª»­ º±® ·²½±³» ¬¿¨»­ô

©·¬¸ ¿ ½±®®»­°±²¼·²¹ ·²½®»¿­» ¬± ±°»²·²¹

®»¬¿·²»¼ »¿®²·²¹­ò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððéô ¬¸» ¬±¬¿´

¹®±­­ ¿³±«²¬ ±º ®»­»®ª»­ º±® ·²½±³»

¬¿¨»­ô ®»°±®¬»¼ ·² ±¬¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ô ©¿­

üïòë ¾·´´·±²ò Ѻ ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ô üïòì ¾·´´·±²ô

·º ®»½±¹²·¦»¼ô ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® »ºº»½¬·ª»

¬¿¨ ®¿¬»ò ß²§ °®±­°»½¬·ª» ¿¼¶«­¬³»²¬­

¬± ±«® ®»­»®ª»­ º±® ·²½±³» ¬¿¨»­ ©·´´

¾» ®»½±®¼»¼ ¿­ ¿² ·²½®»¿­» ±® ¼»½®»¿­»

¬± ±«® °®±ª·­·±² º±® ·²½±³» ¬¿¨»­ ¿²¼

©±«´¼ ·³°¿½¬ ±«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬»ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ©» ¿½½®«» ·²¬»®»­¬ ®»´¿¬»¼ ¬±

®»­»®ª»­ º±® ·²½±³» ¬¿¨»­ ·² ±«® °®±ª·ó

­·±² º±® ·²½±³» ¬¿¨»­ ¿²¼ ¿²§ ¿­­±½·¿¬»¼

°»²¿´¬·»­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ·² ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´

¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ò ̸» ¹®±­­

¿³±«²¬ ±º ·²¬»®»­¬ ¿½½®«»¼ô ®»°±®¬»¼ ·²

±¬¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ô ©¿­ üííè ³·´´·±² ¿­ ±º

Ü»½»³¾»® îçô îððéô ±º ©¸·½¸ üíì ³·´´·±²

©¿­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² îððéò

ß ®±´´º±®©¿®¼ ±º ±«® ®»­»®ª»­ ·² îððé

º±® ¿´´ º»¼»®¿´ô ­¬¿¬» ¿²¼ º±®»·¹² ¬¿¨ ¶«®·­ó

¼·½¬·±²­ô ·­ ¿­ º±´´±©­æ

Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üïôìíë

Ú×Ò ìè ¿¼±°¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ®»¬¿·²»¼ »¿®²·²¹­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øé÷

λ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¼»¼«½¬·¾´» ­¬¿¬» ¬¿¨ ¿²¼ ·²¬»®»­¬ ¾»²»º·¬­ ¬± ±¬¸»® ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿½½±«²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïìì÷

ß¼¶«­¬»¼ ¾¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïôîèì

ß¼¼·¬·±²­ º±® ¬¿¨ °±­·¬·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêì

ß¼¼·¬·±²­ º±® ¬¿¨ °±­·¬·±²­ º®±³ °®·±® §»¿®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëï

λ¼«½¬·±²­ º±® ¬¿¨ °±­·¬·±²­ º®±³ °®·±® §»¿®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øéí÷

Í»¬¬´»³»²¬ °¿§³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïéì÷

ͬ¿¬«¬» ±º ´·³·¬¿¬·±²­ »¨°·®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øé÷

Ý«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê

Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º §»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üïôìêï

êè

Ý¿®®§º±®©¿®¼­ ¿²¼ ß´´±©¿²½»­ Ñ°»®¿¬·²¹ ´±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ ¬±¬¿´·²¹

üéòï ¾·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððé ¿®» ¾»·²¹

½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º º±®»·¹²

¿²¼ ­¬¿¬» ¶«®·­¼·½¬·±²­ ©¸»®» ©» ¿®»

°»®³·¬¬»¼ ¬± «­» ¬¿¨ ±°»®¿¬·²¹ ´±­­»­ º®±³

°®·±® °»®·±¼­ ¬± ®»¼«½» º«¬«®» ¬¿¨¿¾´»

·²½±³»ò ̸»­» ±°»®¿¬·²¹ ´±­­»­ ©·´´ »¨°·®»

¿­ º±´´±©­æ üðòë ¾·´´·±² ·² îððèô üëòê ¾·´´·±²

¾»¬©»»² îððç ¿²¼ îðîé ¿²¼ üïòð ¾·´´·±²

»­¬¿¾´·­¸ ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ º±® ±«®

¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ·ºô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´ó

¿¾´» »ª·¼»²½»ô ·¬ ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬

¬¸¿¬ ­±³» °±®¬·±² ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¼»º»®®»¼

¬¿¨ ¿­­»¬­ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¿´·¦»¼ò

˲¼·­¬®·¾«¬»¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û¿®²·²¹­ ߬ Ü»½»³¾»® îçô îððéô ©» ¸¿¼ ¿°°®±¨·ó

³¿¬»´§ üïìòé ¾·´´·±² ±º «²¼·­¬®·¾«¬»¼

·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¿®²·²¹­ò É» ·²¬»²¼ ¬± ½±²ó

¬·²«» ¬± ®»·²ª»­¬ »¿®²·²¹­ ±«¬­·¼» ¬¸» ËòÍò

º±® ¬¸» º±®»­»»¿¾´» º«¬«®» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô

¸¿ª» ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²§ ËòÍò ¬¿¨ »¨°»²­»

±² ¬¸»­» »¿®²·²¹­ò

Ó»¨·½± Ì¿¨ Ô»¹·­´¿¬·±² ײ ѽ¬±¾»® îððéô Ó»¨·½± »²¿½¬»¼ ²»© ¬¿¨

´»¹·­´¿¬·±² »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððèò ̸»

¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ·³°¿½¬ ©¿­ ²±¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼

»½¬»¼ ·² ±«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ·² îððéò

Ò±¬» ê � ͬ±½µóÞ¿­»¼ ݱ³°»²­¿¬·±²

Ñ«® ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² °®±¹®¿³

·­ ¿ ¾®±¿¼ó¾¿­»¼ °®±¹®¿³ ¼»­·¹²»¼ ¬±

¿¬¬®¿½¬ ¿²¼ ®»¬¿·² »³°´±§»»­ ©¸·´» ¿´­±

¿´·¹²·²¹ »³°´±§»»­� ·²¬»®»­¬­ ©·¬¸ ¬¸»

·²¬»®»­¬­ ±º ±«® ­¸¿®»¸±´¼»®­ò ß ³¿¶±®·¬§

±º ±«® »³°´±§»»­ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ±«® ­¬±½µó

¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² °®±¹®¿³ô ©¸·½¸

·²½´«¼»­ ±«® ¾®±¿¼ó¾¿­»¼ ͸¿®»Ð±©»® °®±ó

¹®¿³ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ïçèç ¬± ¹®¿²¬ ¿² ¿²ó

²«¿´ ¿©¿®¼ ±º ­¬±½µ ±°¬·±²­ ¬± ¿´´ »´·¹·¾´»

»³°´±§»»­ô ¾¿­»¼ ±² ¶±¾ ´»ª»´ ±® ½´¿­ó

»³°´±§»»­ô ¬»²«®» ¿­ ©»´´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô

³»³¾»®­ ±º ±«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ °¿®ó

¬·½·°¿¬» ·² ±«® ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±²

°®±¹®¿³ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»·® ­»®ª·½»

±² ±«® Þ±¿®¼ò Þ»¹·²²·²¹ ·² îððéô ³»³ó

¾»®­ ±º ±«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ²± ´±²¹»®

®»½»·ª» ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¹®¿²¬­ò

ͬ±½µ ±°¬·±²­ ¿²¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ «²·¬­

øÎÍË÷ ¿®» ¹®¿²¬»¼ ¬± »³°´±§»»­ «²¼»® ¬¸»

­¸¿®»¸±´¼»®ó¿°°®±ª»¼ îððé Ô±²¹óÌ»®³

ײ½»²¬·ª» д¿² øÔÌ×Ð÷ô ±«® ±²´§ ¿½¬·ª» ­¬±½µó

¾¿­»¼ °´¿²ò ͬ±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±²

»¨°»²­» ©¿­ üîêð ³·´´·±² ·² îððéô

üîéð ³·´´·±² ·² îððê ¿²¼ üíïï ³·´´·±²

®»½±¹²·¦»¼ ·² »¿®²·²¹­ ©»®» üéé ³·´´·±² ·²

îððéô üèð ³·´´·±² ·² îððê ¿²¼ üèé ³·´´·±²

·² îððëò ͬ±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ½±­¬

½¿°·¬¿´·¦»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±«® ±²¹±ó

·²¹ ¾«­·²»­­ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª» ©¿­

üí ³·´´·±² ·² îððéô üí ³·´´·±² ·² îððê ¿²¼

üì ³·´´·±² ·² îððëò ߬ §»¿®ó»²¼ îððéô

êé ³·´´·±² ­¸¿®»­ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® º«¬«®»

­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¹®¿²¬­ò

Ó»¬¸±¼ ±º ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ñ«® ß­­«³°¬·±²­ É» ¿½½±«²¬ º±® ±«® »³°´±§»» ­¬±½µ

±°¬·±²­ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¹®¿²¬­ «²¼»® ±«®

»¨»½«¬·ª» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¾®±¿¼ó¾¿­»¼

͸¿®»Ð±©»® °®±¹®¿³ô «²¼»® ¬¸» º¿·® ª¿´«»

³»¬¸±¼ ±º ¿½½±«²¬·²¹ «­·²¹ ¿ Þ´¿½µó

ͽ¸±´»­ ª¿´«¿¬·±² ³±¼»´ ¬± ³»¿­«®» ­¬±½µ

±°¬·±² »¨°»²­» ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¹®¿²¬ò ß´´

­¬±½µ ±°¬·±² ¹®¿²¬­ ¸¿ª» ¿² »¨»®½·­» °®·½»

»¯«¿´ ¬± ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ±«®

½±³³±² ­¬±½µ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¹®¿²¬ ¿²¼

¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¿ ïð󧻿® ¬»®³ò ̸» º¿·®

ª¿´«» ±º ­¬±½µ ±°¬·±² ¹®¿²¬­ ·­ ¿³±®¬·¦»¼

¬± »¨°»²­» ±ª»® ¬¸» ª»­¬·²¹ °»®·±¼ô

¹»²»®¿´´§ ¬¸®»» §»¿®­ò Û¨»½«¬·ª»­ ©¸± ¿®»

¿©¿®¼»¼ ´±²¹ó¬»®³ ·²½»²¬·ª»­ ¾¿­»¼ ±²

¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ¿®» ±ºº»®»¼ ¬¸» ½¸±·½»

±º ­¬±½µ ±°¬·±²­ ±® ÎÍË­ò Û¨»½«¬·ª»­ ©¸±

»´»½¬ ÎÍË­ ®»½»·ª» ±²» ÎÍË º±® »ª»®§ º±«®

­¬±½µ ±°¬·±²­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ±¬¸»®©·­»

¿ ½¸±·½» ¿²¼ ¿®» ¹®¿²¬»¼ ëðû ­¬±½µ

±°¬·±²­ ¿²¼ ëðû ÎÍË­ò ÎÍË »¨°»²­» ·­

¾¿­»¼ ±² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º л°­·Ý± ­¬±½µ

±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¹®¿²¬ ¿²¼ ·­ ¿³±®¬·¦»¼ ±ª»®

¬¸» ª»­¬·²¹ °»®·±¼ô ¹»²»®¿´´§ ¬¸®»» §»¿®­ò

Û¿½¸ ÎÍË ·­ ­»¬¬´»¼ ·² ¿ ­¸¿®» ±º ±«® ­¬±½µ

¿º¬»® ¬¸» ª»­¬·²¹ °»®·±¼ò Ê»­¬·²¹ ±º ÎÍË

«°±² ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º °®»ó»­¬¿¾´·­¸»¼

°»®º±®³¿²½» ¬¿®¹»¬­ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²±

®»¼«½¬·±²­ ¬± ¬¸» »¨»®½·­» °®·½» ±º °®»ª·ó

±«­´§ ·­­«»¼ ¿©¿®¼­ô ¿²¼ ¿²§ ®»°®·½·²¹

±º ¿©¿®¼­ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿°°®±ª¿´ ±º

±«® ­¸¿®»¸±´¼»®­ò

Ѳ Ö¿²«¿®§ ïô îððêô ©» ¿¼±°¬»¼

¬·ª» ³»¬¸±¼ò Í·²½» ©» ¸¿¼ °®»ª·±«­´§

¿½½±«²¬»¼ º±® ±«® ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿ó

¬·±² °´¿²­ «²¼»® ¬¸» º¿·® ª¿´«» °®±ª·­·±²­

®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ò ˲¼»® ÍÚßÍ ïîíÎô

êç

Ñ«® ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» Þ´¿½µóͽ¸±´»­ º¿·® ª¿´«» ¿­­«³°¬·±²­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

îððé îððê îððë

Û¨°»½¬»¼ ´·º» ê §®­ò ê §®­ò ê §®­ò

η­µ º®»» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ìòèû ìòëû íòèû

Û¨°»½¬»¼ ª±´¿¬·´·¬§ ïëû ïèû îíû

Û¨°»½¬»¼ ¼·ª·¼»²¼ §·»´¼ ïòçû ïòçû ïòèû

ߪ»®¿¹» ß¹¹®»¹¿¬» ߪ»®¿¹» Ô·º» ײ¬®·²­·½ Ñ«® ͬ±½µ Ñ°¬·±² ß½¬·ª·¬§ Ñ°¬·±²­ø¿÷ Ю·½»ø¾÷ ø§»¿®­÷ø½÷ Ê¿´«»ø¼÷

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¬ Ü»½»³¾»® íðô îððê ïîéôéìç üììòîì

Ù®¿²¬»¼ ïïôêéï êëòïî

Û¨»®½·­»¼ øîèôïïê÷ íçòíì

Ú±®º»·¬»¼ñ»¨°·®»¼ øîôìçê÷ ëêòðì

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððé ïðèôèðè üìéòìé ëòîê üíôîïêôíïê

Û¨»®½·­¿¾´» ¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððé éëôíêë üìîòêë íòçé üîôëçðôççì

ø¿÷ Ñ°¬·±²­ ¿®» ·² ¬¸±«­¿²¼­ ¿²¼ ·²½´«¼» ±°¬·±²­ °®»ª·±«­´§ ¹®¿²¬»¼ «²¼»® Ï«¿µ»® °´¿²­ò Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°¬·±²­ ±® ­¸¿®»­ ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ï«¿µ»® °´¿²­ò

ø¾÷ É»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» »¨»®½·­» °®·½»ò

ø½÷ É»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ½±²¬®¿½¬«¿´ ´·º» ®»³¿·²·²¹ò

ø¼÷ ײ ¬¸±«­¿²¼­ò

ߪ»®¿¹» ߪ»®¿¹» ß¹¹®»¹¿¬» ײ¬®·²­·½ Ô·º» ײ¬®·²­·½ Ñ«® ÎÍË ß½¬·ª·¬§ ÎÍË­ø¿÷ Ê¿´«»ø¾÷ ø§»¿®­÷ø½÷ Ê¿´«»ø¼÷

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¬ Ü»½»³¾»® íðô îððê éôèèë üëíòíè

Ù®¿²¬»¼ îôíìî êëòîï

ݱ²ª»®¬»¼ øîôíêï÷ ìéòèí

Ú±®º»·¬»¼ñ»¨°·®»¼ øìçê÷ üëéòéí

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððé éôíéð üëèòêí ïòîè üëêéôéðê

ø¿÷ ÎÍË­ ¿®» ·² ¬¸±«­¿²¼­ò

ø¾÷ É»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ·²¬®·²­·½ ª¿´«» ¿¬ ¹®¿²¬ ¼¿¬»ò

ø½÷ É»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ½±²¬®¿½¬«¿´ ´·º» ®»³¿·²·²¹ò

ø¼÷ ײ ¬¸±«­¿²¼­ò

Ѭ¸»® ͬ±½µóÞ¿­»¼ ݱ³°»²­¿¬·±² Ü¿¬¿ îððé îððê îððë

ͬ±½µ Ñ°¬·±²­

É»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» º¿·® ª¿´«» ±º ±°¬·±²­ ¹®¿²¬»¼ üïíòëê üïîòèï üïíòìë

̱¬¿´ ·²¬®·²­·½ ª¿´«» ±º ±°¬·±²­ »¨»®½·­»¼ø¿÷ üèîêôçïí üêèêôîìî üêíîôêðí

ÎÍË­

̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ÎÍË­ ¹®¿²¬»¼ø¿÷ îôíìî îôççî íôðçé

É»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ·²¬®·²­·½ ª¿´«» ±º ÎÍË­ ¹®¿²¬»¼ üêëòîï üëèòîî üëíòèí

̱¬¿´ ·²¬®·²­·½ ª¿´«» ±º ÎÍË­ ½±²ª»®¬»¼ø¿÷ üïîëôëïì üïðôçíì üìôçéì

ø¿÷ ײ ¬¸±«­¿²¼­ò

̸» »¨°»½¬»¼ ´·º» ·­ ¬¸» °»®·±¼ ±ª»®

©¸·½¸ ±«® »³°´±§»» ¹®±«°­ ¿®» »¨°»½¬»¼

¬± ¸±´¼ ¬¸»·® ±°¬·±²­ò ׬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ±«®

¸·­¬±®·½¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ­·³·´¿® ¹®¿²¬­ò

̸» ®·­µ º®»» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ·­ ¾¿­»¼ ±²

¬¸» »¨°»½¬»¼ ËòÍò Ì®»¿­«®§ ®¿¬» ±ª»® ¬¸»

³»²¬­ ·² ±«® ­¬±½µ °®·½» ±ª»® ¬¸» ³±­¬

®»½»²¬ ¸·­¬±®·½¿´ °»®·±¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸»

»¨°»½¬»¼ ´·º»ò Ü·ª·¼»²¼ §·»´¼ ·­ »­¬·³¿¬»¼

±ª»® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´·º» ¾¿­»¼ ±² ±«®

­¬¿¬»¼ ¼·ª·¼»²¼ °±´·½§ ¿²¼ º±®»½¿­¬­

±º ²»¬ ·²½±³»ô ­¸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ ¿²¼

­¬±½µ °®·½»ò

ß ­«³³¿®§ ±º ±«® ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³ó

°»²­¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼

Ü»½»³¾»® îçô îððé ·­ °®»­»²¬»¼ ¾»´±©æ

߬ Ü»½»³¾»® îçô îððéô ¬¸»®» ©¿­ üîèé ³·´´·±² ±º ¬±¬¿´ «²®»½±¹²·¦»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ½±­¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ²±²ª»­¬»¼ ­¸¿®»ó¾¿­»¼

½±³°»²­¿¬·±² ¹®¿²¬­ò ̸·­ «²®»½±¹²·¦»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ±ª»® ¿ ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» °»®·±¼ ±º ïòë §»¿®­ò

éð

Ò±¬» é � л²­·±²ô λ¬·®»» Ó»¼·½¿´ ¿²¼ Í¿ª·²¹­ д¿²­

Ñ«® °»²­·±² °´¿²­ ½±ª»® º«´´ó¬·³» »³°´±§ó

»»­ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ½»®¬¿·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´

±² »·¬¸»® §»¿®­ ±º ­»®ª·½» ±® ¿ ½±³¾·²¿ó

¬·±² ±º §»¿®­ ±º ­»®ª·½» ¿²¼ »¿®²·²¹­ò ËòÍò

¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ®»¬·®»»­ ¿®» ¿´­± »´·¹·¾´» º±®

³»¼·½¿´÷ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ¿¹» ¿²¼ ­»®ª·½» ®»ó

¯«·®»³»²¬­ò Ù»²»®¿´´§ô ±«® ­¸¿®» ±º ®»¬·®»»

¿³±«²¬­ô ©¸·½¸ ª¿®§ ¾¿­»¼ «°±² §»¿®­

±º ­»®ª·½»ô ©·¬¸ ®»¬·®»»­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬¸»

®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ½±­¬­ò

Ѭ¸»® ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ®»­«´¬·²¹ º®±³

¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½» ¼·ºº»®·²¹ º®±³ ±«®

¿­­«³°¬·±²­ ¿²¼ º®±³ ½¸¿²¹»­ ·² ±«®

¿­­«³°¬·±²­ ¿®» ¿´­± ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ »¿½¸

³»¿­«®»³»²¬ ¼¿¬»ò ׺ ¬¸·­ ²»¬ ¿½½«³«ó

´¿¬»¼ ¹¿·² ±® ´±­­ »¨½»»¼­ ïðû ±º ¬¸»

¹®»¿¬»® ±º °´¿² ¿­­»¬­ ±® ´·¿¾·´·¬·»­ô ¿

°±®¬·±² ±º ¬¸» ²»¬ ¹¿·² ±® ´±­­ ·­ ·²½´«¼»¼

·² »¨°»²­» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ò ̸» ½±­¬

ª·½» ø°®·±® ­»®ª·½» ½±­¬ñø½®»¼·¬÷÷ ·­ ·²½´«¼»¼

·² »¿®²·²¹­ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¾¿­·­ ±ª»®

¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»³¿·²·²¹ ­»®ª·½» °»®·±¼ ±º

¿½¬·ª» °´¿² °¿®¬·½·°¿²¬­ô ©¸·½¸ ·­ ¿°°®±¨·ó

³¿¬»´§ ïï §»¿®­ º±® °»²­·±² »¨°»²­» ¿²¼

¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïí §»¿®­ º±® ®»¬·®»» ³»¼·½¿´

»¨°»²­»ò

Ѳ Ü»½»³¾»® íðô îððêô ©» ¿¼±°¬»¼

ÍÚßÍ ïëèò ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±«® ¿¼±°ó

¬·±²ô ©» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» º«²¼»¼ ­¬¿¬«­

±º ±«® д¿²­ ±² ±«® ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿­ ±º

Ü»½»³¾»® íðô îððê ©·¬¸ ­«¾­»¯«»²¬

½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º«²¼»¼ ­¬¿¬«­ ®»½±¹²·¦»¼

·² ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ·² ¬¸» §»¿®­ ·²

©¸·½¸ ¬¸»§ ±½½«®ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ

ïëèô ¿³±«²¬­ °®·±® ¬± ¬¸» §»¿® ±º ¿¼±°ó

¬·±² ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿¼¶«­¬»¼ò ÍÚßÍ ïëè

¿´­± ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ô ²± ´¿¬»® ¬¸¿² îððèô ±«®

¿­­«³°¬·±²­ «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ±«® ¿²²«¿´

°»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ »¨°»²­»

¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿­ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬

¼¿¬»ô ¿²¼ ¿´´ °´¿² ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¾»

®»°±®¬»¼ ¿­ ±º ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿­

©» ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ¼¿¬» º±®

±«® ¿²²«¿´ °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´

»¨°»²­» ¿²¼ ¿´´ °´¿² ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­

º®±³ Í»°¬»³¾»® í𠬱 ±«® §»¿®ó»²¼ ¾¿´ó

¿²½» ­¸»»¬ ¼¿¬»ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ½¸¿²¹»

·² ³»¿­«®»³»²¬ ¼¿¬»ô ©» ©·´´ ®»½±®¼ ¿²

¿º¬»®ó¬¿¨ üé ³·´´·±² ®»¼«½¬·±² ¬± îððè

±°»²·²¹ ­¸¿®»¸±´¼»®­� »¯«·¬§ ©¸·½¸

Ú±®³ ïðóÏò

±«® °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²­ ·­

¿­ º±´´±©­æ

éï

л²­·±² λ¬·®»» Ó»¼·½¿´

îððé îððê îððé îððê îððé îððê

ËòÍò ײ¬»®²¿¬·±²¿´

ݸ¿²¹» ·² °®±¶»½¬»¼ ¾»²»º·¬ ´·¿¾·´·¬§

Ô·¿¾·´·¬§ ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® üëôçìé üëôééï üïôëïï üïôîêí üïôíéð üïôíïî

Í»®ª·½» ½±­¬ îìì îìë ëç ëî ìè ìê

ײ¬»®»­¬ ½±­¬ ííè íïç èï êè éé éî

д¿² ¿³»²¼³»²¬­ ïìé ïï ì è � �

ﮬ·½·°¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²­ � � ïì ïî � �

Û¨°»®·»²½» ø¹¿·²÷ñ´±­­ øíðç÷ øïêí÷ øïëë÷ îð øèð÷ øíì÷

Þ»²»º·¬ °¿§³»²¬­ øíïç÷ øîíí÷ øìê÷ øíè÷ øéé÷ øéë÷

Í»¬¬´»³»²¬ñ½«®¬¿·´³»²¬ ´±­­ � øé÷ � øê÷ � �

Í°»½·¿´ ¬»®³·²¿¬·±² ¾»²»º·¬­ � ì � � � ï

Ú±®»·¹² ½«®®»²½§ ¿¼¶«­¬³»²¬ � � çê ïîê ç �

Ѭ¸»® � � íï ê é ìè

Ô·¿¾·´·¬§ ¿¬ »²¼ ±º §»¿® üêôðìè üëôçìé üïôëçë üïôëïï üïôíëì üïôíéð

ݸ¿²¹» ·² º¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿­­»¬­

Ú¿·® ª¿´«» ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® üëôíéè üëôðèê üïôííð üïôðçç ü � ü �

ß½¬«¿´ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿­­»¬­ êëì ëïí ïîî ïïî � �

Û³°´±§»® ½±²¬®·¾«¬·±²­ñº«²¼·²¹ êç ïç ëè íð éé éë

ﮬ·½·°¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²­ � � ïì ïî � �

Þ»²»º·¬ °¿§³»²¬­ øíïç÷ øîíí÷ øìê÷ øíè÷ øéé÷ øéë÷

Í»¬¬´»³»²¬ñ½«®¬¿·´³»²¬ ´±­­ � øé÷ � � � �

Ú±®»·¹² ½«®®»²½§ ¿¼¶«­¬³»²¬ � � çï ïïê � �

Ѭ¸»® � � îê øï÷ � �

Ú¿·® ª¿´«» ¿¬ »²¼ ±º §»¿® üëôéèî üëôíéè üïôëçë üïôííð ü � ü �

λ½±²½·´·¿¬·±² ±º º«²¼»¼ ­¬¿¬«­

Ú«²¼»¼ ­¬¿¬«­ üøîêê÷ üøëêç÷ ü � üøïèï÷ üøïôíëì÷ üøïôíéð÷

ß¼¶«­¬³»²¬ º±® º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ½±²¬®·¾«¬·±²­ ïë ê ïðé ïí ïç ïê

ß¼¶«­¬³»²¬ º±® º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ­°»½·¿´ ¬»®³·²¿¬·±² ¾»²»º·¬­ øë÷ � � � � �

Ò»¬ ¿³±«²¬ ®»½±¹²·¦»¼ üøîëê÷ üøëêí÷ üïðé üøïêè÷ üøïôííë÷ üøïôíëì÷

ß³±«²¬­ ®»½±¹²·¦»¼

Ѭ¸»® ¿­­»¬­ ü ììð ü ïèë üïèé ü ê ü � ü �

Ѭ¸»® ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ øîì÷ øïç÷ øí÷ øî÷ øèè÷ øèì÷

Ѭ¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ øêéî÷ øéîç÷ øéé÷ øïéî÷ øïôîìé÷ øïôîéð÷

Ò»¬ ¿³±«²¬ ®»½±¹²·¦»¼ üøîëê÷ üøëêí÷ üïðé üøïêè÷ üøïôííë÷ üøïôíëì÷

ß³±«²¬­ ·²½´«¼»¼ ·² ¿½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ´±­­ ø°®»ó¬¿¨÷

Ò»¬ ´±­­ üïôïíê üïôèíê üîèé üìéë üîéê ü íêì

Ю·±® ­»®ª·½» ½±­¬ñø½®»¼·¬÷ ïëê ïí îè îì øèè÷ øïðï÷

̱¬¿´ üïôîçî üïôèìç üíïë üìçç üïèè ü îêí

ݱ³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ø¼»½®»¿­»÷ñ·²½®»¿­» ·² ²»¬ ´±­­

ݸ¿²¹» ·² ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ü øîçî÷ üøïîí÷ üøîîì÷ ü î üøëð÷ üøíð÷

Û³°´±§»»ó®»´¿¬»¼ ¿­­«³°¬·±² ½¸¿²¹»­ � øìë÷ êï ê øç÷ �

Ô·¿¾·´·¬§ó®»´¿¬»¼ »¨°»®·»²½» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿­­«³°¬·±²­ øïé÷ ë é ê øîï÷ øì÷

ß½¬«¿´ ¿­­»¬ ®»¬«®² ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² øîëë÷ øïîî÷ øîë÷ øíð÷ � �

ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º ´±­­»­ øïíê÷ øïêì÷ øíð÷ øîç÷ øïè÷ øîï÷

Ѭ¸»®ô ·²½´«¼·²¹ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿²¼ îððí Ó»¼·½¿®» ß½¬ � øí÷ îí ìê ïð ïé

̱¬¿´ ü øéðð÷ üøìëî÷ üøïèè÷ ü ï üøèè÷ üøíè÷

Ô·¿¾·´·¬§ ¿¬ »²¼ ±º §»¿® º±® ­»®ª·½» ¬± ¼¿¬» üëôðîê üìôççè üïôíîì üïôîíç

éî

ݱ³°±²»²¬­ ±º ¾»²»º·¬ »¨°»²­» ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

л²­·±² λ¬·®»» Ó»¼·½¿´

îððé îððê îððë îððé îððê îððë îððé îððê îððë

ËòÍò ײ¬»®²¿¬·±²¿´

ݱ³°±²»²¬­ ±º ¾»²»º·¬ »¨°»²­»

Í»®ª·½» ½±­¬ ü îìì ü îìë ü îïí ü ëç ü ëî ü íî ü ìè ü ìê ü ìð

ײ¬»®»­¬ ½±­¬ ííè íïç îçê èï êè ëë éé éî éè

Û¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿­­»¬­ øíçç÷ øíçï÷ øíìì÷ øçé÷ øèï÷ øêç÷ � � �

ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º °®·±® ­»®ª·½» ½±­¬ñø½®»¼·¬÷ ë í í í î ï øïí÷ øïí÷ øïï÷

ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º ²»¬ ´±­­ ïíê ïêì ïðê íð îç ïë ïè îï îê

íîì íìð îéì éê éð íì ïíð ïîê ïíí

Í»¬¬´»³»²¬ñ½«®¬¿·´³»²¬ ´±­­ � í � � � � � � �

Í°»½·¿´ ¬»®³·²¿¬·±² ¾»²»º·¬­ ë ì îï � � � � ï î

̱¬¿´ ü íîç ü íìé ü îçë ü éê ü éð ü íì ü ïíð ü ïîé ü ïíë

̸» »­¬·³¿¬»¼ ¿³±«²¬­ ¬± ¾» ¿³±®¬·¦»¼ º®

°»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

л²­·±² λ¬·®»» Ó»¼·½¿´

ËòÍò ײ¬»®²¿¬·±²¿´

Ò»¬ ´±­­ üëê üîð ü é Ю·±® ­»®ª·½» ½±­¬ñø½®»¼·¬÷ îð í øïî÷

̱¬¿´ üéê üîí ü øë÷

º±® ±«® °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²­æ

л²­·±² λ¬·®»» Ó»¼·½¿´

îððé îððê îððë îððé îððê îððë îððé îððê îððë

ËòÍò ײ¬»®²¿¬·±²¿´

É»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ¿­­«³°¬·±²­

Ô·¿¾·´·¬§ ¼·­½±«²¬ ®¿¬» êòîû ëòèû ëòéû ëòèû ëòîû ëòïû êòïû ëòèû ëòéû

Û¨°»²­» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ëòèû ëòéû êòïû ëòîû ëòïû êòïû ëòèû ëòéû êòïû

Û¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿­­»¬­ éòèû éòèû éòèû éòíû éòíû èòðû

כּ ±º ­¿´¿®§ ·²½®»¿­»­ ìòéû ìòëû ìòìû íòçû íòçû ìòïû

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» °®

±º °´¿² ¿­­»¬­æ

л²­·±² λ¬·®»» Ó»¼·½¿´

îððé îððê îððé îððê îððé îððê

ËòÍò ײ¬»®²¿¬·±²¿´

Í»´»½¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® °´¿²­ ©·¬¸ ´·¿¾·´·¬§ º±® ­»®ª·½» ¬± ¼¿¬» ·² »¨½»­­ ±º °´¿² ¿­­»¬­

Ô·¿¾·´·¬§ º±® ­»®ª·½» ¬± ¼¿¬» üøíêì÷ üøíèé÷ üøéî÷ üøîèê÷

Ú¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿­­»¬­ ü � üï üïí üîíé

Í»´»½¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® °´¿²­ ©·¬¸ ¾»²»º·¬ ´·¿¾·´·¬§ ·² »¨½»­­ ±º °´¿² ¿­­»¬­

Þ»²»º·¬ ´·¿¾·´·¬§ üøéðé÷ üøéëì÷ üøíèì÷ üøïôíèé÷ üøïôíëì÷ üøïôíéð÷

Ú¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿­­»¬­ ü � üï üîéè üïôîðð

Ѻ ¬¸» ¬±¬¿´ °®

º«²¼·²¹ ±º ­«½¸ °´¿²­ ¼±»­ ²±¬ ®»½»·ª» º¿ª±®¿¾´» ¬¿¨ ¬®»¿¬³»²¬ò

éí

Ú«¬«®» Þ»²»º·¬ п§³»²¬­ ¿²¼ Ú«²¼·²¹

îððè îððç îðïð îðïï îðïî îðïíóïé

л²­·±² üîçð üíïë üíëð üíèë üìîë üîôéëë

λ¬·®»» ³»¼·½¿´ø¿÷ üçë üïðð üïðë üïïð üïïë üêìð

ø¿÷ Û¨°»½¬»¼ º«¬«®» ¾»²»º·¬ °¿§³»²¬­ º±® ±«® ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²­ ¼± ²±¬ ®»º´»½¬ ¿²§ »­¬·³¿¬»¼ ­«¾­·¼·»­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ «²¼»® ¬¸» îððí Ó»¼·½¿®» ß½¬ò Í«¾­·¼·»­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïð ³·´´·±² º±® »¿½¸ ±º ¬¸» §»¿®­ º®±³ îððè ¬¸®±«¹¸ îðïî ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéð ³·´´·±² ·² ¬±¬¿´ º±® îðïí ¬¸®±«¹¸ îðïéò

·²½´«¼» °¿§³»²¬­ º®±³ ¾±¬¸ º«²¼»¼ ¿²¼

«²º«²¼»¼ °»²­·±² °´¿²­ò

ײ îððèô ©» »¨°»½¬ ¬± ³¿µ» °»²­·±²

½±²¬®·¾«¬·±²­ ±º «° ¬± üïëð ³·´´·±²ô ©·¬¸

«° ¬± üéë ³·´´·±² »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¼·­½®»ó

¬·±²¿®§ò Ñ«® ½¿­¸ °¿§³»²¬­ º±® ®»¬·®»»

³»¼·½¿´ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§

üèë ³·´´·±² ·² îððèò

л²­·±² ß­­»¬­ Ñ«® °»²­·±² °´¿² ·²ª»­¬³»²¬ ­¬®¿¬»¹§

·­ ®»ª·»©»¼ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼

¾¿­»¼ «°±² °´¿² ´·¿¾·´·¬·»­ô ¿² »ª¿´«¿ó

¬·±² ±º ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ô ¬±´»®¿²½» º±®

°¿§³»²¬­ò Ñ«® ·²ª»­¬³»²¬ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬±

»²­«®» ¬¸¿¬ º«²¼­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³»»¬

¿®» ¼«»ò Ñ«® ±ª»®¿´´ ·²ª»­¬³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ·­

¬± °®«¼»²¬´§ ·²ª»­¬ °´¿² ¿­­»¬­ ·² ¸·¹¸ó

­»½«®·¬·»­ ¬± ¿½¸·»ª» ±«® ´±²¹ó¬»®³ ®»¬«®²

»¨°»½¬¿¬·±²ò ß­ °¿®¬ ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬

­¬®¿¬»¹§ô ©» »³°´±§ ½»®¬¿·² »¯«·¬§ ­¬®¿¬»ó

¹·»­ ©¸·½¸ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²ª»­¬·²¹ ·² ËòÍò

¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³±² ¿²¼ °®»º»®®»¼

­¬±½µô ·²½´«¼» ·²ª»­¬·²¹ ·² ½»®¬¿·² »¯«·¬§ó

¿²¼ ¼»¾¬ó¾¿­»¼ ­»½«®·¬·»­ «­»¼ ½±´´»½¬·ª»´§

¬± ¹»²»®¿¬» ®»¬«®²­ ·² »¨½»­­ ±º ½»®¬¿·²

»¯«·¬§ó¾¿­»¼ ·²¼·½»­ò Ü»¾¬ó¾¿­»¼ ­»½«®·ó

¬·»­ ®»°®»­»²¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ ¬¸·®¼ ±º ±«®

»¯«·¬§ ­¬®¿¬»¹§ °±®¬º±´·± ¿­ ±º §»¿®ó»²¼

îððé ¿²¼ îððêò Ñ«® ·²ª»­¬³»²¬ °±´·½§

¿´­± °»®³·¬­ ¬¸» «­» ±º ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«ó

³»²¬­ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¬«®² ±º ¬¸»

°±®¬º±´·±ò Ñ«® »¨°»½¬»¼ ´±²¹ó¬»®³ ®¿¬» ±º

·²¹ »­¬·³¿¬»¼ ´±²¹ó¬»®³ ®¿¬»­ ±º ®»¬«®²

±º çòíû º®±³ ±«® »¯«·¬§ ­¬®¿¬»¹·»­ô ¿²¼

Ñ«® ¬¿®¹»¬ ·²ª»­¬³»²¬ ¿´´±½¿¬·±² ·­ êðû

·²½±³» ­¬®¿¬»¹·»­ò Ñ«® ¿½¬«¿´ °»²­·±²

°´¿² ¿­­»¬ ¿´´±½¿¬·±²­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ±«®

·²ª»­¬³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ©·¬¸ ¸±© ©»

ª·»© ¿²¼ ³¿²¿¹» ±«® ±ª»®¿´´ ·²ª»­¬³»²¬

°±®¬º±´·±ô º±® ¬¸» °´¿² §»¿®­ îððé ¿²¼

îððêô ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

ß½¬«¿´ ß´´±½¿¬·±²

ß­­»¬ Ý¿¬»¹±®§ îððé îððê

Û¯«·¬§ ­¬®¿¬»¹·»­ êïû êïû

Ú·¨»¼ ·²½±³» ­¬®¿¬»¹·»­ íèû íçû

Ѭ¸»®ô °®·³¿®·´§ ½¿­¸ ïû �

̱¬¿´ ïððû ïððû

̸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² °»²­·±² °´¿²

¿­­»¬­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ±«® ¸·­¬±®·½¿´ »¨°»®·ó

»²½»ô ±«® °»²­·±² °´¿² ·²ª»­¬³»²¬ ­¬®¿¬ó

»¹§ ¿²¼ ±«® »¨°»½¬¿¬·±²­ º±® ´±²¹ó¬»®³

®¿¬»­ ±º ®»¬«®²ò É» «­» ¿ ³¿®µ»¬ó®»´¿¬»¼

ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ®»½±¹²·¦·²¹ ·²ª»­¬ó

³»²¬ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ò Ú±® ¬¸·­ °«®°±­»ô

·²ª»­¬³»²¬ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ ¿®» ¬¸» ¼·ºº»®ó

»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ¿½¬«¿´

®»¬«®² ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ó®»´¿¬»¼ ª¿´«»

±º ¿­­»¬­ò ̸·­ ³¿®µ»¬ó®»´¿¬»¼ ª¿´«¿¬·±²

³»¬¸±¼ ®»½±¹²·¦»­ ·²ª»­¬³»²¬ ¹¿·²­ ±®

§»¿® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ±½½«®ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¬¸»

»ºº»½¬ ±º ®»¼«½·²¹ §»¿®ó¬±ó§»¿® ª±´¿¬·´·¬§ò

л²­·±² »¨°»²­» ·² º«¬«®» °»®·±¼­ ©·´´ ¾»

·³°¿½¬»¼ ¿­ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼

·² ¬¸» ³¿®µ»¬ó®»´¿¬»¼ ª¿´«» ±º ¿­­»¬­ ±ª»®

л²­·±² ¿­­»¬­ ·²½´«¼» ëòë ³·´´·±² ­¸¿®»­

±º л°­·Ý± ½±³³±² ­¬±½µ ©·¬¸ ¿ ³¿®µ»¬

ª¿´«» ±º üìðï ³·´´·±² ·² îððéô ¿²¼

ëòë ³·´´·±² ­¸¿®»­ ©·¬¸ ¿ ³¿®µ»¬ ª¿´«»

±º üíëè ³·´´·±² ·² îððêò Ñ«® ·²ª»­¬³»²¬

°±´·½§ ´·³·¬­ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ·² л°­·Ý±

­¬±½µ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²ª»­¬³»²¬ ¬± ïðû ±º

¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿­­»¬­ò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððéô ¿°°®±¨·³¿¬»´§

íûô ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïêë ³·´´·±²ô ±º

­»½«®·¬·»­ ·² ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ °±®¬º±´·± ±º

±«® ËòÍò °»²­·±² °´¿²­ ¿®» ­«¾°®·³» ³±®¬ó

¹¿¹» ¸±´¼·²¹­ò É» ¼± ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»

«´¬·³¿¬» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ­«½¸ ·²ª»­¬³»²¬­

©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ¬± º«¬«®»

°»²­·±² »¨°»²­»ô º«¬«®» ½±²¬®·¾«¬·±²­ ±®

¬¸» º«²¼»¼ ­¬¿¬«­ ±º ±«® °´¿²­ò

λ¬·®»» Ó»¼·½¿´ ݱ­¬ Ì®»²¼ כּ­ ß² ¿ª»®¿¹» ·²½®»¿­» ±º èòëû ·² ¬¸» ½±­¬

¿­­«³»¼ º±® îððèò ̸·­ ¿ª»®¿¹» ·²½®»¿­»

·­ ¬¸»² °®±¶»½¬»¼ ¬± ¼»½´·²» ¹®¿¼«¿´´§

¬± ëû ·² îðïì ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»®ò ̸»­»

¿­­«³»¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ½±­¬ ¬®»²¼ ®¿¬»­ ¸¿ª»

¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²

»¨°»²­» ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½¿° ±²

±«® ­¸¿®» ±º ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ ½±­¬­ ´·³·¬­

¬¸» ·³°¿½¬ò ß ïó°»®½»²¬¿¹»ó°±·²¬ ½¸¿²¹»

·² ¬¸» ¿­­«³»¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¬®»²¼ ®¿¬»

©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ »ºº»½¬­æ

éì

ïû ײ½®»¿­» ïû Ü»½®»¿­»

îððé ­»®ª·½» ¿²¼ ·²¬»®»­¬ ½±­¬ ½±³°±²»²¬­ üë üøì÷

îððé ¾»²»º·¬ ´·¿¾·´·¬§ üëë üøìè÷

Í¿ª·²¹­ д¿² Ñ«® ËòÍò »³°´±§»»­ ¿®» »´·¹·¾´» ¬±

°¿®¬·½·°¿¬» ·² ìðïøµ÷ ­¿ª·²¹­ °´¿²­ô ©¸·½¸

̸» °´¿²­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸»´° »³°´±§ó

»»­ ¿½½«³«´¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿ª·²¹­ º±®

®»¬·®»³»²¬ò É» ³¿µ» ³¿¬½¸·²¹ ½±²¬®·¾«ó

¬·±²­ ±² ¿ °±®¬·±² ±º »´·¹·¾´» °¿§ ¾¿­»¼ ±²

§»¿®­ ±º ­»®ª·½»ò ײ îððé ¿²¼ îððêô ±«®

³¿¬½¸·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ©»®» üêî ³·´´·±²

¿²¼ üëê ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²

±² ±«® °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²­

¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ¿²¼

¿­­«³°¬·±²­ô ­»» �Ñ«® Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹

б´·½·»­� ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±²

¿²¼ ß²¿´§­·­ò

´·¿¬»­

²»¬ ®»ª»²«» ·² îððé ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§

ïðû ·² îððê ¿²¼ îððëò

̸» л°­· Þ±¬¬´·²¹ Ù®±«° ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íëû ¿²¼

íèû ±º ÐÞÙ�­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ½±³³±² ­¬±½µ

¬¸¿¬ ©» ±©² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððé ¿²¼ îððêô

®»­°»½¬·ª»´§ô ©» ±©² ïððû ±º ÐÞÙ�­ ½´¿­­

Þ ½±³³±² ­¬±½µ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éû

±º ¬¸» »¯«·¬§ ±º Þ±¬¬´·²¹ Ù®±«°ô ÔÔÝô ÐÞÙ�­

°®·²½·°¿´ ±°»®¿¬·²¹ ­«¾­·¼·¿®§ò Þ±¬¬´·²¹

»¯«·¬§ ·²½±³» ·²½´«¼»­ üïéì ³·´´·±²ô

üïèê ³·´´·±² ¿²¼ üïîê ³·´´·±² ±º °®»ó¬¿¨

¹¿·²­ ±² ±«® ­¿´»­ ±º ÐÞÙ ­¬±½µ ·² îððéô

îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò

Ñ«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ÐÞÙô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­

¬¸» ®»´¿¬»¼ ¹±±¼©·´´ô ©¿­ üëðé ³·´´·±²

¿²¼ üëðð ³·´´·±² ¸·¹¸»® ¬¸¿² ±«® ±©²»®ó

­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸»·® ²»¬ ¿­­»¬­ ¿¬ §»¿®ó»²¼

îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò Þ¿­»¼ «°±²

¬¸» ¯«±¬»¼ ½´±­·²¹ °®·½» ±º ÐÞÙ ­¸¿®»­ ¿¬

§»¿®ó»²¼ îððé ¿²¼ îððêô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼

³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ±«® ­¸¿®»­ ·² ÐÞÙ

»¨½»»¼»¼ ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ¾¿´¿²½»ô »¨½´«¼ó

·²¹ ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² Þ±¬¬´·²¹ Ù®±«°ô ÔÔÝô

¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïòé ¾·´´·±² ¿²¼

üïòì ¾·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·² îððéô ©» º±®³»¼ ¿

¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸ ÐÞÙô ½±³°®·­·²¹ ±«®

½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ ÐÞÙ�­ ¾±¬¬´·²¹ ¾«­·²»­­»­

·² Ϋ­­·¿ò ÐÞÙ ¸±´¼­ ¿ êðû ³¿¶±®·¬§

·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¿²¼ ½±²ó

­±´·¼¿¬»­ ¬¸» »²¬·¬§ò É» ¿½½±«²¬ º±® ±«®

·²¬»®»­¬ ±º ìðû «²¼»® ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼

±º ¿½½±«²¬·²¹ò

îððé îððê îððë

Ý«®®»²¬ ¿­­»¬­ ü íôðèê ü îôéìç

Ò±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ïðôðîç çôïéè

̱¬¿´ ¿­­»¬­ üïíôïïë üïïôçîé

Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ü îôîïë üîôðëï

Ò±²½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ éôíïî éôîëî

Ó·²±®·¬§ ·²¬»®»­¬ çéí ëìð

̱¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ üïðôëðð üçôèìí

Ñ«® ·²ª»­¬³»²¬ üîôðîî üïôèìî

Ò»¬ ®»ª»²«» üïíôëçï üïîôéíð üïïôèèë

Ù®±­­ °®±º·¬ üêôîîï üëôèíð üëôëìð

Ñ°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ üïôðéï üïôðïé üïôðîí

Ò»¬ ·²½±³» üëíî üëîî üìêê

éë

л°­·ß³»®·½¿­ ߬ §»¿®ó»²¼ îððé ¿²¼ îððêô ©» ±©²»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ììû ±º ÐßÍô ¿²¼ ¬¸»·®

îððé îððê îððë

Ý«®®»²¬ ¿­­»¬­ ü çîî ü êéë

Ò±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ìôíèê íôëíî

̱¬¿´ ¿­­»¬­ üëôíðè ü ìôîðé

Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ü çðí ü êçì

Ò±²½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ îôîéì ïôçðç

Ó·²±®·¬§ ·²¬»®»­¬ îéí �

̱¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ üíôìëð ü îôêðí

Ñ«® ·²ª»­¬³»²¬ üïôïïè üïôðîè

Ò»¬ ®»ª»²«» üìôìèð üíôçéî üíôéîê

Ù®±­­ °®±º·¬ üïôèîí üïôêðè üïôëêî

Ñ°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ üìíê üíëê üíçí

Ò»¬ ·²½±³» üîïî üïëè üïçë

îððé îððê îððë

Ò»¬ ®»ª»²«» üìôèéì üìôèíé üìôêíí

Í»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ üçï üèé üïìí

ß½½±«²¬­ ¿²¼ ²±¬»­ ®»½»·ª¿¾´» üïêí üïéë

ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ±¬¸»® ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ üïðê üêî

Ñ«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ÐßÍô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­

¬¸» ®»´¿¬»¼ ¹±±¼©·´´ô ©¿­ üíðí ³·´´·±²

¿²¼ üíïê ³·´´·±² ¸·¹¸»® ¬¸¿² ±«® ±©²»®ó

­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸»·® ²»¬ ¿­­»¬­ ¿¬ §»¿®ó»²¼

îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò Þ¿­»¼ «°±²

¬¸» ¯«±¬»¼ ½´±­·²¹ °®·½» ±º ÐßÍ ­¸¿®»­

¿¬ §»¿®ó»²¼ îððé ¿²¼ îððêô ¬¸» ½¿´½«ó

´¿¬»¼ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ±«® ­¸¿®»­ ·² ÐßÍ

»¨½»»¼»¼ ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ¾§ üèëë ³·´´·±²

¿²¼ üïéí ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·² îððéô ©» ½±³°´»¬»¼ ¬¸»

¶±·²¬ °«®½¸¿­» ±º Í¿²¼±®¿ô ÔÔÝ ©·¬¸ ÐßÍò

ÐßÍ ¸±´¼­ ¿ êðû ³¿¶±®·¬§ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸»

¶±·²¬ ª»²¬«®» ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬»­ ¬¸» »²¬·¬§ò

É» ¿½½±«²¬ º±® ±«® ·²¬»®»­¬ ±º ìðû «²¼»®

¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ±º ¿½½±«²¬·²¹ò

λ´¿¬»¼ ﮬ§ Ì®¿²­¿½¬·±²­

¿¬»­ô ©¸·½¸ ¬¸»§ «­» ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º

ÝÍÜ­ ¿²¼ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»­ò É»

«­» ±º ±«® ¬®¿¼»³¿®µ­ º±® ½»®¬¿·² °®±¼ó

¹±±¼­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ²»¬ ±º ¾±¬¬´»® º«²¼·²¹ò

Ú±® º«®¬¸»® «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±²

¬¸»­» ¾±¬¬´»®­ô ­»» �Ñ«® Ý«­¬±³»®­� ·²

Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ò

̸»­» ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©·¬¸ ±«® ¾±¬¬´·²¹

Í«½¸ ¿³±«²¬­ ¿®» ­»¬¬´»¼ ±² ¬»®³­

½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®¿¼» ®»½»·ª¿¾´»­

¿²¼ °¿§¿¾´»­ò Í»» Ò±¬» ç ®»¹¿®¼·²¹ ±«®

¹«¿®¿²¬»» ±º ½»®¬¿·² ÐÞÙ ¼»¾¬ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ½±±®¼·²¿¬»ô ±² ¿²

¿¹¹®»¹¿¬» ¾¿­·­ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ²»¹±¬·¿¬·±²­

±º ­©»»¬»²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ®¿© ³¿¬»®·¿´

®»¯«·®»³»²¬­ º±® ½»®¬¿·² ±º ±«® ¾±¬¬´»®­ò

Ѳ½» ©» ¸¿ª» ²»¹±¬·¿¬»¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬­ô

¬¸» ¾±¬¬´»®­ ±®¼»® ¿²¼ ¬¿µ» ¼»´·ª»®§

¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ­«°°´·»® ¿²¼ °¿§ ¬¸»

­«°°´·»®­ ¼·®»½¬´§ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¬¸»­»

¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬§ô ©» ½±«´¼ ¾» ´·¿¾´»

¬± ¬¸»­» ­«°°´·»®­ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§

²±²°¿§³»²¬ ¾§ ±«® ¾±¬¬´»®­ô ¾«¬ ©»

½±²­·¼»® ¬¸·­ »¨°±­«®» ¬± ¾» ®»³±¬»ò

éê

ײ ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ©»

·­­«»¼ üï ¾·´´·±² ±º ­»²·±® «²­»½«®»¼ ²±¬»­

³¿¬«®·²¹ ·² îðïîò É» «­»¼ ¿ °±®¬·±² ±º

¬¸» °®±½»»¼­ º®±³ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¬¸»

²±¬»­ ¬± ®»°¿§ »¨·­¬·²¹ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬

±º üëðð ³·´´·±²ô ¾»¿®·²¹ ·²¬»®»­¬ ¿¬ íòîû

°»® §»¿® ¿²¼ ³¿¬«®·²¹ ±² Ó¿§ ïëô îððéô

©·¬¸ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» °®±½»»¼­ «­»¼

°®·³¿®·´§ º±® ¹»²»®¿´ ½±®°±®¿¬» °«®°±­»­ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º

îððéô ©» »¨¬»²¼»¼ ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ±º ±«®

üïòë ¾·´´·±² «²­»½«®»¼ ®»ª±´ª·²¹ ½®»¼·¬

¿¹®»»³»²¬ ¾§ ±²» §»¿® ¬± îðïîô ¿²¼ô ·²

¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ©» ·²½®»¿­»¼

¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸·­ ¿¹®»»³»²¬ º®±³

üïòë ¾·´´·±² ¬± üî ¾·´´·±²ò Ú«²¼­ ¾±®®±©»¼

«²¼»® ¬¸·­ ¿¹®»»³»²¬ ³¿§ ¾» «­»¼ º±®

¹»²»®¿´ ½±®°±®¿¬» °«®°±­»­ô ·²½´«¼·²¹

­«°°±®¬·²¹ ±«® ±«¬­¬¿²¼·²¹ ½±³³»®½·¿´

°¿°»® ·­­«¿²½»­ò ̸·­ ´·²» ±º ½®»¼·¬ ®»³¿·²­

«²«­»¼ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððéò

ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ©»

«°¼¿¬»¼ ±«® ËòÍò üîòë ¾·´´·±² »«®±

³»¼·«³ ¬»®³ ²±¬» °®±¹®¿³ º±´´±©·²¹ ¬¸»

»¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ °®±¹®¿³ò ˲¼»®

¬¸» °®±¹®¿³ô ©» ³¿§ ·­­«» «²­»½«®»¼

²±¬»­ «²¼»® ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¬»®³­

©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿­»®­ ±º ¬¸» ²±¬»­ò Ю±½»»¼­

º®±³ ¿²§ ·­­«¿²½» ±º ²±¬»­ ³¿§ ¾» «­»¼

º±® ¹»²»®¿´ ½±®°±®¿¬» °«®°±­»­ô »¨½»°¬ ¿­

¬«­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððéô ©» ¸¿ª»

²± ±«¬­¬¿²¼·²¹ ²±¬»­ «²¼»® ¬¸» °®±¹®¿³ò

ײ ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ©»

·­­«»¼ üï ¾·´´·±² ±º ­»²·±® «²­»½«®»¼

²±¬»­ ³¿¬«®·²¹ ·² îðïíò É» «­»¼ ¬¸»

°®±½»»¼­ º®±³ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¬¸» ²±¬»­

º±® ¹»²»®¿´ ½±®°±®¿¬» °«®°±­»­ô ·²½´«¼·²¹

¬¸» ®»°¿§³»²¬ ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¸±®¬ó¬»®³

·²¼»¾¬»¼²»­­ò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððéô ©» ¸¿ª»

¬± ´±²¹ó¬»®³ ¾¿­»¼ ±² ±«® ·²¬»²¬ ¿²¼ ¿¾·´ó

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððéô

üèðê ³·´´·±² ±º ±«® ¼»¾¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¾±®ó

®±©·²¹­ º®±³ ª¿®·±«­ ´·²»­ ±º ½®»¼·¬ ·­

³¿·²¬¿·²»¼ º±® ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼·ª·ó

­·±²­ò ̸»­» ´·²»­ ±º ½®»¼·¬ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬±

²±®³¿´ ¾¿²µ·²¹ ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼

¿®» º«´´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ±«®

¾±®®±©·²¹­ò

ײ¬»®»­¬ כּ Í©¿°­ ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¬¸»

üï ¾·´´·±² ²±¬»­ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»®

±º îððéô ©» »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ·²¬»®»­¬

®¿¬» ­©¿° ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ½±²ª»®¬ ¬¸»

¬± ¿ ª¿®·¿¾´» ®¿¬» ¾¿­»¼ ±² Ô×ÞÑÎò É»

°®»ª·±«­´§ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»

­©¿° ·² îððì ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ½±²ª»®¬ ¬¸»

·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿° ³¿¬«®»¼ ·² Ó¿§ îððéò

̸» ¬»®³­ ±º ¬¸» ­©¿°­ ³¿¬½¸ ¬¸» ¬»®³­

±º ¬¸» ¼»¾¬ ¬¸»§ ³±¼·º§ò ̸» ²±¬·±²¿´

¿³±«²¬­ ±º ¬¸» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°­

±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼

Ü»½»³¾»® íðô îððê ©»®» üï ¾·´´·±² ¿²¼

üëðð ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

߬ Ü»½»³¾»® îçô îððéô ¿°°®±¨·³¿¬»´§

ëêû ±º ¬±¬¿´ ¼»¾¬ô ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸»

®»´¿¬»¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°ô ©¿­ »¨°±­»¼

¬± ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ô ½±³°¿®»¼ ¬±

êíû ¿¬ Ü»½»³¾»® íðô îððêò ײ ¿¼¼·¬·±²

¬± ª¿®·¿¾´» ®¿¬» ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ô ¿´´ ¼»¾¬

©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ´»­­ ¬¸¿² ±²» §»¿® ·­

½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿­ ª¿®·¿¾´» º±® °«®°±­»­ ±º

¬¸·­ ³»¿­«®»ò

Ý®±­­ Ý«®®»²½§ ײ¬»®»­¬ כּ Í©¿°­ ײ îððìô ©» »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ½®±­­ ½«®®»²½§

·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿° ¬± ¸»¼¹» ¬¸» ½«®®»²½§

»¨°±­«®» ±² ËòÍò ¼±´´¿® ¼»²±³·²¿¬»¼ ¼»¾¬

̸» ¬»®³­ ±º ¬¸·­ ­©¿° ³¿¬½¸ ¬¸» ¬»®³­

·² îððèò ̸» «²®»¿´·¦»¼ ´±­­ ®»´¿¬»¼ ¬±

¬¸·­ ­©¿° ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üè ³·´´·±²

¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððéô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ËòÍò

¼±´´¿® ´·¿¾·´·¬§ ±º üëè ³·´´·±²ò ̸» «²®»¿´ó

·¦»¼ ¹¿·² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ­©¿° ©¿­ ´»­­

¬¸¿² üï ³·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® íðô îððêô

®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ËòÍò ¼±´´¿® ´·¿¾·´·¬§ ±º

üëð ³·´´·±²ò

É» ¿´­± »²¬»®»¼ ·²¬± ½®±­­ ½«®®»²½§

·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°­ ¬± ¸»¼¹» ¬¸» ½«®®»²½§

»¨°±­«®» ±² ËòÍò ¼±´´¿® ¼»²±³·²¿¬»¼

·²¬»®½±³°¿²§ ¼»¾¬ ±º üìë ³·´´·±² ¿¬

Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ üçë ³·´´·±² ¿¬

Ü»½»³¾»® íðô îððêò ̸» ¬»®³­ ±º ¬¸»

­©¿°­ ³¿¬½¸ ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸» ¼»¾¬ ¬¸»§

³±¼·º§ò ̸» ²»¬ «²®»¿´·¦»¼ ´±­­»­ ®»´¿¬»¼

¬± ¬¸»­» ­©¿°­ ©¿­ ´»­­ ¬¸¿² üï ³·´´·±²

¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ Ü»½»³¾»®

íðô îððêò ̸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­©¿° ³¿¬«®»­

·² îððèò

Ò±¬» ç � Ü»¾¬ Ѿ´·¹¿¬·±²­ ¿²¼ ݱ³³·¬³»²¬­

îððé îððê

͸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ±¾´·¹¿¬·±²­

Ý«®®»²¬ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ü ëîê ü êðë

ݱ³³»®½·¿´ °¿°»® øìòíû ¿²¼ ëòíû÷ íêï éçî

Ѭ¸»® ¾±®®±©·²¹­ øéòîû ¿²¼ éòíû÷ ìèç íéé

ß³±«²¬­ ®»½´¿­­·º·»¼ ¬± ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ øïôíéê÷ øïôëðð÷

ü � ü îéì

Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ±¾´·¹¿¬·±²­

͸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹­ô ®»½´¿­­·º·»¼ üïôíéê üïôëðð

Ò±¬»­ ¼«» îððèóîðîê øëòíû ¿²¼ êòðû÷ îôêéí ïôïìè

Æ»®± ½±«°±² ²±¬»­ô üíéë ³·´´·±² ¼«» îððèóîðïî øïíòíû÷ îèë îçç

Ѭ¸»®ô ¼«» îððèóîðïê øêòïû ¿²¼ êòïû÷ íçë îðè

ìôéîç íôïëë

Ô»­­æ ½«®®»²¬ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ øëîê÷ øêðë÷

üìôîðí üîôëëð

̸» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¾´» ®»º´»½¬ ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ®¿¬»­ ¿¬ §»¿®ó»²¼ò

éé

Ô±²¹óÌ»®³ ݱ²¬®¿½¬«¿´ ݱ³³·¬³»²¬­ø¿÷

п§³»²¬­ Ü«» ¾§ л®·±¼ ̱¬¿´ îððè îððçóîðïð îðïïóîðïî îðïí ¿²¼ ¾»§±²¼

Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ø¾÷ ü îôèîé ü � ü ïéï üïôíìð üïôíïê

ײ¬»®»­¬ ±² ¼»¾¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ø½÷ çíè ïèì íðð îèë ïêç

Ñ°»®¿¬·²¹ ´»¿­»­ ïôïðë îêð íìð ïçï íïì

Ы®½¸¿­·²¹ ½±³³·¬³»²¬­ íôéêé ïôïèî ïôéïí ëðç íêí

Ó¿®µ»¬·²¹ ½±³³·¬³»²¬­ ïôîëï íîç ëëï îéè çí

Ѭ¸»® ½±³³·¬³»²¬­ îìè ìì ïîé éë î

üïðôïíê üïôççç üíôîðî üîôêéè üîôîëé

ø¿÷ λº´»½¬­ ²±²ó½¿²½»´¿¾´» ½±³³·¬³»²¬­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððé ¾¿­»¼ ±² §»¿®ó»²¼ º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ ¿²¼ »¨½´«¼»­ ¿²§ ®»­»®ª»­ º±® ·²½±³» ¬¿¨»­ «²¼»® Ú×Ò ìè ¿­ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ®»¿­±²¿¾´§ °®»¼·½¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿³±«²¬ ±® ¬·³·²¹ ±º ­»¬¬´»³»²¬ ±º ±«® ®»­»®ª»­ º±® ·²½±³» ¬¿¨»­ò

ø¾÷ Û¨½´«¼»­ ­¸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹­ ®»½´¿­­·º·»¼ ¿­ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ±º üïôíéê ³·´´·±² ¿²¼ ·²½´«¼»­ üîéí ³·´´·±² ±º ¿½½®«»¼ ·²¬»®»­¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® ¦»®± ½±«°±² ²±¬»­ò ø½÷ ײ¬»®»­¬ °¿§³»²¬­ ±² º´±¿¬·²¹ó®¿¬» ¼»¾¬ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ «­·²¹ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððéò

Ó±­¬ ´±²¹ó¬»®³ ½±²¬®¿½¬«¿´ ½±³³·¬ó

³»²¬­ô »¨½»°¬ º±® ±«® ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬

±¾´·¹¿¬·±²­ô ¿®» ²±¬ ®»½±®¼»¼ ±² ±«®

¾¿´¿²½» ­¸»»¬ò Ò±²ó½¿²½»´¿¾´» ±°»®¿¬·²¹

´»¿­»­ °®·³¿®·´§ ®»°®»­»²¬ ¾«·´¼·²¹ ´»¿­»­ò

Ò±²ó½¿²½»´¿¾´» °«®½¸¿­·²¹ ½±³³·¬³»²¬­

¿®» °®·³¿®·´§ º±® ±®¿²¹»­ ¿²¼ ±®¿²¹»

¶«·½»ô °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ½±±µ·²¹

±·´ò Ò±²ó½¿²½»´¿¾´» ³¿®µ»¬·²¹ ½±³³·¬ó

³»²¬­ ¿®» °®·³¿®·´§ º±® ­°±®¬­ ³¿®µ»¬·²¹ò

´±²¹ó¬»®³ ½±²¬®¿½¬«¿´ ½±³³·¬³»²¬­ ¿­ ·¬ ·­

²»¹±¬·¿¬»¼ ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿­·­ò Í»» Ò±¬» é

®»¹¿®¼·²¹ ±«® °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´

±¾´·¹¿¬·±²­ ¿²¼ ¼·­½«­­·±² ¾»´±© ®»¹¿®¼·²¹

±«® ½±³³·¬³»²¬­ ¬± ²±²½±²¬®±´´»¼ ¾±¬¬´·²¹

ѺºóÞ¿´¿²½»ó͸»»¬ ß®®¿²¹»³»²¬­ ׬ ·­ ²±¬ ±«® ¾«­·²»­­ °®¿½¬·½» ¬± »²¬»® ·²¬±

±ººó¾¿´¿²½»ó­¸»»¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ô ±¬¸»®

¬¸¿² ·² ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·²»­­ò

ر©»ª»®ô ½»®¬¿·² ¹«¿®¿²¬»»­ ©»®» ²»½»­ó

­¿®§ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ±º ±«® ¾±¬ó

¬´·²¹ ¿²¼ ®»­¬¿«®¿²¬ ±°»®¿¬·±²­ º®±³ «­ò

ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»­» ¬®¿²­¿½¬·±²­ô ©»

¸¿ª» ¹«¿®¿²¬»»¼ üîòí ¾·´´·±² ±º Þ±¬¬´·²¹

Ù®±«°ô ÔÔÝ�­ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ¬¸®±«¹¸

îðïî ¿²¼ üïè ³·´´·±² ±º ÇËÓÿ Þ®¿²¼­ô

ײ½ò�­ øÇËÓ÷ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²­ô

°®·³¿®·´§ °®±°»®¬§ ´»¿­»­ô ¬¸®±«¹¸ îðîðò

̸» ¬»®³­ ±º ±«® Þ±¬¬´·²¹ Ù®±«°ô ÔÔÝ

¼»¾¬ ¹«¿®¿²¬»» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»­»®ª»

¬¸» ­¬®«½¬«®» ±º ÐÞÙ�­ ­»°¿®¿¬·±² º®±³

«­ ¿²¼ ±«® °¿§³»²¬ ±¾´·¹¿¬·±² ©±«´¼ ¾»

¬®·¹¹»®»¼ ·º Þ±¬¬´·²¹ Ù®±«°ô ÔÔÝ º¿·´»¼ ¬±

°»®º±®³ «²¼»® ¬¸»­» ¼»¾¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ ±®

¹«¿®¿²¬»»­ ±º ½»®¬¿·² ±¾´·¹¿¬·±²­ »²­«®»¼

ÇËÓ�­ ½±²¬·²«»¼ «­» ±º ½»®¬¿·² °®±°»®ó

¬·»­ò ̸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ ©±«´¼ ®»¯«·®» ±«®

½¿­¸ °¿§³»²¬ ·º ÇËÓ º¿·´»¼ ¬± °»®º±®³

«²¼»® ¬¸»­» ´»¿­» ±¾´·¹¿¬·±²­ò Í»» Ò±¬» è

®»¹¿®¼·²¹ ½±²¬®¿½¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ½»®¬¿·² ±º

±«® ¾±¬¬´»®­ò

Í»» �Ñ«® Ô·¯«·¼·¬§ ¿²¼ Ý¿°·¬¿´

λ­±«®½»­� ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±²

¿²¼ ß²¿´§­·­ º±® º«®¬¸»® «²¿«¼·¬»¼ ·²º±®ó

³¿¬·±² ±² ±«® ¾±®®±©·²¹­ò

Ò±¬» ïð � η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬

É» ¿®» »¨°±­»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ®·­µ­ ¿®·­·²¹

º®±³ ¿¼ª»®­» ½¸¿²¹»­ ·²æ

½±³³±¼·¬§ °®·½»­ô ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½±­¬ ±º �

±«® ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ »²»®¹§ô

º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ®·­µ­ô ¿²¼�

·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò�

ײ ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·²»­­ô ©»

³¿²¿¹» ¬¸»­» ®·­µ­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º

­¬®¿¬»¹·»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «­» ±º ¼»®·ª¿ó

¬·ª»­ò Ý»®¬¿·² ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼

¿²¼ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ¬®»¿¬ó

³»²¬ô ©¸·´» ±¬¸»®­ ¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ ¿²¼ ¿®»

³¿®µ»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ¬¸®±«¹¸ »¿®²·²¹­ò Í»»

�Ñ«® Þ«­·²»­­ η­µ­� ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­

Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ º±® º«®¬¸»® «²¿«ó

¼·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ¾«­·²»­­ ®·­µ­ò

ª¿´«» ¿®» ¼»º»®®»¼ ·² ¿½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»®

½±³°®»¸»²­·ª» ´±­­ ©·¬¸·² ­¸¿®»¸±´¼ó

»®­� »¯«·¬§ «²¬·´ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¸»¼¹»¼

·¬»³ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ²»¬ ·²½±³»ò Ú±®

º¿·® ª¿´«» ¸»¼¹»­ô ½¸¿²¹»­ ·² º¿·® ª¿´«»

¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ·² »¿®²·²¹­ô

½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¸»¼¹»¼

·¬»³ò Ø»¼¹·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿®» ´·³·¬»¼

¬± ¿² «²¼»®´§·²¹ »¨°±­«®»ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô

¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ±«® ¼»®·ª¿¬·ª»

·²­¬®«³»²¬­ ©±«´¼ ¾» ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ±ºº­»¬

¾§ ¿² ±°°±­·¬» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ª¿´«» ±º

¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¸»¼¹»¼ ·¬»³­ò Ø»¼¹·²¹

·²»ºº»½¬·ª»²»­­ ¿²¼ ¿ ²»¬ »¿®²·²¹­ ·³°¿½¬

±½½«® ©¸»² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ª¿´«» ±º

¬¸» ¸»¼¹» ¼±»­ ²±¬ ±ºº­»¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·²

¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¸»¼¹»¼ ·¬»³ò

׺ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬ ·­ ¬»®³·²¿¬»¼ô

©» ½±²¬·²«» ¬± ¼»º»® ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¹¿·² ±®

´±­­ ¿²¼ ·²½´«¼» ·¬ ¿­ ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸»

½±­¬ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¸»¼¹»¼ ·¬»³ò Ë°±²

¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¸»¼¹»¼

·¬»³ ©·´´ ²±¬ ¾» °¿®¬ ±º ¿² ¿½¬«¿´ ¬®¿²­¿½ó

¬·±²ô ©» ®»½±¹²·¦» ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¹¿·² ±® ´±­­

·² ²»¬ ·²½±³» ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ò

É» ¿´­± «­» ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬

¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ò

É» ¿½½±«²¬ º±® ­«½¸ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿¬ ³¿®µ»¬

ª¿´«» ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­

»½¬»¼ ·² ±«® ·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ò É» ¼±

²±¬ «­» ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ º±® ¬®¿¼·²¹

±® ­°»½«´¿¬·ª» °«®°±­»­ô ¿²¼ ©» ´·³·¬ ±«®

»¨°±­«®» ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±«²¬»®°¿®¬·»­ ¬±

³¿²¿¹» ½®»¼·¬ ®·­µò

ݱ³³±¼·¬§ Ю·½»­ É» ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ½±³³±¼·¬§ °®·½» ®·­µ

¾»½¿«­» ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±ª»® ·²½®»¿­»¼

½±­¬­ ¬¸®±«¹¸ ¸·¹¸»® °®·½·²¹ ³¿§ ¾»

´·³·¬»¼ ·² ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬

·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ò ̸·­ ®·­µ ·­ ³¿²ó

°«®½¸¿­» ±®¼»®­ô °®·½·²¹ ¿¹®»»³»²¬­ô

¹»±¹®¿°¸·½ ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»­ò É»

«­» ¼»®·ª¿¬·ª»­ô ©·¬¸ ¬»®³­ ±º ²± ³±®»

¬¸¿² ¬©± §»¿®­ô ¬± »½±²±³·½¿´´§ ¸»¼¹»

éè

±«® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±³³±¼·¬§ °«®½¸¿­»­ô

°®·³¿®·´§ º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿­ô ¼·»­»´ º«»´ ¿²¼

º®«·¬ò Ú±® ¬¸±­» ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¯«¿´·º§ º±®

¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ô ¿²§ ·²»ºº»½¬·ª»²»­­

·­ ®»½±®¼»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ر©»ª»®ô ­«½¸

°»®·±¼­ °®»­»²¬»¼ò É» ½´¿­­·º§ ¾±¬¸ ¬¸»

¼»®·ª¿¬·ª»­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®´§ó

·²¹ ¸»¼¹»¼ ·¬»³ò Ü«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ïî

³±²¬¸­ô ©» »¨°»½¬ ¬± ®»½´¿­­·º§ ²»¬ ¹¿·²­

º®±³ ¿½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª»

´±­­ ·²¬± ²»¬ ·²½±³»ò Ü»®·ª¿¬·ª»­ «­»¼ ¬±

¸»¼¹» ½±³³±¼·¬§ °®·½» ®·­µ­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬

¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ¿®» ³¿®µ»¼

·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ò

Ú±®»·¹² Û¨½¸¿²¹» Ñ«® ±°»®¿¬·±²­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ËòÍò ¹»²»®ó

¿¬» ììû ±º ±«® ²»¬ ®»ª»²«»ô ©·¬¸ Ó»¨·½±ô

¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ½±³°®·­ó

·²¹ ïçû ±º ±«® ²»¬ ®»ª»²«»ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô

©» ¿®» »¨°±­»¼ ¬± º±®»·¹² ½«®®»²½§ ®·­µ­ò

Ѳ ±½½¿­·±²ô ©» »²¬»® ·²¬± ¸»¼¹»­ô °®·ó

³¿®·´§ º±®©¿®¼ ½±²¬®¿½¬­ ©·¬¸ ¬»®³­ ±º ²±

³±®» ¬¸¿² ¬©± §»¿®­ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬

±º º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ò ײ»ºº»½¬·ª»²»­­

±º ¬¸»­» ¸»¼¹»­ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ³¿¬»®·¿´ò

ײ¬»®»­¬ כּ­ É» ½»²¬®¿´´§ ³¿²¿¹» ±«® ¼»¾¬ ¿²¼ ·²ª»­¬ó

³»²¬ °±®¬º±´·±­ ½±²­·¼»®·²¹ ·²ª»­¬³»²¬

±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ®·­µ­ô ¬¿¨ ½±²­»¯«»²½»­

³¿§ «­» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ¿²¼ ½®±­­ ½«®®»²½§

·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°­ ¬± ³¿²¿¹» ±«® ±ª»®¿´´

·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ¿²¼ º±®»·¹² »¨½¸¿²¹»

®·­µò ̸»­» ·²­¬®«³»²¬­ »ºº»½¬·ª»´§ ½¸¿²¹»

¼»¾¬ ·­­«¿²½»­ò ̸»­» ­©¿°­ ¿®» »²¬»®»¼

·²¬± ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¬¸»

¼»¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ³±¼·º§ò

̸» ²±¬·±²¿´ ¿³±«²¬ô ·²¬»®»­¬ °¿§³»²¬

¿²¼ ³¿¬«®·¬§ ¼¿¬» ±º ¬¸» ­©¿°­ ³¿¬½¸ ¬¸»

°®·²½·°¿´ô ·²¬»®»­¬ °¿§³»²¬ ¿²¼ ³¿¬«®·¬§

¼¿¬» ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¼»¾¬ò ̸»­» ­©¿°­

¿®» »²¬»®»¼ ·²¬± ±²´§ ©·¬¸ ­¬®±²¹ ½®»¼·¬ó

©±®¬¸§ ½±«²¬»®°¿®¬·»­ ¿²¼ ¿®» ­»¬¬´»¼ ±²

¿ ²»¬ ¾¿­·­ò

Ú¿·® Ê¿´«» ß´´ ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼

±² ±«® ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿¬ º¿·® ª¿´«»ò ̸»

º¿·® ª¿´«» ±º ±«® ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ ·­

¹»²»®¿´´§ ¾¿­»¼ ±² ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ °®·½»­ò

Þ±±µ ¿²¼ º¿·® ª¿´«»­ ±º ±«® ¼»®·ª¿¬·ª» ¿²¼

îððé îððê

Þ±±µ Ê¿´«» Ú¿·® Ê¿´«» Þ±±µ Ê¿´«» Ú¿·® Ê¿´«»

ß­­»¬­

Ý¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ø¿÷ üçïð üçïð üïôêëï üïôêëï

͸±®¬ó¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬­ø¾÷ üïôëéï üïôëéï üïôïéï üïôïéï

Ú±®©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬­ø½÷ üíî üíî üè üè

ݱ³³±¼·¬§ ½±²¬®¿½¬­ø¼÷ üïð üïð üî üî

Ю»°¿·¼ º±®©¿®¼ ½±²¬®¿½¬­ø»÷ üéì üéì üéí üéí

ײ¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°­øº÷ üíê üíê ü� ü�

Ý®±­­ ½«®®»²½§ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°­øº÷ ü � ü� üï üï

Ô·¿¾·´·¬·»­

Ú±®©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬­ø½÷ üêï üêï üîì üîì

ݱ³³±¼·¬§ ½±²¬®¿½¬­ø¼÷ üé üé üîç üîç

Ü»¾¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ üìôîðí üìôíëî üîôèîì üîôçëë

ײ¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°­ø¹÷ ü � ü� üì üì

Ý®±­­ ½«®®»²½§ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°­ø¹÷ üè üè ü� ü�

̸» ¿¾±ª» ·¬»³­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ±² ±«® ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ «²¼»® ¬¸» ½¿°¬·±²­ ²±¬»¼ ±® ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ²±¬»¼ ¾»´±©ò

ø¿÷ Þ±±µ ª¿´«» ¿°°®±¨·³¿¬»­ º¿·® ª¿´«» ¼«» ¬± ¬¸» ­¸±®¬ ³¿¬«®·¬§ò ø¾÷ Ю·²½·°¿´´§ ­¸±®¬ó¬»®³ ¬·³» ¼»°±­·¬­ ¿²¼ ·²½´«¼»­ üïèç ³·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ üïìë ³·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® íðô îððê ±º ³«¬«¿´ º«²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ «­»¼ ¬±

³¿²¿¹» ¿ °±®¬·±² ±º ³¿®µ»¬ ®·­µ ¿®·­·²¹ º®±³ ±«® ¼»º»®®»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ´·¿¾·´·¬§ò ø½÷ ̸» îððé ¿­­»¬ ·²½´«¼»­ üîð ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» îððé ´·¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»­ üë ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»®·ª¿¬·ª»­

¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ò ̸» îððê ´·¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»­ üïð ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ò ß­­»¬­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ©·¬¸·² ½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ô ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ©·¬¸·² ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ò

ø¼÷ ̸» îððé ¿­­»¬ ·²½´«¼»­ üïð ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» îððé ´·¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»­ üé ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ò ̸» îððê ´·¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»­ üîè ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¯«¿´·º§ º±® ¸»¼¹» ¿½½±«²¬·²¹ò ß­­»¬­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ©·¬¸·² ½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ô ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ©·¬¸·² ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ò

ø»÷ ײ½´«¼»¼ ·² ½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ò ø º ÷ ß­­»¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ±¬¸»® ¿­­»¬­ò ø¹÷ λ°±®¬»¼ ·² ±¬¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ò

̸·­ ¬¿¾´» »¨½´«¼»­ ¹«¿®¿²¬»»­ô ·²½´«¼·²¹ ±«® ¹«¿®¿²¬»» ±º üîòí ¾·´´·±² ±º Þ±¬¬´·²¹ Ù®±«°ô ÔÔÝ�­ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ò ̸» ¹«¿®¿²¬»» ¸¿¼

¿ º¿·® ª¿´«» ±º üíë ³·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ Ü»½»³¾»® íðô îððê ¾¿­»¼ ±² ±«® »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ½±­¬ ¬± «­ ±º ¬®¿²­º»®®·²¹ ¬¸»

éç

Ò±¬» ïï � Ò»¬ ײ½±³» °»® ݱ³³±² ͸¿®»

îððé îððê îððë

ײ½±³» ͸¿®»­ ø¿÷ ײ½±³» ͸¿®»­ø¿÷ ײ½±³» ͸¿®»­ø¿÷

Ò»¬ ·²½±³» üëôêëè üëôêìî üìôðéè

Ю»º»®®»¼ ­¸¿®»­æ

Ü·ª·¼»²¼­ øî÷ øî÷ øî÷

λ¼»³°¬·±² °®»³·«³ øïð÷ øç÷ øïê÷

Ò»¬ ·²½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±³³±² ­¸¿®»¸±´¼»®­ üëôêìê ïôêîï üëôêíï ïôêìç üìôðêð ïôêêç

Þ¿­·½ ²»¬ ·²½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» üíòìè üíòìî üîòìí

Ò»¬ ·²½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±³³±² ­¸¿®»¸±´¼»®­ üëôêìê ïôêîï üëôêíï ïôêìç üìôðêð ïôêêç

Ü·´«¬·ª» ­»½«®·¬·»­æ

ͬ±½µ ±°¬·±²­ ¿²¼ ÎÍË­ � íë � íê � íë

ÛÍÑÐ ½±²ª»®¬·¾´» °®»º»®®»¼ ­¬±½µ ïî î ïï î ïè î

Ü·´«¬»¼ üëôêëè ïôêëè üëôêìî ïôêèé üìôðéè ïôéðê

Ü·´«¬»¼ ²»¬ ·²½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» üíòìï üíòíì üîòíç

ø¿÷ É»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ½±³³±² ­¸¿®»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ò

Þ¿­·½ ²»¬ ·²½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» ·­ ²»¬

·²½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±³³±² ­¸¿®»¸±´¼ó

»®­ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ±º

½±³³±² ­¸¿®»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸»

°»®·±¼ò Ü·´«¬»¼ ²»¬ ·²½±³» °»® ½±³³±²

­¸¿®» ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼

¿ª»®¿¹» ±º ½±³³±² ­¸¿®»­ ±«¬­¬¿²¼ó

·²¹ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬

©±«´¼ ±½½«® ·º ·²ó¬¸»ó³±²»§ »³°´±§»»

­¬±½µ ±°¬·±²­ ©»®» »¨»®½·­»¼ ¿²¼ ÎÍË­

¿²¼ °®»º»®®»¼ ­¸¿®»­ ©»®» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬±

½±³³±² ­¸¿®»­ò Ñ°¬·±²­ ¬± °«®½¸¿­»

îòé ³·´´·±² ­¸¿®»­ ·² îððéô ðòï ³·´´·±²

­¸¿®»­ ·² îððê ¿²¼ íòð ³·´´·±² ­¸¿®»­ ·²

îððë ©»®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²

±º ¼·´«¬»¼ »¿®²·²¹­ °»® ½±³³±² ­¸¿®»

¾»½¿«­» ¬¸»­» ±°¬·±²­ ©»®» ±«¬ó±ºó¬¸»ó

³±²»§ò Ñ«¬ó±ºó¬¸»ó³±²»§ ±°¬·±²­ ¸¿¼

¿ª»®¿¹» »¨»®½·­» °®·½»­ ±º üêëòïè ·² îððéô

üêëòîì ·² îððê ¿²¼ üëíòéé ·² îððëò

̸» ½±³°«¬¿¬·±²­ ±º ¾¿­·½ ¿²¼

¼·´«¬»¼ ²»¬ ·²½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®»

¿®» ¿­ º±´´±©­æ

Ò±¬» ïî � Ю»º»®®»¼ ͬ±½µ

ß­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ Ü»½»³¾»®

íðô îððêô ¬¸»®» ©»®» í ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º

½±²ª»®¬·¾´» °®»º»®®»¼ ­¬±½µ ¿«¬¸±®·¦»¼ò

̸» °®»º»®®»¼ ­¬±½µ ©¿­ ·­­«»¼ ±²´§ º±®

¿² ÛÍÑÐ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ Ï«¿µ»® ¿²¼ ¬¸»­»

­¸¿®»­ ¿®» ®»¼»»³¿¾´» º±® ½±³³±² ­¬±½µ

¾§ ¬¸» ÛÍÑÐ °¿®¬·½·°¿²¬­ò ̸» °®»º»®®»¼

­¬±½µ ¿½½®«»­ ¼·ª·¼»²¼­ ¿¬ ¿² ¿²²«¿´ ®¿¬»

±º üëòìê °»® ­¸¿®»ò ߬ §»¿®ó»²¼ îððé

¿²¼ îððêô ¬¸»®» ©»®» èðíôçëí °®»º»®®»¼

­¸¿®»­ ·­­«»¼ ¿²¼ îèéôëëí ¿²¼

íîðôèëí ­¸¿®»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ô ®»­°»½ó

¬·ª»´§ò ̸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ °®»º»®®»¼ ­¸¿®»­

¸¿¼ ¿ º¿·® ª¿´«» ±º üïðè ³·´´·±² ¿­ ±º

Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ üïðð ³·´´·±²

¿­ ±º Ü»½»³¾»® íðô îððêò Û¿½¸ ­¸¿®» ·­

½±²ª»®¬·¾´» ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» ¸±´¼»®

·²¬± ìòçêîë ­¸¿®»­ ±º ½±³³±² ­¬±½µò

̸» °®»º»®®»¼ ­¸¿®»­ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ ¾§ «­

«°±² ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¿¬ üéè °»® ­¸¿®» °´«­

¿½½®«»¼ ¿²¼ «²°¿·¼ ¼·ª·¼»²¼­ò Ï«¿µ»®

Ö«²» îððïò

îððé îððê îððë

͸¿®»­ ß³±«²¬ ͸¿®»­ ß³±«²¬ ͸¿®»­ ß³±«²¬

Ю»º»®®»¼ ­¬±½µ ðòè üìï ðòè üìï ðòè üìï

λ°«®½¸¿­»¼ °®»º»®®»¼ ­¬±½µ

Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ðòë üïîð ðòë üïïð ðòì ü çð

λ¼»³°¬·±²­ � ïî � ïð ðòï ïç

Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º §»¿® ðòë üïíî ðòë üïîð ðòë üïïðø¿÷

ø¿÷ ܱ»­ ²±¬ ­«³ ¼«» ¬± ®±«²¼·²¹ò

èð

Ò±¬» ïí � ß½½«³«´¿¬»¼ Ѭ¸»® ݱ³°®»¸»²­·ª» Ô±­­

îððé îððê îððë

Ý«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ü îïí ü øëðê÷ ü øçéï÷

Ý¿­¸ º´±© ¸»¼¹»­ô ²»¬ ±º ¬¿¨ø¿÷ øíë÷ ì îé

˲¿³±®¬·¦»¼ °»²­·±² ¿²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ô ²»¬ ±º ¬¿¨ø¾÷ øïôïèí÷ øïôéèî÷ �

Ó·²·³«³ °»²­·±² ´·¿¾·´·¬§ ¿¼¶«­¬³»²¬ø½÷ � � øïíè÷

˲®»¿´·¦»¼ ¹¿·² ±² ­»½«®·¬·»­ô ²»¬ ±º ¬¿¨ ìç ìð íï

Ѭ¸»® ì øî÷ øî÷

ß½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ´±­­ ü øçëî÷ ü øîôîìê÷ ü øïôðëí÷

ø¿÷ ײ½´«¼»­ üí ³·´´·±² ¿º¬»®ó¬¿¨ ¹¿·² ·² îððé ¿²¼ îððê ¿²¼ ²± ·³°¿½¬ ·² îððë º±® ±«® ­¸¿®» ±º ±«® »¯«·¬§ ·²ª»­¬»»­� ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ò

ø¾÷ Ò»¬ ±º ¬¿¨»­ ±º üêìë ³·´´·±² ·² îððé ¿²¼ üçïç ³·´´·±² ·² îððêò ø½÷ Ò»¬ ±º ¬¿¨»­ ±º üéî ³·´´·±² ·² îððëò ß´­± ·²½´«¼»­ üïîð ³·´´·±² º±® ±«® ­¸¿®» ±º ±«® »¯«·¬§ ·²ª»­¬»»­�

³·²·³«³ °»²­·±² ´·¿¾·´·¬§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ô ²»¬ ±º ¬¿¨ò

ݱ³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ·­ ¿ ³»¿­«®» ±º

·²½±³» ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¾±¬¸ ²»¬ ·²½±³»

¿²¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ±®

´±­­ò Ѭ¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ±®

´±­­ ®»­«´¬­ º®±³ ·¬»³­ ¼»º»®®»¼ º®±³

®»½±¹²·¬·±² ·²¬± ±«® ·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ò

ß½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ´±­­

·­ ­»°¿®¿¬»´§ °®»­»²¬»¼ ±² ±«® ¾¿´¿²½»

­¸»»¬ ¿­ °¿®¬ ±º ½±³³±² ­¸¿®»¸±´¼»®­�

»¯«·¬§ò Ѭ¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³»ñø´±­­÷

©¿­ üïôîçì ³·´´·±² ·² îððéô üìëê ³·´´·±²

·² îððê ¿²¼ üøïêé÷ ³·´´·±² ·² îððëò ̸»

¿½½«³«´¿¬»¼ ¾¿´¿²½»­ º±® »¿½¸ ½±³°±ó

²»²¬ ±º ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ´±­­ ©»®»

¿­ º±´´±©­æ

èï

Ò±¬» ïì � Í«°°´»³»²¬¿´ Ú·²¿²½·¿´ ײº±®³¿¬·±²

îððé îððê îððë

ß½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´»

Ì®¿¼» ®»½»·ª¿¾´»­ üíôêéð üíôïìé

Ѭ¸»® ®»½»·ª¿¾´»­ éèè êìî

ìôìëè íôéèç

ß´´±©¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® êì éë ü çé

Ò»¬ ¿³±«²¬­ ½¸¿®¹»¼ñø½®»¼·¬»¼÷ ¬± »¨°»²­» ë ïð øï÷

Ü»¼«½¬·±²­ø¿÷ øé÷ øîé÷ øîî÷

Ѭ¸»®ø¾÷ é ê ï

ß´´±©¿²½»ô »²¼ ±º §»¿® êç êì ü éë

Ò»¬ ®»½»·ª¿¾´»­ üìôíèç üíôéîë

ײª»²¬±®·»­ø½÷

ο© ³¿¬»®·¿´­ ü ïôðëê ü èêð

ɱ®µó·²ó°®±½»­­ ïëé ïìð

Ú·²·­¸»¼ ¹±±¼­ ïôðéé çîê

üîôîçð üïôçîê

ø¿÷ ײ½´«¼»­ ¿½½±«²¬­ ©®·¬¬»² ±ººò ø¾÷ ײ½´«¼»­ ½«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² »ºº»½¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿¼¶«­¬³»²¬­ò ø½÷ ײª»²¬±®·»­ ¿®» ª¿´«»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ±º ½±­¬ ±® ³¿®µ»¬ò ݱ­¬ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô º·®­¬ó·²ô

º·®­¬ó±«¬ øÚ×ÚÑ÷ ±® ´¿­¬ó·²ô º·®­¬ó±«¬ øÔ×ÚÑ÷ ³»¬¸±¼­ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïìû ·² îððé ¿²¼ ïçû ·² îððê ±º ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ½±­¬ ©¿­ ½±³°«¬»¼ «­·²¹ ¬¸» Ô×ÚÑ ³»¬¸±¼ò ̸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² Ô×ÚÑ ¿²¼ Ú×ÚÑ ³»¬¸±¼­ ±º ª¿´«·²¹ ¬¸»­» ·²ª»²¬±®·»­ ©»®» ²±¬ ³¿¬»®·¿´ò

îððé îððê

Ѭ¸»® ¿­­»¬­

Ò±²½«®®»²¬ ²±¬»­ ¿²¼ ¿½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ü ïîï ü ïìç

Ü»º»®®»¼ ³¿®µ»¬°´¿½» ­°»²¼·²¹ îðë îíî

˲¿´´±½¿¬»¼ °«®½¸¿­» °®·½» º±® ®»½»²¬ ¿½¯«·­·¬·±²­ ìëï ïçê

л²­·±² °´¿²­ êíë ïçé

Ѭ¸»® îéð îðê

ü ïôêèî ü çèð

ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ±¬¸»® ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­

ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» üîôëêî ü îôïðî

ß½½®«»¼ ³¿®µ»¬°´¿½» ­°»²¼·²¹ ïôêðé ïôììì

ß½½®«»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ïôîèé ïôïìí

Ü·ª·¼»²¼­ °¿§¿¾´» êðî ìçî

Ѭ¸»® ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ïôëìì ïôíïë

üéôêðî ü êôìçê

Ѭ¸»® ­«°°´»³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²

벬 »¨°»²­» üíðí üîçï üîîè

ײ¬»®»­¬ °¿·¼ üîëï üîïë üîïí

ײ½±³» ¬¿¨»­ °¿·¼ô ²»¬ ±º ®»º«²¼­ üïôéíï üîôïëë üïôîëè

ß½¯«·­·¬·±²­ø¿÷

Ú¿·® ª¿´«» ±º ¿­­»¬­ ¿½¯«·®»¼ ü ïôêïï ü êéè ü ïôðèç

Ý¿­¸ °¿·¼ ¿²¼ ¼»¾¬ ·­­«»¼ øïôíîð÷ øëîî÷ øïôðçê÷

ÍÊÛ ³·²±®·¬§ ·²¬»®»­¬ »´·³·²¿¬»¼ � � îïê

Ô·¿¾·´·¬·»­ ¿­­«³»¼ ü îçï ü ïëê ü îðç

ø¿÷ ײ îððëô ¬¸»­» ¿³±«²¬­ ·²½´«¼» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ±«® ¿½¯«·­·¬·±² ±º Ù»²»®¿´ Ó·´´­ô ײ½ò�­ ìðòëû ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ÍÊÛ º±® üéëð ³·´´·±²ò ̸» »¨½»­­ ±º ±«® °«®½¸¿­» °®·½» ±ª»® ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ²»¬ ¿­­»¬­ ¿½¯«·®»¼ ©¿­ üîëð ³·´´·±² ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ·² ¹±±¼©·´´ò É» ¿´­± ®»¿½¯«·®»¼ ®·¹¸¬­ ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¹´±¾¿´ ¾®¿²¼­ º±® üîêí ³·´´·±² ©¸·½¸ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ±¬¸»® ²±²¿³±®¬·¦¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ò

èî

̱ Ñ«® ͸¿®»¸±´¼»®­æ Ñ«® ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® »­¬¿¾´·­¸·²¹

¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»®

Ϋ´» ïí¿óïëøº÷ ±º ¬¸» Û¨½¸¿²¹» ß½¬ò ˲¼»® ¬¸»

­«°»®ª·­·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ±«®

³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ±«® ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»

½±²¼«½¬»¼ ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­

·²¹ ¾¿­»¼ «°±² ¬¸» º®¿³»©±®µ ·² ײ¬»®²¿´

ݱ²¬®±´ � ײ¬»¹®¿¬»¼ Ú®¿³»©±®µ ·­­«»¼ ¾§

¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º Í°±²­±®·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­

±º ¬¸» Ì®»¿¼©¿§ ݱ³³·­­·±²ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸¿¬

»ª¿´«¿¬·±²ô ±«® ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬

»ºº»½¬·ª» ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððéò

ÕÐÓÙ ÔÔÐô ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ®»¹·­¬»®»¼

¬¸·­ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ô ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸»·® ¿«¼·¬ô

¸¿­ ·­­«»¼ ¬¸»·® ®»°±®¬ô ·²½´«¼»¼ ¸»®»·²ô ±²

¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ±«® ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»®

°®±½»­­·²¹ ­§­¬»³­ ¬± ÍßÐ ­±º¬©¿®»ò ̸·­

­±º¬©¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·­ °¿®¬ ±º ±«®

±²¹±·²¹ ¹´±¾¿´ ¾«­·²»­­ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·²·¬·¿ó

¬·ª»ô ¿²¼ ©» °´¿² ¬± ½±²¬·²«» ·³°´»³»²¬·²¹

­«½¸ ­±º¬©¿®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ±«®

¾«­·²»­­»­ ±ª»® ¬¸» ½±«®­» ±º ¬¸» ²»¨¬ º»©

§»¿®­ò ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÍßÐ ·³°´»³»²¬¿ó

¬·±² ¿²¼ ®»­«´¬·²¹ ¾«­·²»­­ °®±½»­­ ½¸¿²¹»­ô

©» ½±²¬·²«» ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼

¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ±«® ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´

°®±½»­­»­ ¬± »²­«®» ­«·¬¿¾´» ½±²¬®±´­ ±ª»® ±«®

Û¨½»°¬ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸»®» ©»®» ²±

®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ô ±®

¿®» ®»¿­±²¿¾´§ ´·µ»´§ ¬± ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬ô ±«®

Ó¿²¿¹»³»²¬�­ λ­°±²­·¾·´·¬§ º±®

Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹

̱ Ñ«® ͸¿®»¸±´¼»®­æ ߬ л°­·Ý±ô ±«® ¿½¬·±²­ � ¬¸» ¿½¬·±²­ ±º ¿´´ ±«® ¿­­±½·¿¬»­ � ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ±«® ɱ®´¼©·¼» ݱ¼» ±º ݱ²¼«½¬ò ̸·­ ½±¼» ·­ ½´»¿®´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ±«® ­¬¿¬»¼ ª¿´«»­ � ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ­«­ó ¬¿·²»¼ ¹®±©¬¸ô ¬¸®±«¹¸ »³°±©»®»¼ °»±°´»ô ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¬®«­¬ò Þ±¬¸ ¬¸» ½±¼» ¿²¼ ±«® ½±®» ª¿´«»­ »²¿¾´» «­ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ·²¬»¹®·¬§ � ¾±¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ´»¬¬»® ¿²¼ ¬¸» ­°·®·¬ ±º ¬¸» ´¿©ò Ñ«® ½±¼» ±º ½±²¼«½¬ ·­ ®»·²º±®½»¼ ½±²­·­¬»²¬´§ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ ¿²¼ ·² ¿´´ ½±«²¬®·»­ò É» ¸¿ª» ³¿·²¬¿·²»¼ ­¬®±²¹ ¹±ª»®²¿²½» °±´·½·»­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ º±® ³¿²§ §»¿®­ò

̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º л°­·Ý± ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ±¾¶»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼

É» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± °®±ª·¼·²¹ ¬·³»´§ô ¿½½«®¿¬» ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·²ª»­¬±®­ò Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ »²½±³°¿­­»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ò Ñ«® ­§­¬»³ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ ½®·¬»®·¿ º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º Í°±²­±®·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ì®»¿¼©¿§ ݱ³³·­­·±² °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸»·® ®»°±®¬ ¬·¬´»¼ ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ � ײ¬»¹®¿¬»¼ Ú®¿³»©±®µò ̸» ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿®» »¨»½«¬»¼ ¿­ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿²¼

©·¬¸ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ¬¸» ËòÍò É» ³¿·²¬¿·² ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼·­½´±­»¼ ·² ®»°±®¬­ «²¼»® ¬¸» Í»½«®·¬·»­ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíì ·­ ®»½±®¼»¼ô °®±½»­­»¼ô ­«³³¿®·¦»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»

±²¹±·²¹ °®±¹®¿³ ±º ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬­ò Ñ«® ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ¿®» ®»·²º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«® ɱ®´¼©·¼» ݱ¼» ±º ݱ²¼«½¬ô ©¸·½¸ ­»¬­ º±®¬¸ ±«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ½±²¼«½¬ ¾«­·²»­­ ©·¬¸ ·²¬»¹®·¬§ô ¿²¼ ©·¬¸·² ¾±¬¸ ¬¸» ´»¬¬»® ¿²¼ ¬¸» ­°·®·¬ ±º ¬¸» ´¿©ò

Û¨»®¬·²¹ ®·¹±®±«­ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ò É» ½±²¬·²«±«­´§ ®»ª·»© ±«® ¾«­·²»­­ ®»­«´¬­ ¿²¼

Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ·­ ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ � º®±³ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬±

±«® ¿­­»­­³»²¬­ô ½±²­¬®«½¬·ª»´§ ½¸¿´´»²¹» ±«® ¿°°®±¿½¸ ¬± °±¬»²¬·¿´ ¾«­·²»­­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ·­­«»­ô ¿²¼ ³±²·¬±® ®»­«´¬­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ò

Û²¹¿¹·²¹ ­¬®±²¹ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» º®±³ ±«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò É» ¸¿ª» ¿² ¿½¬·ª»ô ½¿°¿¾´» ¿²¼ ¼·´·¹»²¬ Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ·²¼»°»²¼»²½»ô ¿²¼ ©» ©»´½±³» ¬¸» Þ±¿®¼�­ ±ª»®­·¹¸¬ ¿­ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ±«® ­¸¿®»¸±´¼»®­ò Ñ«® ß«¼·¬

®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ³¿¬¬»®­ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬¸»·® ¼·®»½¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ÕÐÓÙ ÔÔÐô ©·¬¸ ±«® Ù»²»®¿´ ß«¼·¬±®ô ¿²¼ ©·¬¸ ±«® Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ò É» ¿´­± ¸¿ª» ¿ ­»²·±®

²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°´»¬»ô ¬®¿²­°¿®»²¬ ¿²¼ «²¼»®ó ­¬¿²¼¿¾´»ò ® ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ¬¸» ËòÍòô ©¸·½¸ ®»¯«·®» »­¬·³¿¬»­ ¾¿­»¼ ±² ³¿²¿¹»³»²¬�­ ¾»­¬ ¶«¼¹³»²¬ò

л°­·Ý± ¸¿­ ¿ ­¬®±²¹ ¸·­¬±®§ ±º ¼±·²¹ ©¸¿¬�­ ®·¹¸¬ò É» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ ½±³°¿²·»­ ¿®» ¾«·´¬ ±² ¬®«­¬ô ­¬® ¬¸¿¬ ½«´¬«®» ±º ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ©» ¬¿µ» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ±º ±«®

Ó¿²¿¹»³»²¬�­ λ°±®¬ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ ±ª»® Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹

묻® ßò Þ®·¼¹³¿²

Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݱ²¬®±´´»®

ײ¼®¿ Õò Ò±±§·

ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿²¼

η½¸¿®¼ Ù±±¼³¿²

èí

λ°±®¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ λ¹·­¬»®»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬·²¹ Ú·®³

̸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ͸¿®»¸±´¼»®­ л°­·Ý±ô ײ½òæ É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Þ¿´¿²½»

͸»»¬ ±º л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­ ø�л°­·Ý±ô ײ½ò� ±® ¬¸»

�ݱ³°¿²§�÷ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ Ü»½»³¾»® íðô îððêô

¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬­ ±º ײ½±³»ô Ý¿­¸ Ú´±©­

¿²¼ ݱ³³±² ͸¿®»¸±´¼»®­� Û¯«·¬§ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» §»¿®­ ·² ¬¸»

¬¸®»»ó§»¿® °»®·±¼ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® îçô îððéò É» ¿´­± ¸¿ª»

±º Ü»½»³¾»® îçô îððéô ¾¿­»¼ ±² ½®·¬»®·¿ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ײ¬»®²¿´

ݱ²¬®±´ � ײ¬»¹®¿¬»¼ Ú®¿³»©±®µ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³·¬¬»»

±º Í°±²­±®·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ì®»¿¼©¿§ ݱ³³·­­·±²

ø�ÝÑÍÑ�÷ò л°­·Ý±ô ײ½ò�­ ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸»­»

·²¹ô ·²½´«¼»¼ ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�­ λ°±®¬ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ ±ª»®

Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ò Ñ«® ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·­ ¬± »¨°®»­­ ¿² ±°·²·±² ±²

±«® ¿«¼·¬­ò

É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ±º

¬¸» Ы¾´·½ ݱ³°¿²§ ß½½±«²¬·²¹ Ѫ»®­·¹¸¬ Þ±¿®¼ ø˲·¬»¼ ͬ¿¬»­÷ò

̸±­» ­¬¿²¼¿®¼­ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©» °´¿² ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¿«¼·¬­ ¬±

³»²¬­ ¿®» º®»» ±º ³¿¬»®·¿´ ³·­­¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ©¸»¬¸»® »ºº»½¬·ª»

³»²¬­ ·²½´«¼»¼ »¨¿³·²·²¹ô ±² ¿ ¬»­¬ ¾¿­·­ô »ª·¼»²½» ­«°°±®¬·²¹

½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ·²½´«¼»¼ ±¾¬¿·²·²¹ ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ·²¬»®²¿´

®·¿´ ©»¿µ²»­­ »¨·­¬­ô ¿²¼ ¬»­¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼

±°»®¿¬·²¹ »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿­­»­­»¼

®·­µò Ñ«® ¿«¼·¬­ ¿´­± ·²½´«¼»¼ °»®º±®³·²¹ ­«½¸ ±¬¸»® °®±½»¼«®»­

¿­ ©» ½±²­·¼»®»¼ ²»½»­­¿®§ ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬

±«® ¿«¼·¬­ °®±ª·¼» ¿ ®»¿­±²¿¾´» ¾¿­·­ º±® ±«® ±°·²·±²­ò

°®±½»­­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»

­¬¿¬»³»²¬­ º±® »¨¬»®²¿´ °«®°±­»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹»²»®¿´´§

¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ò ß ½±³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´

¬¸¿¬ øï÷ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»½±®¼­ ¬¸¿¬ô ·² ®»¿­±²ó

¼·­°±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§å øî÷ °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´»

¿­­«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± °»®³·¬

¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»½»·°¬­ ¿²¼ »¨°»²¼·ó

¬«®»­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿®» ¾»·²¹ ³¿¼» ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸

¿«¬¸±®·¦¿¬·±²­ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼·®»½¬±®­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§å

¿²¼ øí÷ °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ °®»ª»²¬·±² ±®

¬·³»´§ ¼»¬»½¬·±² ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½¯«·­·¬·±²ô «­»ô ±® ¼·­°±­·¬·±²

±º ¬¸» ½±³°¿²§�­ ¿­­»¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸»

½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ³¿§ ²±¬ °®»ª»²¬ ±® ¼»¬»½¬ ³·­­¬¿¬»³»²¬­ò ß´­±ô

°®±¶»½¬·±²­ ±º ¿²§ »ª¿´«¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª»²»­­ ¬± º«¬«®» °»®·±¼­

¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ³¿§ ¾»½±³» ·²¿¼»¯«¿¬»

¾»½¿«­» ±º ½¸¿²¹»­ ·² ½±²¼·¬·±²­ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±³°´·ó

¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·»­ ±® °®±½»¼«®»­ ³¿§ ¼»¬»®·±®¿¬»ò

¬·±² ±º л°­·Ý±ô ײ½ò ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îçô îððé ¿²¼ Ü»½»³¾»®

º±® »¿½¸ ±º ¬¸» §»¿®­ ·² ¬¸» ¬¸®»»ó§»¿® °»®·±¼ »²¼»¼ Ü»½»³¾»®

îçô îððéô ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ ¹»²»®¿´´§

¿½½»°¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±º ß³»®·½¿ò ß´­± ·² ±«® ±°·²·±²ô

л°­·Ý±ô ײ½ò ³¿·²¬¿·²»¼ô ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»­°»½¬­ô »ºº»½¬·ª» ·²¬»®ó

¾¿­»¼ ±² ½®·¬»®·¿ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ � ײ¬»¹®¿¬»¼

Ú®¿³»©±®µ ·­­«»¼ ¾§ ÝÑÍÑò

Ò»© DZ®µô Ò»© DZ®µ

Ú»¾®«¿®§ ïëô îððè

èì

Í»´»½¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü¿¬¿ ø·² ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­ô «²¿«¼·¬»¼÷

Ú·®­¬ Í»½±²¼ ̸·®¼ Ú±«®¬¸ Ï«¿®¬»®´§ Ï«¿®¬»® Ï«¿®¬»® Ï«¿®¬»® Ï«¿®¬»®

Ò»¬ ®»ª»²«»

îððé üéôíëð üçôêðé üïðôïéï üïîôíìê

îððê üêôéïç üèôéïì üçôïíì üïðôëéð

Ù®±­­ °®±º·¬

îððé üìôðêë üëôîêë üëôëìì üêôëêî

îððê üíôéëé üìôèëî üëôðîê üëôéìð

λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ø¿÷

îððé � � � üïðî

îððê � � � üêé

Ì¿¨ ¾»²»º·¬­ø¾÷

îððé � � üøïïë÷ üøïì÷

îððê � � � üøêðî÷

Ò»¬ ·²½±³»

îððé üïôðçê üïôëëé üïôéìí üïôîêî

îððê üçìé üïôíéë üïôìçì üïôèîê

Ò»¬ ·²½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» � ¾¿­·½

îððé üðòêé üðòçê üïòðè üðòéè

îððê üðòëé üðòèí üðòçð üïòïï

Ò»¬ ·²½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» � ¼·´«¬»¼

îððé üðòêë üðòçì üïòðê üðòéé

îððê üðòëê üðòèï üðòèç üïòðç

Ý¿­¸ ¼·ª·¼»²¼­ ¼»½´¿®»¼ °»® ½±³³±² ­¸¿®»

îððé üðòíð üðòíéë üðòíéë üðòíéë

îððê üðòîê üðòíð üðòíð üðòíð

îððé ­¬±½µ °®·½» °»® ­¸¿®»ø½÷

Ø·¹¸ üêëòëì üêçòêì üéðòîë üéçòðð

Ô±© üêïòèç üêîòëé üêìòîë üêèòðî

Ý´±­» üêìòðç üêêòêè üêéòçè üééòðí

îððê ­¬±½µ °®·½» °»® ­¸¿®»ø½÷

Ø·¹¸ üêðòëë üêïòïç üêëòçç üêëòçç

Ô±© üëêòðð üëêòëï üëèòêë üêïòïë

Ý´±­» üëçòíì üëçòéð üêìòéí üêîòëë

îððê ®»­«´¬­ ®»º´»½¬ ±«® ½¸¿²¹» ·² ®»°±®¬·²¹ ½¿´»²¼¿®­ ±º ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·²¹ «²·¬­ ©·¬¸·² Ð×ò ø¿÷ ̸» ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ·² îððé ©¿­ üïðî ³·´´·±²

øüéð ³·´´·±² ±® üðòðì °»® ­¸¿®» ¿º¬»®ó¬¿¨÷ò ̸» ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ·² îððê ©¿­ üêé ³·´´·±² øüìí ³·´´·±² ±® üðòðí °»® ­¸¿®» ¿º¬»®ó¬¿¨÷ò Í»» Ò±¬» íò

ø¾÷ ײ îððéô ®»°®»­»²¬­ ²±²ó½¿­¸ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² º±®»·¹² ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ò ײ îððêô ®»°®»­»²¬­ ²±²ó½¿­¸ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ×ÎÍ�­ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®²­ º±® ¬¸» §»¿®­ ïççè ¬¸®±«¹¸ îððîò Í»» Ò±¬» ëò

ø½÷ λ°®»­»²¬­ ¬¸» ½±³°±­·¬» ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ­¿´»­ °®·½» ¿²¼ ¯«¿®¬»®´§ ½´±­·²¹ °®·½»­ º±® ±²» ­¸¿®» ±º л°­·Ý± ½±³³±² ­¬±½µò

Ú·ª»óÇ»¿® Í«³³¿®§ îððé îððê îððë

Ò»¬ ®»ª»²«» üíçôìéì üíëôïíé üíîôëêî

Ò»¬ ·²½±³» üëôêëè üëôêìî üìôðéè

ײ½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» � ¾¿­·½ üíòìè üíòìî üîòìí

ײ½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» � ¼·´«¬»¼ üíòìï üíòíì üîòíç

Ý¿­¸ ¼·ª·¼»²¼­ ¼»½´¿®»¼ °»® ½±³³±² ­¸¿®» üïòìîë üïòïê üïòðï

̱¬¿´ ¿­­»¬­ üíìôêîè üîçôçíð üíïôéîé

Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ üìôîðí üîôëëð üîôíïí

묫®² ±² ·²ª»­¬»¼ ½¿°·¬¿´ø¿÷ îèòçû íðòìû îîòéû

Ú·ª»óÇ»¿® Í«³³¿®§ ø½±²¬ò÷ îððì îððí

Ò»¬ ®»ª»²«» üîçôîêï üîêôçéï

ײ½±³» º®±³ ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±²­ üìôïéì üíôëêè

Ò»¬ ·²½±³» üìôîïî üíôëêè

ײ½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» � ¾¿­·½ô ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±²­ üîòìë üîòðé

ײ½±³» °»® ½±³³±² ­¸¿®» � ¼·´«¬»¼ô ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±²­ üîòìï üîòðë

Ý¿­¸ ¼·ª·¼»²¼­ ¼»½´¿®»¼ °»® ½±³³±² ­¸¿®» üðòèë üðòêí

̱¬¿´ ¿­­»¬­ üîéôçèé üîëôíîé

Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ üîôíçé üïôéðî

묫®² ±² ·²ª»­¬»¼ ½¿°·¬¿´ø¿÷ îéòìû îéòëû

ø¿÷ 묫®² ±² ·²ª»­¬»¼ ½¿°·¬¿´ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¿¼¶«­¬»¼ ²»¬ ·²½±³» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ­«³ ±º ¿ª»®¿¹» ­¸¿®»¸±´¼»®­� »¯«·¬§ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ¬±¬¿´ ¼»¾¬ò ß¼¶«­¬»¼ ²»¬ ·²½±³» ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ²»¬ ·²½±³» °´«­ ²»¬ ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ¿º¬»®ó¬¿¨ò Ò»¬ ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ¿º¬»®ó¬¿¨ ©¿­ üêí ³·´´·±² ·² îððéô üéî ³·´´·±² ·² îððêô üêî ³·´´·±² ·² îððëô üêð ³·´´·±² ·² îððì ¿²¼ üéî ³·´´·±² ·² îððíò

� ײ½´«¼»­ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ±ºæ

îððé îððê îððë îððì îððí

Ю»ó¬¿¨ üïðî üêé üèí üïëð üïìé

ߺ¬»®ó¬¿¨ üéð üìí üëë üçê üïðð

л® ­¸¿®» üðòðì üðòðí üðòðí üðòðê üðòðê

� ײ½´«¼»­ Ï«¿µ»® ³»®¹»®ó®»´¿¬»¼ ½±­¬­ ±ºæ

îððí

Ю»ó¬¿¨ üëç

ߺ¬»®ó¬¿¨ üìî

л® ­¸¿®» üðòðî

� ײ îððéô ©» ®»½±¹²·¦»¼ üïîç ³·´´·±² øüðòðè °»® ­¸¿®»÷ ±º ²±²ó½¿­¸ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² º±®»·¹² ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ò ײ îððêô ©» ®»½±¹²·¦»¼ ²±²ó½¿­¸ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ±º üêðî ³·´´·±² øüðòíê °»® ­¸¿®»÷ °®·³¿®·´§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ×ÎÍ�­ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®²­ º±® ¬¸» §»¿®­ ïççè ¬¸®±«¹¸ îððîò ײ îððëô ©» ®»½±®¼»¼ ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­» ±º üìêð ³·´´·±² øüðòîé °»® ­¸¿®»÷ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® ®»°¿¬®·¿¬·±² ±º »¿®²·²¹­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ßÖÝßò ײ îððìô ©» ®»¿½¸»¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ×ÎÍ º±® ¿² ±°»² ·­­«» ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® ¼·­½±²¬·²«»¼ ®»­¬¿«®¿²¬ ±°»®¿¬·±²­ ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º üíè ³·´´·±² øüðòðî °»® ­¸¿®»÷ò

� Ѳ Ü»½»³¾»® íðô îððêô ©» ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ ïëè ©¸·½¸ ®»¼«½»¼ ¬±¬¿´ ¿­­»¬­ ¾§ üîôðïê ³·´´·±²ô ¬±¬¿´ ½±³³±² ­¸¿®»¸±´¼»®­� »¯«·¬§ ¾§ üïôêìí ³·´´·±² ¿²¼ ¬±¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ ¾§ üíéí ³·´´·±²ò

� ̸» îððë º·­½¿´ §»¿® ½±²­·­¬»¼ ±º ëí ©»»µ­ ½±³°¿®»¼ ¬± ëî ©»»µ­ ·² ±«® ²±®³¿´ º·­½¿´ §»¿®ò ̸» ëí®¼ ©»»µ ·²½®»¿­»¼ îððë ²»¬ ®»ª»²«» ¾§ ¿² »­¬·³¿¬»¼ üìïè ³·´´·±² ¿²¼ ²»¬ ·²½±³» ¾§ ¿² »­¬·³¿¬»¼ üëé ³·´´·±² øüðòðí °»® ­¸¿®»÷ò

èë

λ½±²½·´·¿¬·±² ±º ÙßßÐ ¿²¼ Ò±²óÙßßРײº±®³¿¬·±²

ÙÔÑÍÍßÎÇ

̸» º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ ´·­¬»¼ ¾»´±© ¿®» ²±¬ ³»¿­«®»­ ¼»º·²»¼ ¾§

¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ò ر©»ª»®ô ©» ¾»´·»ª»

·²ª»­¬±®­ ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ¿­ ¬¸»§ ¿®» ³±®»

·²¼·½¿¬·ª» ±º ±«® ±²¹±·²¹ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¸±© ³¿²¿¹»³»²¬

»ª¿´«¿¬»­ ±«® ±°»®¿¬·±²¿´ ®»­«´¬­ ¿²¼ ¬®»²¼­ò Í°»½·º·½¿´´§ô

·²ª»­¬±®­ ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

�

�

»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬

·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­å

Ñ«® îððé ¿²¼ îððê ²»¬ ·²½±³» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ±«® �

»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼

·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­å ±«® îððé ²»¬ ·²½±³» ¹®±©¬¸ ©·¬¸±«¬ ¬¸»

·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ·¬»³­å ¿²¼

Ñ«® îððé ¿²¼ îððê ¼·´«¬»¼ ÛÐÍ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ±«® �

»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼

·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­å ±«® îððé ¼·´«¬»¼ ÛÐÍ ¹®±©¬¸ ©·¬¸±«¬ ¬¸»

·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ·¬»³­å ¿²¼ ±«® îððë ¼·´«¬»¼

ÛÐÍ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ßÖÝß ¬¿¨ ½¸¿®¹»ô ®»­¬®«½¬«®·²¹

½¸¿®¹»­ ¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿ ©»»µ ·² îððëò

Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ λ½±²½·´·¿¬·±² îððé îððê Ù®±©¬¸

̱¬¿´ л°­·Ý± λ°±®¬»¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ üéôïéð üêôëðî ïðû

׳°¿½¬ ±º λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ׳°¿·®³»²¬ ݸ¿®¹»­ ïðî êé

̱¬¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ Û¨½´«¼·²¹ ¿¾±ª» ׬»³ éôîéî êôëêç ïïû

׳°¿½¬ ±º ݱ®°±®¿¬» ˲¿´´±½¿¬»¼ éëí éíè

л°­·Ý± ̱¬¿´ Ü·ª·­·±² Ñ°»®¿¬·²¹

Ю±º·¬ Û¨½´«¼·²¹ ¿¾±ª» ׬»³­ üèôðîë üéôíðé ïðû

îððé л®½»²¬¿¹» Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ λ½±²½·´·¿¬·±² îððé îððê ±º ̱¬¿´

Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ üîôèìë üîôêïë íêû

Ï«¿µ»® Ú±±¼­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ ëêè ëëì é

Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Ú±±¼­ Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ éïì êëë ç

л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­ Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ îôìèé îôíïë íï

˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ú Û«®±°» Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ ééì éðð ïð

Ó·¼¼´» Û¿­¬ô ߺ®·½¿ ú ß­·¿ Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ ëíë ìðï é

л°­·Ý± ̱¬¿´ Ü·ª·­·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ éôçîí éôîìð ïððû

׳°¿½¬ ±º ݱ®°±®¿¬» ˲¿´´±½¿¬»¼ øéëí÷ øéíè÷

̱¬¿´ л°­·Ý± λ°±®¬»¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ üéôïéð üêôëðî

Ò»¬ ײ½±³» λ½±²½·´·¿¬·±² îððé îððê Ù®±©¬¸

λ°±®¬»¼ Ò»¬ ײ½±³» üëôêëè üëôêìî �

Ì¿¨ Þ»²»º·¬­ øïîç÷ øêîð÷

λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ׳°¿·®³»²¬ ݸ¿®¹»­ éð ìí

Ò»¬ ײ½±³» Û¨½´«¼·²¹ ¿¾±ª» ׬»³­ üëôëçç üëôðêë ïïû

îððé

Ü·´«¬»¼ ÛÐÍ Î»½±²½·´·¿¬·±² îððé îððê Ù®±©¬¸ îððë

λ°±®¬»¼ Ü·´«¬»¼ ÛÐÍ ü íòìï ü íòíì îû ü îòíç

Ì¿¨ Þ»²»º·¬­ øðòðè÷ øðòíé÷

ßÖÝß Ì¿¨ ݸ¿®¹» ðòîé

Û¨¬®¿ É»»µ øðòðí÷

λ­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ׳°¿·®³»²¬ ݸ¿®¹»­ ðòðì ðòðí ðòðí

Ü·´«¬»¼ ÛÐÍ Û¨½´«¼·²¹ ¿¾±ª» ׬»³­ ü íòíèö ü íòðð ïíû ü îòêê

öܱ»­ ²±¬ ­«³ ¼«» ¬± ®±«²¼·²¹ò

ß²½¸±® ¾±¬¬´»®­æ ̸» л°­· Þ±¬¬´·²¹ Ù®±«° øÐÞÙ÷ô л°­·ß³»®·½¿­ øÐßÍ÷ ¿²¼ л°­· Þ±¬¬´·²¹ Ê»²¬«®»­ øÐÞÊ÷ò

Þ±¬¬´»®æ ½«­¬±³»®­ ¬± ©¸±³ ©» ¸¿ª» ¹®¿²¬»¼ »¨½´«­·ª» ½±²¬®¿½¬­ ¬± ­»´´ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ½»®¬¿·² ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ¾»¿®·²¹ ±«® ¬®¿¼»³¿®µ­ ©·¬¸·² ¿ ­°»½·º·½ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ò

Þ±¬¬´»® Ý¿­» Í¿´»­ øÞÝÍ÷æ ³»¿­«®» ±º °¸§­·½¿´ ¾»ª»®¿¹» ª±´«³» ­¸·°°»¼ ¬± ®»¬¿·´»®­ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ º®±³ ¾±¬¸ л°­·Ý± ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´»®­ò

Þ±¬¬´»® º«²¼·²¹æ º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»­ ©» ¹·ª» ¬± ±«® ¾±¬¬´»®­ ¬± ¿­­·­¬ ·² ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ °®±³±¬·±² ±º ±«® ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ò

ݱ²½»²¬®¿¬» ͸·°³»²¬­ ¿²¼ Û¯«·ª¿´»²¬­ øÝÍÛ÷æ ³»¿­«®» ±º ±«® °¸§­·½¿´ ¾»ª»®¿¹» ª±´«³» ­¸·°³»²¬­ ¬± ¾±¬¬´»®­ô ®»¬¿·´»®­ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ò ̸·­ ³»¿­«®» ·­ ®»°±®¬»¼ ±² ±«® º·­½¿´ §»¿® ¾¿­·­ò

ݱ²­«³»®­æ °»±°´» ©¸± »¿¬ ¿²¼ ¼®·²µ ±«® °®±¼«½¬­ò

ÝÍÜæ ½¿®¾±²¿¬»¼ ­±º¬ ¼®·²µ­ò

Ý«­¬±³»®­æ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ ®»¬¿·´»®­ò

Ü»®·ª¿¬·ª»­æ º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¬¸¿¬ ©» «­» ¬± ³¿²¿¹» ±«® ®·­µ ¿®·­·²¹ º®±³ ½¸¿²¹»­ ·² ½±³³±¼·¬§ °®·½»­ô ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ô º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ ¿²¼ ­¬±½µ °®·½»­ò

Ü·®»½¬óͬ±®»óÜ»´·ª»®§ øÜÍÜ÷æ ¼»´·ª»®§ ­§­¬»³ «­»¼ ¾§ «­ ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´»®­ ¬± ¼»´·ª»® ­²¿½µ­ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»­ ¼·®»½¬´§ ¬± ®»¬¿·´ ­¬±®»­ ©¸»®» ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ³»®½¸¿²¼·­»¼ò

Ûºº»½¬·ª» ²»¬ °®·½·²¹æ ®»º´»½¬­ ¬¸» §»¿®ó±ª»®ó §»¿® ·³°¿½¬ ±º ¼·­½®»¬» °®·½·²¹ ¿½¬·±²­ô ­¿´»­ ·²½»²¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ³·¨ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ­»´´·²¹ ª¿®§·²¹ °®±¼«½¬­ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿½µ¿¹» ­·¦»­ ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»­ò

±©æ ²»¬ ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ´»­­ ½¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ °´«­ ­¿´»­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò ׬ ·­ ±«® °®·³¿®§ ³»¿­«®» «­»¼ ¬± ³±²·¬±® ½¿­¸ º´±© °»®º±®³¿²½»ò

Ó¿®µ»¬°´¿½» ­°»²¼·²¹æ ­¿´»­ ·²½»²¬·ª»­ ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«­ °®±¹®¿³­ ¬± ±«® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ½±²­«³»®­ ø¬®¿¼» ­°»²¼·²¹÷ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò

Í»®ª·²¹­æ ½±³³±² ³»¬®·½ ®»º´»½¬·²¹ ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ °¸§­·½¿´ «²·¬ ª±´«³»ò Ñ«® ¼·ª·­·±²­� °¸§­·½¿´ «²·¬ ³»¿­«®»­ ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ­»®ª·²¹­ ¾¿­»¼ ±² ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¹«·¼»´·²»­ º±® ­·²¹´»ó­»®ª·²¹ ­·¦»­ ±º ±«® °®±¼«½¬­ò

ͳ¿®¬ Í°±¬æ ±«® ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¸»´°­ ½±²­«³»®­ º·²¼ ±«® °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¸»¿´¬¸·»® ´·º»­¬§´»­ò

Ì®¿²­¿½¬·±² ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­æ ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ½¸¿²¹»­ ¿®·­·²¹ º®±³ ­°»½·º·½ ¬®¿²­¿½¬·±²­ò

Ì®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬­æ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ½±²ª»®­·±² ±º ±«® º±®»·¹² ¿ºº·´·¿¬»­� º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬± ËòÍò ¼±´´¿®­ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ½±²­±´·¼¿¬·²¹ ±«® º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

èê

ݱ³³±² ͬ±½µ ײº±®³¿¬·±² ͬ±½µ Ì®¿¼·²¹ ͧ³¾±´ � ÐÛРͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» Ô·­¬·²¹­ ̸» Ò»© DZ®µ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ·­ ¬¸» °®·²½·°¿´ ³¿®µ»¬ º±® л°­·Ý± ½±³³±² ­¬±½µô ©¸·½¸ ·­ ¿´­± ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ݸ·½¿¹± ¿²¼ Í©·­­ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹»­ò

͸¿®»¸±´¼»®­ ß­ ±º Ú»¾®«¿®§ èô îððèô ¬¸»®» ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïèëôððð ­¸¿®»¸±´¼»®­ ±º ®»½±®¼ò

Ü·ª·¼»²¼ б´·½§ É» ¬¿®¹»¬ ¿² ¿²²«¿´ ¼·ª·¼»²¼ °¿§±«¬ ±º ëðû ±º °®·±® §»¿®�­ »¿®²·²¹­ô »¨½´«¼·²¹ ½»®¬¿·² ·¬»³­ò Ü·ª·¼»²¼­ ¿®» «­«¿´´§ ¼»½´¿®»¼ ·² ´¿¬» Ö¿²«¿®§ ±® »¿®´§ Ú»¾®«¿®§ô Ó¿§ô Ö«´§ ¿²¼ Ò±ª»³¾»® ¿²¼ °¿·¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Ó¿®½¸ô Ö«²» ¿²¼ Í»°¬»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º Ö¿²«¿®§ò Ì̧ » ¼·ª·¼»²¼ ®»½±®¼ ¼¿¬»­ º±® ¬¸»­» °¿§³»²¬­ ¿®»ô ­«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» Ó¿®½¸ éô Ö«²» êô Í»°¬»³¾»® ë ¿²¼ Ü»½»³¾»® ëô îððèò É» ¸¿ª» °¿·¼ ½±²­»½«¬·ª» ¯«¿®¬»®´§ ½¿­¸ ¼·ª·¼»²¼­ ­·²½» ïçêëò

ͬ±½µ л®º±®³¿²½» л°­·Ý± ©¿­ º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ïçêë ³»®¹»® ±º л°­·óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ú®·¬±óÔ¿§ô ײ½ò ß üïôððð ·²ª»­¬³»²¬ ·² ±«® ­¬±½µ ³¿¼» ±² Ü»½»³¾»® íïô îððî ©¿­ ©±®¬¸ ¿¾±«¬ üïôçêì ±² Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¿­­«³·²¹ ¬¸» ®»·²ª»­¬³»²¬ ±º ¼·ª·¼»²¼­ ·²¬± л°­·Ý± ­¬±½µò ̸·­ °»®º±®³¿²½» ®»°®»ó ­»²¬­ ¿ ½±³°±«²¼»¼ ¿²²«¿´ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ïìûò

̸» ½´±­·²¹ °®·½» º±® ¿ ­¸¿®» ±º л°­·Ý± ½±³³±² ­¬±½µ ±² ¬¸» Ò»© DZ®µ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ©¿­ ¬¸» °®·½» ¿­ ®»°±®¬»¼ ¾§ Þ´±±³¾»®¹ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼·²¹ îððíóîððéò п­¬ °»®º±®³¿²½» ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ·²¼·½¿¬·ª» ±º º«¬«®» ®»¬«®²­ ±² ·²ª»­¬³»²¬­ ·² л°­·Ý± ½±³³±² ­¬±½µò

͸¿®»¸±´¼»® ײº±®³¿¬·±² ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ̸» ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ͸¿®»¸±´¼»®­ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¿¬ Ú®·¬±óÔ¿§ ݱ®°±®¿¬» Ø»¿¼¯«¿®¬»®­ô ééðï Ô»¹¿½§ Ü®·ª»ô д¿²±ô Ì»¨¿­ô ±² É»¼²»­¼¿§ô Ó¿§ éô îððèô ¿¬ çæðð ¿ò³ò ´±½¿´ ¬·³»ò Ю±¨·»­ º±® ¬¸» ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» ­±´·½·¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ °®±¨§ ­±´·½·¬±®ò ̸·­ ß²²«¿´ λ°±®¬ ·­ ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¨§ ­±´·½·¬¿¬·±²ò

ײ¯«·®·»­ λ¹¿®¼·²¹ DZ«® ͬ±½µ ر´¼·²¹­ λ¹·­¬»®»¼ ͸¿®»¸±´¼»®­ ø­¸¿®»­ ¸»´¼ ¾§ §±« ·² §±«® ²¿³»÷ ­¸±«´¼ ¿¼¼®»­­ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ½±²½»®²·²¹ ¬®¿²­º»®­ô ­¬¿¬»ó ³»²¬­ô ¼·ª·¼»²¼ °¿§³»²¬­ô ¿¼¼®»­­ ½¸¿²¹»­ô ´±­¬ ½»®¬·º·½¿¬»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ³¿¬¬»®­ ¬±æ

л°­·Ý±ô ײ½ò ½ñ± ÞÒÇ Ó»´´±² ͸¿®»±©²»® Í»®ª·½»­ ÐòÑò Þ±¨ íëèðïë 第­¾«®¹¸ô Ðß ïëîëîóèðïë Ì»´»°¸±²»æ èððóîîêóððèí îðïóêèðóêêèë øÑ«¬­·¼» ¬¸» ËòÍò÷ Û󳿷´æ ­¸®®»´¿¬·±²­à¾²§³»´´±²ò½±³ É»¾­·¬»æ ©©©ò¾²§³»´´±²ò½±³ñ­¸¿®»±©²»®ñ·­¼ ±® Ó¿²¿¹»® ͸¿®»¸±´¼»® λ´¿¬·±²­ л°­·Ý±ô ײ½ò éðð ß²¼»®­±² Ø·´´ α¿¼ Ы®½¸¿­»ô ÒÇ ïðëéé Ì»´»°¸±²»æ çïìóîëíóíðëë

ײ ¿´´ ½±®®»­°±²¼»²½» ±® ¬»´»°¸±²» ·²¯«·®·»­ô °´»¿­» ³»²¬·±² л°­·Ý±ô §±«® ²¿³» ¿­ °®·²¬»¼ ±² §±«® ­¬±½µ ½»®¬·º·½¿¬»ô §±«® ײª»­¬±® ×Ü ø××Ü÷ô §±«® ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®ò

͸¿®»Ð±©»® ﮬ·½·°¿²¬­ ø»³°´±§»»­ ©·¬¸ ͸¿®»ó б©»® ±°¬·±²­÷ ­¸±«´¼ ¿¼¼®»­­ ¿´´ ¯«»­¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ §±«® ¿½½±«²¬ô ±«¬­¬¿²¼·²¹ ±°¬·±²­ ±® ­¸¿®»­ ®»½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ±°¬·±² »¨»®½·­»­ ¬±æ

Ó»®®·´´ Ô§²½¸ñ͸¿®»Ð±©»® ͬ±½µ Ñ°¬·±² ˲·¬ ïêðð Ó»®®·´´ Ô§²½¸ Ü®·ª» Ó¿·´ ͬ±° ðêóðîóÍÑРл²²·²¹¬±²ô ÒÖ ðèëíì Ì»´»°¸±²»æ èððóêíéóêéïí øËòÍòô Ы»®¬± η½± ¿²¼ Ý¿²¿¼¿÷ êðçóèïèóèèðð ø¿´´ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²­÷

ײ ¿´´ ½±®®»­°±²¼»²½»ô °´»¿­» °®±ª·¼» §±«® ¿½½±«²¬ ²«³¾»® øº±® ËòÍò ½·¬·¦»²­ô ¬¸·­ ·­ §±«® ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ²«³¾»®÷ô §±«® ¿¼¼®»­­ô §±«® ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¿²¼ ³»²¬·±² л°­·Ý± ͸¿®»Ð±©»®ò Ú±® ¬»´»°¸±²» ·²¯«·®·»­ô °´»¿­» ¸¿ª» ¿ ½±°§ ±º §±«® ³±­¬ ®»½»²¬ ­¬¿¬»³»²¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û³°´±§»» Þ»²»º·¬ д¿² ﮬ·½·°¿²¬­ л°­·Ý± ìðïøµ÷ д¿² ú л°­·Ý± ͬ±½µ Ы®½¸¿­» Ю±¹®¿³

̸» л°­·Ý± Í¿ª·²¹­ ú λ¬·®»³»²¬ Ý»²¬»® ¿¬ Ú·¼»´·¬§ ÐòÑò Þ±¨ ééðððí Ý·²½·²²¿¬·ô ÑØ ìëîééóððêë Ì»´»°¸±²»æ èððóêíîóîðïì øѪ»®­»¿­æ Ü·¿´ §±«® ½±«²¬®§�­ ßÌúÌ ß½½»­­ Ò«³¾»® õèððóêíîóîðïìò ײ ¬¸» ËòÍòô ¿½½»­­ ²«³¾»®­ ¿®» ¿ª¿·´ó ¿¾´» ¾§ ½¿´´·²¹ èððóííïóïïìðò Ú®±³ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¿½½»­­ ²«³¾»®­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¿¬¬ò½±³ñ¬®¿ª»´»®ò÷ É»¾­·¬»æ ©©©ò²»¬¾»²»º·¬­òº·¼»´·¬§ò½±³

л°­·Ý± ͬ±½µ Ы®½¸¿­» Ю±¹®¿³ � º±® Ý¿²¿¼·¿² »³°´±§»»­æ Ú·¼»´·¬§ ͬ±½µ д¿² Í»®ª·½»­

ÐòÑò Þ±¨ ëððð Ý·²½·²²¿¬·ô ÑØ ìëîéíóèíçè Ì»´»°¸±²»æ èððóëììóðîéë É»¾­·¬»æ ©©©ò·Í¬±½µÐ´¿²ò½±³ñÛÍÐÐ

д»¿­» ¸¿ª» ¿ ½±°§ ±º §±«® ³±­¬ ®»½»²¬ ­¬¿¬»³»²¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ½¿´´·²¹ ©·¬¸ ·²¯«·®·»­ò

׺ «­·²¹ ±ª»®²·¹¸¬ ±® ½»®¬·º·»¼ ³¿·´ ­»²¼ ¬±æ Ú·¼»´·¬§ ײª»­¬³»²¬­ ïðð Ý®±­¾§ п®µ©¿§ Ó¿·´ Ʊ²» ÕÝïÚóÔ Ý±ª·²¹¬±²ô ÕÇ ìïðïë

͸¿®»¸±´¼»® Í»®ª·½»­ Þ«§Ü×ÎÛÝÌ Ð´¿² ײ¬»®»­¬»¼ ·²ª»­¬±®­ ½¿² ³¿µ» ¬¸»·® ·²·¬·¿´ °«®½¸¿­» ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ Ì̧ » Þ¿²µ ±º Ò»© DZ®µô ¬®¿²­º»® ¿¹»²¬ º±® л°­·Ý±ô ¿²¼ ß¼³·²·­¬®¿¬±® º±® ¬¸» д¿²ò ß ¾®±½¸«®» ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸» д¿² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ±«® ©»¾­·¬» ©©©ò°»°­·½±ò½±³ ±® º®±³ ±«® ¬®¿²­º»® ¿¹»²¬æ

л°­·Ý±ô ײ½ò ½ñ± ÞÒÇ Ó»´´±² ͸¿®»±©²»® Í»®ª·½»­ ÐòÑò Þ±¨ íëèðïë 第­¾«®¹¸ô Ðß ïëîëîóèðïë Ì»´»°¸±²»æ èððóîîêóððèí îðïóêèðóêêèë øÑ«¬­·¼» ¬¸» ËòÍò÷ Û󳿷´æ ­¸®®»´¿¬·±²­à¾²§³»´´±²ò½±³ É»¾­·¬»æ ©©©ò¾²§³»´´±²ò½±³ñ­¸¿®»±©²»®ñ·­¼

Ѭ¸»® ­»®ª·½»­ ·²½´«¼» ¼·ª·¼»²¼ ®»·²ª»­¬³»²¬ô ±°¬·±²¿´ ½¿­¸ ·²ª»­¬³»²¬­ ¾§ »´»½¬®±²·½ º«²¼­ ¬®¿²­º»® ±® ½¸»½µ ¼®¿©² ±² ¿ ËòÍò ¾¿²µô ­¿´» ±º ­¸¿®»­ô ±²´·²» ¿½½±«²¬ ¿½½»­­ô ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¼»´·ª»®§ ±º ­¸¿®»¸±´¼»® ³¿¬»®·¿´­ò

Ú·²¿²½·¿´ ¿²¼ Ѭ¸»® ײº±®³¿¬·±² л°­·Ý±�­ îððè ¯«¿®¬»®´§ »¿®²·²¹­ ®»´»¿­»­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ·­­«»¼ ¬¸» ©»»µ­ ±º ß°®·´ îïô Ö«´§ îïô ѽ¬±¾»® êô îððèô ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ îô îððçò ݱ°·»­ ±º л°­·Ý±�­ ÍÛÝ ®»°±®¬­ô »¿®²·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ®»´»¿­»­ô ½±®°±®¿¬» ²»©­ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ±«® ©»¾­·¬» ©©©ò°»°­·½±ò½±³ò л°­·Ý±�­ ÝÛÑ ¿²¼ ÝÚÑ Ý»®¬·º·½¿¬·±²­ ®»¯«·®»¼ «²¼»® Í¿®¾¿²»­óѨ´»§ Í»½¬·±² íðî ©»®» º·´»¼ ¿­ ¿² »¨¸·¾·¬ ¬± ±«® Ú±®³ ïðóÕ º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍÛÝ ±² Ú»¾®«¿®§ ïëô îððèò л°­·Ý±�­ îððé ܱ³»­¬·½ ݱ³°¿²§ Í»½¬·±² íðíß ÝÛÑ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ©¿­ º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò»© DZ®µ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» øÒÇÍÛ÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¿ ©®·¬¬»² ­¬¿¬»³»²¬ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬�­ λ°±®¬ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ ±ª»® Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ±² °¿¹» èí ±º ¬¸·­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ л°­·Ý±�­ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ½±²¬¿½¬æ

Ö¿²» Ò·»´­»² Ê·½» Ю»­·¼»²¬ô ײª»­¬±® λ´¿¬·±²­ л°­·Ý±ô ײ½ò Ы®½¸¿­»ô ÒÇ ïðëéé Ì»´»°¸±²»æ çïìóîëíóíðíë

ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®­ ÕÐÓÙ ÔÔÐ íìë п®µ ߪ»²«» Ò»© DZ®µô ÒÇ ïðïëìóðïðî Ì»´»°¸±²»æ îïîóéëèóçéðð

ݱ®°±®¿¬» Ø»¿¼¯«¿®¬»®­ л°­·Ý±ô ײ½ò éðð ß²¼»®­±² Ø·´´ α¿¼ Ы®½¸¿­»ô ÒÇ ïðëéé Ì»´»°¸±²»æ çïìóîëíóîððð

л°­·Ý± É»¾­·¬»æ ©©©ò°»°­·½±ò½±³

w îððè л°­·Ý±ô ײ½òл°­·Ý±�­ ß²²«¿´ λ°±®¬ ½±²¬¿·²­ ³¿²§ ±º ¬¸» ª¿´«¿¾´» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±©²»¼ ¿²¼ñ±® «­»¼ ¾§ л°­·Ý± ¿²¼ ·¬­ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¿²¼ ¿ºº·´·¿¬»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¯«¿´·¬§ò

Ü»­·¹²æ Û·­»²³¿² ß­­±½·¿¬»­ò Ю·²¬·²¹æ Û¿®¬¸ ó ̸»¾¿«´¬ ¿² Û¿®¬¸Ý±´±® ݱ³°¿²§ò 豬±¹®¿°¸§æ Ù®»¹ Õ·²½¸ô 豬±Þ«®»¿«ô Þ»² α­»²¬¸¿´ô Ü·¿²¿ ͽ®·³¹»±«®ô ͬ»°¸»² É·´µ»­ò

ð

îð

ìð

êð

èð

ðí ðì

òêíð

ðë ðê ðé

ðí ðì ðë ðê

òèëð

ïòðï

ïòïê

ïòìîë

ðé

Ý¿­¸ Ü·ª·¼»²¼­ Ü»½´¿®»¼ л® ͸¿®» øײ ü÷

Ç»¿®ó»²¼ Ó¿®µ»¬ Ю·½» ±º ͬ±½µ Þ¿­»¼ ±² ½¿´»²¼¿® §»¿®ó»²¼ øײ ü÷