Project

ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ ÍÛÝËÎ×Ì×ÛÍ ßÒÜ ÛÈÝØßÒÙÛ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðëìç

ÚÑÎÓ ïðóÕ X ßÒÒËßÔ ÎÛÐÑÎÌ ÐËÎÍËßÒÌ ÌÑ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïí ÑÎ ïëø¼÷ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÝËÎ×Ì×ÛÍ ÛÈÝØßÒÙÛ ßÝÌ ÑÚ

ïçíì Ú±® ¬¸» º·­½¿´ §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé

ÑÎ

� ÌÎßÒÍ×Ì×ÑÒ ÎÛÐÑÎÌ ÐËÎÍËßÒÌ ÌÑ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïí ÑÎ ïëø¼÷ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÝËÎ×Ì×ÛÍ ÛÈÝØßÒÙÛ ßÝÌ ÑÚ ïçíì

Ú±® ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² °»®·±¼ º®±³ ¬± ݱ³³·­­·±² Ú·´» Ò±ò ïóîîïé

øÛ¨¿½¬ ²¿³» ±º λ¹·­¬®¿²¬ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ·¬­ ½¸¿®¬»®÷

ÜÛÔßÉßÎÛ ëèóðêîèìêë øͬ¿¬» ±® ±¬¸»® ¶«®·­¼·½¬·±² ±º ·²½±®°±®¿¬·±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²÷

ø×ÎÍ Û³°´±§»® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò±ò÷

Ѳ» ݱ½¿óݱ´¿ д¿¦¿ ߬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿ íðíïí

øß¼¼®»­­ ±º °®·²½·°¿´ »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»­÷ øÆ·° ݱ¼»÷

λ¹·­¬®¿²¬�­ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®ô ·²½´«¼·²¹ ¿®»¿ ½±¼»æ øìðì÷ êéêóîïîï Í»½«®·¬·»­ ®»¹·­¬»®»¼ °«®­«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² ïîø¾÷ ±º ¬¸» ß½¬æ

Ì·¬´» ±º »¿½¸ ½´¿­­ Ò¿³» ±º »¿½¸ »¨½¸¿²¹» ±² ©¸·½¸ ®»¹·­¬»®»¼

ÝÑÓÓÑÒ ÍÌÑÝÕô üðòîë ÐßÎ ÊßÔËÛ ÒÛÉ ÇÑÎÕ ÍÌÑÝÕ ÛÈÝØßÒÙÛ

Í»½«®·¬·»­ ®»¹·­¬»®»¼ °«®­«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² ïîø¹÷ ±º ¬¸» ß½¬æ Ò±²»

ײ¼·½¿¬» ¾§ ½¸»½µ ³¿®µ ·º ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬ ·­ ¿ ©»´´óµ²±©² ­»¿­±²»¼ ·­­«»®ô ¿­ ¼»º·²»¼ ·² Ϋ´» ìðë ±º ¬¸» Í»½«®·¬·»­ ß½¬ò Ç»­ X Ò± �

ײ¼·½¿¬» ¾§ ½¸»½µ ³¿®µ ·º ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± º·´» ®»°±®¬­ °«®­«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² ïí ±® Í»½¬·±² ïëø¼÷ ±º ¬¸» Û¨½¸¿²¹» ß½¬ò Ç»­ � Ò± X

ײ¼·½¿¬» ¾§ ½¸»½µ ³¿®µ ©¸»¬¸»® ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬ øï÷ ¸¿­ º·´»¼ ¿´´ ®»°±®¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º·´»¼ ¾§ Í»½¬·±² ïí ±® ïëø¼÷ ±º ¬¸» Í»½«®·¬·»­ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíì ¼«®·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬¸­ ¿²¼ øî÷ ¸¿­ ¾»»² ­«¾¶»½¬ ¬± ­«½¸ º·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» °¿­¬ ç𠼿§­ò Ç»­ X Ò± �

ײ¼·½¿¬» ¾§ ½¸»½µ ³¿®µ ·º ¼·­½´±­«®» ±º ¼»´·²¯«»²¬ º·´»®­ °«®­«¿²¬ ¬± ׬»³ ìðë ±º λ¹«´¿¬·±² ÍóÕ ·­ ²±¬ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²¬¿·²»¼ô ¬± ¬¸» ¾»­¬ ±º λ¹·­¬®¿²¬�­ µ²±©´»¼¹»ô ·² ¼»º·²·¬·ª» °®±¨§ ±® ·²º±®³¿¬·±² ­¬¿¬»³»²¬­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ·² ﮬ ××× ±º ¬¸·­ Ú±®³ ïðóÕ ±® ¿²§ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸·­ Ú±®³ ïðóÕò �

ײ¼·½¿¬» ¾§ ½¸»½µ ³¿®µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬ ·­ ¿ ´¿®¹» ¿½½»´»®¿¬»¼ º·´»®ô ¿² ¿½½»´»®¿¬»¼ º·´»®ô ¿ ²±²ó¿½½»´»®¿¬»¼ º·´»®ô ±® ¿ ­³¿´´»® ®»°±®¬·²¹ ½±³°¿²§ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±²­ ±º �´¿®¹» ¿½½»´»®¿¬»¼ º·´»®ô� �¿½½»´»®¿¬»¼ º·´»®� ¿²¼ �­³¿´´»® ®»°±®¬·²¹ ½±³°¿²§� ·² Ϋ´» ïî¾óî ±º ¬¸» Û¨½¸¿²¹» ß½¬ò øݸ»½µ ±²»÷æ

Ô¿®¹» ¿½½»´»®¿¬»¼ º·´»® X ß½½»´»®¿¬»¼ º·´»® � Ò±²ó¿½½»´»®¿¬»¼ º·´»® � ͳ¿´´»® ®»°±®¬·²¹ ½±³°¿²§ � øܱ ²±¬ ½¸»½µ ·º ¿ ­³¿´´»® ®»°±®¬·²¹ ½±³°¿²§÷

ײ¼·½¿¬» ¾§ ½¸»½µ ³¿®µ ·º ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬ ·­ ¿ ­¸»´´ ½±³°¿²§ ø¿­ ¼»º·²»¼ ·² Ϋ´» ïî¾óî ±º ¬¸» Û¨½¸¿²¹» ß½¬÷ò Ç»­ � Ò± X ̸» ¿¹¹®»¹¿¬» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±³³±² »¯«·¬§ ¸»´¼ ¾§ ²±²ó¿ºº·´·¿¬»­ ±º ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬ ø¿­­«³·²¹ º±® ¬¸»­» °«®°±­»­ô ¾«¬

©·¬¸±«¬ ½±²½»¼·²¹ô ¬¸¿¬ ¿´´ »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®­ ¿²¼ Ü·®»½¬±®­ ¿®» �¿ºº·´·¿¬»­� ±º ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬÷ ¿­ ±º Ö«²» îçô îððéô ¬¸» ´¿­¬ ¾«­·²»­­ ¼¿§ ±º ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬�­ ³±­¬ ®»½»²¬´§ ½±³°´»¬»¼ ­»½±²¼ º·­½¿´ ¯«¿®¬»®ô ©¿­ üïïìôèïçôçîîôëðê ø¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½´±­·²¹ ­¿´» °®·½» ±º ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬�­ ݱ³³±² ͬ±½µ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬» ¿­ ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» Ò»© DZ®µ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹»÷ò

̸» ²«³¾»® ±º ­¸¿®»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬�­ ݱ³³±² ͬ±½µ ¿­ ±º Ú»¾®«¿®§ îîô îððè ©¿­ îôíîìôðïîôðìîò

ÜÑÝËÓÛÒÌÍ ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌÛÜ ÞÇ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ

ᮬ·±²­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ю±¨§ ͬ¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ͸¿®»±©²»®­ ¬± ¾» ¸»´¼ ±² ß°®·´ ïêô îððèô ¿®»

·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ·² ﮬ ×××ò

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

п¹»

Ú±®©¿®¼óÔ±±µ·²¹ ͬ¿¬»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

ﮬ ×

׬»³ ïò Þ«­·²»­­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ׬»³ ïßò η­µ Ú¿½¬±®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî

׬»³ ïÞò ˲®»­±´ª»¼ ͬ¿ºº ݱ³³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ׬»³ îò Ю±°»®¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç

׬»³ íò Ô»¹¿´ Ю±½»»¼·²¹­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ׬»³ ìò Í«¾³·­­·±² ±º Ó¿¬¬»®­ ¬± ¿ ʱ¬» ±º Í»½«®·¬§ ر´¼»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì

׬»³ Èò Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì

ﮬ ××

׬»³ ëò Ó¿®µ»¬ º±® λ¹·­¬®¿²¬�­ ݱ³³±² Û¯«·¬§ô λ´¿¬»¼ ͬ±½µ¸±´¼»® Ó¿¬¬»®­ ¿²¼ ×­­«»® Ы®½¸¿­»­ ±º Û¯«·¬§

Í»½«®·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè ׬»³ êò Í»´»½¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü¿¬¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï

׬»³ éò Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ ±º Ú·²¿²½·¿´ ݱ²¼·¬·±² ¿²¼ λ­«´¬­ ±º Ñ°»®¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî

׬»³ éßò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¼ Ï«¿´·¬¿¬·ª» Ü·­½´±­«®»­ ß¾±«¬ Ó¿®µ»¬ η­µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì ׬»³ èò Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ ¿²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ Ü¿¬¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë

׬»³ çò ݸ¿²¹»­ ·² ¿²¼ Ü·­¿¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ ß½½±«²¬¿²¬­ ±² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíì ׬»³ çßò ݱ²¬®±´­ ¿²¼ Ю±½»¼«®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíì

׬»³ çÞò Ѭ¸»® ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíì

ﮬ ×××

׬»³ ïðò Ü·®»½¬±®­ô Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®­ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíë

׬»³ ïïò Û¨»½«¬·ª» ݱ³°»²­¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíë ׬»³ ïîò Í»½«®·¬§ Ñ©²»®­¸·° ±º Ý»®¬¿·² Þ»²»º·½·¿´ Ñ©²»®­ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ λ´¿¬»¼ ͬ±½µ¸±´¼»® Ó¿¬¬»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíë

׬»³ ïíò Ý»®¬¿·² λ´¿¬·±²­¸·°­ ¿²¼ λ´¿¬»¼ Ì®¿²­¿½¬·±²­ô ¿²¼ Ü·®»½¬±® ײ¼»°»²¼»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíë ׬»³ ïìò Ю·²½·°¿´ ß½½±«²¬¿²¬ Ú»»­ ¿²¼ Í»®ª·½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíë

ﮬ ×Ê

׬»³ ïëò Û¨¸·¾·¬­ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬ ͽ¸»¼«´»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíê Í·¹²¿¬«®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìì

ÚÑÎÉßÎÜóÔÑÑÕ×ÒÙ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

̸·­ ®»°±®¬ ½±²¬¿·²­ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²­¬·¬«¬» �º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ò� Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ©±®¼­

�¾»´·»ª»ô� �»¨°»½¬ô� �·²¬»²¼ô� �»­¬·³¿¬»ô� �¿²¬·½·°¿¬»ô� �°®±¶»½¬ô� �©·´´� ¿²¼ ­·³·´¿® »¨°®»­­·±²­ ·¼»²¬·º§

º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§ ¿®» ²±¬ ¸·­¬±®·½¿´ ·² ²¿¬«®»ò ß´´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ±°»®¿¬·²¹

°»®º±®³¿²½»ô »ª»²¬­ ±® ¼»ª»´±°³»²¬­ ¬¸¿¬ ©» »¨°»½¬ ±® ¿²¬·½·°¿¬» ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸» º«¬«®»�·²½´«¼·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­

®»´¿¬·²¹ ¬± ª±´«³» ¹®±©¬¸ô ­¸¿®» ±º ­¿´»­ ¿²¼ »¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®» ¹®±©¬¸ô ¿²¼ ­¬¿¬»³»²¬­ »¨°®»­­·²¹ ¹»²»®¿´ ª·»©­

¿¾±«¬ º«¬«®» ±°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­�¿®» º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¬¸»­» º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹

­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» ®»¿­±²¿¾´» ¿­ ¿²¼ ©¸»² ³¿¼»ò ر©»ª»®ô ½¿«¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± °´¿½» «²¼«» ®»´·¿²½» ±² ¿²§

­«½¸ º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ ¾»½¿«­» ­«½¸ ­¬¿¬»³»²¬­ ­°»¿µ ±²´§ ¿­ ±º ¬¸» ¼¿¬» ©¸»² ³¿¼»ò Ñ«® ݱ³°¿²§

«²¼»®¬¿µ»­ ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °«¾´·½´§ «°¼¿¬» ±® ®»ª·­» ¿²§ º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ô ©¸»¬¸»® ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ²»©

·²º±®³¿¬·±²ô º«¬«®» »ª»²¬­ ±® ±¬¸»®©·­»ô »¨½»°¬ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿©ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» ­«¾¶»½¬

¬± ½»®¬¿·² ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«­» ¿½¬«¿´ ®»­«´¬­ ¬± ¼·ºº»® ³¿¬»®·¿´´§ º®±³ ±«® ݱ³°¿²§�­ ¸·­¬±®·½¿´

»¨°»®·»²½» ¿²¼ ±«® °®»­»²¬ »¨°»½¬¿¬·±²­ ±® °®±¶»½¬·±²­ò ̸»­» ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô

¬¸±­» ¼»­½®·¾»¼ ·² ﮬ ×ô �׬»³ ïßò η­µ Ú¿½¬±®­� ¿²¼ »´­»©¸»®» ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ¿²¼ ¬¸±­» ¼»­½®·¾»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»

·² ±«® º«¬«®» ®»°±®¬­ º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í»½«®·¬·»­ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·­­·±²ò

ÐßÎÌ ×

×ÌÛÓ ïò ÞËÍ×ÒÛÍÍ

Ù»²»®¿´

̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ·­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¼·­¬®·¾«¬±® ¿²¼ ³¿®µ»¬»® ±º ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ú·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ¾»¿®·²¹ ±«® ¬®¿¼»³¿®µ­ô ­±´¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ­·²½» ïèèêô ¿®» ²±© ­±´¼ ·² ³±®» ¬¸¿² îðð ½±«²¬®·»­ò ß´±²¹ ©·¬¸ ݱ½¿óݱ´¿ô ©¸·½¸ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¬¸» ©±®´¼�­ ³±­¬ ª¿´«¿¾´» ¾®¿²¼ô ©» ³¿®µ»¬ º±«® ±º ¬¸» ©±®´¼�­ ¬±° º·ª» ²±²¿´½±¸±´·½ ­°¿®µ´·²¹ ¾®¿²¼­ô ·²½´«¼·²¹ Ü·»¬ ݱµ»ô Ú¿²¬¿ ¿²¼ Í°®·¬»ò ײ ¬¸·­ ®»°±®¬ô ¬¸» ¬»®³­ �ݱ³°¿²§ô� �©»ô� �«­� ±® �±«®� ³»¿² ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¿´´ »²¬·¬·»­ ·²½´«¼»¼ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

Ñ«® ¾«­·²»­­ ·­ ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­�°®·²½·°¿´´§ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ô ¾«¬ ¿´­± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­ò É» ³¿²«º¿½¬«®» ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ô ©¸·½¸ ©» ­»´´ ¬± ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ½¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô º±«²¬¿·² ©¸±´»­¿´»®­ ¿²¼ ­±³» º±«²¬¿·² ®»¬¿·´»®­ô ¿­ ©»´´ ¿­ º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ô ©¸·½¸ ©» ­»´´ °®·³¿®·´§ ¬± ¼·­¬®·¾«¬±®­ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ±©²­ ±® ´·½»²­»­ ³±®» ¬¸¿² ìëð ¾®¿²¼­ô ·²½´«¼·²¹ ¼·»¬ ¿²¼ ´·¹¸¬ ¾»ª»®¿¹»­ô ©¿¬»®­ô »²¸¿²½»¼ ©¿¬»®­ô ¶«·½»­ ¿²¼ ¶«·½» ¼®·²µ­ô ¬»¿­ô ½±ºº»»­ô ¿²¼ »²»®¹§ ¿²¼ ­°±®¬­ ¼®·²µ­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬­ ·² ²«³»®±«­ ¾»ª»®¿¹» ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ô ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ½¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±­¬ ±º ¬¸»­» ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±©²»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ò

É» ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Í»°¬»³¾»® ïçïç «²¼»® ¬¸» ´¿©­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ü»´¿©¿®» ¿²¼ ­«½½»»¼»¼ ¬± ¬¸» ¾«­·²»­­ ±º ¿ Ù»±®¹·¿ ½±®°±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ²¿³» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ±®¹¿²·¦»¼ ·² ïèçîò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ·­ ±²» ±º ²«³»®±«­ ½±³°»¬·¬±®­ ·² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾»ª»®¿¹»­ ³¿®µ»¬ò Ѻ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëí ¾·´´·±² ¾»ª»®¿¹» ­»®ª·²¹­ ±º ¿´´ ¬§°»­ ½±²­«³»¼ ©±®´¼©·¼» »ª»®§ ¼¿§ô ¾»ª»®¿¹»­ ¾»¿®·²¹ ¬®¿¼»³¿®µ­ ±©²»¼ ¾§ ±® ´·½»²­»¼ ¬± «­ ¿½½±«²¬ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë ¾·´´·±²ò

É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® ­«½½»­­ ¼»°»²¼­ ±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²²»½¬ ©·¬¸ ½±²­«³»®­ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ½¸±·½»­ ¬± ³»»¬ ¬¸»·® ¼»­·®»­ô ²»»¼­ ¿²¼ ´·º»­¬§´» ½¸±·½»­ò Ñ«® ­«½½»­­ º«®¬¸»® ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ±«® °»±°´» ¬± »¨»½«¬» »ºº»½¬·ª»´§ô »ª»®§ ¼¿§ò

Ñ«® ¹±¿´ ·­ ¬± «­» ±«® ݱ³°¿²§�­ ¿­­»¬­�±«® ¾®¿²¼­ô º·²¿²½·¿´ ­¬®»²¹¬¸ô «²®·ª¿´»¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ô ¹´±¾¿´ ®»¿½¸ ¿²¼ ¬¸» ¬¿´»²¬ ¿²¼ ­¬®±²¹ ½±³³·¬³»²¬ ±º ±«® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»­�¬± ¾»½±³» ³±®» ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¹®±©¬¸ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ½®»¿¬»­ ª¿´«» º±® ±«® ­¸¿®»±©²»®­ò

ï

Ñ°»®¿¬·²¹ Í»¹³»²¬­

̸» ݱ³°¿²§�­ ±°»®¿¬·²¹ ­¬®«½¬«®» ·­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ±«® ·²¬»®²¿´ º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ±«® ±°»®¿¬·²¹ ­¬®«½¬«®» ·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ô ¬¸» º·®­¬ ­»ª»² ±º ©¸·½¸ ¿®» ­±³»¬·³»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ �±°»®¿¬·²¹ ¹®±«°­� ±® �¹®±«°­�æ

  ߺ®·½¿

  Û«®¿­·¿

  Û«®±°»¿² ˲·±²

  Ô¿¬·² ß³»®·½¿

  Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

  п½·º·½

  Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­

  ݱ®°±®¿¬»

Ñ«® ±°»®¿¬·²¹ ­¬®«½¬«®» ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ®»º´»½¬»¼ ½¸¿²¹»­ ©» ³¿¼» »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððéô ©¸»² ©» ½±³¾·²»¼ ¬¸» Û«®¿­·¿ ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¿­¬ Ü·ª·­·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ϋ­­·¿ô ˵®¿·²» ¿²¼ Þ»´¿®«­ Ü·ª·­·±²ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ °®»ª·±«­´§ ¸¿¼ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º±®³»® Ò±®¬¸ ß­·¿ô Û«®¿­·¿ ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¿­¬ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» ײ¼·¿ Ü·ª·­·±²ô ©¸·½¸ °®»ª·±«­´§ ¸¿¼ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º±®³»® Û¿­¬ô ͱ«¬¸ ß­·¿ ¿²¼ п½·º·½ η³ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ô ¬± º±®³ ¬¸» Û«®¿­·¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬å ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ¬¸» ݸ·²¿ Ü·ª·­·±² ¿²¼ ¬¸» Ö¿°¿² Ü·ª·­·±²ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ °®»ª·±«­´§ ¸¿¼ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º±®³»® Ò±®¬¸ ß­·¿ô Û«®¿­·¿ ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¿­¬ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º±®³»® Û¿­¬ô ͱ«¬¸ ß­·¿ ¿²¼ п½·º·½ η³ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ¬± º±®³ ¬¸» п½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò É» ®»ª·­»¼ °®»ª·±«­´§ ®»°±®¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½±²º±®³ ¬± ±«® ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ­¬®«½¬«®»ò

Û¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²½»­ ¿³±²¹ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ ¿®» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ±«® ¾«­·²»­­ ¬¿µ»² ¿­ ¿ ©¸±´»ô ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ±«® ¾«­·²»­­ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ·­ °®»­»²¬»¼ ±² ¿ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿­·­ò

Ú±® º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±«® ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿­ô ®»º»® ¬± Ò±¬» ê ¿²¼ Ò±¬» îï ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ﮬ ××ô �׬»³ èò Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ ¿²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ Ü¿¬¿� ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ô ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò Ú±® ½»®¬¿·² ®·­µ­ ¿¬¬»²¼¿²¬ ¬± ±«® ²±²óËòÍò ±°»®¿¬·±²­ô ®»º»® ¬± �׬»³ ïßò η­µ Ú¿½¬±®­ô� ¾»´±©ò

Ю±¼«½¬­ ¿²¼ Ü·­¬®·¾«¬·±²

Ñ«® ݱ³°¿²§ ³¿²«º¿½¬«®»­ ¿²¼ ­»´´­ ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ô ­±³»¬·³»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ �¾»ª»®¿¹» ¾¿­»­ô� ¿²¼ ­§®«°­ô ·²½´«¼·²¹ º±«²¬¿·² ­§®«°­ô ¿²¼ º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ò

ß­ «­»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬æ

  �½±²½»²¬®¿¬»­� ³»¿²­ º´¿ª±®·²¹ ·²¹®»¼·»²¬­ ¿²¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ô ­©»»¬»²»®­ «­»¼ ¬± °®»°¿®» ­§®«°­ ±® º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­å

  �­§®«°­� ³»¿²­ ¬¸» ¾»ª»®¿¹» ·²¹®»¼·»²¬­ °®±¼«½»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ô ­©»»¬»²»®­ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ©¿¬»®å

  �º±«²¬¿·² ­§®«°­� ³»¿²­ ­§®«°­ ¬¸¿¬ ¿®» ­±´¼ ¬± º±«²¬¿·² ®»¬¿·´»®­ô ­«½¸ ¿­ ®»­¬¿«®¿²¬­ô ¬¸¿¬ «­» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ³·¨ ¬¸» ­§®«°­ ©·¬¸ ­°¿®µ´·²¹ ±® ­¬·´´ ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«®½¸¿­» ¬± °®±¼«½» º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­»®ª»¼ ·² ½«°­ ±® ¹´¿­­»­ º±® ·³³»¼·¿¬» ½±²­«³°¬·±²å

  �­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­� ³»¿²­ ²±²¿´½±¸±´·½ ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ¾»ª»®¿¹»­ ©·¬¸ ½¿®¾±²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ »²»®¹§ ¼®·²µ­ ¿²¼ ½¿®¾±²¿¬»¼ ©¿¬»®­ ¿²¼ º´¿ª±®»¼ ©¿¬»®­å

î

  �­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­� ³»¿²­ ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ©·¬¸±«¬ ½¿®¾±²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ©¿¬»®­ô º´¿ª±®»¼ ©¿¬»®­ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ©¿¬»®­ô ¶«·½»­ ¿²¼ ¶«·½» ¼®·²µ­ô ¬»¿­ô ½±ºº»»­ ¿²¼ ­°±®¬­ ¼®·²µ­å ¿²¼

  �ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­� ³»¿²­ ¾»ª»®¿¹»­ ¾»¿®·²¹ ±«® ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ´·½»²­»¼ ¬± «­ º±® ©¸·½¸ ©» °®±ª·¼» ³¿®µ»¬·²¹ ­«°°±®¬ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ©¸·½¸ ©» ¼»®·ª» »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ò

É» ­»´´ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ º±® ¾±¬¬´»¼ ¿²¼ ½¿²²»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ½¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ º±® ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ ¿²¼ º´¿ª±®»¼ ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­ô ©» ¿´­± ­»´´ ½±²½»²¬®¿¬»­ ø·² °±©¼»® º±®³÷ º±® °«®·º·»¼ ©¿¬»® °®±¼«½¬­ ­«½¸ ¿­ Ü¿­¿²· ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò

ß«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ½¿²²»®­ »·¬¸»® ½±³¾·²» ±«® ­§®«°­ ©·¬¸ ­°¿®µ´·²¹ ©¿¬»® ±® ½±³¾·²» ±«® ½±²½»²¬®¿¬»­ ©·¬¸ ­©»»¬»²»®­ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¼«½¬÷ô ­¬·´´ ©¿¬»® ¿²¼ñ±® ­°¿®µ´·²¹ ©¿¬»® ¬± °®±¼«½» º·²·­¸»¼ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ò ̸» º·²·­¸»¼ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ ¿®» °¿½µ¿¹»¼ ·² ¿«¬¸±®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­ ¾»¿®·²¹ ±«® ¬®¿¼»³¿®µ­�­«½¸ ¿­ ½¿²­ ¿²¼ ®»º·´´¿¾´» ¿²¼ ²±²®»º·´´¿¾´» ¹´¿­­ ¿²¼ °´¿­¬·½ ¾±¬¬´»­ ø�¾±¬¬´»ñ½¿² °®±¼«½¬­�÷�¿²¼ ¿®» ¬¸»² ­±´¼ ¬± ®»¬¿·´»®­ ø�¾±¬¬´»ñ½¿² ®»¬¿·´»®­�÷ ±®ô ·² ­±³» ½¿­»­ô ©¸±´»­¿´»®­ò

Ú±® ±«® º±«²¬¿·² °®±¼«½¬­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ©» ³¿²«º¿½¬«®» º±«²¬¿·² ­§®«°­ ¿²¼ ­»´´ ¬¸»³ ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ º±«²¬¿·² ©¸±´»­¿´»®­ ¿²¼ ­±³» º±«²¬¿·² ®»¬¿·´»®­ò ̸» ©¸±´»­¿´»®­ ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ­»´´ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ º±«²¬¿·² ­§®«°­ ¾§ ¿ ²±²»¨½´«­·ª» ¿°°±·²¬³»²¬ º®±³ «­ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ®»­¬®·½¬­ «­ ·² ­»¬¬·²¹ ¬¸» °®·½»­ ¿¬ ©¸·½¸ ©» ­»´´ º±«²¬¿·² ­§®«°­ ¬± ¬¸» ©¸±´»­¿´»®­ô ²±® ®»­¬®·½¬­ ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¸±´»­¿´»®­ ³¿§ ®»­»´´ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò Ñ«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô º±«²¬¿·² ­§®«°­ ¬§°·½¿´´§ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ º®±³ ½±²½»²¬®¿¬»­ ­±´¼ ¬± ¬¸»³ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ò ̸» ¾±¬¬´»®­ ¬¸»² ¬§°·½¿´´§ ­»´´ ¬¸» º±«²¬¿·² ­§®«°­ ¬± ©¸±´»­¿´»®­ ±® ¼·®»½¬´§ ¬± º±«²¬¿·² ®»¬¿·´»®­ò

Ú·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ «­ ·²½´«¼» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­°¿®µ´·²¹ ¿²¼ ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­ò É» ­»´´ ¬¸»­» ¾»ª»®¿¹»­ ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ ±® ¼·­¬®·¾«¬±®­ô ©¸±´»­¿´»®­ ±® ¼·®»½¬´§ ¬± ®»¬¿·´»®­ò É» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ­»´´ ¶«·½» ¿²¼ ¶«·½»ó¼®·²µ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ©¿¬»® °®±¼«½¬­ ¬± ®»¬¿·´»®­ ¿²¼ ©¸±´»­¿´»®­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ²«³»®±«­ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ô ¾±¬¸ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»¬©±®µ ±º ¾«­·²»­­ °¿®¬²»®­ô ·²½´«¼·²¹ ½»®¬¿·² ݱ½¿óݱ´¿ ¾±¬¬´»®­ò

Ñ«® ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ·²½´«¼» ݱ½¿óݱ´¿ô ݱ½¿óݱ´¿ Ý´¿­­·½ô ½¿ºº»·²» º®»» ݱ½¿óݱ´¿ô ½¿ºº»·²» º®»» ݱ½¿óݱ´¿ Ý´¿­­·½ô ݸ»®®§ ݱµ»ô Ü·»¬ ݱµ» ø­±´¼ «²¼»® ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ݱ½¿óݱ´¿ Ô·¹¸¬ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­÷ô ½¿ºº»·²» º®»» Ü·»¬ ݱµ»ô Ü·»¬ ݱµ» Í©»»¬»²»¼ ©·¬¸ Í°´»²¼¿ô Ü·»¬ ݱµ» ©·¬¸ Ô·³»ô Ü·»¬ ݸ»®®§ ݱµ»ô Ü·»¬ ݱµ» д«­ô ݱ½¿óݱ´¿ Æ»®± ø­±´¼ «²¼»® ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ݱµ» Æ»®± ·² ­±³» ½±«²¬®·»­÷ô Ú¿²¬¿ ¾®¿²¼ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ô Í°®·¬»ô Ü·»¬ Í°®·¬»ñÍ°®·¬» Æ»®± ø­±´¼ «²¼»® ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ Í°®·¬» Ô·¹¸¬ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­÷ô з¾¾ Ȭ®¿ô Ó»´´± Ç»´´±ô Ì¿¾ô Ú®»­½¿ ¾®¿²¼ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ô Þ¿®¯�­ô б©»®¿¼»ô ߯«¿®·«­ô ͱµ»²¾·½¸¿ô Ý·»´ô Þ±²¿¯¿ñÞ±²¿¯«¿ô Ü¿­¿²·ô Ü¿­¿²· ¾®¿²¼ º´¿ª±®»¼ ©¿¬»®­ô Ù»±®¹·¿ ¾®¿²¼ ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ½±ºº»»­ ø­±´¼ ·² Ö¿°¿²÷ô Ô·º¬ô ̸«³­ Ë°ô Õ·²´»§ô Û·¹¸¬ Ñ�Ý´±½µô ϱ±ô Ê¿«´¬ô Ú«´´ ̸®±¬¬´» ¿²¼ ±¬¸»® °®±¼«½¬­ ¼»ª»´±°»¼ º±® ­°»½·º·½ ½±«²¬®·»­ò ײ ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­÷ô ±«® ݱ³°¿²§�­ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ¿´­± ·²½´«¼» ͽ¸©»°°»­ô Ý¿²¿¼¿ Ü®§ô Ü® л°°»® ¿²¼ Ý®«­¸ò Ñ«® ݱ³°¿²§ °®±¼«½»­ô ¼·­¬®·¾«¬»­ ¿²¼ ³¿®µ»¬­ ¶«·½» ¿²¼ ¶«·½»ó¼®·²µ °®±¼«½¬­ô ·²½´«¼·²¹ Ó·²«¬» Ó¿·¼ ¶«·½»­ ¿²¼ ¶«·½» ¼®·²µ­ô Í·³°´§ ¶«·½»­ ¿²¼ ¶«·½» ¼®·²µ­ô Ѽ©¿´´¿ ²±«®·­¸·²¹ ¸»¿´¬¸ ¾»ª»®¿¹»­ô Ú·ª» ß´·ª» ®»º®»­¸³»²¬ ¾»ª»®¿¹»­ô Þ¿½¿®¼· ³·¨»®­ ½±²½»²¬®¿¬» ø³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¬»¼ «²¼»® ´·½»²­» ¿¹®»»³»²¬­ º®±³ Þ¿½¿®¼· ú ݱ³°¿²§ Ô·³·¬»¼÷ ¿²¼ Ø·óÝ ®»¿¼§ó¬±ó­»®ª» ¶«·½» ¼®·²µ­ò É» ¸¿ª» ¿ ´·½»²­» ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ­»´´ ½±²½»²¬®¿¬»­ º±® Í»¿¹®¿³�­ ³·¨»®­ô ¿ ´·²» ±º ­°¿®µ´·²¹ ¼®·²µ­ô ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¿² »¨½´«­·ª» ³¿­¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿¹®»»³»²¬ º±® Ûª·¿² ¾±¬¬´»¼ ©¿¬»® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ º±® α½µ­¬¿®ô ¿² »²»®¹§ ¼®·²µô ·² ³±­¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ·² Ý¿²¿¼¿ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ©» ³¿®µ»¬ Ò»­¬»¿ ¿²¼ Û²ª·¹¿ °®±¼«½¬­ «²¼»® ¿ ­«¾´·½»²­» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ò»­¬´7 ËÍßô ײ½ò Ó«´¬±²ô ¿ Ϋ­­·¿² ¶«·½» ¾«­·²»­­ ø�Ó«´¬±²�÷ ±°»®¿¬»¼ ¿­ ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ Íòßòô ³¿®µ»¬­ ¶«·½» °®±¼«½¬­ «²¼»® ª¿®·±«­ ¬®¿¼»³¿®µ­ô ·²½´«¼·²¹ ܱ¾®·§ô η½¸ ¿²¼ Ò·½±ô ·² Ϋ­­·¿ô ˵®¿·²» ¿²¼ Þ»´¿®«­ò Þ»ª»®¿¹» ﮬ²»®­ ɱ®´¼©·¼» ø�ÞÐÉ�÷ô ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸ Ò»­¬´7 Íòßò ø�Ò»­¬´7�÷ô ³¿®µ»¬­ ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ¬»¿ °®±¼«½¬­ «²¼»® ª¿®·±«­ ¬®¿¼»³¿®µ­ô ·²½´«¼·²¹ Ç¿²¹ Ù«¿²¹ô Ò¿¹±³·ô Ú®»­¬»¿ô Ì»² λ² ¿²¼ ͸·óÆ»²ô ·² ª¿®·±«­ ³¿®µ»¬­ ©±®´¼©·¼»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ö¿°¿²ò

í

ݱ²­«³»® ¼»³¿²¼ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ±°¬·³¿´ ³»²« ±º ݱ³°¿²§ °®±¼«½¬ ±ºº»®·²¹­ò ݱ²­«³»® ¼»³¿²¼ ½¿² ª¿®§ º®±³ ±²» ´±½¿´» ¬± ¿²±¬¸»® ¿²¼ ½¿² ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³» ©·¬¸·² ¿ ­·²¹´» ´±½¿´»ò Û³°´±§·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ ­¬®¿¬»¹§ô ¿²¼ ©·¬¸ ­°»½·¿´ º±½«­ ±² ½±®» ¾®¿²¼­ô ±«® ݱ³°¿²§ ­»»µ­ ¬± ¾«·´¼ ·¬­ »¨·­¬·²¹ ¾®¿²¼­ ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬± ¾®±¿¼»² ·¬­ ¸·­¬±®·½¿´ º¿³·´§ ±º ¾®¿²¼­ô °®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ·² ±®¼»® ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ­¿¬·­º§ ½±²­«³»® ¼»³¿²¼ ´±½¿´» ¾§ ´±½¿´»ò

Ü«®·²¹ îððéô ©» »¨°¿²¼»¼ ±«® ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹» ±ºº»®·²¹­ ¾§ ¿½¯«·®·²¹ Û²»®¹§ Þ®¿²¼­ ײ½òô ¿´­± µ²±©² ¿­ ¹´¿½7¿«ô ¬¸» ³¿µ»® ±º »²¸¿²½»¼ ©¿¬»® ¾®¿²¼­ ­«½¸ ¿­ ª·¬¿³·²©¿¬»®ô º®«·¬©¿¬»® ¿²¼ ­³¿®¬©¿¬»®ô ¿²¼ ª·¬¿³·²»²»®¹§å Ú«¦» Þ»ª»®¿¹»ô ÔÔÝ ø�Ú«¦»�÷ô ¬¸» ³¿µ»® ±º ¬¸» Ú«¦» º±®¬·º·»¼ ¾»ª»®¿¹»­ô »²¸¿²½»¼ ©¿¬»®ô ¬»¿óº´¿ª±®»¼ ¾»ª»®¿¹»­ô ¿²¼ ­°±®¬­ ¿²¼ º®«·¬ ¼®·²µ­å ¿²¼ Ô»¿± Ö«²·±®ô Íòßò ø�Ô»¿± Ö«²·±®�÷ô ¿ Þ®¿¦·´·¿² ¸»®¾¿´ ¾»ª»®¿¹» ½±³°¿²§ò ß´­± ¼«®·²¹ îððéô ©» ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßô ÍòßòÞò ¼» ÝòÊò ¶±·²¬´§ ¿½¯«·®»¼ Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»ô ÍòßòÞò ¼» ÝòÊò ø�Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»�÷ô ¬¸» ­»½±²¼ ´¿®¹»­¬ °®±¼«½»® ±º °¿½µ¿¹»¼ ¶«·½»­ô ²»½¬¿®­ ¿²¼ º®«·¬óº´¿ª±®»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»­¬ °®±¼«½»® ±º ­«½¸ ¾»ª»®¿¹»­ ·² Þ®¿¦·´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¼«®·²¹ îððéô ±«® ݱ³°¿²§ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²»© ¾®¿²¼­ô ¾®¿²¼ »¨¬»²­·±²­ ¿²¼ ²»© ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ò ß³±²¹ ²«³»®±«­ »¨¿³°´»­ô ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ´¿«²½¸»¼ Ü¿­¿²· д«­ »²¸¿²½»¼ ©¿¬»® ¾»ª»®¿¹»­ô Ê¿²·´´¿ ݱµ» Æ»®± ¿²¼ ¬¸» Ó·²«¬» Ó¿·¼ Û²¸¿²½»¼ Ö«·½» ´·²»å ¿²¼ ·² Ý¿²¿¼¿ô ©» ´¿«²½¸»¼ ¬¸» Ú¿²¬¿ ¾®¿²¼ ±º ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ò ײ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô ¬¸» °®±¼«½¬­ ´¿«²½¸»¼ ·²½´«¼»¼ ݱ½¿óݱ´¿ Æ»®±ô Ú¿²¬¿ Æ»®±ô Ô·º¬ Æ»®±ô Ú®»­½¿ Æ»®±ô Ô·º¬ õ Ó¿²¦¿²¿ô Ú®»­½¿ Ô¿¼± Þô Ü¿­¿²· ¿²¼ Ú´¿²³ò ײ Û«®±°»ô ²»© ´¿«²½¸»­ ·²½´«¼»¼ Ü·»¬ ݱµ» д«­ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô ݱµ» Æ»®± ·² ß«­¬®·¿ ¿²¼ Í©·¬¦»®´¿²¼ô ݱ½¿óݱ´¿ Þ´¿µ ·² ¬¸» ݦ»½¸ λ°«¾´·½ ¿²¼ Í´±ª¿µ·¿ô ¿²¼ Ú®«·¬±°·¿ ¾§ Ó·²«¬» Ó¿·¼ ·² Ù»®³¿²§ò É» ¿´­± ´¿«²½¸»¼ Ü¿³´¿ô ¿ ­°®·²¹ ©¿¬»®ô ·² Ì«®µ»§å ݱµ» Æ»®± ·² Ý®±¿¬·¿ ¿²¼ α³¿²·¿å ¿²¼ Ò»¨¬ Ö±§ ·² Í»®¾·¿ò ײ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ô ©» ´¿«²½¸»¼ Þ«®²ô Ý¿°°§ ¶«·½»ô ¿²¼ Ö»®·½¸± ¿²¼ Í¿¸¬¿·² ©¿¬»®­ò ײ пµ·­¬¿²ô ©» ´¿«²½¸»¼ Í°®·¬» íÙ ¿²¼ ·² Õ¿¦¿µ¸­¬¿²ô Ý¿°°§ ¶«·½»ò ß´­±ô ·² Ö¿°¿² ©» ´¿«²½¸»¼ ߧ¿¬¿µ¿ô ¿ °®»³·«³ ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ¹®»»² ¬»¿ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ³»¿­«®»­ ¬¸» ª±´«³» ±º °®±¼«½¬­ ­±´¼ ·² ¬©± ©¿§­æ øï÷ «²·¬ ½¿­»­ ±º º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬­ ¿²¼ øî÷ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ò ß­ «­»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ô �«²·¬ ½¿­»� ³»¿²­ ¿ «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬ »¯«¿´ ¬± ïçî ËòÍò º´«·¼ ±«²½»­ ±º º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹» øîì »·¹¸¬ó±«²½» ­»®ª·²¹­÷å ¿²¼ �«²·¬ ½¿­» ª±´«³»� ³»¿²­ ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬ ½¿­»­ ø±® «²·¬ ½¿­» »¯«·ª¿´»²¬­÷ ±º ݱ³°¿²§ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ­±´¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬­ ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ø�ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³�÷ ¬± ½«­¬±³»®­ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» °®·³¿®·´§ ½±²­·­¬­ ±º ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ¾»¿®·²¹ ݱ³°¿²§ ¬®¿¼»³¿®µ­ò ß´­± ·²½´«¼»¼ ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¿®» ½»®¬¿·² °®±¼«½¬­ ´·½»²­»¼ ¬±ô ±® ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ô ±«® ݱ³°¿²§ô ¿²¼ ¾®¿²¼­ ±©²»¼ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¾±¬¬´»®­ º±® ©¸·½¸ ±«® ݱ³°¿²§ °®±ª·¼»­ ³¿®µ»¬·²¹ ­«°°±®¬ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ©¸·½¸ ©» ¼»®·ª» »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ò Í«½¸ °®±¼«½¬­ ´·½»²­»¼ ¬±ô ±® ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ô ±«® ݱ³°¿²§ ±® ±©²»¼ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¾±¬¬´»®­ ¿½½±«²¬ º±® ¿ ³·²·³¿´ °±®¬·±² ±º ¬±¬¿´ «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½´«¼»­ ­¿´»­ ¾§ ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¿² »¯«·¬§ ·²¬»®»­¬ò ß´¬¸±«¹¸ ³±­¬ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ®»ª»²«»­ ¿®» ²±¬ ¾¿­»¼ ¼·®»½¬´§ ±² «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ô ©» ¾»´·»ª» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·­ ±²» ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¾»½¿«­» ·¬ ³»¿­«®»­ ¬®»²¼­ ¿¬ ¬¸» ½±²­«³»® ´»ª»´ò ̸» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ²«³¾»®­ «­»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ¿®» ¾¿­»¼ ±² »­¬·³¿¬»­ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ º®±³ ·¬­ ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬±®­ò ݱ²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ª±´«³» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±²½»²¬®¿¬»­ô ­§®«°­ô ¾»ª»®¿¹» ¾¿­»­ ¿²¼ °±©¼»®­ ø·² ¿´´ ½¿­»­ »¨°®»­­»¼ ·² »¯«·ª¿´»²¬ «²·¬ ½¿­»­÷ ­±´¼ ¾§ô ±® «­»¼ ·² º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ­±´¼ ¾§ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ·¬­ ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ±® ±¬¸»® ½«­¬±³»®­ò �ݱ²½»²¬®¿¬» ­¿´»­� ®»°´¿½»¼ ¬¸» �¹¿´´±² ­¿´»­� ½±²½»°¬ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððéò É» ³¿¼» ¬¸·­ ½¸¿²¹» °®·³¿®·´§ ¬± ®»°´¿½» �»¯«·ª¿´»²¬ ¹¿´´±²­� ©·¬¸ �»¯«·ª¿´»²¬ «²·¬ ½¿­»­� ¿­ ¿ «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬ º±® ½±²½»²¬®¿¬»­ô ­§®«°­ô ¾»ª»®¿¹» ¾¿­»­ ¿²¼ °±©¼»®­ô ©¸·½¸ ¾»¬¬»® ®»º´»½¬­ ¸±© ±«® ݱ³°¿²§ ½±²¼«½¬­ ·¬­ ±°»®¿¬·±²­ò Ó±­¬ ±º ±«® ®»ª»²«»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ô ¿ °®·³¿®·´§ ©¸±´»­¿´» ¿½¬·ª·¬§ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ¹®±©¬¸ ®¿¬»­ ¿®» ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ »¯«¿´ ¼«®·²¹ ¿²§ ¹·ª»² °»®·±¼ò ׬»³­ ­«½¸ ¿­ ­»¿­±²¿´·¬§ô ¾±¬¬´»®­� ·²ª»²¬±®§ °®¿½¬·½»­ô ­«°°´§ °±·²¬ ½¸¿²¹»­ô ¬·³·²¹ ±º °®·½» ·²½®»¿­»­ô ²»© °®±¼«½¬ ·²¬®±¼«½¬·±²­ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ·² °®±¼«½¬ ³·¨ ½¿² ·³°¿½¬ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ¿²¼ ½¿² ½®»¿¬» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ¹®±©¬¸ ®¿¬»­ò

ײ îððéô ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ º±® ¾»ª»®¿¹»­ ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ �ݱ½¿óݱ´¿� ±® ¿²§ ¬®¿¼»³¿®µ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ �ݱ½¿óݱ´¿� ±® �ݱµ»� ø�ݱ½¿óݱ´¿ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­�÷ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ¬±¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ò

ײ îððéô ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ø�ËòÍò ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­�÷ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ©±®´¼©·¼» ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ëê °»®½»²¬ ±º ËòÍò ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ º±® îððé ©¿­

ì

¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ­¿´»­ ±º ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ¬± éê ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»® ±©²»®­¸·° ¹®±«°­ ·² íçí ´·½»²­»¼ ¬»®®·¬±®·»­ò ̸±­» ¾±¬¬´»®­ °®»°¿®» ¿²¼ ­»´´ º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ¾»¿®·²¹ ±«® ¬®¿¼»³¿®µ­ º±® ¬¸» º±±¼ ­¬±®» ¿²¼ ª»²¼·²¹ ³¿½¸·²» ¼·­¬®·¾«¬·±² ½¸¿²²»´­ ¿²¼ º±® ±¬¸»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ½¸¿²²»´­ ­«°°´§·²¹ °®±¼«½¬­ º±® ¸±³» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» ½±²­«³°¬·±²ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ íí °»®½»²¬ ±º îððé ËòÍò ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ©¿­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± º±«²¬¿·² ­§®«°­ ­±´¼ ¬± º±«²¬¿·² ®»¬¿·´»®­ ¿²¼ ¬± ìçï ¿«¬¸±®·¦»¼ º±«²¬¿·² ©¸±´»­¿´»®­ô ­±³» ±º ©¸·½¸ ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïï °»®½»²¬ ±º îððé ËòÍò ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ©¿­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ­¿´»­ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±º º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ô ·²½´«¼·²¹ ¶«·½» ¿²¼ ¶«·½»ó¼®·²µ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ©¿¬»® °®±¼«½¬­ò ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­ ײ½òô ·²½´«¼·²¹ ·¬­ ¾±¬¬´·²¹ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¿²¼ ¼·ª·­·±²­ ø�ÝÝÛ�÷ô ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìè °»®½»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ËòÍò ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ·² îððéò ߬ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ±«® ݱ³°¿²§ ¸»´¼ ¿² ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íë °»®½»²¬ ·² ÝÝÛô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ©±®´¼�­ ´¿®¹»­¬ ¾±¬¬´»® ±º ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ò

ײ îððéô ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ©±®´¼©·¼» ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ò ̸» ½±«²¬®·»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ·² ©¸·½¸ ±«® ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ©»®» ¬¸» ´¿®¹»­¬ ·² îððé ©»®» Ó»¨·½±ô Þ®¿¦·´ô ݸ·²¿ ¿²¼ Ö¿°¿²ô ©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îè °»®½»²¬ ±º ±«® ©±®´¼©·¼» ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ çð °»®½»²¬ ±º ²±²óËòÍò «²·¬ ½¿­» ª±´«³» º±® îððé ©¿­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ­¿´»­ ±º ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ­¿´»­ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±º º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¶«·½» ¿²¼ ¶«·½»ó¼®·²µ °®±¼«½¬­ô ·² ìçð ´·½»²­»¼ ¬»®®·¬±®·»­ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ë °»®½»²¬ ±º îððé ²±²óËòÍò «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ©¿­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± º±«²¬¿·² ­§®«°­ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë °»®½»²¬ ±º îððé ²±²óËòÍò «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ©¿­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¶«·½» ¿²¼ ¶«·½»ó¼®·²µ °®±¼«½¬­ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²¼«½¬·²¹ ±«® ±©² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô ©» ³¿§ °®±ª·¼» °®±³±¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ­»®ª·½»­ ±® º«²¼­ ¬± ±«® ¾±¬¬´»®­ò ײ ³±­¬ ½¿­»­ô ©» ¼± ¬¸·­ ±² ¿ ¼·­½®»¬·±²¿®§ ¾¿­·­ «²¼»® ¬¸» ¬»®³­ ±º ½±³³·¬³»²¬ ´»¬¬»®­ ±® ¿¹®»»³»²¬­ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ©» ¿®» ²±¬ ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ¼± ­± «²¼»® ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸» ¾±¬¬´·²¹ ±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿¹®»»³»²¬­ ¾»¬©»»² ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬´»®­ò ß´­±ô ±² ¿ ¼·­½®»¬·±²¿®§ ¾¿­·­ ·² ³±­¬ ½¿­»­ô ±«® ݱ³°¿²§ ³¿§ ¼»ª»´±° ¿²¼ ·²¬®±¼«½» ²»© °®±¼«½¬­ô °¿½µ¿¹»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬± ¿­­·­¬ ·¬­ ¾±¬¬´»®­ò Ô·µ»©·­»ô ·² ³¿²§ ·²­¬¿²½»­ô ©» °®±ª·¼» °®±³±¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ­»®ª·½»­ ¿²¼ñ±® º«²¼­ ¿²¼ñ±® ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»°¿·® ­»®ª·½»­ ¬± º±«²¬¿·² ¿²¼ ¾±¬¬´»ñ½¿² ®»¬¿·´»®­ô ¬§°·½¿´´§ °«®­«¿²¬ ¬± ³¿®µ»¬·²¹ ¿¹®»»³»²¬­ò ̸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¿³±«²¬ ±º º«²¼­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§ ¬± ¾±¬¬´»®­ô ®»­»´´»®­ ±® ±¬¸»® ½«­¬±³»®­ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ °®±¼«½¬­ô °®·²½·°¿´´§ º±® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² °®±³±¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³­ô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìòï ¾·´´·±² ·² îððéò

Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ ¿²¼ Ü·­¬®·¾«¬·±² ß¹®»»³»²¬­

Ó±­¬ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ ­±´¼ ¾§ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ò É» ¬§°·½¿´´§ ­»´´ ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ¬± ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ô ©¸± ½±²ª»®¬ ¬¸»³ ·²¬± º·²·­¸»¼ °¿½µ¿¹»¼ °®±¼«½¬­ ©¸·½¸ ¬¸»§ ­»´´ ¬± ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ ±¬¸»® ½«­¬±³»®­ò Í»°¿®¿¬» ½±²¬®¿½¬­ ø�Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­�÷ »¨·­¬ ¾»¬©»»² ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ »¿½¸ ±º ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ­¿´» ±º ݱ³°¿²§ °®±¼«½¬­ò Í«¾¶»½¬ ¬± ­°»½·º·»¼ ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ª¿®·¿¬·±²­ô ¬¸» Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ ¹»²»®¿´´§ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ¾±¬¬´»®­ ¬± °®»°¿®» ­°»½·º·»¼ ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ô ¬± °¿½µ¿¹» ¬¸» ­¿³» ·² ¿«¬¸±®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­ô ¿²¼ ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¿²¼ ­»´´ ¬¸» ­¿³» ·² ø¾«¬ô ­«¾¶»½¬ ¬± ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ´¿©ô ¹»²»®¿´´§ ±²´§ ·²÷ ¿² ·¼»²¬·º·»¼ ¬»®®·¬±®§ò ̸» ¾±¬¬´»® ·­ ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °«®½¸¿­» ·¬­ »²¬·®» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ½±²½»²¬®¿¬»­ ±® ­§®«°­ º±® ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ º®±³ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±® ݱ³°¿²§ó¿«¬¸±®·¦»¼ ­«°°´·»®­ò É» ¬§°·½¿´´§ ¿¹®»» ¬± ®»º®¿·² º®±³ ­»´´·²¹ ±® ¼·­¬®·¾«¬·²¹ô ±® º®±³ ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ¬± ­»´´ ±® ¼·­¬®·¾«¬»ô ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ¬»®®·¬±®§ ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿«¬¸±®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­å ¸±©»ª»®ô ©» ¬§°·½¿´´§ ®»­»®ª» º±® ±«®­»´ª»­ ±® ±«® ¼»­·¹²»» ¬¸» ®·¹¸¬ øï÷ ¬± °®»°¿®» ¿²¼ °¿½µ¿¹» ­«½¸ ¾»ª»®¿¹»­ ·² ­«½¸ ½±²¬¿·²»®­ ·² ¬¸» ¬»®®·¬±®§ º±® ­¿´» ±«¬­·¼» ¬¸» ¬»®®·¬±®§ô ¿²¼ øî÷ ¬± °®»°¿®»ô °¿½µ¿¹»ô ¼·­¬®·¾«¬» ¿²¼ ­»´´ ­«½¸ ¾»ª»®¿¹»­ ·² ¬¸» ¬»®®·¬±®§ô ·² ¿²§ ±¬¸»® ³¿²²»® ±® º±®³ò Ì»®®·¬±®·¿´ ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ¾±¬¬´»®­ ª¿®§ ·² ­±³» ½¿­»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ´¿©ò

Þ»·²¹ ¿ ¾±¬¬´»® ¼±»­ ²±¬ ½®»¿¬» ¿ ´»¹¿´ °¿®¬²»®­¸·° ±® ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¾»¬©»»² «­ ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´»®­ò Ñ«® ¾±¬¬´»®­ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ±«® ¿¹»²¬­ò

̸» Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ ¾»¬©»»² «­ ¿²¼ ±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¼·ºº»® ·² ½»®¬¿·² ®»­°»½¬­ º®±³ ¬¸±­» ·² ¬¸» ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ·² ©¸·½¸ ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¿®» ­±´¼ò ß­ º«®¬¸»® ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ô ¬¸»

ë

°®·²½·°¿´ ¼·ºº»®»²½»­ ·²ª±´ª» ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬­å ¬¸» ·²½´«­·±² ±® »¨½´«­·±² ±º ½¿²²»¼ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬·±² ®·¹¸¬­å ¬¸» ·²½´«­·±² ±® »¨½´«­·±² ±º ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²­ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» º±«²¬¿·² ­§®«°­å ·² ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º º´»¨·¾·´·¬§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·½·²¹ ±º ­§®«°­ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»­å ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ô ·º ¿²§ô ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ³¿®µ»¬·²¹ ­«°°±®¬ò

Ñ«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

̸» Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ ¾»¬©»»² «­ ¿²¼ ±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¹»²»®¿´´§ ¿®» ±º ­¬¿¬»¼ ¼«®¿¬·±²ô ­«¾¶»½¬ ·² ­±³» ½¿­»­ ¬± °±­­·¾´» »¨¬»²­·±²­ ±® ®»²»©¿´­ ±º ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»­» ½±²¬®¿½¬­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬»®³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ½»®¬¿·² ¼»­·¹²¿¬»¼ »ª»²¬­ò ̸»­» »ª»²¬­ ·²½´«¼» ¼»º·²»¼ »ª»²¬­ ±º ¼»º¿«´¬ ¿²¼ ½»®¬¿·² ½¸¿²¹»­ ·² ±©²»®­¸·° ±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¾±¬¬´»®ò

ײ ½»®¬¿·² °¿®¬­ ±º ¬¸» ©±®´¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ©» ¸¿ª» ²±¬ ¹®¿²¬»¼ ½±³°®»¸»²­·ª» ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬·±² ®·¹¸¬­ ¬± ¬¸» ¾±¬¬´»®­ò ײ ­«½¸ ·²­¬¿²½»­ô ©» ±® ±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ­«°°´·»®­ ­»´´ ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¬± ¬¸» ¾±¬¬´»®­ º±® ­¿´» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¬»®®·¬±®§ô ±º¬»² ±² ¿ ²±²»¨½´«­·ª» ¾¿­·­ò ß ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ ·² º±®½» ¾»¬©»»² «­ ¿²¼ ¾±¬¬´»®­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ¾±¬¬´»®­ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» º±«²¬¿·² ­§®«°­ô «­«¿´´§ ±² ¿ ²±²»¨½´«­·ª» ¾¿­·­ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ¹»²»®¿´´§ ¸¿­ ½±³°´»¬» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·½» ¿²¼ ±¬¸»® ¬»®³­ ±º ­¿´» ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ©» ­»´´ ¬± ¾±¬¬´»®­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ײ ­±³» ·²­¬¿²½»­ô ¸±©»ª»®ô ©» ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ±® ³¿§ ·² ¬¸» º«¬«®» ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬´»® ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» °®·½·²¹ ±² ¿ °®±­°»½¬·ª» ¾¿­·­ º±® ­°»½·º·»¼ ¬·³» °»®·±¼­ò Ñ«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ·² ³±­¬ ½¿­»­ô ©» ¸¿ª» ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ³¿®µ»¬·²¹ ­«°°±®¬ ¬± ¬¸» ¾±¬¬´»®­ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ©» ³¿§ô ¿¬ ±«® ¼·­½®»¬·±²ô ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼ ¾±¬¬´»® »¨°»²¼·¬«®»­ º±® ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ò É» ³¿§ ¿´­± »´»½¬ ¬± «²¼»®¬¿µ» ·²¼»°»²¼»²¬ ±® ½±±°»®¿¬·ª» ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò

É·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ©·¬¸ ½»®¬¿·² ª»®§ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±²­ô ¬¸» Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ º±® ݱ½¿óݱ´¿ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±´¿óº´¿ª±®»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ¸¿ª» ²± ­¬¿¬»¼ »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬»ò Ñ«® ­¬¿²¼¿®¼ ½±²¬®¿½¬­ º±® ±¬¸»® ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹» º´¿ª±®­ ¿²¼ º±® ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­ ¿®» ±º ­¬¿¬»¼ ¼«®¿¬·±²ô ­«¾¶»½¬ ¬± ¾±¬¬´»® ®»²»©¿´ ®·¹¸¬­ò ̸» Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬»®³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ²±²°»®º±®³¿²½» ±® «°±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ½»®¬¿·² ¼»º·²»¼ »ª»²¬­ ±º ¼»º¿«´¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ½±²¬®¿½¬ ¬± ½±²¬®¿½¬ò ̸» �ïçèé ݱ²¬®¿½¬ô� ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©ô ·­ ¬»®³·²¿¾´» ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ «°±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ½»®¬¿·² »ª»²¬­ô ·²½´«¼·²¹æ

  ¬¸» ¾±¬¬´»®�­ ·²­±´ª»²½§ô ¼·­­±´«¬·±²ô ®»½»·ª»®­¸·° ±® ¬¸» ´·µ»å

  ¿²§ ¼·­°±­·¬·±² ¾§ ¬¸» ¾±¬¬´»® ±® ¿²§ ±º ·¬­ ­«¾­·¼·¿®·»­ ±º ¿²§ ª±¬·²¹ ­»½«®·¬·»­ ±º ¿²§ ¾±¬¬´»® ­«¾­·¼·¿®§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²­»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§å

  ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¾®»¿½¸ ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬´»® «²¼»® ¬¸» ïçèé ݱ²¬®¿½¬å ±®

  »¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´»®­ô ·º ¿ °»®­±² ±® ¿ºº·´·¿¬»¼ ¹®±«° ¿½¯«·®»­ ±® ±¾¬¿·²­ ¿²§ ®·¹¸¬ ¬± ¿½¯«·®» ¾»²»º·½·¿´ ±©²»®­¸·° ±º ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¿²§ ½´¿­­ ±® ­»®·»­ ±º ª±¬·²¹ ­»½«®·¬·»­ ±º ¬¸» ¾±¬¬´»® ©·¬¸±«¬ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ò

˲¼»® ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸» Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ô ¾±¬¬´»®­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ·² ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½¿²­ò ر©»ª»®ô ¬¸»­» ¾±¬¬´»®­ ¹»²»®¿´´§ ¿®» ²±¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» º±«²¬¿·² ­§®«°­ò ο¬¸»®ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ±«® ݱ³°¿²§ ³¿²«º¿½¬«®»­ ¿²¼ ­»´´­ º±«²¬¿·² ­§®«°­ ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ º±«²¬¿·² ©¸±´»­¿´»®­ ø·²½´«¼·²¹ ½»®¬¿·² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾±¬¬´»®­÷ ¿²¼ ­±³» º±«²¬¿·² ®»¬¿·´»®­ò ̸»­» ©¸±´»­¿´»®­ ·² ¬«®² ­»´´ ¬¸» ­§®«°­ ±® ¼»´·ª»® ¬¸»³ ±² ±«® ¾»¸¿´º ¬± ®»­¬¿«®¿²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»¬¿·´»®­ò

ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» º±®³ ±º Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬ º±® ½±´¿óº´¿ª±®»¼ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ ¬¸¿¬ ½±ª»®­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ¿³±«²¬ ±º ËòÍò ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ø¬¸» �ïçèé ݱ²¬®¿½¬�÷ ¹·ª»­ «­ ½±³°´»¬» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·½» ¿²¼ ±¬¸»®

ê

¬»®³­ ±º ­¿´» ±º ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ º±® ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ò ײ ­±³» ·²­¬¿²½»­ô ©» ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ±® ³¿§ ·² ¬¸» º«¬«®» ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬´»® ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» °®·½·²¹ ±² ¿ °®±­°»½¬·ª» ¾¿­·­ º±® ­°»½·º·»¼ ¬·³» °»®·±¼­ò Þ±¬¬´»®­ ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ïçèé ݱ²¬®¿½¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çïòè °»®½»²¬ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ¬±¬¿´ ËòÍò ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ º±® ¾±¬¬´»¼ ¿²¼ ½¿²²»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ·² îððéô »¨½´«¼·²¹ ¼·®»½¬ ­¿´»­ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±º ¶«·½» ¿²¼ ¶«·½»ó¼®·²µ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ±¬¸»® º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ø�ËòÍò ¾±¬¬´»ñ½¿² ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­�÷ò Ý»®¬¿·² ±¬¸»® º±®³­ ±º ËòÍò Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ô »²¬»®»¼ ·²¬± °®·±® ¬± ïçèéô °®±ª·¼» º±® ½±²½»²¬®¿¬»­ ±® ­§®«°­ º±® ½»®¬¿·² ݱ½¿óݱ´¿ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±´¿óº´¿ª±®»¼ ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¬± ¾» °®·½»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¿ ­¬¿¬»¼ º±®³«´¿ò Þ±¬¬´»®­ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éòè °»®½»²¬ ±º ËòÍò ¾±¬¬´»ñ½¿² ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ·² îððé ¸¿ª» ½±²¬®¿½¬­ º±® ½»®¬¿·² ݱ½¿óݱ´¿ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±´¿óº´¿ª±®»¼ ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ©·¬¸ °®·½·²¹ º±®³«´¿­ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼» º±® ¿ ¾¿­»´·²» °®·½»ò ̸·­ ¾¿­»´·²» °®·½» ³¿§ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ô «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ·²¼»¨»¼ ½»·´·²¹ °®·½»ô ¿²¼ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¯«¿®¬»®´§ ¾¿­»¼ «°±² ½¸¿²¹»­ ·² ½»®¬¿·² ­«¹¿® ±® ­©»»¬»²»® °®·½»­ô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ò Þ±¬¬´»®­ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòì °»®½»²¬ ±º ËòÍò ¾±¬¬´»ñ½¿² ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ·² îððé ±°»®¿¬» «²¼»® ±«® ±´¼»­¬ º±®³ ±º ½±²¬®¿½¬ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»­ º±® ¿ º·¨»¼ °®·½» º±® ݱ½¿óݱ´¿ ­§®«° «­»¼ ·² ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½¿²­ò ̸·­ °®·½» ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¯«¿®¬»®´§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬± ®»º´»½¬ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ¯«±¬»¼ °®·½» ±º ­«¹¿®ò

É» ¸¿ª» ­¬¿²¼¿®¼ ½±²¬®¿½¬­ ©·¬¸ ¾±¬¬´»®­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ º±® ¬¸» ­¿´» ±º ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ º±® ²±²ó½±´¿ó º´¿ª±®»¼ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­ ·² ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½¿²­ô ¿²¼ô ·² ½»®¬¿·² ½¿­»­ô º±® ¬¸» ­¿´» ±º º·²·­¸»¼ ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­ ·² ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½¿²­ò ß´´ ±º ¬¸»­» ­¬¿²¼¿®¼ ½±²¬®¿½¬­ ¹·ª» ¬¸» ݱ³°¿²§ ½±³°´»¬» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·½» ¿²¼ ±¬¸»® ¬»®³­ ±º ­¿´»ò

˲¼»® ¬¸» ïçèé ݱ²¬®¿½¬ ¿²¼ ³±­¬ ±º ±«® ±¬¸»® ­¬¿²¼¿®¼ ¾»ª»®¿¹» ½±²¬®¿½¬­ ©·¬¸ ¾±¬¬´»®­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ±«® ݱ³°¿²§ ¸¿­ ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ©·¬¸ ¾±¬¬´»®­ ·² »¨°»²¼·¬«®»­ º±® ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ¿¬ ±«® ¼·­½®»¬·±²ô ©» ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼ ­«½¸ »¨°»²¼·¬«®»­ ¿²¼ «²¼»®¬¿µ» ·²¼»°»²¼»²¬ ±® ½±±°»®¿¬·ª» ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò ͱ³» ËòÍò Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ ¬¸¿¬ °®»¼¿¬» ¬¸» ïçèé ݱ²¬®¿½¬ ·³°±­» ½»®¬¿·² ³¿®µ»¬·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²­ ±² «­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ò

ß­ ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»®ô ±«® ݱ³°¿²§�­ ¿¾·´·¬§ ¬± »¨»®½·­» ·¬­ ½±²¬®¿½¬«¿´ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·½» ¿²¼ ±¬¸»® ¬»®³­ ±º ­¿´» ±º ·¬­ ­§®«°­ô ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ «²¼»® ª¿®·±«­ ¿¹®»»³»²¬­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·­ ­«¾¶»½¬ô ¾±¬¸ ±«¬­·¼» ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬± ½±³°»¬·¬·ª» ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ò

Í·¹²·º·½¿²¬ Û¯«·¬§ Ó»¬¸±¼ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ݱ³°¿²§ Þ±¬¬´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²­

Ñ«® ݱ³°¿²§ ³¿·²¬¿·²­ ¾«­·²»­­ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ¾±¬¬´»®­æ

  ¾±¬¬´»®­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ²± ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬å

  ¾±¬¬´»®­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ·²ª»­¬»¼ ¿²¼ ¸¿­ ¿ ²±²½±²¬®±´´·²¹ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬å ¿²¼

  ¾±¬¬´»®­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ·²ª»­¬»¼ ¿²¼ ¸¿­ ¿ ½±²¬®±´´·²¹ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ò

ײ îððéô ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ©» ¸¿¼ ²± ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ °®±¼«½»¼ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë °»®½»²¬ ±º ±«® ©±®´¼©·¼» «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ò É» ¸¿ª» »¯«·¬§ °±­·¬·±²­ ·² ìê «²½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾±¬¬´·²¹ô ½¿²²·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ º±® ±«® °®±¼«½¬­ ©±®´¼©·¼»ò ̸»­» ½±­¬ ±® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ °®±¼«½»¼ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëì °»®½»²¬ ±º ±«® ©±®´¼©·¼» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² îððéò ݱ²¬®±´´»¼ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ °®±¼«½»¼ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °»®½»²¬ ±º ±«® ©±®´¼©·¼» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² îððéò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïï °»®½»²¬ ±º ±«® ©±®´¼©·¼» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² îððé ©¿­ °®±¼«½»¼ ¾§ ±«® º±«²¬¿·² ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ±«® ¶«·½» ¿²¼ ¶«·½» ¼®·²µô ­°±®¬­ ¼®·²µ ¿²¼ ±¬¸»® º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹» ±°»®¿¬·±²­ò

É» ³¿µ» »¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ­»´»½¬»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³�­ °®±¼«½¬·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ̸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»­«´¬ ·² ·²½®»¿­»­ ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ô ²»¬ ®»ª»²«»­ ¿²¼ °®±º·¬­ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬´»® ´»ª»´ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¹»²»®¿¬» ·²½®»¿­»¼ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ º±® ±«® ݱ³°¿²§�­ ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ ­§®«° ¾«­·²»­­ò ɸ»² ¬¸·­ ±½½«®­ô ¾±¬¸

é

©» ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¾»²»º·¬ º®±³ ´±²¹ó¬»®³ ¹®±©¬¸ ·² ª±´«³»ô ·³°®±ª»¼ ½¿­¸ º´±©­ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ­¸¿®»±©²»® ª¿´«»ò

̸» ´»ª»´ ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ¹»²»®¿´´§ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¾±¬¬´»®�­ ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬­ ¿ª¿·´¿¾´» ®»­±«®½»­ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ò Ø·­¬±®·½¿´´§ô ·² ½»®¬¿·² ­·¬«¿¬·±²­ô ©» ¸¿ª» ª·»©»¼ ·¬ ¿­ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«­ ¬± ¿½¯«·®» ¿ ½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬ ·² ¿ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ±º¬»² ±² ¿ ¬»³°±®¿®§ ¾¿­·­ò Ñ©²·²¹ ­«½¸ ¿ ½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬ ¸¿­ ¿´´±©»¼ «­ ¬± ½±³°»²­¿¬» º±® ´·³·¬»¼ ´±½¿´ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¸¿­ »²¿¾´»¼ «­ ¬± ¸»´° º±½«­ ¬¸» ¾±¬¬´»®�­ ­¿´»­ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¿­­·­¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¾±¬¬´»®�­ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿°°®±°®·¿¬» ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®»­ò

ײ ´·²» ©·¬¸ ±«® ´±²¹ó¬»®³ ¾±¬¬´·²¹ ­¬®¿¬»¹§ô ©» ³¿§ °»®·±¼·½¿´´§ ½±²­·¼»® ±°¬·±²­ º±® ®»¼«½·²¹ ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ¿ ¾±¬¬´»®ò Ѳ» ­«½¸ ±°¬·±² ·­ ¬± ½±³¾·²» ±«® ¾±¬¬´·²¹ ·²¬»®»­¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬´·²¹ ·²¬»®»­¬­ ±º ±¬¸»®­ ¬± º±®³ ­¬®¿¬»¹·½ ¾«­·²»­­ ¿´´·¿²½»­ò ß²±¬¸»® ±°¬·±² ·­ ¬± ­»´´ ±«® ·²¬»®»­¬ ·² ¿ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬± ±²» ±º ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»» ¾±¬¬´»®­ò ײ ¾±¬¸ ±º ¬¸»­» ­·¬«¿¬·±²­ô ±«® ݱ³°¿²§ ½±²¬·²«»­ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¾±¬¬´»®�­ ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ ¬¸®±«¹¸ ±«® ­¸¿®» ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ¾«­·²»­­ ¿´´·¿²½»­� ±® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­� »¿®²·²¹­ ±® ´±­­»­ò

ײ ½¿­»­ ©¸»®» ±«® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¾±¬¬´»®­ ®»°®»­»²¬ ²±²½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬­ô ±«® ·²¬»²¬·±² ·­ ¬± °®±ª·¼» »¨°»®¬·­» ¿²¼ ®»­±«®½»­ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ¬¸±­» ¾«­·²»­­»­ò

Í·¹²·º·½¿²¬ ·²ª»­¬»»­ ·² ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ²±²½±²¬®±´´·²¹ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­ ײ½ò ø�ÝÝÛ�÷ò Ñ«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ÝÝÛ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íë °»®½»²¬ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððéò ÝÝÛ ·­ ¬¸» ©±®´¼�­ ´¿®¹»­¬ ¾±¬¬´»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ò ײ îððéô ­¿´»­ ±º ½±²½»²¬®¿¬»­ô ­§®«°­ô ³·²»®¿´ ©¿¬»®­ô ¶«·½»­ô ­©»»¬»²»®­ ¿²¼ º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬­ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ÝÝÛ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêòí ¾·´´·±²ò ÝÝÛ »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®®·¬±®·»­ ·² ©¸·½¸ ·¬ ³¿®µ»¬­ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ¬± ®»¬¿·´»®­ ø©¸·½¸ ·²½´«¼» °±®¬·±²­ ±º ìê ­¬¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» Ü·­¬®·½¬ ±º ݱ´«³¾·¿ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» ËòÍò Ê·®¹·² ×­´¿²¼­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® Ý¿®·¾¾»¿² ·­´¿²¼­ô Ý¿²¿¼¿ô Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô ½±²¬·²»²¬¿´ Ú®¿²½»ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Þ»´¹·«³ ¿²¼ Ó±²¿½±÷ ½±²¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ °±°«´¿¬·±²ô çè °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²­ ±º Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô ½±²¬·²»²¬¿´ Ú®¿²½»ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Þ»´¹·«³ ¿²¼ Ó±²¿½±ò ײ îððéô ÝÝÛ�­ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîðòç ¾·´´·±²ò Û¨½´«¼·²¹ º±«²¬¿·² °®±¼«½¬­ô ·² îððéô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ±º ÝÝÛ ½±²­·­¬»¼ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íí °»®½»²¬ ±º ·¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±²­·­¬»¼ ±º ±¬¸»® ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ é °»®½»²¬ ±º ·¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±²­·­¬»¼ ±º ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ±º ±¬¸»® ½±³°¿²·»­ò

ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ Íòßò ø�ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½�÷ò ߬ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îí °»®½»²¬ò ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ¸¿­ ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ®·¹¸¬­ô ¬¸®±«¹¸ ¼·®»½¬ ±©²»®­¸·° ±® ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ô ·² ß®³»²·¿ô ß«­¬®·¿ô Þ»´¿®«­ô Þ±­²·¿óØ»®¦»¹±ª·²¿ô Þ«´¹¿®·¿ô Ý®±¿¬·¿ô ݧ°®«­ô ¬¸» ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Û­¬±²·¿ô Ú±®³»® Ç«¹±­´¿ª·¿² λ°«¾´·½ ±º Ó¿½»¼±²·¿ô Ù®»»½»ô Ø«²¹¿®§ô ׬¿´§ô Ô¿¬ª·¿ô Ô·¬¸«¿²·¿ô Ó±´¼±ª¿ô Ò·¹»®·¿ô Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ô б´¿²¼ô λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ô α³¿²·¿ô Ϋ­­·¿ô Í»®¾·¿ô Ó±²¬»²»¹®±ô Í´±ª¿µ·¿ô Í´±ª»²·¿ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˵®¿·²»ò ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®®·¬±®·»­ ·² ©¸·½¸ ·¬ ³¿®µ»¬­ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ½±²¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êé °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ׬¿´§ ¿²¼ ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ²¿³»¼ ¿¾±ª» ·² ©¸·½¸ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ¸¿­ ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ®·¹¸¬­ò ײ îððéô ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½�­ ²»¬ ­¿´»­ ±º ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üè ¾·´´·±²ò ײ îððéô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìí °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ½±²­·­¬»¼ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëï °»®½»²¬ ±º ·¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±²­·­¬»¼ ±º ±¬¸»® ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê °»®½»²¬ ±º ·¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±²­·­¬»¼ ±º ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ±® ±¬¸»® ½±³°¿²·»­ò

ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßô ÍòßòÞò ¼» ÝòÊò ø�ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß�÷ò Ñ«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íî °»®½»²¬ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððéò ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ·­ ¿ Ó»¨·½¿² ¸±´¼·²¹ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¾±¬¬´·²¹ ­«¾­·¼·¿®·»­ ·² ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ±º ½»²¬®¿´ Ó»¨·½±ô ·²½´«¼·²¹ Ó»¨·½± Ý·¬§ ¿²¼ ­±«¬¸»¿­¬»®² Ó»¨·½±å ¹®»¿¬»® Í=± п«´±ô Ý¿³°·²¿­ô Í¿²¬±­ô ¬¸» ­¬¿¬» ±º Ó¿¬¬± Ù®±­­± ¼± Í«´ ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬» ±º Ù±·¿­ ·² Þ®¿¦·´å ½»²¬®¿´ Ù«¿¬»³¿´¿å ³±­¬ ±º

è

ݱ´±³¾·¿å ¿´´ ±º ݱ­¬¿ η½¿ô Ò·½¿®¿¹«¿ô п²¿³¿ ¿²¼ Ê»²»¦«»´¿å ¿²¼ ¹®»¿¬»® Þ«»²±­ ß·®»­ô ß®¹»²¬·²¿ò ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®®·¬±®·»­ ·² ©¸·½¸ ·¬ ³¿®µ»¬­ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ½±²¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìè °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º Ó»¨·½±ô ïê °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º Þ®¿¦·´ô çè °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ݱ´±³¾·¿ô ìé °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º Ù«¿¬»³¿´¿ô ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²­ ±º ݱ­¬¿ η½¿ô Ò·½¿®¿¹«¿ô п²¿³¿ ¿²¼ Ê»²»¦«»´¿ô ¿²¼ íï °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ß®¹»²¬·²¿ò ײ îððéô ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß�­ ²»¬ ­¿´»­ ±º ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üê ¾·´´·±²ò ײ îððéô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êí °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ½±²­·­¬»¼ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íí °»®½»²¬ ±º ·¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±²­·­¬»¼ ±º ±¬¸»® ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì °»®½»²¬ ±º ·¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±²­·­¬»¼ ±º ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ±® ±¬¸»® ½±³°¿²·»­ò

ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ Ô·³·¬»¼ ø�ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´�÷ò ߬ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ±«® ݱ³°¿²§�­ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð °»®½»²¬ò ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ¸¿­ ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ®·¹¸¬­ô ¬¸®±«¹¸ ¼·®»½¬ ±©²»®­¸·° ±® ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ô ·² ß«­¬®¿´·¿ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ô Ú·¶·ô п°«¿ Ò»© Ù«·²»¿ ¿²¼ ײ¼±²»­·¿ò ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®®·¬±®·»­ ·² ©¸·½¸ ·¬ ³¿®µ»¬­ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ½±²¬¿·² ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²­ ±º ß«­¬®¿´·¿ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ô Ú·¶· ¿²¼ п°«¿ Ò»© Ù«·²»¿ô ¿²¼ çè °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ײ¼±²»­·¿ò ײ îððéô ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´�­ ²»¬ ­¿´»­ ±º ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ º®±³ ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòç ¾·´´·±²ò ײ îððéô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìç °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ±º ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ½±²­·­¬»¼ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íè °»®½»²¬ ±º ·¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±²­·­¬»¼ ±º ±¬¸»® ݱ³°¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ Þ»ª»®¿¹»­ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïí °»®½»²¬ ±º ·¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±²­·­¬»¼ ±º ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ò

Ѭ¸»® ײ¬»®»­¬­ò ÞÐÉô ±«® ¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸ Ò»­¬´7ô ·­ º±½«­»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ¬»¿ ½¿¬»¹±®§ ©±®´¼©·¼»ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ö¿°¿²ò Ó«´¬±²ô ¿ Ϋ­­·¿² ¶«·½» ¾«­·²»­­ ±°»®¿¬»¼ ¿­ ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ô ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­»´´­ ¶«·½» °®±¼«½¬­ ·² Ϋ­­·¿ô ˵®¿·²» ¿²¼ Þ»´¿®«­ò Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»ô ¿ ¾»ª»®¿¹» ¾«­·²»­­ ©» ¿½¯«·®»¼ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ­»´´­ °¿½µ¿¹»¼ ¶«·½»­ô ²»½¬¿®­ ¿²¼ º®«·¬óº´¿ª±®»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ Þ®¿¦·´ò

Í»¿­±²¿´·¬§

Í¿´»­ ±º ±«® ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ¿®» ­±³»©¸¿¬ ­»¿­±²¿´ô ©·¬¸ ¬¸» ­»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ½¿´»²¼¿® ¯«¿®¬»®­ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ­¿´»­ ª±´«³»­ò ̸» ª±´«³» ±º ­¿´»­ ·² ¬¸» ¾»ª»®¿¹»­ ¾«­·²»­­ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ò

ݱ³°»¬·¬·±²

Ñ«® ݱ³°¿²§ ½±³°»¬»­ ·² ¬¸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾»ª»®¿¹»­ ·²¼«­¬®§ò Þ¿­»¼ ±² ·²¬»®²¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²¼«­¬®§ ­±«®½»­ô ©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·² îððéô ©±®´¼©·¼» ­¿´»­ ±º ݱ³°¿²§ °®±¼«½¬­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ©±®´¼©·¼» ­¿´»­ ±º ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ò ̸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾»ª»®¿¹»­ ·²¼«­¬®§ ·­ ¸·¹¸´§ ½±³°»¬·¬·ª»ô ½±²­·­¬·²¹ ±º ²«³»®±«­ º·®³­ò ̸»­» ·²½´«¼» º·®³­ ¬¸¿¬ô ´·µ» ±«® ݱ³°¿²§ô ½±³°»¬» ·² ³«´¬·°´» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿­ ¿­ ©»´´ ¿­ º·®³­ ¬¸¿¬ ¿®» °®·³¿®·´§ ®»¹·±²¿´ ±® ´±½¿´ ·² ±°»®¿¬·±²ò ݱ³°»¬·¬·ª» °®±¼«½¬­ ·²½´«¼» ²«³»®±«­ ²±²¿´½±¸±´·½ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­å ª¿®·±«­ ©¿¬»® °®±¼«½¬­ô ·²½´«¼·²¹ °¿½µ¿¹»¼ô º´¿ª±®»¼ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ©¿¬»®­å ¶«·½»­ ¿²¼ ²»½¬¿®­å º®«·¬ ¼®·²µ­ ¿²¼ ¼·´«¬¿¾´»­ ø·²½´«¼·²¹ ­§®«°­ ¿²¼ °±©¼»®»¼ ¼®·²µ­÷å ½±ºº»»­ ¿²¼ ¬»¿­å »²»®¹§ ¿²¼ ­°±®¬­ ¿²¼ ±¬¸»® °»®º±®³¿²½»ó »²¸¿²½·²¹ ¼®·²µ­å ¼¿·®§ó¾¿­»¼ ¼®·²µ­ô ¿²¼ ª¿®·±«­ ±¬¸»® ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ò ̸»­» ½±³°»¬·¬·ª» ¾»ª»®¿¹»­ ¿®» ­±´¼ ¬± ½±²­«³»®­ ·² ¾±¬¸ ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ¿²¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ º±®³ò ײ ³¿²§ ±º ¬¸» ½±«²¬®·»­ ·² ©¸·½¸ ©» ¼± ¾«­·²»­­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô л°­·Ý±ô ײ½ò ·­ ±²» ±º ±«® °®·³¿®§ ½±³°»¬·¬±®­ò Ѭ¸»® ­·¹²·º·½¿²¬ ½±³°»¬·¬±®­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô Ò»­¬´7ô Ý¿¼¾«®§ ͽ¸©»°°»­ °´½ô Ù®±«°» Ü¿²±²»ô Õ®¿º¬ Ú±±¼­ ײ½ò ¿²¼ ˲·´»ª»®ò É» ¿´­± ½±³°»¬» ¿¹¿·²­¬ ²«³»®±«­ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ º·®³­ ·² ª¿®·±«­ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ò

ݱ³°»¬·¬·ª» º¿½¬±®­ ·³°¿½¬·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô °®·½·²¹ô ¿¼ª»®¬·­·²¹ô ­¿´»­ °®±³±¬·±² °®±¹®¿³­ô °®±¼«½¬ ·²²±ª¿¬·±²ô ·²½®»¿­»¼ »ºº·½·»²½§ ·² °®±¼«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ô ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ²»© °¿½µ¿¹·²¹ô ²»© ª»²¼·²¹ ¿²¼ ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¾®¿²¼ ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·±²ò

ç

Ñ«® ½±³°»¬·¬·ª» ­¬®»²¹¬¸­ ·²½´«¼» ´»¿¼·²¹ ¾®¿²¼­ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ½±²­«³»® ¿½½»°¬¿²½»å ¿ ©±®´¼©·¼» ²»¬©±®µ ±º ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ±º ݱ³°¿²§ °®±¼«½¬­å ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ³¿®µ»¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­å ¿²¼ ¿ ¬¿´»²¬»¼ ¹®±«° ±º ¼»¼·½¿¬»¼ ¿­­±½·¿¬»­ò Ñ«® ½±³°»¬·¬·ª» ½¸¿´´»²¹»­ ·²½´«¼» ­¬®±²¹ ½±³°»¬·¬·±² ·² ¿´´ ¹»±¹®¿°¸·½ ®»¹·±²­ ¿²¼ô ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»­ô ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ®»¬¿·´ ­»½¬±® ©·¬¸ °±©»®º«´ ¾«§»®­ ¿¾´» ¬± º®»»´§ ½¸±±­» ¿³±²¹ ݱ³°¿²§ °®±¼«½¬­ô °®±¼«½¬­ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¾»ª»®¿¹» ­«°°´·»®­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¬¿·´»®­� ±©² ­¬±®»ó¾®¿²¼ ¾»ª»®¿¹»­ò

ο© Ó¿¬»®·¿´­

̸» °®·²½·°¿´ ®¿© ³¿¬»®·¿´­ «­»¼ ¾§ ±«® ¾«­·²»­­ ¿®» ²«¬®·¬·ª» ¿²¼ ²±²ó²«¬®·¬·ª» ­©»»¬»²»®­ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ²«¬®·¬·ª» ­©»»¬»²»® ·­ ¸·¹¸ º®«½¬±­» ½±®² ­§®«°ô ¿ º±®³ ±º ­«¹¿®ô ©¸·½¸ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ²«³»®±«­ ¼±³»­¬·½ ­±«®½»­ ¿²¼ ·­ ¸·­¬±®·½¿´´§ ­«¾¶»½¬ ¬± º´«½¬«¿¬·±²­ ·² ·¬­ ³¿®µ»¬ °®·½»ò ̸» °®·²½·°¿´ ²«¬®·¬·ª» ­©»»¬»²»® «­»¼ ¾§ ±«® ¾«­·²»­­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ·­ ­«½®±­»ô ¿²±¬¸»® º±®³ ±º ­«¹¿®ô ©¸·½¸ ·­ ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ²«³»®±«­ ­±«®½»­ ¿²¼ ·­ ¸·­¬±®·½¿´´§ ­«¾¶»½¬ ¬± º´«½¬«¿¬·±²­ ·² ·¬­ ³¿®µ»¬ °®·½»ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¹»²»®¿´´§ ¸¿­ ²±¬ »¨°»®·»²½»¼ ¿²§ ¼·ºº·½«´¬·»­ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ·¬­ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ²«¬®·¬·ª» ­©»»¬»²»®­ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ©» °«®½¸¿­» ¸·¹¸ º®«½¬±­» ½±®² ­§®«° ¬± ³»»¬ ±«® ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´»®­� ®»¯«·®»³»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­� Í¿´»­ ú Í»®ª·½»­ ݱ³°¿²§ ÔÔÝ ø�ÝÝÞÍÍ�÷ò ÝÝÞÍÍ ·­ ¿ ´·³·¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ·­ ±©²»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ݱ½¿óݱ´¿ ¾±¬¬´»®­ ¼±·²¹ ¾«­·²»­­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ÝÝÞÍÍ °®±ª·¼»­ °®±½«®»³»²¬ ­»®ª·½»­ ¬± ±«® ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» °«®½¸¿­» ±º ª¿®·±«­ ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸ º®«½¬±­» ½±®² ­§®«°ò

̸» °®·²½·°¿´ ²±²ó²«¬®·¬·ª» ­©»»¬»²»®­ ©» «­» ·² ±«® ¾«­·²»­­ ¿®» ¿­°¿®¬¿³»ô ¿½»­«´º¿³» °±¬¿­­·«³ô ­¿½½¸¿®·²ô ½§½´¿³¿¬» ¿²¼ ­«½®¿´±­»ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»­» ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ²«³»®±«­ ­±«®½»­ò ر©»ª»®ô ±«® ݱ³°¿²§ °«®½¸¿­»­ ¿­°¿®¬¿³»ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ ²±²ó²«¬®·¬·ª» ­©»»¬»²»® ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¿´±²» ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ²±²ó²«¬®·¬·ª» ­©»»¬»²»®­ ­«½¸ ¿­ ­¿½½¸¿®·² ±® ¿½»­«´º¿³» °±¬¿­­·«³ ·² ±«® ´±©ó½¿´±®·» ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ô °®·³¿®·´§ º®±³ ̸» Ò«¬®¿Í©»»¬ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ߶·²±³±¬± ݱòô ײ½òô ©¸·½¸ ©» ½±²­·¼»® ¬± ¾» ±«® °®·³¿®§ ­±«®½»­ º±® ¬¸» ­«°°´§ ±º ¬¸·­ °®±¼«½¬ò É» ½«®®»²¬´§ °«®½¸¿­» ¿½»­«´º¿³» °±¬¿­­·«³ º®±³ Ò«¬®·²±ª¿ Ò«¬®·¬·±² Í°»½·¿´¬·»­ ú Ú±±¼ ײ¹®»¼·»²¬­ Ù³¾Øô ©¸·½¸ ©» ½±²­·¼»® ¬± ¾» ±«® °®·³¿®§ ­±«®½» º±® ¬¸» ­«°°´§ ±º ¬¸·­ °®±¼«½¬ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¹»²»®¿´´§ ¸¿­ ²±¬ »¨°»®·»²½»¼ ¿²§ ¼·ºº·½«´¬·»­ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ·¬­ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ²±²ó²«¬®·¬·ª» ­©»»¬»²»®­ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ­»´´­ ¿ ²«³¾»® ±º °®±¼«½¬­ ­©»»¬»²»¼ ©·¬¸ ­«½®¿´±­»ô ¿ ²±²ó²«¬®·¬·ª» ­©»»¬»²»®ò É» ©±®µ ½´±­»´§ ©·¬¸ Ì¿¬» ú Ô§´»ô ±«® ­«½®¿´±­» ­«°°´·»®ô ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬·²«·¬§ ±º ­«°°´§ò ß´¬¸±«¹¸ Ì¿¬» ú Ô§´» ·­ ±«® ­·²¹´» ­±«®½» º±® ­«½®¿´±­»ô ©» ¼± ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬» ¼·ºº·½«´¬·»­ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ±«® ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ­«½®¿´±­»ò

É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¶«·½» ¿²¼ ¶«·½»ó¼®·²µ °®±¼«½¬­ô ½·¬®«­ º®«·¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±®¿²¹» ¶«·½» ½±²½»²¬®¿¬»ô ·­ ±«® °®·²½·°¿´ ®¿© ³¿¬»®·¿´ò ̸» ½·¬®«­ ·²¼«­¬®§ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô º®»»¦·²¹ ©»¿¬¸»® ±® ¸«®®·½¿²»­ ·² ½»²¬®¿´ Ú´±®·¼¿ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ­¸±®¬¿¹»­ ¿²¼ ¸·¹¸»® °®·½»­ º±® ±®¿²¹» ¶«·½» ½±²½»²¬®¿¬» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·²¼«­¬®§ò Ü«» ¬± ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿´­± ­±«®½» ±®¿²¹» ¶«·½» ½±²½»²¬®¿¬» º®±³ ¬¸» ͱ«¬¸»®² Ø»³·­°¸»®» ø°¿®¬·½«´¿®´§ º®±³ Þ®¿¦·´÷ô ©» ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ­«°°´§ ±º ±®¿²¹» ¶«·½» ½±²½»²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ³»»¬­ ±«® ݱ³°¿²§�­ ­¬¿²¼¿®¼­ò

כּ²¬­ô ݱ°§®·¹¸¬­ô Ì®¿¼» Í»½®»¬­ ¿²¼ Ì®¿¼»³¿®µ­

Ñ«® ݱ³°¿²§ ±©²­ ²«³»®±«­ °¿¬»²¬­ô ½±°§®·¹¸¬­ ¿²¼ ¬®¿¼» ­»½®»¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ µ²±©ó¸±© ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·½¸ ©» ½±´´»½¬·ª»´§ ®»º»® ¬± ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ¿­ �¬»½¸²±´±¹§ò� ̸·­ ¬»½¸²±´±¹§ ¹»²»®¿´´§ ®»´¿¬»­ ¬± ±«® ݱ³°¿²§�­ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¬¸» °®±½»­­»­ º±® ¬¸»·® °®±¼«½¬·±²å ¬¸» °¿½µ¿¹»­ «­»¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­å ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ª¿®·±«­ °®±½»­­»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ «­»¼ ·² ±«® ¾«­·²»­­å ¿²¼ ½»®¬¿·² ¯«¿´·¬§ ¿­­«®¿²½» ­±º¬©¿®»ò ͱ³» ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ·­ ´·½»²­»¼ ¬± ­«°°´·»®­ ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬·»­ò Ñ«® ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹» ¿²¼ ±¬¸»® ¾»ª»®¿¹» º±®³«´¿» ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¬®¿¼» ­»½®»¬­ ±º ±«® ݱ³°¿²§ò

É» ±©² ²«³»®±«­ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±«® ¾«­·²»­­ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±²ô ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿®» ª¿´·¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»§ ¿®» ·² «­» ¿²¼ñ±® ¬¸»·® ®»¹·­¬®¿¬·±²­ ¿®» °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·²»¼ò Ы®­«¿²¬ ¬± ±«® Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ô ©» ¿«¬¸±®·¦» ±«® ¾±¬¬´»®­ ¬± «­» ¿°°´·½¿¾´» ݱ³°¿²§ ¬®¿¼»³¿®µ­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»·®

ïð

³¿²«º¿½¬«®»ô ­¿´» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ݱ³°¿²§ °®±¼«½¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¹®¿²¬ ´·½»²­»­ ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± «­» ½»®¬¿·² ±º ±«® ¬®¿¼»³¿®µ­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½»®¬¿·² ³»®½¸¿²¼·­» ¿²¼ º±±¼ °®±¼«½¬­ò

Ù±ª»®²³»²¬¿´ λ¹«´¿¬·±²

Ñ«® ݱ³°¿²§ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ô ¿²¼ ·¬ ·­ ±«® °±´·½§ ¬± ½±³°´§ô ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©­ ·² ¬¸» ²«³»®±«­ ½±«²¬®·»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ·² ©¸·½¸ ©» ¼± ¾«­·²»­­ò ײ ³¿²§ ¶«®·­¼·½¬·±²­ô ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±³°»¬·¬·±² ´¿©­ ·­ ±º ­°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½» ¬± «­ô ¿²¼ ±«® ±°»®¿¬·±²­ ³¿§ ½±³» «²¼»® ­°»½·¿´ ­½®«¬·²§ ¾§ ½±³°»¬·¬·±² ´¿© ¿«¬¸±®·¬·»­ ¼«» ¬± ±«® ½±³°»¬·¬·ª» °±­·¬·±² ·² ¬¸±­» ¶«®·­¼·½¬·±²­ò

̸» °®±¼«½¬·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ­¿´» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±º ³¿²§ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ °®±¼«½¬­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ú±±¼ô Ü®«¹ô ¿²¼ ݱ­³»¬·½ ß½¬ô ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ì®¿¼» ݱ³³·­­·±² ß½¬ô ¬¸» Ô¿²¸¿³ ß½¬ô ­¬¿¬» ½±²­«³»® °®±¬»½¬·±² ´¿©­ô º»¼»®¿´ô ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ©±®µ°´¿½» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ´¿©­ô ª¿®·±«­ º»¼»®¿´ô ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ´¿©­ ¿²¼ ª¿®·±«­ ±¬¸»® º»¼»®¿´ô ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ­¬¿¬«¬»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±²ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ­¿´»ô ­¿º»¬§ô ¿¼ª»®¬·­·²¹ô ´¿¾»´·²¹ ¿²¼ ·²¹®»¼·»²¬­ ±º ­«½¸ °®±¼«½¬­ò Ñ«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» °®±¼«½¬·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ­¿´» ±º ±«® ³¿²§ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ¿´­± ­«¾¶»½¬ ¬± ²«³»®±«­ ­·³·´¿® ¿²¼ ±¬¸»® ­¬¿¬«¬»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò

ß Ý¿´·º±®²·¿ ´¿© ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿ ­°»½·º·½ ©¿®²·²¹ ¿°°»¿® ±² ¿²§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ½±³°±²»²¬ ´·­¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿¬» ¿­ ¸¿ª·²¹ ¾»»² º±«²¼ ¬± ½¿«­» ½¿²½»® ±® ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ò ̸» ´¿© »¨°±­»­ ¿´´ º±±¼ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½»®­ ¬± ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ¬± °®±ª·¼» ©¿®²·²¹­ ±² ¬¸»·® °®±¼«½¬­ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ¬¸» ´¿© ®»½±¹²·¦»­ ²± ¹»²»®¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¬¸®»­¸±´¼­ ¾»´±© ©¸·½¸ ¿ ©¿®²·²¹ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô »ª»² ¬®¿½» ¿³±«²¬­ ±º ´·­¬»¼ ½±³°±²»²¬­ ½¿² »¨°±­» ¿ºº»½¬»¼ °®±¼«½¬­ ¬± ¬¸» °®±­°»½¬ ±º ©¿®²·²¹ ´¿¾»´­ò Ю±¼«½¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ´·­¬»¼ ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ±½½«® ²¿¬«®¿´´§ ±® ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ­«½¸ °®±¼«½¬­ ­±´»´§ ¾§ ¿ ³«²·½·°¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ »¨»³°¬ º®±³ ¬¸» ©¿®²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò Ò± ݱ³°¿²§ ¾»ª»®¿¹»­ °®±¼«½»¼ º±® ­¿´» ·² Ý¿´·º±®²·¿ ¿®» ½«®®»²¬´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·­°´¿§ ©¿®²·²¹­ «²¼»® ¬¸·­ ´¿©ò É» ¿®» «²¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ©¸»¬¸»® ¿ ½±³°±²»²¬ º±«²¼ ·² ¿ ݱ³°¿²§ °®±¼«½¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ´·­¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ­¬¿¬» ¸¿­ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ®»¹«´¿¬±®§ °®±½»­­ ·² ©¸·½¸ ½¿ºº»·²» ©·´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ´·­¬·²¹ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ¿®» ¿´­± «²¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ©¸»² ±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¼»¬»½¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»½±³» ¿°°´·½¿¾´» «²¼»® ¬¸·­ ´¿© ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿­ ¬¸»§ ½«®®»²¬´§ »¨·­¬ô ±® ¿­ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ô ³·¹¸¬ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¿² ·²º·²·¬»­·³¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿ ´·­¬»¼ ­«¾­¬¿²½» ·² ¿ ݱ³°¿²§ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½»¼ º±® ­¿´» ·² Ý¿´·º±®²·¿ò

Þ±¬¬´»®­ ±º ±«® ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ °®»­»²¬´§ ±ºº»® ¿²¼ «­» ²±²®»º·´´¿¾´»ô ®»½§½´¿¾´» ½±²¬¿·²»®­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ª¿®·±«­ ±¬¸»® ³¿®µ»¬­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ¾±¬¬´»®­ ¿´­± ±ºº»® ¿²¼ «­» ®»º·´´¿¾´» ½±²¬¿·²»®­ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´­± ®»½§½´¿¾´»ò Ô»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿°°´§ ·² ª¿®·±«­ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ±ª»®­»¿­ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¼»°±­·¬­ ±® ½»®¬¿·² »½±¬¿¨»­ ±® º»»­ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ¬¸» ­¿´»ô ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ «­» ±º ½»®¬¿·² ²±²®»º·´´¿¾´» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ò ̸» °®»½·­» ®»¯«·®»³»²¬­ ·³°±­»¼ ¾§ ¬¸»­» ³»¿­«®»­ ª¿®§ò Ѭ¸»® ¬§°»­ ±º ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®ó®»´¿¬»¼ ¼»°±­·¬ô ®»½§½´·²¹ô »½±¬¿¨ ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ­¬»©¿®¼­¸·° ­¬¿¬«¬»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿´­± ¿°°´§ ·² ª¿®·±«­ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ±ª»®­»¿­ò É» ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ô ­·³·´¿® ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ³¿§ ¾» °®±°±­»¼ ±® »²¿½¬»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ¿¬ ´±½¿´ô ­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ´»ª»´­ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ »´­»©¸»®»ò

ß´´ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ »´­»©¸»®» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ª¿®·±«­ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ­¬¿¬«¬»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» «­» ±º ©¿¬»® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ©¿­¬»©¿¬»®ò Ñ«® °±´·½§ ·­ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ­«½¸ ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ò ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»­» °®±ª·­·±²­ ¸¿­ ²±¬ ¸¿¼ô ¿²¼ ©» ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ­«½¸ ½±³°´·¿²½» ¬± ¸¿ª»ô ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ±«® ݱ³°¿²§�­ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ô ²»¬ ·²½±³» ±® ½±³°»¬·¬·ª» °±­·¬·±²ò

Û³°´±§»»­

É» ®»º»® ¬± ±«® »³°´±§»»­ ¿­ �¿­­±½·¿¬»­ò� ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çðôëðð ¿²¼ éïôððð ¿­­±½·¿¬»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ±º ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïêôððð ¿²¼ ïíôêððô ®»­°»½¬·ª»´§ô ©»®» »³°´±§»¼

ïï

¾§ »²¬·¬·»­ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ½±²­±´·¼¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ Þ±¿®¼ ø�ÚßÍÞ�÷ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìê ø®»ª·­»¼ Ü»½»³¾»® îððí÷ô �ݱ²­±´·¼¿¬·±² ±º Ê¿®·¿¾´» ײ¬»®»­¬ Û²¬·¬·»­� ø�ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷�÷ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º îððé ¿²¼ îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïíôîðð ¿²¼ ïîôîðð ¿­­±½·¿¬»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ±º ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôíðð ¿²¼ ïôîððô ®»­°»½¬·ª»´§ô ©»®» »³°´±§»¼ ¾§ »²¬·¬·»­ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ½±²­±´·¼¿¬»¼ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷ò ̸» ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿­­±½·¿¬»­ ·² îððé ©¿­ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ³¿·²´§ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ô Þ®¿¦·´ ¿²¼ Ù»®³¿²§ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ô ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ô ¸¿­ »²¬»®»¼ ·²¬± ²«³»®±«­ ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¿¹®»»³»²¬­ò É» ½«®®»²¬´§ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ®»²»¹±¬·¿¬» ­«½¸ ¿¹®»»³»²¬­ ±² ­¿¬·­º¿½¬±®§ ¬»®³­ ©¸»² ¬¸»§ »¨°·®»ò ̸» ݱ³°¿²§ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ·¬­ ®»´¿¬·±²­ ©·¬¸ ·¬­ ¿­­±½·¿¬»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ­¿¬·­º¿½¬±®§ò

Í»½«®·¬·»­ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ λ°±®¬­

̸» ݱ³°¿²§ ³¿·²¬¿·²­ ¿ ©»¾­·¬» ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼®»­­æ ©©©ò¬¸»½±½¿ó½±´¿½±³°¿²§ò½±³ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ©»¾­·¬» ·­ ²±¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ·² ¬¸·­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±² Ú±®³ ïðóÕò

É» ³¿µ» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ±® ¬¸®±«¹¸ ±«® ©»¾­·¬» ½»®¬¿·² ®»°±®¬­ ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸±­» ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ©» º·´» ©·¬¸ ±® º«®²·­¸ ¬± ¬¸» Í»½«®·¬·»­ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·­­·±² ø¬¸» �ÍÛÝ�÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Í»½«®·¬·»­ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíìô ¿­ ¿³»²¼»¼ ø¬¸» �Û¨½¸¿²¹» ß½¬�÷ò ̸»­» ·²½´«¼» ±«® ¿²²«¿´ ®»°±®¬­ ±² Ú±®³ ïðóÕô ±«® ¯«¿®¬»®´§ ®»°±®¬­ ±² Ú±®³ ïðóÏ ¿²¼ ±«® ½«®®»²¬ ®»°±®¬­ ±² Ú±®³ èóÕò É» ³¿µ» ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ±² ±«® ©»¾­·¬» º®»» ±º ½¸¿®¹» ¿­ ­±±² ¿­ ®»¿­±²¿¾´§ °®¿½¬·½¿¾´» ¿º¬»® ©» »´»½¬®±²·½¿´´§ º·´» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ô ±® º«®²·­¸ ·¬ ¬±ô ¬¸» ÍÛÝò

×ÌÛÓ ïßò Î×ÍÕ ÚßÝÌÑÎÍ

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ô §±« ­¸±«´¼ ½¿®»º«´´§ ½±²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬ ±«® ¾«­·²»­­ô º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±® º«¬«®» ®»­«´¬­ò ̸» ®·­µ­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±© ¿®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ®·­µ­ º¿½·²¹ ±«® ݱ³°¿²§ò ß¼¼·¬·±²¿´ ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ²±¬ ½«®®»²¬´§ µ²±©² ¬± «­ ±® ¬¸¿¬ ©» ½«®®»²¬´§ ¼»»³ ¬± ¾» ·³³¿¬»®·¿´ ¿´­± ³¿§ ³¿¬»®·¿´´§ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ±«® ¾«­·²»­­ô º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ò

Ѿ»­·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ½±²½»®²­ ³¿§ ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ­±³» ±º ±«® °®±¼«½¬­ò

ݱ²­«³»®­ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ±ºº·½·¿´­ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´­ ¿®» ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿­·²¹´§ ¿©¿®» ±º ¿²¼ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ½±²­»¯«»²½»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±¾»­·¬§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿³±²¹ §±«²¹ °»±°´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­±³» ®»­»¿®½¸»®­ô ¸»¿´¬¸ ¿¼ª±½¿¬»­ ¿²¼ ¼·»¬¿®§ ¹«·¼»´·²»­ ¿®» »²½±«®¿¹·²¹ ½±²­«³»®­ ¬± ®»¼«½» ½±²­«³°¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¬§°»­ ±º ¾»ª»®¿¹»­ô »­°»½·¿´´§ ­«¹¿®ó­©»»¬»²»¼ ¾»ª»®¿¹»­ò ײ½®»¿­·²¹ °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ¿¾±«¬ ¬¸»­» ·­­«»­ô °±­­·¾´» ²»© ¹±ª»®²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ô ´¿¾»´·²¹ ±® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ±«® ¾»ª»®¿¹»­ô ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» °«¾´·½·¬§ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¿½¬«¿´ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ ´»¹¿´ ¿½¬·±²­ ¿¹¿·²­¬ «­ ±® ±¬¸»® ½±³°¿²·»­ ·² ±«® ·²¼«­¬®§ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ô ´¿¾»´·²¹ ±® ­¿´» ±º ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ ³¿§ ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ±«® ¾»ª»®¿¹»­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® °®±º·¬¿¾·´·¬§ò

É¿¬»® ­½¿®½·¬§ ¿²¼ °±±® ¯«¿´·¬§ ½±«´¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³�­ °®±¼«½¬·±² ½±­¬­ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ò

É¿¬»® ·­ ¬¸» ³¿·² ·²¹®»¼·»²¬ ·² ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ±º ±«® °®±¼«½¬­ò ׬ ·­ ¿´­± ¿ ´·³·¬»¼ ®»­±«®½» ·² ³¿²§ °¿®¬­ ±º ¬¸» ©±®´¼ô º¿½·²¹ «²°®»½»¼»²¬»¼ ½¸¿´´»²¹»­ º®±³ ±ª»®»¨°´±·¬¿¬·±²ô ·²½®»¿­·²¹ °±´´«¬·±² ¿²¼ °±±® ³¿²¿¹»³»²¬ò ß­ ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® ½±²¬·²«»­ ¬± ·²½®»¿­» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ¿­ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® ¼»¬»®·±®¿¬»­ô ±«® ­§­¬»³ ³¿§ ·²½«® ·²½®»¿­·²¹ °®±¼«½¬·±² ½±­¬­ ±® º¿½» ½¿°¿½·¬§ ½±²­¬®¿·²¬­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ±«® °®±º·¬¿¾·´·¬§ ±® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ·² ¬¸» ´±²¹ ®«²ò

ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ¾«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ ½±«´¼ ·³°¿½¬ ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò

̸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ¾«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ ·­ ®¿°·¼´§ »ª±´ª·²¹ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±ºô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ½¸¿²¹»­ ·² ½±²­«³»® °®»º»®»²½»­ô ·²½´«¼·²¹ ½¸¿²¹»­ ¾¿­»¼ ±² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ²«¬®·¬·±² ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¿²¼ ±¾»­·¬§ ½±²½»®²­ô ­¸·º¬·²¹ ½±²­«³»® ¬¿­¬»­ ¿²¼ ²»»¼­ô ½¸¿²¹»­ ·² ½±²­«³»® ´·º»­¬§´»­ ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª» °®±¼«½¬ ¿²¼ °®·½·²¹ °®»­­«®»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô

ïî

¬¸» ·²¼«­¬®§ ·­ ¾»·²¹ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¼ ¬±©¿®¼ ½±²­±´·¼¿¬·±² ·² ¬¸» ®»¬¿·´ ½¸¿²²»´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ׺ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ­«½½»­­º«´´§ ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸·­ ®¿°·¼´§ ½¸¿²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ±«® ²»¬ ·²½±³»ô ­¸¿®» ±º ­¿´»­ ¿²¼ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ½±«´¼ ¾» ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ò

ײ½®»¿­»¼ ½±³°»¬·¬·±² ½±«´¼ ¸«®¬ ±«® ¾«­·²»­­ò

̸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾»ª»®¿¹»­ ·²¼«­¬®§ ·­ ¸·¹¸´§ ½±³°»¬·¬·ª»ò É» ½±³°»¬» ©·¬¸ ³¿¶±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾»ª»®¿¹» ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ô ´·µ» ±«® ݱ³°¿²§ô ±°»®¿¬» ·² ³«´¬·°´» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ²«³»®±«­ º·®³­ ¬¸¿¬ ¿®» °®·³¿®·´§ ´±½¿´ ·² ±°»®¿¬·±²ò ײ ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ·² ©¸·½¸ ©» ¼± ¾«­·²»­­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô л°­·Ý±ô ײ½ò ·­ ¿ °®·³¿®§ ½±³°»¬·¬±®ò Ѭ¸»® ­·¹²·º·½¿²¬ ½±³°»¬·¬±®­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô Ò»­¬´7ô Ý¿¼¾«®§ ͽ¸©»°°»­ °´½ô Ù®±«°» Ü¿²±²»ô Õ®¿º¬ Ú±±¼­ ײ½ò ¿²¼ ˲·´»ª»®ò Ñ«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¹¿·² ±® ³¿·²¬¿·² ­¸¿®» ±º ­¿´»­ ±® ¹®±­­ ³¿®¹·²­ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬ ±® ·² ª¿®·±«­ ´±½¿´ ³¿®µ»¬­ ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿½¬·±²­ ¾§ ½±³°»¬·¬±®­ò

׺ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± »¨°¿²¼ ±«® ±°»®¿¬·±²­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ô ±«® ¹®±©¬¸ ®¿¬» ½±«´¼ ¾» ²»¹¿¬·ª»´§

¿ºº»½¬»¼ò

Ñ«® ­«½½»­­ ¼»°»²¼­ ·² °¿®¬ ±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¹®±© ±«® ¾«­·²»­­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼»°»²¼­ ±² »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸±­» ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¯«·®» ±® º±®³ ­¬®¿¬»¹·½ ¾«­·²»­­ ¿´´·¿²½»­ ©·¬¸ ´±½¿´ ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ¬± ³¿µ» ²»½»­­¿®§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» »²¸¿²½»³»²¬­ ¬± °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­ô ­¿´»­ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ­«°°´§ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ ³«­¬ ³¿¬½¸ ½±²­«³»®­� ¼»³¿²¼ º±® ¬¸±­» °®±¼«½¬­ò Ü«» ¬± °®±¼«½¬ °®·½»ô ´·³·¬»¼ °«®½¸¿­·²¹ °±©»® ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½»­ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ¿­­«®¿²½» ¬¸¿¬ ±«® °®±¼«½¬­ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª»´±°·²¹ ±® »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬ò

Ú´«½¬«¿¬·±²­ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò

É» »¿®² ®»ª»²«»­ô °¿§ »¨°»²­»­ô ±©² ¿­­»¬­ ¿²¼ ·²½«® ´·¿¾·´·¬·»­ ·² ½±«²¬®·»­ «­·²¹ ½«®®»²½·»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ËòÍò ¼±´´¿®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »«®±ô ¬¸» Ö¿°¿²»­» §»²ô ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ®»¿´ ¿²¼ ¬¸» Ó»¨·½¿² °»­±ò ײ îððéô ©» «­»¼ êé º«²½¬·±²¿´ ½«®®»²½·»­ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ËòÍò ¼±´´¿® ¿²¼ ¼»®·ª»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éì °»®½»²¬ ±º ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ º®±³ ±°»®¿¬·±²­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò Þ»½¿«­» ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² ËòÍò ¼±´´¿®­ô ©» ³«­¬ ¬®¿²­´¿¬» ®»ª»²«»­ô ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²­»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ô ·²¬± ËòÍò ¼±´´¿®­ ¿¬ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ ·² »ºº»½¬ ¼«®·²¹ ±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼ò ̸»®»º±®»ô ·²½®»¿­»­ ±® ¼»½®»¿­»­ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ËòÍò ¼±´´¿® ¿¹¿·²­¬ ±¬¸»® ³¿¶±® ½«®®»²½·»­ ©·´´ ¿ºº»½¬ ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ô ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ·¬»³­ ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·»­ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¼·ª»®­·¬§ ±º ±«® ±°»®¿¬·±²­ô ©»¿µ²»­­»­ ·² ­±³» ½«®®»²½·»­ ³·¹¸¬ ¾» ±ºº­»¬ ¾§ ­¬®»²¹¬¸­ ·² ±¬¸»®­ ±ª»® ¬·³»ò É» ¿´­± «­» ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¬± º«®¬¸»® ®»¼«½» ±«® ²»¬ »¨°±­«®» ¬± ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬» º´«½¬«¿¬·±²­ò ر©»ª»®ô ©» ½¿²²±¬ ¿­­«®» §±« ¬¸¿¬ º´«½¬«¿¬·±²­ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¬¸» ËòÍò ¼±´´¿® ¿¹¿·²­¬ ³¿¶±® ½«®®»²½·»­ô ©±«´¼ ²±¬ ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬ ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò

׺ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ·²½®»¿­»ô ±«® ²»¬ ·²½±³» ½±«´¼ ¾» ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ò

É» ³¿·²¬¿·² ´»ª»´­ ±º ¼»¾¬ ¬¸¿¬ ©» ½±²­·¼»® °®«¼»²¬ ¾¿­»¼ ±² ±«® ½¿­¸ º´±©­ô ·²¬»®»­¬ ½±ª»®¿¹» ®¿¬·± ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¼»¾¬ ¬± ½¿°·¬¿´ò É» «­» ¼»¾¬ º·²¿²½·²¹ ¬± ´±©»® ±«® ½±­¬ ±º ½¿°·¬¿´ô ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­ ±«® ®»¬«®² ±² ­¸¿®»±©²»®­� »¯«·¬§ò ̸·­ »¨°±­»­ «­ ¬± ¿¼ª»®­» ½¸¿²¹»­ ·² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò ɸ»² ¿°°®±°®·¿¬»ô ©» «­» ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¬± ®»¼«½» ±«® »¨°±­«®» ¬± ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ®·­µ­ò É» ½¿²²±¬ ¿­­«®» §±«ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ±«® º·²¿²½·¿´ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ­«½½»­­º«´ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®·­µ­ ·²¸»®»²¬ ·² »¨°±­«®»­ ¬± ·²¬»®»­¬ ®¿¬» º´«½¬«¿¬·±²­ò Ñ«® ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ·­ ¿´­± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ±«® ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹­ò ײ ¿­­»­­·²¹ ±«® ½®»¼·¬ ­¬®»²¹¬¸ô ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ½±²­·¼»® ±«® ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °±´·½·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ½»®¬¿·² ³¿¶±® ¾±¬¬´»®­ò ׬ ·­ ±«® »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ©·´´ ½±²¬·²«» «­·²¹ ¬¸·­ ³»¬¸±¼±´±¹§ò ׺ ±«® ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹­ ©»®» ¬± ¾» ¼±©²¹®¿¼»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½¸¿²¹»­ ·² ±«® ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®»ô ±«® ³¿¶±® ¾±¬¬´»®­� º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ô ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­� ³»¬¸±¼±´±¹§ ·² ¿­­»­­·²¹

ïí

±«® ½®»¼·¬ ­¬®»²¹¬¸ ±® º±® ¿²§ ±¬¸»® ®»¿­±²ô ±«® ½±­¬ ±º ¾±®®±©·²¹ ½±«´¼ ·²½®»¿­»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·º ¬¸» ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹­ ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´»®­ ·² ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» »¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬­ ©»®» ¬± ¾» ¼±©²¹®¿¼»¼ô ­«½¸ ¾±¬¬´»®­� ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ½±«´¼ ·²½®»¿­»ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»¼«½» ±«® »¯«·¬§ ·²½±³»ò

É» ®»´§ ±² ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ º±® ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ±«® ¾«­·²»­­ò ׺ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¹±±¼

®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ô ±«® ¾«­·²»­­ ½±«´¼ ­«ºº»®ò

É» ¹»²»®¿¬» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ¾§ ­»´´·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ¬± ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ·² ©¸·½¸ ©» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ±® ·² ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¿ ²±²½±²¬®±´´·²¹ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ò ײ îððéô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éç °»®½»²¬ ±º ±«® ©±®´¼©·¼» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ©¿­ °®±¼«½»¼ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬­ò ß­ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±³°¿²·»­ô ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ô ­±³» ±º ©¸·½¸ ¿®» °«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ½±³°¿²·»­ô ³¿µ» ¬¸»·® ±©² ¾«­·²»­­ ¼»½·­·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§­ ¿´·¹² ©·¬¸ ±«® ·²¬»®»­¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ³¿²§ ±º ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ±® ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸»·® ±©² °®±¼«½¬­ ±® ½»®¬¿·² °®±¼«½¬­ ±º ±¬¸»® ¾»ª»®¿¹» ½±³°¿²·»­ò ׺ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³·¨ ±º ·²½»²¬·ª»­ ¬± ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®·½·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ­«°°±®¬ô ¬¸»§ ³¿§ ¬¿µ» ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ô ©¸·´» ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸»·® ±©² ­¸±®¬ó¬»®³ °®±º·¬­ô ³¿§ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ±«® ݱ³°¿²§ ±® ±«® ¾®¿²¼­ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¼»ª±¬» ³±®» ±º ¬¸»·® »²»®¹§ ¿²¼ ®»­±«®½»­ ¬± ¾«­·²»­­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ±® °®±¼«½¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±­» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Í«½¸ ¿½¬·±²­ ½±«´¼ô ·² ¬¸» ´±²¹ ®«²ô ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ±«® °®±º·¬¿¾·´·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´±­­ ±º ±²» ±® ³±®» ³¿¶±® ½«­¬±³»®­ ¾§ ±²» ±º ±«® ³¿¶±® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ô ±® ¼·­®«°¬·±²­ ±º ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ­¬®·µ»­ô ©±®µ ­¬±°°¿¹»­ ±® ´¿¾±® «²®»­¬ ¿ºº»½¬·²¹ ­«½¸ ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ô ½±«´¼ ·²¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ±«® ®»­«´¬­ò

׺ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­� º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ¼»¬»®·±®¿¬»­ô ±«® ¾«­·²»­­ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ ½±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼ò

̸» ­«½½»­­ ±º ±«® ¾«­·²»­­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ª·¿¾·´·¬§ ±º ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ò Ñ«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­� º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ·­ ¿ºº»½¬»¼ ·² ´¿®¹» °¿®¬ ¾§ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ »ª»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»§±²¼ ±«® ½±²¬®±´ô ·²½´«¼·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ ¹»²»®¿´ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» ¬»®®·¬±®·»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ±°»®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·²¹ ®»­±«®½»­ ±² ®»¿­±²¿¾´» ¬»®³­ò ɸ·´» «²¼»® ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­� ¿¹®»»³»²¬­ ©» ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «²·´¿¬»®¿´´§ ½¸¿²¹» ¬¸» °®·½»­ ©» ½¸¿®¹» º±® ±«® ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ô ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¼± ­± ³¿§ ¾» ³¿¬»®·¿´´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± °¿­­ °®·½» ·²½®»¿­»­ ¿´±²¹ ¬± ¬¸»·® ½«­¬±³»®­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾»½¿«­» ©» ¸¿ª» ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ½»®¬¿·² ±º ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ô ©¸·½¸ ©» ¿½½±«²¬ º±® «²¼»® ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ô ±«® ±°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­ ·²½´«¼» ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ­«½¸ ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­� ·²½±³» ±® ´±­­ò ß´­±ô ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ·² ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ·²ª»­¬³»²¬­ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ ±º ­«½¸ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ®»­«´¬ ·² ©®·¬»ó±ºº­ò ̸»®»º±®»ô ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­� º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ½±«´¼ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò

׺ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ®»²»© ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¿¹®»»³»²¬­ ±² ­¿¬·­º¿½¬±®§ ¬»®³­ô ±® ©» ±® ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­

»¨°»®·»²½» ­¬®·µ»­ô ©±®µ ­¬±°°¿¹»­ ±® ´¿¾±® «²®»­¬ô ±«® ¾«­·²»­­ ½±«´¼ ­«ºº»®ò

Ó¿²§ ±º ±«® ¿­­±½·¿¬»­ ¿¬ ±«® µ»§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ´±½¿¬·±²­ ¿²¼ ¾±¬¬´·²¹ °´¿²¬­ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¿¹®»»³»²¬­ò ׺ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ®»²»© ­«½¸ ¿¹®»»³»²¬­ ±² ­¿¬·­º¿½¬±®§ ¬»®³­ô ±«® ´¿¾±® ½±­¬­ ½±«´¼ ·²½®»¿­»ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® °®±º·¬ ³¿®¹·²­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ³¿²§ ±º ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­� »³°´±§»»­ ¿®» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ´¿¾±® «²·±²­ò ͬ®·µ»­ô ©±®µ ­¬±°°¿¹»­ ±® ±¬¸»® º±®³­ ±º ´¿¾±® «²®»­¬ ¿¬ ¿²§ ±º ±«® ³¿¶±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·»­ ±® ¿¬ ±«® ³¿¶±® ¾±¬¬´»®­� °´¿²¬­ ½±«´¼ ·³°¿·® ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ­«°°´§ ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ¬± ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ±® ±«® ¾±¬¬´»®­� ¿¾·´·¬§ ¬± ­«°°´§ º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ¬± ½«­¬±³»®­ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»¼«½» ±«® ®»ª»²«»­ ¿²¼ ½±«´¼ »¨°±­» «­ ¬± ½«­¬±³»® ½´¿·³­ò

ײ½®»¿­» ·² ¬¸» ½±­¬ ±º »²»®¹§ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® °®±º·¬¿¾·´·¬§ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ó±©²»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ±°»®¿¬» ¿ ´¿®¹» º´»»¬ ±º ¬®«½µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ³±¬±® ª»¸·½´»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´»®­ «­» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ô ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¿²¼ ±¬¸»® »²»®¹§ ­±«®½»­ ¬± ±°»®¿¬» ±«® ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ ¾±¬¬´·²¹ °´¿²¬­ò ß² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» °®·½» ±º º«»´ ¿²¼ ±¬¸»® »²»®¹§ ­±«®½»­ ©±«´¼ ·²½®»¿­» ±«® ¿²¼ ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³�­ ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬­ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ½±«´¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ±«® °®±º·¬¿¾·´·¬§ò

ïì

ײ½®»¿­» ·² ½±­¬ô ¼·­®«°¬·±² ±º ­«°°´§ ±® ­¸±®¬¿¹» ±º ®¿© ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ½±«´¼ ¸¿®³ ±«® ¾«­·²»­­ò

É» ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ «­» ª¿®·±«­ ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ·² ±«® ¾«­·²»­­ô ·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸ º®«½¬±­» ½±®² ­§®«°ô ­«½®±­»ô ¿­°¿®¬¿³»ô ­¿½½¸¿®·²ô ¿½»­«´º¿³» °±¬¿­­·«³ô ­«½®¿´±­» ¿²¼ ±®¿²¹» ¶«·½» ½±²½»²¬®¿¬»ô ¿­ ©»´´ ¿­ °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ­«½¸ ¿­ °±´§»¬¸§´»²» ¬»®»°¸¬¸¿´¿¬» øÐÛÌ ±® °´¿­¬·½÷ º±® ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ¿´«³·²«³ º±® ½¿²­ò ̸» °®·½»­ º±® ¬¸»­» ®¿© ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´­ º´«½¬«¿¬» ¼»°»²¼·²¹ ±² ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ò Í«¾­¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿­»­ ·² ¬¸» °®·½»­ º±® ±«® ±® ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­� ®¿© ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´­ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ®»½±«°»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²½®»¿­»­ ·² ¬¸» °®·½»­ ±º º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ô ©±«´¼ ·²½®»¿­» ±«® ¿²¼ ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³�­ ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬­ ¿²¼ ½±«´¼ ®»¼«½» ±«® °®±º·¬¿¾·´·¬§ò ײ½®»¿­»­ ·² ¬¸» °®·½»­ ±º ±«® º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¸·¹¸»® ®¿© ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±­¬­ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ·² ­±³» ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ®»¼«½» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ­¿´»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­±³» ±º ¬¸»­» ®¿© ³¿¬»®·¿´­ô ­«½¸ ¿­ ¿­°¿®¬¿³»ô ¿½»­«´º¿³» °±¬¿­­·«³ ¿²¼ ­«½®¿´±­»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­±³» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ ½±²¬¿·²»®­ô ­«½¸ ¿­ ¿´«³·²«³ ½¿²­ô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ­«°°´·»®­ò É» ½¿²²±¬ ¿­­«®» §±« ¬¸¿¬ ©» ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² º¿ª±®¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿²¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ¬¸»­» ­«°°´·»®­ò ß² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ½±­¬ô ¿ ­«­¬¿·²»¼ ·²¬»®®«°¬·±² ·² ¬¸» ­«°°´§ô ±® ¿ ­¸±®¬¿¹» ±º ­±³» ±º ¬¸»­» ®¿© ³¿¬»®·¿´­ô °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ±® ½¿²­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ±«® ±® ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­� ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ­«°°´·»®­ô ±® ¾§ »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ²¿¬«®¿´ ¼·­¿­¬»®­ô °±©»® ±«¬¿¹»­ô ´¿¾±® ­¬®·µ»­ ±® ¬¸» ´·µ»ô ½±«´¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ±«® ²»¬ ®»ª»²«»­ ¿²¼ °®±º·¬­ò

ݸ¿²¹»­ ·² ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ½±«´¼ ·²½®»¿­» ±«® ½±­¬­ ¿²¼ ®»¼«½»

¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ò

É» ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´»®­ ½«®®»²¬´§ ±ºº»® ²±²®»º·´´¿¾´»ô ®»½§½´¿¾´» ½±²¬¿·²»®­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ·² ª¿®·±«­ ±¬¸»® ³¿®µ»¬­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ô»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² »²¿½¬»¼ ·² ª¿®·±«­ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ±ª»®­»¿­ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¼»°±­·¬­ ±® ½»®¬¿·² »½±¬¿¨»­ ±® º»»­ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ¬¸» ­¿´»ô ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ «­» ±º ½»®¬¿·² ²±²®»º·´´¿¾´» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ò Ѭ¸»® ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®ó®»´¿¬»¼ ¼»°±­·¬ô ®»½§½´·²¹ô »½±¬¿¨ ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ­¬»©¿®¼­¸·° °®±°±­¿´­ ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ·² ª¿®·±«­ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ±ª»®­»¿­ô ¿²¼ ©» ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ ­·³·´¿® ´»¹·­´¿¬·±² ±® ®»¹«´¿¬·±²­ ³¿§ ¾» °®±°±­»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ¿¬ ´±½¿´ô ­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ´»ª»´­ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ »´­»©¸»®»ò ݱ²­«³»®­� ·²½®»¿­»¼ ½±²½»®²­ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¿¬¬·¬«¼»­ ¿¾±«¬ ­±´·¼ ©¿­¬» ­¬®»¿³­ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °«¾´·½·¬§ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ­«½¸ ´»¹·­´¿¬·±² ±® ®»¹«´¿¬·±²­ò ׺ ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¿ ´¿®¹» ­½¿´» ·² ¿²§ ±º ¬¸» ³¿¶±® ³¿®µ»¬­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ô ¬¸»§ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® ½±­¬­ ±® ®»¯«·®» ½¸¿²¹»­ ·² ±«® ¼·­¬®·¾«¬·±² ³±¼»´ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»¼«½» ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ±® °®±º·¬¿¾·´·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½±²¬¿·²»®ó¼»°±­·¬ ´¿©­ô ±® ®»¹«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ·³°±­» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®¼»²­ ±² ®»¬¿·´»®­ô ½±«´¼ ½¿«­» ¿ ­¸·º¬ ¿©¿§ º®±³ ±«® °®±¼«½¬­ ¬± ®»¬¿·´»®ó°®±°®·»¬¿®§ ¾®¿²¼­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ·³°¿½¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ ·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ³¿®µ»¬­ò

Í·¹²·º·½¿²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´·²¹ ±® ©¿®²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ³¿§ ·²¸·¾·¬ ­¿´»­ ±º ¿ºº»½¬»¼ °®±¼«½¬­ò

Ê¿®·±«­ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ³¿§ ­»»µ ¬± ¿¼±°¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¼«½¬ ´¿¾»´·²¹ ±® ©¿®²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±²¬»²¬ ±® °»®½»·ª»¼ ¿¼ª»®­» ¸»¿´¬¸ ½±²­»¯«»²½»­ ±º ½»®¬¿·² ±º ±«® °®±¼«½¬­ò ̸»­» ¬§°»­ ±º ®»¯«·®»³»²¬­ô ·º ¬¸»§ ¾»½±³» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ±²» ±® ³±®» ±º ±«® ³¿¶±® °®±¼«½¬­ «²¼»® ½«®®»²¬ ±® º«¬«®» »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ¸»¿´¬¸ ´¿©­ ±® ®»¹«´¿¬·±²­ô ³¿§ ·²¸·¾·¬ ­¿´»­ ±º ­«½¸ °®±¼«½¬­ò ײ Ý¿´·º±®²·¿ô ¿ ´¿© ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿ ­°»½·º·½ ©¿®²·²¹ ¿°°»¿® ±² ¿²§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ½±³°±²»²¬ ´·­¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿¬» ¿­ ¸¿ª·²¹ ¾»»² º±«²¼ ¬± ½¿«­» ½¿²½»® ±® ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ò ̸» ­¬¿¬» ¸¿­ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ®»¹«´¿¬±®§ °®±½»­­ ·² ©¸·½¸ ½¿ºº»·²» ©·´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ´·­¬·²¹ «²¼»® ¬¸·­ ´¿©ò ̸·­ ´¿© ®»½±¹²·¦»­ ²± ¹»²»®¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¬¸®»­¸±´¼­ ¾»´±© ©¸·½¸ ¿ ©¿®²·²¹ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ׺ ¿ ½±³°±²»²¬ º±«²¼ ·² ±²» ±º ±«® °®±¼«½¬­ô ­«½¸ ¿­ ½¿ºº»·²»ô ·­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´·­¬ô ±® ·º ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¼»¬»½¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ¬¸·­ ´¿© ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿­ ¬¸»§ ½«®®»²¬´§ »¨·­¬ô ±® ¿­ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ô ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¿² ·²º·²·¬»­·³¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿ ´·­¬»¼ ­«¾­¬¿²½» ·² ±²» ±º ±«® ¾»ª»®¿¹»­ °®±¼«½»¼ º±® ­¿´» ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ©¿®²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±® ¿¼ª»®­» °«¾´·½·¬§ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® ­¿´»­ò

ïë

˲º¿ª±®¿¾´» ¹»²»®¿´ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±® ·² ±¬¸»® ³¿¶±® ³¿®µ»¬­ ½±«´¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬

±«® º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ò

˲º¿ª±®¿¾´» ¹»²»®¿´ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¿ ®»½»­­·±² ±® »½±²±³·½ ­´±©¼±©² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±® ·² ±²» ±® ³±®» ±º ±«® ±¬¸»® ³¿¶±® ³¿®µ»¬­ô ½±«´¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ±º ¿²¼ ½±²­«³»® ¼»³¿²¼ º±® ­±³» ±º ±«® ¾»ª»®¿¹»­ò ˲¼»® ¼·ºº·½«´¬ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ô ½±²­«³»®­ ³¿§ ­»»µ ¬± ®»¼«½» ¼·­½®»¬·±²¿®§ ­°»²¼·²¹ ¾§ º±®¹±·²¹ °«®½¸¿­»­ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ±® ¾§ ­¸·º¬·²¹ ¿©¿§ º®±³ ±«® ¾»ª»®¿¹»­ ¬± ´±©»®ó°®·½»¼ °®±¼«½¬­ ±ºº»®»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±³°¿²·»­ò ͱº¬»® ½±²­«³»® ¼»³¿²¼ º±® ±«® ¾»ª»®¿¹»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±® ·² ±¬¸»® ³¿¶±® ³¿®µ»¬­ ½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³�­ °®±º·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±«´¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ±«® º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ò

˲º¿ª±®¿¾´» »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬­ ½±«´¼ ¸«®¬ ±«® ¾«­·²»­­ò

É» ¼»®·ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ º®±³ ­¿´»­ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬­ò ײ îððéô ±«® ±°»®¿¬·±²­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éì °»®½»²¬ ±º ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ò ˲º¿ª±®¿¾´» »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ·² ½»®¬¿·² ±º ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬­ô ·²½´«¼·²¹ ½·ª·´ «²®»­¬ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ½¸¿²¹»­ô ½±«´¼ «²¼»®³·²» ½±²­«³»® ½±²º·¼»²½» ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ½±²­«³»®­� °«®½¸¿­·²¹ °±©»®ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °®±¼«½¬ ¾±§½±¬¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ °±´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·­³ ½±«´¼ ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ô ©¸·´» ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿²­º»® »¿®²·²¹­ ±® ½¿°·¬¿´ ¿½®±­­ ¾±®¼»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±­»¼ ±® »¨°¿²¼»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º °±´·¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ·²­¬¿¾·´·¬§ ½±«´¼ ·³°¿½¬ ±«® °®±º·¬¿¾·´·¬§ò É·¬¸±«¬ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´·¬§ ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ­»²¬»²½»ô ¬¸» ½«®®»²¬ «²­¬¿¾´» »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ½·ª·´ «²®»­¬ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·­³ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ô ײ¼·¿ ±® ¬¸» и·´·°°·²»­ô ¬¸» «²­¬¿¾´» ­·¬«¿¬·±² ·² ×®¿¯ô ±® ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±® »­½¿´¿¬·±² ±º ¬»®®±®·­¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ½±«´¼ ¿¼ª»®­»´§ ·³°¿½¬ ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾«­·²»­­ò

ݸ¿²¹»­ ·² ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ³¿®µ»¬ °®¿½¬·½»­ ©·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ß®»¿ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ­¿´»­ ±º ±«®

°®±¼«½¬­ò

É» ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´»®­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿² ˲¼»®¬¿µ·²¹ô ®»²¼»®»¼ ´»¹¿´´§ ¾·²¼·²¹ ·² Ö«²» îððë ¾§ ¿ ¼»½·­·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±²ô °«®­«¿²¬ ¬± ©¸·½¸ ©» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ½¸¿²¹»­ ·² ±«® ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ³¿®µ»¬ °®¿½¬·½»­ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ß®»¿ Ó»³¾»® ͬ¿¬»­ò ̸» ˲¼»®¬¿µ·²¹ °±¬»²¬·¿´´§ ¿°°´·»­ ·² îé ½±«²¬®·»­ ¿²¼ ·² ¿´´ ½¸¿²²»´­ ±º ¼·­¬®·¾«¬·±² ©¸»®» ½»®¬¿·² ±º ±«® ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ ¿½½±«²¬ º±® ±ª»® ìð °»®½»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ ­¿´»­ ¿²¼ ¬©·½» ¬¸» ²»¿®»­¬ ½±³°»¬·¬±®�­ ­¸¿®»ò ̸» ½±³³·¬³»²¬­ ©» ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´»®­ ³¿¼» ·² ¬¸» ˲¼»®¬¿µ·²¹ ®»´¿¬» ¾®±¿¼´§ ¬± »¨½´«­·ª·¬§ô °»®½»²¬¿¹»ó¾¿­»¼ °«®½¸¿­·²¹ ½±³³·¬³»²¬­ô ¬®¿²­°¿®»²½§ô ¬¿®¹»¬ ®»¾¿¬»­ô ¬§·²¹ô ¿­­±®¬³»²¬ ±® ®¿²¹» ½±³³·¬³»²¬­ô ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬­ ½±²½»®²·²¹ °®±¼«½¬­ ±º ±¬¸»® ­«°°´·»®­ò ̸» ˲¼»®¬¿µ·²¹ ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± ­¸»´º ­°¿½» ½±³³·¬³»²¬­ ·² ¿¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ ¬¿µ»ó¸±³» ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ¬± º·²¿²½·²¹ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿¹®»»³»²¬­ ·² ¬¸» ±²ó°®»³·­» ½¸¿²²»´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ˲¼»®¬¿µ·²¹ ·²½´«¼»­ ½±³³·¬³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½±³³»®½·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ «­» ±º ¬»½¸²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ø­«½¸ ¿­ ½±±´»®­ô º±«²¬¿·² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ª»²¼·²¹ ³¿½¸·²»­÷ò ß¼¶«­¬³»²¬­ ¬± ±«® ¾«­·²»­­ ³±¼»´ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ß®»¿ Ó»³¾»® ͬ¿¬»­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» ½±³³·¬³»²¬­ ±® ±º º«¬«®» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ ±º Û«®±°»¿² ˲·±² ½±³°»¬·¬·±² ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ½±«´¼ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ±«® ­¿´»­ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ß®»¿ ³¿®µ»¬­ò

Ô·¬·¹¿¬·±² ±® ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ ½±«´¼ »¨°±­» «­ ¬± ­·¹²·º·½¿²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ±«® ®»°«¬¿¬·±²ò

É» ¿®» °¿®¬§ ¬± ª¿®·±«­ ´·¬·¹¿¬·±² ½´¿·³­ ¿²¼ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ò É» »ª¿´«¿¬» ¬¸»­» ´·¬·¹¿¬·±² ½´¿·³­ ¿²¼ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º «²º¿ª±®¿¾´» ±«¬½±³»­ ¿²¼ ¬± »­¬·³¿¬»ô ·º °±­­·¾´»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ´±­­»­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» ¿­­»­­³»²¬­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ô ©» »­¬¿¾´·­¸ ®»­»®ª»­ ¿²¼ñ±® ¼·­½´±­» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ´·¬·¹¿¬·±² ½´¿·³­ ±® ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸»­» ¿­­»­­³»²¬­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ·²ª±´ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¶«¼¹³»²¬ò É» ½¿«¬·±² §±« ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´ ±«¬½±³»­ ±® ´±­­»­ ³¿§ ¼·ºº»® ³¿¬»®·¿´´§ º®±³ ¬¸±­» »²ª·­·±²»¼ ¾§ ±«® ½«®®»²¬ ¿­­»­­³»²¬­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¾«­·²»­­ ±°»®¿¬·±²­ ·² »³»®¹·²¹ ±® ¼»ª»´±°·²¹ ³¿®µ»¬­ ©·¬¸ ¸·¹¸ó®·­µ ´»¹¿´ ½±³°´·¿²½» »²ª·®±²³»²¬­ò Ñ«® °±´·½·»­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ®»¯«·®» ­¬®·½¬ ½±³°´·¿²½» ¾§ ±«® ¿­­±½·¿¬»­ ¿²¼ ¿¹»²¬­ ©·¬¸ ¿´´ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ´±½¿´ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ±«® ¾«­·²»­­ ±°»®¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» °®±¸·¾·¬·²¹ ·³°®±°»® °¿§³»²¬­ ¬± ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´­ò Ò±²»¬¸»´»­­ô ©» ½¿²²±¬ ¿­­«®» §±« ¬¸¿¬ ±«® °±´·½·»­ô °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³­

ïê

©·´´ ¿´©¿§­ »²­«®» º«´´ ½±³°´·¿²½» ¾§ ±«® ¿­­±½·¿¬»­ ¿²¼ ¿¹»²¬­ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ò ׳°®±°»® ½±²¼«½¬ ¾§ ±«® ¿­­±½·¿¬»­ ±® ¿¹»²¬­ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ±«® ®»°«¬¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ±® ´»¿¼ ¬± ´·¬·¹¿¬·±² ±® ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ½·ª·´ ±® ½®·³·²¿´ °»²¿´¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ³±²»¬¿®§ º·²»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¼·­¹±®¹»³»²¬ ±º °®±º·¬­ò

ß¼ª»®­» ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ ½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ò

̸» ­¿´»­ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ·²º´«»²½»¼ ¬± ­±³» »¨¬»²¬ ¾§ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ò ˲«­«¿´´§ ½±´¼ ±® ®¿·²§ ©»¿¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ­«³³»® ³±²¬¸­ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¬»³°±®¿®§ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ´±©»® ­¿´»­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ±«® ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ º±® ­«½¸ °»®·±¼­ò

׺ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¾®¿²¼ ·³¿¹» ¿²¼ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ô ±® ·º ©» »²½±«²¬»® ±¬¸»® °®±¼«½¬ ·­­«»­ ­«½¸ ¿­

°®±¼«½¬ ®»½¿´´­ô ±«® ¾«­·²»­­ ³¿§ ­«ºº»®ò

Ñ«® ­«½½»­­ ¼»°»²¼­ ±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾®¿²¼ ·³¿¹» º±® ±«® »¨·­¬·²¹ °®±¼«½¬­ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¾«·´¼ «° ¾®¿²¼ ·³¿¹» º±® ²»© °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¾®¿²¼ »¨¬»²­·±²­ò É» ½¿²²±¬ ¿­­«®» §±«ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ¿²¼ ±«® ½±²¬·²«·²¹ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¼»­·®»¼ ·³°¿½¬ ±² ±«® °®±¼«½¬­� ¾®¿²¼ ·³¿¹» ¿²¼ ±² ½±²­«³»® °®»º»®»²½»­ò Ю±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ·­­«»­ô ®»¿´ ±® ·³¿¹·²»¼ô ±® ¿´´»¹¿¬·±²­ ±º °®±¼«½¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô »ª»² ©¸»² º¿´­» ±® «²º±«²¼»¼ô ½±«´¼ ¬¿®²·­¸ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¾®¿²¼­ ¿²¼ ³¿§ ½¿«­» ½±²­«³»®­ ¬± ½¸±±­» ±¬¸»® °®±¼«½¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾»½¿«­» ±º ¿´´»¹¿¬·±²­ ±º °®±¼«½¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ©» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ®»½¿´´ °®±¼«½¬­ »²¬·®»´§ ±® º®±³ ­°»½·º·½ ³¿®µ»¬­ò Ю±¼«½¬ ®»½¿´´­ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® °®±º·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±«´¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¾®¿²¼ ·³¿¹»ò ß´­±ô ¿¼ª»®­» °«¾´·½·¬§ ­«®®±«²¼·²¹ ±¾»­·¬§ ½±²½»®²­ô ©¿¬»® «­¿¹»ô ´¿¾±® ®»´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ´·µ» ½±«´¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ±«® ݱ³°¿²§�­ ±ª»®¿´´ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ±«® °®±¼«½¬­� ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ½±²­«³»®­ò

ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸» ½±«²¬®·»­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬» ½±«´¼ ·²½®»¿­» ±«® ½±­¬­ ±®

®»¼«½» ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ò

Ñ«® ݱ³°¿²§�­ ¾«­·²»­­ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ª¿®·±«­ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ·² ¬¸» ²«³»®±«­ ½±«²¬®·»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ·² ©¸·½¸ ©» ¼± ¾«­·²»­­ô ·²½´«¼·²¹ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±³°»¬·¬·±²ô °®±¼«½¬ ­¿º»¬§ô ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ô ½±²¬¿·²»® ¼»°±­·¬­ô ®»½§½´·²¹ ±® ­¬»©¿®¼­¸·°ô ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ´¿¾±® °®¿½¬·½»­ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» °®±¼«½¬·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ­¿´» ±º ³¿²§ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬±ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ô ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ú±±¼ô Ü®«¹ô ¿²¼ ݱ­³»¬·½ ß½¬ô ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ì®¿¼» ݱ³³·­­·±² ß½¬ô ¬¸» Ô¿²¸¿³ ß½¬ô ­¬¿¬» ½±²­«³»® °®±¬»½¬·±² ´¿©­ô ¬¸» ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß½¬ô ª¿®·±«­ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­¬¿¬«¬»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ª¿®·±«­ ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ­¬¿¬«¬»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò Ñ«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» °®±¼«½¬·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ­¿´»ô ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ±º ³¿²§ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ¿´­± ­«¾¶»½¬ ¬± ª¿®·±«­ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò ݸ¿²¹»­ ·² ¿°°´·½¿¾´» ´¿©­ ±® ®»¹«´¿¬·±²­ ±® »ª±´ª·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ ¬¸»®»±º ½±«´¼ô ·² ½»®¬¿·² ½·®½«³­¬¿²½»­ô ®»­«´¬ ·² ·²½®»¿­»¼ ½±³°´·¿²½» ½±­¬­ ±® ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® °®±º·¬¿¾·´·¬§ô ±® ·³°»¼» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ±«® °®±¼«½¬­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ò

ݸ¿²¹»­ ·² ¿½½±«²¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¬¿¨¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò

Ò»© ¿½½±«²¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ±® °®±²±«²½»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»½±³» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ±«® ݱ³°¿²§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ±® ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º »¨·­¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ °®±²±«²½»³»²¬­ô ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ±«® ®»°±®¬»¼ ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °»®·±¼­ò É» ¿®» ¿´­± ­«¾¶»½¬ ¬± ·²½±³» ¬¿¨ ·² ¬¸» ²«³»®±«­ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ©» ¹»²»®¿¬» ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ·³°±®¬ ¿²¼ »¨½·­» ¼«¬·»­ ¿²¼ñ±® ­¿´»­ ±® ª¿´«»ó¿¼¼»¼ ¬¿¨»­ ·² ³¿²§ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ò ײ½®»¿­»­ ·² ·²½±³» ¬¿¨ ®¿¬»­ ½±«´¼ ®»¼«½» ±«® ¿º¬»®ó¬¿¨ ·²½±³» º®±³ ¿ºº»½¬»¼ ¶«®·­¼·½¬·±²­ô ©¸·´» ·²½®»¿­»­ ·² ·²¼·®»½¬ ¬¿¨»­ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® °®±¼«½¬­� ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ò

ïé

׺ ©» ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ±«® ±ª»®¿´´ ´±²¹ó¬»®³ ¹±¿´­ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¿² ·²ª»­¬³»²¬ ·² ±«® ݱ³°¿²§ ½±«´¼ ¾»

²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ò

É» ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼ °«¾´·½´§ ¿²²±«²½»¼ ½»®¬¿·² ´±²¹ó¬»®³ ¹®±©¬¸ ±¾¶»½¬·ª»­ò ̸»­» ±¾¶»½¬·ª»­ ©»®» ¾¿­»¼ ±² ±«® »ª¿´«¿¬·±² ±º ±«® ¹®±©¬¸ °®±­°»½¬­ô ©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾¿­»¼ ±² ª±´«³» ¿²¼ ­¿´»­ °±¬»²¬·¿´ ±º ³¿²§ °®±¼«½¬ ¬§°»­ô ­±³» ±º ©¸·½¸ ¿®» ³±®» °®±º·¬¿¾´» ¬¸¿² ±¬¸»®­ô ¿²¼ ±² ¿² ¿­­»­­³»²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ´»ª»´ ±® ³·¨ ±º °®±¼«½¬ ­¿´»­ò ̸»®» ½¿² ¾» ²± ¿­­«®¿²½» ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª±´«³» ±® ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ ±® ³·¨ ±º °®±¼«½¬­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ±«® ¹®±©¬¸ ±¾¶»½¬·ª»­ò

׺ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± °®±¬»½¬ ±«® ·²º±®³¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿¹¿·²­¬ ¼¿¬¿ ½±®®«°¬·±²ô ½§¾»®ó¾¿­»¼ ¿¬¬¿½µ­ ±® ²»¬©±®µ ­»½«®·¬§

¾®»¿½¸»­ô ±«® ±°»®¿¬·±²­ ½±«´¼ ¾» ¼·­®«°¬»¼ò

É» ¿®» ·²½®»¿­·²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ­§­¬»³­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ¬± °®±½»­­ô ¬®¿²­³·¬ ¿²¼ ­¬±®» »´»½¬®±²·½ ·²º±®³¿¬·±²ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ©» ¼»°»²¼ ±² ±«® ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» º±® ¼·¹·¬¿´ ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¿³±²¹ ±«® ´±½¿¬·±²­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¾»¬©»»² ݱ³°¿²§ °»®­±²²»´ ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ­«°°´·»®­ò Í»½«®·¬§ ¾®»¿½¸»­ ±º ¬¸·­ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ½¿² ½®»¿¬» ­§­¬»³ ¼·­®«°¬·±²­ô ­¸«¬¼±©²­ ±® «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·­½´±­«®» ±º ½±²º·¼»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ­«½¸ ¾®»¿½¸»­ô ±«® ±°»®¿¬·±²­ ½±«´¼ ¾» ¼·­®«°¬»¼ô ±® ©» ³¿§ ­«ºº»® º·²¿²½·¿´ ¼¿³¿¹» ±® ´±­­ ¾»½¿«­» ±º ´±­¬ ±® ³·­¿°°®±°®·¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

É» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ò

É» ¿­­»­­ ±«® ¹±±¼©·´´ô ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿²¼ ±«® ´±²¹ó´·ª»¼ ¿­­»¬­ ¿­ ¿²¼ ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ·³°¿·®»¼ò ײ îððéô ©» ®»½±®¼»¼ ²»¬ ½¸¿®¹»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïëð ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ·³°¿·®³»²¬ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¿¨ ®¿¬» ½¸¿²¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ½»®¬¿·² »¯«·¬§ ·²ª»­¬»»­ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ Û¯«·¬§ ײ½±³»�Ò»¬ ±º �׬»³ éò Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ ±º Ú·²¿²½·¿´ ݱ²¼·¬·±² ¿²¼ λ­«´¬­ ±º Ñ°»®¿¬·±²­� ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ò ײ îððêô ©» ®»½±®¼»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêðî ³·´´·±² ¬± »¯«·¬§ ·²½±³» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛô ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìï ³·´´·±² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬®¿¼»³¿®µ­ º±® ¾»ª»®¿¹»­ ­±´¼ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ ¿²¼ ײ¼±²»­·¿å ¿²¼ ·² îððëô ©» ®»½±®¼»¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèç ³·´´·±² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ò ׺ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ ·² ½»®¬¿·² ¬»®®·¬±®·»­ ·² Û«®±°» ±® ß­·¿ ·² ©¸·½¸ ±«® ݱ³°¿²§ ¸¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¼»¬»®·±®¿¬»ô ©» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»½±®¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô «²»¨°»½¬»¼ ¼»½´·²»­ ·² ±«® ±°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­ ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸»­» ¿²¼ ±¬¸»® ³¿®µ»¬­ ³¿§ ¿´­± ®»­«´¬ ·² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ©±«´¼ ®»¼«½» ±«® ®»°±®¬»¼ »¿®²·²¹­ º±® ¬¸» °»®·±¼­ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ®»½±®¼»¼ò

׺ ©» ¼± ²±¬ ­«½½»­­º«´´§ ³¿²¿¹» ±«® ݱ³°¿²§ó±©²»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ±«® ®»­«´¬­ ½±«´¼ ­«ºº»®ò

ɸ·´» ©» °®·³¿®·´§ ³¿²«º¿½¬«®»ô ³¿®µ»¬ ¿²¼ ­»´´ ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ¬± ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ©» ¼± ¿½¯«·®» ±® ¬¿µ» ½±²¬®±´ ±º ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¸¿ª» ·²½®»¿­·²¹´§ ¼±²» ­± ·² ®»½»²¬ §»¿®­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ݱ³°¿²§ó±©²»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ø©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬÷ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îê °»®½»²¬ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ò Ѻ¬»²ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿´©¿§­ô ¬¸»­» ¿½¯«·®»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ·² «²¼»®°»®º±®³·²¹ ³¿®µ»¬­ ©¸»®» ©» ¾»´·»ª» ©» ½¿² «­» ±«® ®»­±«®½»­ ¿²¼ »¨°»®¬·­» ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ò ß½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ½±²¬®±´´»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¼«®·²¹ îððé ¸¿ª» ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ݱ³°¿²§ó±©²»¼ ¾±¬¬´·²¹ °´¿²¬­ ·²½´«¼»¼ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ±«® ¿­­±½·¿¬»­ò É» ³¿§ ·²½«® «²º±®»­»»² ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿½¯«·®·²¹ô ¬¿µ·²¹ ½±²¬®±´ ±º ±® ³¿²¿¹·²¹ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ³¿§ »²½±«²¬»® «²»¨°»½¬»¼ ¼·ºº·½«´¬·»­ ¿²¼ ½±­¬­ ·² ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ±«® ݱ³°¿²§�­ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ­¬®«½¬«®»­ò É» ³¿§ ¿´­± »¨°»®·»²½» ¼»´¿§­ ·² »¨¬»²¼·²¹ ±«® ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¬± ²»©´§ ¿½¯«·®»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ©¸·½¸ ³¿§ ·²½®»¿­» ¬¸» ®·­µ ±º º¿·´«®» ¬± °®»ª»²¬ ³·­­¬¿¬»³»²¬­ ·² ­«½¸ ±°»®¿¬·±²­� º·²¿²½·¿´ ®»½±®¼­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±«® º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¼»°»²¼ ·² °¿®¬ ±² ¸±© ©»´´ ©» ½¿² ³¿²¿¹» ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ݱ³°¿²§ó±©²»¼ ±® ½±²¬®±´´»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò É» ½¿²²±¬ ¿­­«®» §±«ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ±«® ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ º±® ­«½¸ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò

ïè

Ù´±¾¿´ ±® ®»¹·±²¿´ ½¿¬¿­¬®±°¸·½ »ª»²¬­ ½±«´¼ ·³°¿½¬ ±«® ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò

Þ»½¿«­» ±º ±«® ¹´±¾¿´ °®»­»²½» ¿²¼ ©±®´¼©·¼» ±°»®¿¬·±²­ô ±«® ¾«­·²»­­ ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ´¿®¹»ó­½¿´» ¬»®®±®·­¬ ¿½¬­ô »­°»½·¿´´§ ¬¸±­» ¼·®»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±® ±¬¸»® ³¿¶±® ·²¼«­¬®·¿´·¦»¼ ½±«²¬®·»­å ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±® »­½¿´¿¬·±² ±º ¿®³»¼ ¸±­¬·´·¬·»­å ³¿¶±® ²¿¬«®¿´ ¼·­¿­¬»®­å ±® ©·¼»­°®»¿¼ ±«¬¾®»¿µ­ ±º ·²º»½¬·±«­ ¼·­»¿­»­ ­«½¸ ¿­ ¿ª·¿² ·²º´«»²¦¿ ±® ­»ª»®» ¿½«¬» ®»­°·®¿¬±®§ ­§²¼®±³» ø¹»²»®¿´´§ µ²±©² ¿­ ÍßÎÍ÷ò Í«½¸ »ª»²¬­ ½±«´¼ ·³°¿·® ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²¿¹» ±«® ¾«­·²»­­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ½±«´¼ ¼·­®«°¬ ±«® ­«°°´§ ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´­ô ¿²¼ ½±«´¼ ·³°¿½¬ °®±¼«½¬·±²ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ½±²½»²¬®¿¬»­ô ­§®«°­ ¿²¼ º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­«½¸ »ª»²¬­ ½±«´¼ ½¿«­» ¼·­®«°¬·±² ±º ®»¹·±²¿´ ±® ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ô ©¸·½¸ ½¿² ¿ºº»½¬ ½±²­«³»®­� °«®½¸¿­·²¹ °±©»® ·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿­ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ò

×ÌÛÓ ïÞò ËÒÎÛÍÑÔÊÛÜ ÍÌßÚÚ ÝÑÓÓÛÒÌÍ

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

×ÌÛÓ îò ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ

Ñ«® ©±®´¼©·¼» ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¿ íëó¿½®» ±ºº·½» ½±³°´»¨ ·² ߬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿ò ̸» ½±³°´»¨ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êîïôððð ­¯«¿®» º±±¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èéðôððð ­¯«¿®» º±±¬ ݱ½¿óݱ´¿ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ø�ÝÝÒß�÷ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îêìôððð ­¯«¿®» º±±¬ ݱ½¿óݱ´¿ д¿¦¿ ¾«·´¼·²¹ò ̸» ½±³°´»¨ ¿´­± ·²½´«¼»­ ­»ª»®¿´ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ º¿½·´·¬·»­ô ¿ ´»¿®²·²¹ ½»²¬»® ¿²¼ ¿ ®»½»°¬·±² ½»²¬»®ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ´»¿­»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëðôððð ­¯«¿®» º»»¬ ±º ±ºº·½» ­°¿½» ¿¬ ïð Ù´»²´¿µ» п®µ©¿§ô ߬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿ô ©¸·½¸ ©» ½«®®»²¬´§ ­«¾´»¿­» ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ´»¿­» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îïèôððð ­¯«¿®» º»»¬ ±º ±ºº·½» ­°¿½» ¿¬ Ò±®¬¸®·¼¹» Þ«­·²»­­ п®µô Ü«²©±±¼§ô Ù»±®¹·¿ò É» ±©² ±® ´»¿­» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¿´ »­¬¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ݱ³°¿²§ó±©²»¼ ±ºº·½» ¿²¼ ®»¬¿·´ ¾«·´¼·²¹ ¿¬ éïï Ú·º¬¸ ߪ»²«» ·² Ò»© DZ®µô Ò»© DZ®µò ̸»­» °®±°»®¬·»­ ¿®» °®·³¿®·´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ º¿½·´·¬·»­ º±® ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ±°»®¿¬·±²­ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô °®±½»­­·²¹ô °¿½µ¿¹·²¹ô °¿½µ·²¹ô ­¬±®¿¹» ¿²¼ ©¿®»¸±«­·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ·²½´«¼·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ߬´¿²¬¿ ±ºº·½» ½±³°´»¨ô ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ±«® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ©» ±©² ²·²» ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ º±«® ¾±¬¬´»¼ ©¿¬»® º¿½·´·¬·»­ô ´»¿­» ±²» ¾±¬¬´»¼ ©¿¬»® º¿½·´·¬§ô ¿²¼ ±©² ¿ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»­ ¶«·½» ½±²½»²¬®¿¬»­ º±® º±±¼­»®ª·½» «­»ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

É» ±©² ±® ¸±´¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ·²¬»®»­¬ ·² ±® ±¬¸»®©·­» ½±²­±´·¼¿¬» «²¼»® ¿°°´·½¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ ®«´»­ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ±©² ïíê °®·²½·°¿´ ¾»ª»®¿¹» ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ½¿²²·²¹ °´¿²¬­ ´±½¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ̸»­» °´¿²¬­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

É» ±©² ¿ º¿½·´·¬§ ·² Þ®«­­»´­ô Þ»´¹·«³ô ©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íïëôððð ­¯«¿®» º»»¬ ±º ±ºº·½» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ­°¿½»ò ̸·­ º¿½·´·¬§ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò É» ¿´­± ±©² ±® ´»¿­» ®»¿´ »­¬¿¬»ô ±ºº·½» ­°¿½» ¿²¼ ±¬¸»® º¿½·´·¬·»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ©¸·½¸ ¿®» «­»¼ º±® ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» º¿½·´·¬·»­ô ©¿®»¸±«­»­ ¿²¼ ®»¬¿·´ ±°»®¿¬·±²­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ±«® ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ íð °®·²½·°¿´ ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ñ±® ­§®«° ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬­ ´±½¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ̸»­» °®±°»®¬·»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ò

Ó¿²¿¹»³»²¬ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ±«® ݱ³°¿²§�­ º¿½·´·¬·»­ º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ­«·¬¿¾´» ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ¿°°®±°®·¿¬»´§ «¬·´·¦»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ °¿­¬ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸»·® °®»­»²¬ ·²¬»²¼»¼ °«®°±­»­ò ̸» »¨¬»²¬ ±º «¬·´·¦¿¬·±² ±º ­«½¸ º¿½·´·¬·»­ ª¿®·»­ ¾¿­»¼ «°±² ­»¿­±²¿´ ¼»³¿²¼ º±® ±«® °®±¼«½¬­ò ׬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ³»¿­«®» ©·¬¸ ¿²§ ¼»¹®»» ±º ½»®¬¿·²¬§ ±® «²·º±®³·¬§ ¬¸» °®±¼«½¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»­» º¿½·´·¬·»­ò ر©»ª»®ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¼«½¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¾§ ¿¼¼·²¹ °»®­±²²»´ ¿²¼ ½¿°·¬¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ô ¿¬ ­±³» º¿½·´·¬·»­ô ¾§ ¿¼¼·²¹ ­¸·º¬­ ±º °»®­±²²»´ ±® »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» º¿½·´·¬·»­ò É» ½±²¬·²«±«­´§ ®»ª·»© ±«® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ô ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸¿¬ ®»ª·»©ô ³¿§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿½¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ñ±® ¼·­°±­» ±º »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ò

ïç

×ÌÛÓ íò ÔÛÙßÔ ÐÎÑÝÛÛÜ×ÒÙÍ

̸» ݱ³°¿²§ ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ª¿®·±«­ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±½»»¼·²¹­ ­°»½·º·½¿´´§ ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·­» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» °®±½»»¼·²¹­ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬­ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¬¿µ»² ¿­ ¿ ©¸±´»ò

Ý¿®°»²¬»®­

Ѳ ѽ¬±¾»® îéô îðððô ¿ ½´¿­­ ¿½¬·±² ´¿©­«·¬ øÝ¿®°»²¬»®­ Ø»¿´¬¸ ú É»´º¿®» Ú«²¼ ±º и·´¿¼»´°¸·¿ ú Ê·½·²·¬§ ªò ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô »¬ ¿´ò÷ ©¿­ º·´»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ü·­¬®·½¬ ݱ«®¬ º±® ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü·­¬®·½¬ ±º Ù»±®¹·¿ ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ô Óò ܱ«¹´¿­ ת»­¬»®ô Ö¿½µ Ôò ͬ¿¸´ ¿²¼ Ö¿³»­ Ûò ݸ»­¬²«¬ ª·±´¿¬»¼ ¿²¬·º®¿«¼ °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ­»½«®·¬·»­ ´¿©­ ¾§ ³¿µ·²¹ ³·­®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±® ³¿¬»®·¿´ ±³·­­·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±­°»½¬­ ·² ´¿¬» ïççç ¿²¼ »¿®´§ îðððò ß ­»½±²¼ô ´¿®¹»´§ ·¼»²¬·½¿´ ´¿©­«·¬ øÙ¿»¬¿² Ô¿Ê¿´´¿ ªò ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô »¬ ¿´ò÷ ©¿­ º·´»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ½±«®¬ ±² Ò±ª»³¾»® çô îðððò ̸» ½±³°´¿·²¬­ ¿´´»¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ²¿³»¼ ±ºº·½»®­æ øï÷ º±®½»¼ ½»®¬¿·² ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¾±¬¬´»®­ ¬± ¿½½»°¬ �»¨½»­­·ª»ô «²©¿²¬»¼ ¿²¼ «²²»»¼»¼� ­¿´»­ ±º ½±²½»²¬®¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ º±«®¬¸ ¯«¿®¬»®­ ±º ïçççô ¬¸«­ ½®»¿¬·²¹ ¿ ³·­´»¿¼·²¹ ­»²­» ±º ·³°®±ª»³»²¬ ·² ±«® ݱ³°¿²§�­ °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸±­» ¯«¿®¬»®­å øî÷ º¿·´»¼ ¬± ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ª¿´«» ±º ·³°¿·®»¼ ¿­­»¬­ ·² Ϋ­­·¿ô Ö¿°¿² ¿²¼ »´­»©¸»®» ±² ¿ ¬·³»´§ ¾¿­·­ô ¿¹¿·² ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±² ±º ³·­´»¿¼·²¹ ·²¬»®·³ º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ º±«®¬¸ ¯«¿®¬»®­ ±º ïçççå ¿²¼ øí÷ ³·­®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ®»¿­±²­ º±® Ó®ò ת»­¬»®�­ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸»² ³·­´»¿¼·²¹´§ ®»¿­­«®»¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±®» ¾«­·²»­­ ­¬®¿¬»¹§ ±® º·²¿²½·¿´ ±«¬´±±µ º±´´±©·²¹ ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬«®»ò Ü¿³¿¹»­ ·² ¿² «²­°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ¿®» ­±«¹¸¬ ·² ¾±¬¸ ½±³°´¿·²¬­ò

Ѳ Ö¿²«¿®§ èô îððïô ¿² ±®¼»® ©¿­ »²¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ü·­¬®·½¬ ݱ«®¬ º±® ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü·­¬®·½¬ ±º Ù»±®¹·¿ ½±²­±´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± ½¿­»­ º±® ¿´´ °«®°±­»­ò ̸» ݱ«®¬ ¿´­± ±®¼»®»¼ ¬¸» °´¿·²¬·ºº­ ¬± º·´» ¿ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬ò Ѳ Ö«´§ îëô îððïô ¬¸» °´¿·²¬·ºº­ º·´»¼ ¿ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬ô ©¸·½¸ ´¿®¹»´§ ®»°»¿¬»¼ ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±²­ ³¿¼» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±³°´¿·²¬­ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ܱ«¹´¿­ Òò Ü¿º¬ ¿­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ò

Ѳ Í»°¬»³¾»® îëô îððïô ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬­ º·´»¼ ¿ Ó±¬·±² ¬± Ü·­³·­­ ¿´´ ½±«²¬­ ±º ¬¸» ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬ò Ѳ ß«¹«­¬ îðô îððîô ¬¸» ݱ«®¬ ¹®¿²¬»¼ ·² °¿®¬ ¿²¼ ¼»²·»¼ ·² °¿®¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬­� Ó±¬·±² ¬± Ü·­³·­­ò ̸» ݱ«®¬ ¿´­± ¹®¿²¬»¼ ¬¸» °´¿·²¬·ºº­� Ó±¬·±² º±® Ô»¿ª» ¬± ß³»²¼ ¬¸» ݱ³°´¿·²¬ò Ѳ Í»°¬»³¾»® ìô îððîô ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬­ º·´»¼ ¿ Ó±¬·±² º±® ﮬ·¿´ λ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ«®¬�­ ß«¹«­¬ îðô îððî ®«´·²¹ò ̸» ³±¬·±² ©¿­ ¼»²·»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±² ß°®·´ ïëô îððíò

Ѳ Ö«²» îô îððíô ¬¸» °´¿·²¬·ºº­ º·´»¼ ¿² ß³»²¼»¼ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ݱ³°´¿·²¬ò ̸» ¼»º»²¼¿²¬­ ³±ª»¼ ¬± ¼·­³·­­ ¬¸» ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬ ±² Ö«²» íðô îððíò Ѳ Ó¿®½¸ íïô îððìô ¬¸» ݱ«®¬ ¹®¿²¬»¼ ·² °¿®¬ ¿²¼ ¼»²·»¼ ·² °¿®¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬­� Ó±¬·±² ¬± Ü·­³·­­ ¬¸» ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬ò ײ ·¬­ ±®¼»®ô ¬¸» ݱ«®¬ ¼·­³·­­»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸» °´¿·²¬·ºº­� ¿´´»¹¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ³¿¼» µ²±©·²¹´§ º¿´­» ­¬¿¬»³»²¬­ ¬± º·²¿²½·¿´ ¿²¿´§­¬­ò ̸» ݱ«®¬ °»®³·¬¬»¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±²­ ¬± °®±½»»¼ ¬± ¼·­½±ª»®§ò ̸» ݱ«®¬ ¼»²·»¼ ¬¸» °´¿·²¬·ºº­� ®»¯«»­¬ º±® ´»¿ª» ¬± º«®¬¸»® ¿³»²¼ ¿²¼ ®»°´»¿¼ ¬¸»·® ½±³°´¿·²¬ò ̸» º¿½¬ ¼·­½±ª»®§ ½´±­»¼ ±² Ó¿®½¸ îíô îððéô °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ݱ«®¬�­ ±®¼»®ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ®»³¿·² ½»®¬¿·² «²®»­±´ª»¼ ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼·­½±ª»®§ °»²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ݱ«®¬ò

ײ ß«¹«­¬ îððéô ¬¸» ݱ«®¬ ¸»¿®¼ ±®¿´ ¿®¹«³»²¬ ±² °´¿·²¬·ºº­� ³±¬·±² ¬± ½»®¬·º§ ¬¸» ½´¿­­ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ±°°±­·¬·±² ¬¸»®»¬±ò ß ®«´·²¹ ±² ¬¸¿¬ ³±¬·±² ·­ ½«®®»²¬´§ °»²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ݱ«®¬ò ײ ѽ¬±¾»® îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ º·´»¼ ª¿®·±«­ ³±¬·±²­ º±® ­«³³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»´·»ºò Þ®·»º·²¹ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ³±¬·±²­ ·­ ±²¹±·²¹ò

̸» ݱ³°¿²§ ¾»´·»ª»­ ·¬ ¸¿­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ´»¹¿´ ¿²¼ º¿½¬«¿´ ¼»º»²­»­ ¬± ¬¸» °´¿·²¬·ºº­� ½´¿·³­ò

߯«¿óݸ»³ Ô·¬·¹¿¬·±²

Ѳ Ü»½»³¾»® îðô îððîô ¬¸» ݱ³°¿²§ º·´»¼ ¿ ´¿©­«·¬ ø̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ªò ߯«¿óݸ»³ô ײ½òô Ý·ª·´ ß½¬·±² Ò±ò îððîÝÊêíïóëð÷ ·² ¬¸» Í«°»®·±® ݱ«®¬ô Ú«´¬±² ݱ«²¬§ô Ù»±®¹·¿ ø¬¸» �Ù»±®¹·¿ Ý¿­»�÷ô ­»»µ·²¹ ¿ ¼»½´¿®¿¬±®§

îð

¶«¼¹³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ·¬­ º±®³»® ­«¾­·¼·¿®§ô ߯«¿óݸ»³ô ײ½òô ²±© µ²±©² ¿­ Ý´»¿ª»®óÞ®±±µ­ô ײ½ò ø�߯«¿óݸ»³�÷ô º±® ¿²§ °¿­¬ô °®»­»²¬ ±® º«¬«®» ´·¿¾·´·¬·»­ ±® »¨°»²­»­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ½´¿·³­ ±® ´¿©­«·¬­ ¿¹¿·²­¬ ߯«¿óݸ»³ò Í«¾­»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ º·´·²¹ ¾«¬ ±² ¬¸» ­¿³» ¼¿§ô ߯«¿óݸ»³ º·´»¼ ¿ ´¿©­«·¬ ø߯«¿óݸ»³ô ײ½ò ªò ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô Ý·ª·´ ß½¬·±² Ò±ò ðîÝÊðïîïéç÷ ·² ¬¸» Ý·®½«·¬ ݱ«®¬ô Ý·ª·´ Ü·ª·­·±² ±º Ó·´©¿«µ»» ݱ«²¬§ô É·­½±²­·² ø¬¸» �É·­½±²­·² Ý¿­»�÷ò ײ ¬¸» É·­½±²­·² Ý¿­»ô ߯«¿óݸ»³ ­±«¹¸¬ ¿ ¼»½´¿®¿¬±®§ ¶«¼¹³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿´´ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ »¨°»²­»­ ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ·²­«®¿²½» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ½»®¬¿·² ±º ߯«¿óݸ»³�­ ¹»²»®¿´ ¿²¼ °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ ½´¿·³­ ¿®·­·²¹ º®±³ ±½½«®®»²½»­ °®·±® ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ­¿´» ±º ߯«¿óݸ»³ ·² ïçèïô ¿²¼ ¿ ¶«¼¹³»²¬ º±® ¾®»¿½¸ ±º ½±²¬®¿½¬ ·² ¿² ¿³±«²¬ »¨½»»¼·²¹ üç ³·´´·±² º±® ½±­¬­ ·²½«®®»¼ ¾§ ߯«¿óݸ»³ ¬± ¼¿¬» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ­«½¸ ½´¿·³­ò ̸» É·­½±²­·² Ý¿­» ·²·¬·¿´´§ ©¿­ ­¬¿§»¼ô °»²¼·²¹ º·²¿´ ®»­±´«¬·±² ±º ¬¸» Ù»±®¹·¿ Ý¿­»ô ¿²¼ ´¿¬»® ©¿­ ª±´«²¬¿®·´§ ¼·­³·­­»¼ ©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½» ¾§ ߯«¿óݸ»³ò

̸» ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ߯«¿óݸ»³ º®±³ ïçé𠬱 ïçèïò Ü«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ °«®½¸¿­»¼ ±ª»® üìðð ³·´´·±² ±º ·²­«®¿²½» ½±ª»®¿¹»ô ±º ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíëð ³·´´·±² ·­ ­¬·´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±ª»® ߯«¿óݸ»³�­ ½±­¬­ º±® ½»®¬¿·² °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ½´¿·³­ò ̸» ݱ³°¿²§ ­±´¼ ߯«¿óݸ»³ ¬± Ô§±²²¿·­» ß³»®·½¿² ر´¼·²¹ô ײ½ò ·² ïçèï «²¼»® ¬¸» ¬»®³­ ±º ¿ ­¬±½µ ­¿´» ¿¹®»»³»²¬ò ̸» ïçèï ¿¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ¿ ­«¾­»¯«»²¬ ïçèí ­»¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ô ±«¬´·²»¼ ¬¸» °¿®¬·»­� ®·¹¸¬­ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²­ ½±²½»®²·²¹ °¿­¬ ¿²¼ º«¬«®» ½´¿·³­ ¿²¼ ´¿©­«·¬­ ·²ª±´ª·²¹ ߯«¿óݸ»³ò Ý´»¿ª»®óÞ®±±µ­ô ¿ ¼·ª·­·±² ±º ߯«¿óݸ»³ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾±·´»®­ô ­±³» ±º ©¸·½¸ ½±²¬¿·²»¼ ¿­¾»­¬±­ ¹¿­µ»¬­ò ߯«¿ó ݸ»³ ©¿­ º·®­¬ ²¿³»¼ ¿­ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ·² ¿­¾»­¬±­ ´¿©­«·¬­ ·² ±® ¿®±«²¼ ïçèë ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ¸¿­ ³±®» ¬¸¿² ïððôððð ½´¿·³­ °»²¼·²¹ ¿¹¿·²­¬ ·¬ò

̸» °¿®¬·»­ ¿¹®»»¼ ·² îððì ¬± ­¬¿§ ¬¸» Ù»±®¹·¿ Ý¿­» °»²¼·²¹ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ·²­«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ´·¬·¹¿¬·±² º·´»¼ ¾§ ½»®¬¿·² ߯«¿óݸ»³ ·²­«®»®­ ±² Ó¿®½¸ îêô îððìò ײ ¬¸» ½±ª»®¿¹» ¿½¬·±²ô º·ª» °´¿·²¬·ºº ·²­«®¿²½» ½±³°¿²·»­ º·´»¼ ­«·¬ øÝ»²¬«®§ ײ¼»³²·¬§ ݱ³°¿²§ô »¬ ¿´ò ªò ߯«¿óݸ»³ô ײ½òô ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô »¬ ¿´òô Ý¿­» Ò±ò ðìÝÊððîèëî÷ ·² ¬¸» Ý·®½«·¬ ݱ«®¬ô Ý·ª·´ Ü·ª·­·±² ±º Ó·´©¿«µ»» ݱ«²¬§ô É·­½±²­·²ô ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ô ߯«¿óݸ»³ ¿²¼ ïê ·²­«®¿²½» ½±³°¿²·»­ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» °±´·½·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ½±ª»®¿¹» ¿½¬·±² ©»®» ·­­«»¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ øïçé𠬱 ïçèï÷ ©¸»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ߯«¿óݸ»³ò ̸» ½±³°´¿·²¬ ­»»µ­ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ®·¹¸¬­ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²­ «²¼»® ¬¸» ·²­«®¿²½» °±´·½·»­ ·­­«»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿­¾»­¬±­ó®»´¿¬»¼ ½´¿·³­ ¿¹¿·²­¬ ߯«¿óݸ»³ò ̸» ¿½¬·±² ¿´­± ­»»µ­ ¿ ³±²»¬¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ®»·³¾«®­·²¹ ¿²§ ¿³±«²¬­ °¿·¼ ¾§ ¬¸» °´¿·²¬·ºº­ ·² »¨½»­­ ±º ¬¸»·® ±¾´·¹¿¬·±²­ò Ì©± ±º ¬¸» ·²­«®»®­ô ±²» ©·¬¸ ¿ üïë ³·´´·±² °±´·½§ ´·³·¬ ¿²¼ ±²» ©·¬¸ ¿ üîë ³·´´·±² °±´·½§ ´·³·¬ô ¿­­»®¬»¼ ½®±­­ó½´¿·³­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ñ±® ·¬­ ·²­«®»®­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ߯«¿ó ݸ»³�­ ¿­¾»­¬±­ ´·¿¾·´·¬·»­ ¾»º±®» ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ·­ ¬®·¹¹»®»¼ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½®±­­ó½´¿·³¿²¬ ·²­«®»®­ ¬± °¿§ º±® ­«½¸ ½±­¬­ «²¼»® ¬¸»·® °±´·½·»­ò

߯«¿óݸ»³ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ º·´»¼ ¿²¼ ±¾¬¿·²»¼ ¿ °¿®¬·¿´ ­«³³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·² ¬¸» ½±ª»®¿¹» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²­«®»®­ º±® ߯«¿óݸ»³ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©»®» ¶±·²¬´§ ¿²¼ ­»ª»®¿´´§ ´·¿¾´» º±® ½±ª»®¿¹» ¿³±«²¬­ô ¾«¬ ®»­»®ª·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ±² ±¬¸»® ¼»º»²­»­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿°°´§ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®­» ±º ¬¸» É·­½±²­·² ½±ª»®¿¹» ´·¬·¹¿¬·±²ô ߯«¿ó ݸ»³ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¿½¸»¼ ­»¬¬´»³»²¬­ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ±º ¬¸» ·²­«®»®­ô ·²½´«¼·²¹ °´¿·²¬·ºº­ô ©¸± ¸¿ª» °¿·¼ ±® ©·´´ °¿§ º«²¼­ ·²¬± ¿² »­½®±© ¿½½±«²¬ º±® °¿§³»²¬ ±º ½±­¬­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¬¸» ¿­¾»­¬±­ ½´¿·³­ ¿¹¿·²­¬ ߯«¿óݸ»³ò Ѳ Ö«´§ îìô îððéô ¬¸» É·­½±²­·² ¬®·¿´ ½±«®¬ »²¬»®»¼ ¿ º·²¿´ ¼»½´¿®¿¬±®§ ¶«¼¹³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬­ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²­ ±º ¬¸» °¿®¬·»­ «²¼»® ¬¸» ·²­«®¿²½» °±´·½·»­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¼»º»²¼¿²¬ ·²­«®»®­ô ©¸·½¸ ¶«¼¹³»²¬ ©¿­ ²±¬ ¿°°»¿´»¼ò ̸» ¶«¼¹³»²¬ ¼·®»½¬­ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ¬¸¿¬ »¿½¸ ·²­«®»® ©¸±­» °±´·½§ ·­ ¬®·¹¹»®»¼ ·­ ¶±·²¬´§ ¿²¼ ­»ª»®¿´´§ ´·¿¾´» º±® ïðð °»®½»²¬ ±º ߯«¿óݸ»³�­ ´±­­»­ «° ¬± °±´·½§ ´·³·¬­ò

̸» ½±«®¬�­ ¶«¼¹³»²¬ ½±²½´«¼»­ ¬¸» É·­½±²­·² ·²­«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ´·¬·¹¿¬·±²ò ̸» Ù»±®¹·¿ Ý¿­» ®»³¿·²­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ­¬¿§ ¿¹®»»¼ ¬± ·² îððìò

Û«®±°»¿² ˲·±² п®¿´´»´ Ì®¿¼» Ó¿¬¬»®

̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¸¿¼ ¼·­½«­­·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°»¬·¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬» ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² ø¬¸» �Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±²�÷ ¿¾±«¬ ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± °¿®¿´´»´ ¬®¿¼» ©·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º ½±³³»²¬­ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² º®±³ ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ º«´´§ ½±±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² ¿²¼ ¸¿­ °®±ª·¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»­» ·­­«»­ ¿²¼ ¬¸» ³»¿­«®»­ ¬¿µ»² ¿²¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸»³ò

îï

̸» ݱ³°¿²§ ·­ «²¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³» ©·¬¸ ¿²§ ®»¿­±²¿¾´» ¼»¹®»» ±º ½»®¬¿·²¬§ ©¸¿¬ ¿½¬·±²ô ·º ¿²§ô ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² ©·´´ ¬¿µ» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸»­» ·­­«»­ò

Í»´¾­¬ ¿²¼ ß³¿´¹¿³¿¬»¼

ײ Ó¿§ ¿²¼ Ö«´§ îððëô ¬©± °«¬¿¬·ª» ½´¿­­ ¿½¬·±² ´¿©­«·¬­ øÍ»´¾­¬ ªò ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ܱ«¹´¿­ Òò Ü¿º¬ ¿²¼ ß³¿´¹¿³¿¬»¼ Þ¿²µô »¬ ¿´ò ªò ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô ܱ«¹´¿­ Òò Ü¿º¬ô Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ô ͬ»ª»² Öò Ø»§»® ¿²¼ Ù¿®§ Ðò Ú¿§¿®¼÷ ¿´´»¹·²¹ ª·±´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¿²¬·óº®¿«¼ °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ­»½«®·¬·»­ ´¿©­ ©»®» º·´»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ü·­¬®·½¬ ݱ«®¬ º±® ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü·­¬®·½¬ ±º Ù»±®¹·¿ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ½»®¬¿·² ½«®®»²¬ ¿²¼ º±®³»® »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®­ò ̸»­» ½¿­»­ ©»®» ­«¾­»¯«»²¬´§ ½±²­±´·¼¿¬»¼ô ¿²¼ ¿² ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ½±³°´¿·²¬ ©¿­ º·´»¼ ·² Í»°¬»³¾»® îððëò ̸» °«®°±®¬»¼ ½´¿­­ ½±²­·­¬­ ±º °»®­±²­ô »¨½»°¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬­ô ©¸± °«®½¸¿­»¼ ݱ³°¿²§ ­¬±½µ ¾»¬©»»² Ö¿²«¿®§ íðô îððíô ¿²¼ Í»°¬»³¾»® ïëô îððìô ¿²¼ ©»®» ¼¿³¿¹»¼ ¬¸»®»¾§ò ̸» ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ½±³°´¿·²¬ ¿´´»¹»­ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´¿­­ °»®·±¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬­ ³¿¼» º¿´­» ¿²¼ ³·­´»¿¼·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿¾±«¬ ø¿÷ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ²»© ¾«­·²»­­ ­¬®¿¬»¹§ñ³±¼»´ô ø¾÷ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ »¨»½«¬·±² ±º ·¬­ ²»© ¾«­·²»­­ ­¬®¿¬»¹§ñ³±¼»´ô ø½÷ ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½®·¬·½¿´ ¾±¬¬´»® ®»´¿¬·±²­¸·°­ô ø¼÷ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ¾«­·²»­­ô ø»÷ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Û«®±°»¿² ±°»®¿¬·±²­ô ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® »³°¸¿­·­ ±² Ù»®³¿²§ô øº÷ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ²»© °®±¼«½¬­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ݱ½¿óݱ´¿ Ýîô ¿²¼ ø¹÷ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ º±®»½¿­¬ º±® ¹®±©¬¸ ¹±·²¹ º±®©¿®¼ò ̸» °´¿·²¬·ºº­ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» ¿´´»¹»¼´§ º¿´­» ¿²¼ ³·­´»¿¼·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ô ¬¸» °®·½» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ­¬±½µ ·²½®»¿­»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» °«®°±®¬»¼ ½´¿­­ °»®·±¼ò ̸» ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ½±³°´¿·²¬ ¿´­± ¿´´»¹»­ ¬¸¿¬ ·² Í»°¬»³¾»® ¿²¼ Ò±ª»³¾»® ±º îððìô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °»®º±®³¿²½» ¸¿¼ ¾»»² ¾»´±© »¨°»½¬¿¬·±²­ô ¬¸¿¬ ª¿®·±«­ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²­ ©»®» ²»»¼»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©¿­ ´±©»®·²¹ ·¬­ º±®»½¿­¬­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ¯«·½µ º·¨»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ½±³°´¿·²¬ ¿´´»¹»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ¿²²±«²½»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ò±ª»³¾»® îððì ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² »¿®´§ ·² îððí ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§�­ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ©»®» ³¿¬»®·¿´´§ ³·­­¬¿¬»¼ ¼«®·²¹ îððí ¿²¼ ¬¸» º·®­¬ ¬¸®»» ¯«¿®¬»®­ ±º îððìò ̸» °´¿·²¬·ºº­ô ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» °«¬¿¬·ª» ½´¿­­ô ­»»µ ½±³°»²­¿¬±®§ ¼¿³¿¹»­ ·² ¿² ¿³±«²¬ ¬± ¾» °®±ª»¼ ¿¬ ¬®·¿´ô »¨¬®¿±®¼·²¿®§ô »¯«·¬¿¾´» ¿²¼ñ±® ·²¶«²½¬·ª» ®»´·»º ¿­ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿© ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿­­ ¸¿­ ¿² »ºº»½¬·ª» ®»³»¼§ô ¿©¿®¼ ±º ®»¿­±²¿¾´» ½±­¬­ ¿²¼ »¨°»²­»­ô ·²½´«¼·²¹ ½±«²­»´ ¿²¼ »¨°»®¬ º»»­ô ¿²¼ ­«½¸ ±¬¸»® º«®¬¸»® ®»´·»º ¿­ ¬¸» ݱ«®¬ ³¿§ ¼»»³ ¶«­¬ ¿²¼ °®±°»®ò Ѳ Ò±ª»³¾»® îïô îððëô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬·»­ º·´»¼ ¿ ³±¬·±² ¬± ¼·­³·­­ ¬¸» ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ½±³°´¿·²¬ò ̸» °´¿·²¬·ºº­ º·´»¼ ¬¸»·® ®»­°±²­» ¬± ¬¸¿¬ ³±¬·±² ±² Ö¿²«¿®§ îéô îððêò Ѳ Í»°¬»³¾»® îçô îððêô ¬¸» ݱ«®¬ »²¬»®»¼ ·¬­ ±®¼»® ¹®¿²¬·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ³±¬·±² ¬± ¼·­³·­­ ¬¸» ¿³»²¼»¼ ½±³°´¿·²¬ ·² ·¬­ »²¬·®»¬§ ¿²¼ ¹®¿²¬»¼ ¬¸» °´¿·²¬·ºº­ î𠼿§­ º®±³ ·¬­ ¼¿¬» ±º »²¬®§ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬± ­»»µ ´»¿ª» ¬± º·´» ¿ ­»½±²¼ ¿³»²¼»¼ ½±³°´¿·²¬ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±®®»½¬ ¼»º·½·»²½·»­ ²±¬»¼ ¬¸»®»·²ò Ѳ ѽ¬±¾»® îíô îððêô °´¿·²¬·ºº­ ¿¼ª·­»¼ ¬¸» ݱ«®¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ­»»µ ´»¿ª» ¬± º·´» ¿ ­»½±²¼ ¿³»²¼»¼ ½±³°´¿·²¬ò ̸» ݱ«®¬ »²¬»®»¼ ·¬­ º·²¿´ ±®¼»® ±º ¶«¼¹³»²¬ ±² Ó¿®½¸ îíô îððéò Ѳ ß°®·´ ïêô îððéô °´¿·²¬·ºº­ º·´»¼ ²±¬·½» ±º ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ݱ«®¬ ±º ß°°»¿´­ º±® ¬¸» Û´»ª»²¬¸ Ý·®½«·¬ ±º ¬¸» ݱ«®¬�­ ±®¼»® ¼·­³·­­·²¹ ¬¸·­ ½¿­»ò Ѳ Ü»½»³¾»® ìô îððéô ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß°°»¿´­ ¸»¿®¼ ¿®¹«³»²¬ ±² ¬¸» ¿°°»¿´ò Ѳ Ö¿²«¿®§ ïðô îððèô ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß°°»¿´­ ·­­«»¼ ¿² ±°·²·±² ¿ºº·®³·²¹ ¬¸» ¼·­³·­­¿´ ±º ¬¸» ½¿­»ò

̸» °´¿·²¬·ºº­ ³¿§ º·´» ¿ °»¬·¬·±² ±º ½»®¬·±®¿®· ©·¬¸ ¬¸» ËòÍò Í«°®»³» ݱ«®¬å ¸±©»ª»®ô ¾¿®®·²¹ ¬¸» ËòÍò Í«°®»³» ݱ«®¬ ¹®¿²¬·²¹ ­«½¸ ¿ °»¬·¬·±²ô ¬¸·­ ³¿¬¬»® ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ½´±­»¼ò

ݸ¿°³¿²

Ѳ Ö«²» íðô îððëô Ó¿®§¿²² ݸ¿°³¿² º·´»¼ ¿ °«®°±®¬»¼ ­¸¿®»¸±´¼»® ¼»®·ª¿¬·ª» ¿½¬·±² øݸ¿°³¿² ªò ×­¼»´´ô »¬ ¿´ò÷ ·² ¬¸» Í«°»®·±® ݱ«®¬ ±º Ú«´¬±² ݱ«²¬§ô Ù»±®¹·¿ô ¿´´»¹·²¹ ª·±´¿¬·±²­ ±º ­¬¿¬» ´¿© ¾§ ½»®¬¿·² ·²¼·ª·¼«¿´ ½«®®»²¬ ¿²¼ º±®³»® ³»³¾»®­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¾®»¿½¸»­ ±º º·¼«½·¿®§ ¼«¬·»­ô ¿¾«­» ±º ½±²¬®±´ô ¹®±­­ ³·­³¿²¿¹»³»²¬ô ©¿­¬» ±º ½±®°±®¿¬» ¿­­»¬­ ¿²¼ «²¶«­¬ »²®·½¸³»²¬ô ¾»¬©»»² Ö¿²«¿®§ îððí ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º º·´·²¹ ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¿«­»¼ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ´±­­»­ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿³¿¹»­ô ­«½¸ ¿­ ¬± ·¬­ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¹±±¼©·´´ò ̸» ¼»º»²¼¿²¬­ ²¿³»¼ ·² ¬¸» ´¿©­«·¬ ·²½´«¼» Ò»ª·´´» ×­¼»´´ô ܱ«¹´¿­ Ü¿º¬ô Ù¿®§ Ú¿§¿®¼ô α²¿´¼ ß´´»²ô Ý¿¬¸´»»² Þ´¿½µô É¿®®»² Þ«ºº»¬¬ô Ø»®¾»®¬ ß´´»²ô Þ¿®®§ Ü·´´»®ô ܱ²¿´¼ ӽػ²®§ô Í¿³ Ò«²²ô Ö¿³»­ α¾·²­±²ô 묻® Ë»¾»®®±¬¸ô Ö¿³»­ É·´´·¿³­ô ܱ²¿´¼ Õ»±«¹¸ô Ó¿®·¿ Ô¿¹±³¿­·²±ô л¼®± λ·²¸¿®¼ô α¾»®¬ Ò¿®¼»´´· ¿²¼ Í«­¿² Þ»²²»¬¬ Õ·²¹ò ̸» ݱ³°¿²§ ·­ ¿´­± ²¿³»¼ ¿ ²±³·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ò ̸» ½±³°´¿·²¬ º«®¬¸»® ¿´´»¹»­ ¬¸¿¬ ¬¸»

îî

Í»°¬»³¾»® îððì »¿®²·²¹­ ©¿®²·²¹ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»­«´¬»¼ º®±³ º¿½¬±®­ µ²±©² ¾§ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»º»²¼¿²¬­ ¿­ »¿®´§ ¿­ Ö¿²«¿®§ îððí ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼·­½´±­»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»­¬·²¹ °«¾´·½ «²¬·´ ¬¸» »¿®²·²¹­ ©¿®²·²¹ò ̸» º¿½¬±®­ ½·¬»¼ ·² ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ·²½´«¼» ø·÷ ¿ º´¿©»¼ ¾«­·²»­­ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¿ ¾«­·²»­­ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ©¿­ ²±¬ ©±®µ·²¹å ø··÷ ¿ ©±®µº±®½» ­± ¼»°´»¬»¼ ¾§ ´¿§±ºº­ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ «²¿¾´» ¬± °®±°»®´§ ®»¿½¬ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­å ø···÷ ·³°¿·®»¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ µ»§ ¾±¬¬´»®­å ¿²¼ ø·ª÷ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¼·³·²·­¸»¼ »¿®²·²¹­ò ̸» °´¿·²¬·ººô °«®°±®¬»¼´§ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ­»»µ­ ¼¿³¿¹»­ ·² ¿² «²­°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ô »¨¬®¿±®¼·²¿®§ »¯«·¬¿¾´» ¿²¼ñ ±® ·²¶«²½¬·ª» ®»´·»ºô ®»­¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¼·­¹±®¹»³»²¬ ±º °®±º·¬­ô ®»·³¾«®­»³»²¬ º±® ½±­¬­ ¿²¼ ¼·­¾«®­»³»²¬­ ±º ¬¸» ¿½¬·±²ô ¿²¼ ­«½¸ ±¬¸»® ¿²¼ º«®¬¸»® ®»´·»º ¿­ ¬¸» ݱ«®¬ ¼»»³­ ¶«­¬ ¿²¼ °®±°»®ò ̸» ݱ³°¿²§�­ ³±¬·±² ¬± ¼·­³·­­ ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ¿²¼ ¬¸» °´¿·²¬·ºº�­ ®»­°±²­» ©»®» º·´»¼ ¿²¼ º«´´§ ¾®·»º»¼ò ̸» ݱ«®¬ ¸»¿®¼ ±®¿´ ¿®¹«³»²¬ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ³±¬·±² ¬± ¼·­³·­­ ±² Ö«²» êô îððêò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ¬¸» ݱ«®¬ ¬±±µ ¬¸» ³¿¬¬»® «²¼»® ¿¼ª·­»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·»­ ¿®» ¿©¿·¬·²¹ ¿ ®«´·²¹ò ̸»®» ©»®» ²± ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¬¸·­ ½¿­» ¼«®·²¹ îððéò

̸» ݱ³°¿²§ ·²¬»²¼­ ¬± ª·¹±®±«­´§ ¼»º»²¼ ·¬­ ·²¬»®»­¬­ ·² ¬¸·­ ³¿¬¬»®ò

ÝÝÛ Í¸¿®»¸±´¼»®­ Ô·¬·¹¿¬·±²

ײ Ú»¾®«¿®§ îððêô ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ®±¬¸»®¸±±¼ ±º Ì»¿³­¬»®­ô ¿ °«®°±®¬»¼ ­¸¿®»¸±´¼»® ±º ÝÝÛô º·´»¼ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ­«·¬ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ®±¬¸»®¸±±¼ ±º Ì»¿³­¬»®­ ªò ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô »¬ ¿´ò÷ ·² ¬¸» Ü»´¿©¿®» ݱ«®¬ ±º ݸ¿²½»®§ º±® Ò»© Ý¿­¬´» ݱ«²¬§ ²¿³·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿²¼ º±®³»® ÝÝÛ ¾±¿®¼ ³»³¾»®­ô ·²½´«¼·²¹ ½»®¬¿·² ½«®®»²¬ ¿²¼ º±®³»® ݱ³°¿²§ ±ºº·½»®­ ©¸± ­»®ª» ±® ­»®ª»¼ ±² ÝÝÛ�­ ¾±¿®¼ô ¿­ ¼»º»²¼¿²¬­ò ̸» °´¿·²¬·ºº ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾®»¿½¸»¼ º·¼«½·¿®§ ¼«¬·»­ ±©»¼ ¬± ÝÝÛ ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¾¿­»¼ «°±² ¿´´»¹»¼ ½±²¬®±´ ±º ÝÝÛ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ò ̸» ½±³°´¿·²¬ ¿´­± ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿¼ ¿½¬«¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ÝÝÛ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¾«­»¼ ·¬­ ½±²¬®±´ ¾§ ³¿¨·³·¦·²¹ ·¬­ ±©² º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ÝÝÛ�­ º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±²ò Í«¾­»¯«»²¬´§ô ¬©± ´¿©­«·¬­ ª·®¬«¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± Ì»¿³­¬»®­ ©»®» º·´»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ½±«®¬æ Ô¿²¹ ªò ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô »¬ ¿´òô º·´»¼ Ó¿®½¸ íðô îððêô ¿²¼ Ù±®¼±² ªò ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô »¬ ¿´òô º·´»¼ ß°®·´ ïðô îððêò Ѳ ß°®·´ êô îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ³±ª»¼ ¬± ¼·­³·­­ Ì»¿³­¬»®­ ±®ô ·² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»ô º±® ¿ ­¬¿§ ±º ¼·­½±ª»®§ò Ѳ Ó¿§ ïçô îððêô ¬¸» ݸ¿²½»®§ ݱ«®¬ »²¬»®»¼ ¿² ±®¼»® ½±²­±´·¼¿¬·²¹ Ì»¿³­¬»®­ô Ô¿²¹ ¿²¼ Ù±®¼±² «²¼»® ¬¸» ½¿°¬·±² ײ ®» ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­ô ײ½ò ͸¿®»¸±´¼»®­ Ô·¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» °´¿·²¬·ºº­ ¬± º·´» ¿² ¿³»²¼»¼ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ½±³°´¿·²¬ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¿½¬·±² ¿­ ­±±² ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò

Ѳ Í»°¬»³¾»® îçô îððêô °´¿·²¬·ºº­ º·´»¼ ¬¸»·® ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ß³»²¼»¼ ͸¿®»¸±´¼»®­� Ü»®·ª¿¬·ª» ݱ³°´¿·²¬ ø¬¸» �ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬�÷ò ̸» ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬ ±³·¬­ ½»®¬¿·² º±®³»® ݱ³°¿²§ ±ºº·½»®­ º®±³ ¬¸» ¹®±«° ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»º»²¼¿²¬­ ¿²¼ ¼»º·²»­ ¬¸» �®»´»ª¿²¬ ¬·³» °»®·±¼� º±® °«®°±­»­ ±º ¬¸» ½´¿·³­ ¿­ ѽ¬±¾»® ïëô îððíô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» º·´·²¹ò ̸» ±®·¹·²¿´ ½±³°´¿·²¬ ¼·¼ ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¿²§ ­°»½·º·½ ¼¿¬»­ò ̸» ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´´»¹¿¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±º ·¬­ »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®­ô ·²½´«¼·²¹ ²»© ¿´´»¹¿¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °«®°±®¬»¼ ½±²¬®±´ ±ª»® ÝÝÛ ¿²¼ ¿´´»¹¿¬·±²­ ±º ·³°®±°»® ½±²¼«½¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿ ©¿®»¸±«­» ¼»´·ª»®§ ­§­¬»³ ¬± ­«°°´§ б©»®¿¼» ¬± ¿ ³¿¶±® ½«­¬±³»®ò Ѳ Ü»½»³¾»® éô îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ º·´»¼ ·¬­ ³±¬·±² ¬± ¼·­³·­­ ¬¸» ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬ ¿²¼ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¾®·»ºò ̸» °´¿·²¬·ºº­� ®»°´§ ¾®·»º ©¿­ º·´»¼ ±² Ö¿²«¿®§ îîô îððéò Ѳ ѽ¬±¾»® ïéô îððéô ¬¸» ݸ¿²½»®§ ݱ«®¬ ¼·­³·­­»¼ °´¿·²¬·ºº­� ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬ò ̸» °´¿·²¬·ºº­ ¿°°»¿´»¼ ¬¸» ݸ¿²½»®§ ݱ«®¬�­ ¼»½·­·±² ¬± ¬¸» Ü»´¿©¿®» Í«°®»³» ݱ«®¬ò

̸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ª·¹±®±«­´§ ¼»º»²¼ ·¬­ ·²¬»®»­¬­ ±² ¿°°»¿´ò

ß³»®·½¿² Ý¿²§±² Ó¿¬¬»®

̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ®»½»·ª»¼ ²±¬·½»­ ±º ª·±´¿¬·±²­ º®±³ ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ª·±´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ý´»¿² É¿¬»® ß½¬ ø¬¸» �ÝÉß�÷ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ´¿© ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °®±¼«½¬·±² °´¿²¬ ·² ß³»®·½¿² Ý¿²§±²ô Ý¿´·º±®²·¿ò ̸¿¬ °´¿²¬ ¬®»¿¬­ ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹»­ ©¿­¬»©¿¬»® «²¼»® °»®³·¬ ¿«¬¸±®·¬§ ·­­«»¼ «²¼»® ¬¸» ÝÉß ¿²¼ ´±½¿´ ´¿©ò ̸» ¿´´»¹»¼ ª·±´¿¬·±²­ ®»´¿¬» ¬± ¸¿²¼´·²¹ ±º ©¿­¬»©¿¬»® ¼·­½¸¿®¹» ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ®»¹«´¿¬±®§ ®»°±®¬·²¹ò ̸» ݱ³°¿²§ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»­ ³¿§ °«®­«» »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ³¿§ ­»»µ °±¬»²¬·¿´ ³±²»¬¿®§ ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ­¿²½¬·±²­ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¿²§ ­¿²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±­»¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» ¿´´»¹»¼ ª·±´¿¬·±²­ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ¾«­·²»­­ ±® º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±²ò

̸» ݱ³°¿²§ ·­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¬± ®»­±´ª» ¿²¼ ­»¬¬´» ¬¸» ³¿¬¬»®ò

îí

×ÌÛÓ ìò ÍËÞÓ×ÍÍ×ÑÒ ÑÚ ÓßÌÌÛÎÍ ÌÑ ß ÊÑÌÛ ÑÚ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ØÑÔÜÛÎÍ

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

×ÌÛÓ Èò ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÑÚÚ×ÝÛÎÍ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÓÐßÒÇ

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®­ ±º ±«® ݱ³°¿²§ ¿­ ±º Ú»¾®«¿®§ îîô îððèæ

߸³»¬ Ýò Þ±¦»®ô ìéô ·­ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Û«®¿­·¿ Ù®±«°ò Ó®ò Þ±¦»® ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ïççð ¿­ ¿ Ú·²¿²½·¿´ ݱ²¬®±´ Ó¿²¿¹»® º±® ݱ½¿óݱ´¿ ËÍß ¿²¼ ¸»´¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ®±´»­ ·² ¬¸» º·²¿²½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ײ ïççìô ¸» ¶±·²»¼ ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ ±º Ì«®µ»§ ø²±© ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ßòÍò÷ô ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¿³±²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§ô ̸» ß²¿¼±´« Ù®±«° ¿²¼ J¦¹*®µ»§ ݱ³°¿²·»­ô ¿­ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ¿²¼ ©¿­ ´¿¬»® ²¿³»¼ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ·² ïççèò ײ îðððô Ó®ò Þ±¦»® ©¿­ ²¿³»¼ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Û«®¿­·¿ Ü·ª·­·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º îððîô ¬¸¿¬ ¼·ª·­·±² ©¿­ ®»±®¹¿²·¦»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ Ü·ª·­·±² ¿²¼ ©¿­ ®»²¿³»¼ ¬¸» Û«®¿­·¿ ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¿­¬ Ü·ª·­·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² îððð «²¬·´ îððêô ¬¸» Û«®¿­·¿ ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¿­¬ Ü·ª·­·±² ©¿­ »¨°¿²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» íì ½±«²¬®·»­ ¿²¼ô ·² îððêô Ó®ò Þ±¦»® ¿­­«³»¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»¿¼»®­¸·° ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» Ϋ­­·¿ô ˵®¿·²» ¿²¼ Þ»´¿®«­ Ü·ª·­·±²ò Ó®ò Þ±¦»® ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¸·­ ½«®®»²¬ °±­·¬·±² »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððéò

ß´»¨¿²¼»® Þò Ý«³³·²¹­ô ëïô ·­ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ߺ®·½¿ Ù®±«°ò Ó®ò Ý«³³·²¹­ ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ïççé ¿­ Ü»°«¬§ λ¹·±² Ó¿²¿¹»®ô Ò·¹»®·¿ô ¾¿­»¼ ·² Ô¿¹±­ô Ò·¹»®·¿ò ײ ïççèô ¸» ©¿­ ³¿¼» Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ñλ¹·±² Ó¿²¿¹»®ô Ò·¹»®·¿ò ײ îðððô Ó®ò Ý«³³·²¹­ ¾»½¿³» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ò±®¬¸ É»­¬ ߺ®·½¿ Ü·ª·­·±² ¾¿­»¼ ·² Ó±®±½½± ¿²¼ ·² îððï ¾»½¿³» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ߺ®·½¿ Ù®±«° ±ª»®­»»·²¹ ¬¸» »²¬·®» ߺ®·½¿² ½±²¬·²»²¬ò Ó®ò Ý«³³·²¹­ ­¬¿®¬»¼ ¸·­ ½¿®»»® ·² ïçèî ©·¬¸ ̸» з´´­¾«®§ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¸»´¼ ª¿®·±«­ °±­·¬·±²­ ©·¬¸·² з´´­¾«®§ô ¬¸» ´¿­¬ °±­·¬·±² ¾»·²¹ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º Ú·²¿²½» ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® º±® ¿´´ ±º з´´­¾«®§�­ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾«­·²»­­»­ò Ó®ò Ý«³³·²¹­ ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¸·­ ½«®®»²¬ °±­·¬·±² ·² Ó¿®½¸ îððïò

Öò ß´»¨¿²¼»® Óò ܱ«¹´¿­ô Ö®òô ìêô ·­ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ù®±«°ò Ó®ò ܱ«¹´¿­ ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ö¿²«¿®§ ïçèè ¿­ ¿ Ü·­¬®·½¬ Í¿´»­ Ó¿²¿¹»® º±® ¬¸» Ú±±¼­»®ª·½» Ü·ª·­·±² ±º ݱ½¿óݱ´¿ ËÍßò ײ Ó¿§ ïççìô ¸» ©¿­ ²¿³»¼ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ËÍßô ·²·¬·¿´´§ ¿­­«³·²¹ ´»¿¼»®­¸·° ±º ¬¸» ÝÝÛ Í¿´»­ ú Ó¿®µ»¬·²¹ Ù®±«° ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¿­­«³·²¹ ´»¿¼»®­¸·° ±º ¬¸» »²¬·®» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ú·»´¼ Í¿´»­ ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ Ù®±«°­ò ײ Ö¿²«¿®§ îðððô Ó®ò ܱ«¹´¿­ ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ü·ª·­·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ù®±«°ò Ø» ­»®ª»¼ ¿­ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ý«­¬±³»® Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º®±³ Ú»¾®«¿®§ îððí «²¬·´ ß«¹«­¬ îððêò Ó®ò ܱ«¹´¿­ ©¿­ »´»½¬»¼ ¬± ¸·­ ½«®®»²¬ °±­·¬·±² ·² ß«¹«­¬ îððêò

Ù¿®§ Ðò Ú¿§¿®¼ô ëëô ·­ Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Ó®ò Ú¿§¿®¼ ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ß°®·´ ïççìò ײ Ö«´§ ïççìô ¸» ©¿­ »´»½¬»¼ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݱ²¬®±´´»®ò ײ Ü»½»³¾»® ïçççô ¸» ©¿­ »´»½¬»¼ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®ò Ó®ò Ú¿§¿®¼ ©¿­ »´»½¬»¼ Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ú»¾®«¿®§ îððíò

×®·¿´ Ú·²¿²ô ëðô ·­ Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ю»­·¼»²¬ô Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ Í«°°´§ ݸ¿·²ò Ó®ò Ú·²¿² ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ·² ïçèï ©·¬¸ ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ ×®»´¿²¼ô Ô¬¼òô ©¸»®» º±® ­»ª»®¿´ §»¿®­ ¸» ¸»´¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿½½±«²¬·²¹ °±­·¬·±²­ò Ú®±³ ïçèé «²¬·´ ïççðô Ó®ò Ú·²¿² ­»®ª»¼ ¿­ Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ±º ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ ×®»´¿²¼ô Ô¬¼ò Ú®±³ ïççï ¬± ïççíô ¸» ­»®ª»¼ ¿­ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ±º ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ Ë´­¬»®ô Ô¬¼ò Ø» ©¿­ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ±º ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ ·² α³¿²·¿ ¿²¼ Þ«´¹¿®·¿ «²¬·´ ´¿¬» ïççìò Ú®±³ ïççë ¬± ïçççô ¸» ­»®ª»¼ ¿­ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ±º Ó±´·²± Þ»ª»®¿¹»­ô ©·¬¸ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® »¨°¿²¼·²¹ ³¿®µ»¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ô Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ô α³¿²·¿ô Ó±´¼±ª¿ô Ϋ­­·¿ ¿²¼ Ò·¹»®·¿ò Ó®ò Ú·²¿² ­»®ª»¼ º®±³ Ó¿§ îððï «²¬·´ îððí ¿­ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ò ײ ß«¹«­¬ îððìô Ó®ò Ú·²¿² ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ©¿­ ²¿³»¼ Ю»­·¼»²¬ô Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ò Ø» ©¿­ »´»½¬»¼ Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ѽ¬±¾»® îððìò

Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ô êìô ·­ ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Ó®ò ×­¼»´´ ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ·² ïçêê ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²§ ·² Æ¿³¾·¿ò ײ ïçéîô ¸» ¾»½¿³» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´·²¹ ±º Ö±¸¿²²»­¾«®¹ô ¬¸» ´¿®¹»­¬ ݱ½¿óݱ´¿ ¾±¬¬´»® ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò

îì

Ó®ò ×­¼»´´ ©¿­ ²¿³»¼ λ¹·±² Ó¿²¿¹»® º±® ß«­¬®¿´·¿ ·² ïçèðò ײ ïçèïô ¸» ¾»½¿³» Ю»­·¼»²¬ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ и·´·°°·²»­ô ײ½òô ¬¸» ¾±¬¬´·²¹ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ Í¿² Ó·¹«»´ ݱ®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ò Ó®ò ×­¼»´´ ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Û«®±°»¿² Ü·ª·­·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ïçèëò ײ Ö¿²«¿®§ ïçèçô ¸» ©¿­ »´»½¬»¼ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ò±®¬¸»¿­¬ Û«®±°»ñߺ®·½¿ Ù®±«°ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»²¿³»¼ ¬¸» Ò±®¬¸»¿­¬ Û«®±°»ñÓ·¼¼´» Û¿­¬ Ù®±«° ·² ïççîò ײ ïççëô Ó®ò ×­¼»´´ ©¿­ ²¿³»¼ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ù®»¿¬»® Û«®±°» Ù®±«°ò Ú®±³ Ö«´§ ïççè ¬± Í»°¬»³¾»® îðððô ¸» ©¿­ ݸ¿·®³¿² ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ݱ½¿óݱ´¿ Þ»ª»®¿¹»­ д½ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô ©¸»®» ¸» ±ª»®­¿© ¬¸¿¬ ½±³°¿²§�­ ³»®¹»® ©·¬¸ Ø»´´»²·½ Þ±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ô ±²» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ´¿®¹»­¬ ¾±¬¬´»®­ò Ó®ò ×­¼»´´ ­»®ª»¼ ¿­ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ º®±³ Í»°¬»³¾»® îððð «²¬·´ Ó¿§ îððï ¿²¼ ­»®ª»¼ ¿­ Ê·½» ݸ¿·®³¿² ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ º®±³ Ó¿§ îððï «²¬·´ Ü»½»³¾»® îððïò Ú®±³ Ö¿²«¿®§ îððî ¬± Ó¿§ îððìô Ó®ò ×­¼»´´ ©¿­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²­«´¬¿²¬ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ò Ø» ©¿­ »´»½¬»¼ ¬± ¸·­ ½«®®»²¬ °±­·¬·±²­ ±² Ö«²» ïô îððìò ײ Ü»½»³¾»® îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò ×­¼»´´ ©·´´ ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô »ºº»½¬·ª» Ö«´§ ïô îððèå ¸±©»ª»®ô Ó®ò ×­¼»´´ ©·´´ ®»³¿·² ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ «²¬·´ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ͸¿®»±©²»®­ ·² ß°®·´ îððçò

Ù´»²² Ùò Ö±®¼¿² Íòô ëïô ·­ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» п½·º·½ Ù®±«°ò Ó®ò Ö±®¼¿² ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ïçéè ¿­ ¿ º·»´¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» º±® ݱ½¿óݱ´¿ ¼» ݱ´±³¾·¿ ©¸»®»ô º±® ­»ª»®¿´ §»¿®­ô ¸» ¸»´¼ ª¿®·±«­ °±­·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ λ¹·±² Ó¿²¿¹»® º®±³ ïçèë ¬± ïçèçò Ó®ò Ö±®¼¿² ­»®ª»¼ ¿­ Ó¿®µ»¬·²¹ Ñ°»®¿¬·±²­ Ó¿²¿¹»®ô п½·º·½ Ù®±«° º®±³ ïçèç ¬± ïççð ¿²¼ ¿­ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û¨»½«¬·ª» ß­­·­¬¿²¬ ¬± ¬¸» п½·º·½ Ù®±«° Ю»­·¼»²¬ º®±³ ïçç𠬱 ïççïò Ó®ò Ö±®¼¿² ­»®ª»¼ ¿­ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ô Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²­ô º±® ¬¸» Þ®¿¦·´ Ü·ª·­·±² º®±³ ïççï ¬± ïççëô ¿­ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» 窻® д¿¬» Ü·ª·­·±²ô ©¸·½¸ ½±³°®·­»¼ ß®¹»²¬·²¿ô Ë®«¹«¿§ ¿²¼ п®¿¹«¿§ º®±³ ïççë ¬± îðððô ¿²¼ ¿­ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Ü·ª·­·±²ô ½±³°®·­·²¹ ß®¹»²¬·²¿ô Þ±´·ª·¿ô ݸ·´»ô Û½«¿¼±®ô п®¿¹«¿§ô л®« ¿²¼ Ë®«¹«¿§ º®±³ îðð𠬱 îððíò ײ Ú»¾®«¿®§ îððíô Ó®ò Ö±®¼¿² ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ Ü·®»½¬±® ±º Ñ°»®¿¬·±²­ º±® ¬¸» Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Ù®±«° ¿²¼ ­»®ª»¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿°¿½·¬§ «²¬·´ Ú»¾®«¿®§ îððêò Ó®ò Ö±®¼¿² ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Û¿­¬ô ͱ«¬¸ ß­·¿ ¿²¼ п½·º·½ η³ Ù®±«° ·² Ú»¾®«¿®§ îððêò ̸» Û¿­¬ô ͱ«¬¸ ß­·¿ ¿²¼ п½·º·½ η³ Ù®±«° ©¿­ ®»½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ®»²¿³»¼ ¬¸» п½·º·½ Ù®±«°ô »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððéò

Ù»±ºº®»§ Öò Õ»´´§ô êíô ·­ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Ó®ò Õ»´´§ ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ïçéð ·² ß«­¬®¿´·¿ ¿­ ³¿²¿¹»® ±º ¬¸» Ô»¹¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ¬¸» ß«­¬®¿´¿­·¿ ß®»¿ò Í·²½» ¬¸»² ¸» ¸¿­ ¸»´¼ ¿ ²«³¾»® ±º µ»§ ®±´»­ô ·²½´«¼·²¹ Í»²·±® ݱ«²­»´ º±® ¬¸» п½·º·½ Ù®±«° ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ º±® ¬¸» Ó·¼¼´» ¿²¼ Ú¿® Û¿­¬ Ù®±«°ò ײ îðððô Ó®ò Õ»´´§ ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Í»²·±® ݱ«²­»´ º±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ°»®¿¬·±²­ò Ø» ¾»½¿³» ݸ·»º Ü»°«¬§ Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ·² îððí ¿²¼ ©¿­ »´»½¬»¼ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² îððìò ײ Ö¿²«¿®§ îððëô ¸» ¿­­«³»¼ ¬¸» ®±´» ±º ß½¬·²¹ Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿²¼ ·² Ö«´§ îððëô ¸» ©¿­ »´»½¬»¼ Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò

Ó«¸¬¿® Õ»²¬ô ëëô ·­ ½«®®»²¬´§ Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ñ°»®¿¬·²¹ Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò ײ Ü»½»³¾»® îððéô Ó®ò Õ»²¬ ©¿­ ¿´­± »´»½¬»¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô »ºº»½¬·ª» Ö«´§ ïô îððèô ¿²¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îððèô ¸» ©¿­ ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¬± ­¬¿²¼ º±® »´»½¬·±² ¿­ ¿ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¬ ¬¸» ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ͸¿®»±©²»®­ ¬± ¾» ¸»´¼ ±² ß°®·´ ïêô îððèò Ó®ò Õ»²¬ ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ïçéè ¿²¼ ¸»´¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ®±´»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸·­ ½¿®»»® ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ò ײ ïçèëô ¸» ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ì«®µ»§ ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ß­·¿ò Ú®±³ ïçèç ¬± ïççëô Ó®ò Õ»²¬ ­»®ª»¼ ¿­ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Û¿­¬ Ý»²¬®¿´ Û«®±°» Ü·ª·­·±² ¿²¼ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò Þ»¬©»»² ïççë ¿²¼ ïççèô ¸» ­»®ª»¼ ¿­ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ±º ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ Ô·³·¬»¼ ó Û«®±°»ô ¿²¼ º®±³ ïççç «²¬·´ îððëô ¸» ­»®ª»¼ ¿­ Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º Ûº»­ Þ»ª»®¿¹» Ù®±«° ¿²¼ ¿­ ¿ ¾±¿®¼ ³»³¾»® ±º ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µò Ó®ò Õ»²¬ ®»¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ó¿§ îððë ¿­ Ю»­·¼»²¬ô Ò±®¬¸ ß­·¿ô Û«®¿­·¿ ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¿­¬ Ù®±«°ô ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Ю»­·¼»²¬ô ݱ½¿óݱ´¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ·² Ö¿²«¿®§ îððê ¿²¼ ©¿­ »´»½¬»¼ Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ú»¾®«¿®§ îððêò Ø» ©¿­ »´»½¬»¼ Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ñ°»®¿¬·²¹ Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ü»½»³¾»® îððêò

α¾»®¬ Ðò Ô»»½¸³¿²ô ëïô ·­ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ý«­¬±³»® ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Ю·±® ¬± ¶±·²·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§ô Ó®ò Ô»»½¸³¿² ¸»´¼ ª¿®·±«­ ­¿´»­ ³¿²¿¹»³»²¬ °±­·¬·±²­ ©·¬¸ Ó¿®­ ײ½ò Ó®ò Ô»»½¸³¿² ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ïçèè ¿­ ¹»²»®¿´ ­¿´»­ ³¿²¿¹»® º±® ݱ½¿óݱ´¿ ú ͽ¸©»°°»­ Þ»ª»®¿¹»­ ·² Û²¹´¿²¼ò ײ ïççðô ¸» ©¿­

îë

¿°°±·²¬»¼ ®»¹·±² ­¿´»­ ³¿²¿¹»® º±® ¬¸» Ù«´º ͬ¿¬»­ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ó·¼¼´» Û¿­¬ Ü·ª·­·±² ¿²¼ ·² ïççêô ¸» ¾»½¿³» ®»¹·±² ³¿²¿¹»® º±® ¬¸» Ù«´º ͬ¿¬»­ò ײ ïççèô ¸» ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ¹»²»®¿´ ³¿²¿¹»® º±® ¬¸» Ñ´§³°·½ Ù¿³»­ô ©¸»®» ¸» ´»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³�­ ­°±²­±®­¸·° ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ¬¸» îððð Ñ´§³°·½ Ù¿³»­ ¸»´¼ ·² ß«­¬®¿´·¿ò ײ îððïô Ó®ò Ô»»½¸³¿² ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Û«®±°» ¿²¼ Ϋ­­·¿ Ü·ª·­·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ¾®·»º´§ô Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Û«®±°» Ü·ª·­·±² ¿º¬»® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Û«®±°»¿² ˲·±² Ù®±«°ò Ø» ©¿­ ²¿³»¼ Ю»­·¼»²¬ô Ù´±¾¿´ Ý«­¬±³»® ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ Ô»¿¼»®­¸·°ô Û«®±°» ·² Í»°¬»³¾»® îððëò Ó®ò Ô»»½¸³¿² ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ݸ·»º Ý«­¬±³»® ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ »ºº»½¬·ª» Ú»¾®«¿®§ îððé ¿²¼ ©¿­ »´»½¬»¼ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ö«´§ îððéò

̸±³¿­ Ùò Ó¿¬¬·¿ô ëçô ·­ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ü·®»½¬±® ±º ɱ®´¼©·¼» Ы¾´·½ ߺº¿·®­ ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ò Ю·±® ¬± ¶±·²·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§ô Ó®ò Ó¿¬¬·¿ ­»®ª»¼ ­·²½» îððð ¿­ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º Ù´±¾¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¿¬ ¬»½¸²±´±¹§ ­»®ª·½»­ ´»¿¼»® ÛÜÍô ©¸»®» ¸» ©¿­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿½¬·ª·¬·»­ º®±³ ¾®¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³»¼·¿ ®»´¿¬·±²­ ¬± ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ±²ó´·²» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²­ò Ú®±³ ïççë ¬± îðððô Ó®ò Ó¿¬¬·¿ ¸»´¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨»½«¬·ª» °±­·¬·±²­ ©·¬¸ Ú±®¼ Ó±¬±® ݱ³°¿²§ô ·²½´«¼·²¹ ¸»¿¼ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы¾´·½ ߺº¿·®­ô Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º Ô·²½±´² Ó»®½«®§ ¿²¼ Ü·®»½¬±® ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ы¾´·½ ߺº¿·®­ò Ó®ò Ó¿¬¬·¿ ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Ü·®»½¬±® ±º ɱ®´¼©·¼» Ы¾´·½ ߺº¿·®­ ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ îðô îððêô ¿²¼ ©¿­ »´»½¬»¼ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ú»¾®«¿®§ îððêò

ݧ²¬¸·¿ Ðò ӽݿ¹«»ô ëéô ·­ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ü·®»½¬±® ±º Ø«³¿² λ­±«®½»­ò Ó­ò ӽݿ¹«» ·²·¬·¿´´§ ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ïçèîô ¿²¼ ­·²½» ¬¸»² ¸¿­ ©±®µ»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ¾«­·²»­­ ­§­¬»³ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¸«³¿² ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ®±´»­ ·² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ײ ïççèô ­¸» ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ¬± ´»¿¼ ¬¸» ¸«³¿² ®»­±«®½»­ º«²½¬·±² º±® ݱ½¿óݱ´¿ Þ»ª»®¿¹»­ д½ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô ©¸·½¸ ·² îððð ¾»½¿³» ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ô ¿ ´¿®¹» °«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ݱ½¿óݱ´¿ ¾±¬¬´»®ò Ó­ò ӽݿ¹«» ®»¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ö«²» îððì ¿­ Ü·®»½¬±® ±º Ø«³¿² λ­±«®½»­ò ͸» ©¿­ »´»½¬»¼ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ö«´§ îððì ¿²¼ ¸¿­ ´»¼ ¬¸» ¹´±¾¿´ Ø«³¿² λ­±«®½»­ º«²½¬·±² ­·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ò

ܱ³·²·¯«» λ·²·½¸»ô ëîô ·­ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² Ù®±«°ò Ó­ò λ·²·½¸» ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² Ó¿§ îððë ¿²¼ ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¸»® ½«®®»²¬ °±­·¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ю·±® ¬± ¶±·²·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§ô ­¸» ¸»´¼ ¿ ²«³¾»® ±º ³¿®µ»¬·²¹ô ­¿´»­ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ °±­·¬·±²­ ©·¬¸ ÝÝÛò Ú®±³ Ó¿§ ïççè «²¬·´ Ü»½»³¾»® îððîô ­¸» ­»®ª»¼ ¿­ Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Ú®¿²½» º±® ÝÝÛô ¿²¼ º®±³ Ö¿²«¿®§ îððí «²¬·´ Ó¿§ îððëô Ó­ò λ·²·½¸» ©¿­ Ю»­·¼»²¬ ±º ÝÝÛ Û«®±°»ò Þ»º±®» ¶±·²·²¹ ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ô ­¸» ©¿­ Ü·®»½¬±® ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹§ ©·¬¸ Õ®¿º¬ Ö¿½±¾­óÍ«½¸¿®¼ò

Ö±­7 ѽ¬¿ª·± 맻­ô ëëô ·­ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Ù®±«°ò Ó®ò 맻­ ¾»¹¿² ¸·­ ½¿®»»® ©·¬¸ ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ·² ïçè𠿬 ݱ½¿óݱ´¿ ¼» Ó7¨·½± ¿­ Ó¿²¿¹»® ±º ͬ®¿¬»¹·½ д¿²²·²¹ò ײ ïçèéô ¸» ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Ó¿²¿¹»® ±º ¬¸» Í°®·¬» ¿²¼ Ü·»¬ ݱµ» ¾®¿²¼­ ¿¬ ݱ®°±®¿¬» Ø»¿¼¯«¿®¬»®­ò ײ ïççðô ¸» ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ Ó¿®µ»¬·²¹ Ü·®»½¬±® º±® ¬¸» Þ®¿¦·´ Ü·ª·­·±²ô ¿²¼ ´¿¬»® ¾»½¿³» Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²­ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ º±® ¬¸» Ó»¨·½± Ü·ª·­·±²ò Ó®ò 맻­ ¿­­«³»¼ ¬¸» ®±´» ±º Ü»°«¬§ Ü·ª·­·±² Ю»­·¼»²¬ º±® ¬¸» Ó»¨·½± Ü·ª·­·±² ·² Ö¿²«¿®§ ïççê ¿²¼ ©¿­ ²¿³»¼ Ü·ª·­·±² Ю»­·¼»²¬ º±® ¬¸» Ó»¨·½± Ü·ª·­·±² ·² Ó¿§ ïççêò Ø» ¿­­«³»¼ ¸·­ °±­·¬·±² ¿­ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Ù®±«° ·² Ü»½»³¾»® îððîò

Ü¿²²§ Ôò ͬ®·½µ´¿²¼ô ëçô ·­ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݸ·»º ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ѻº·½»®ò Ó®ò ͬ®·½µ´¿²¼ ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ß°®·´ îððíò Ю·±® ¬± ¶±·²·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§ô Ó®ò ͬ®·½µ´¿²¼ ­»®ª»¼ ¿­ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ô ײ²±ª¿¬·±²ô Ì»½¸²±´±¹§ ú Ï«¿´·¬§ ¿¬ Ù»²»®¿´ Ó·´´­ô ײ½òô º®±³ Ö¿²«¿®§ ïççé «²¬·´ Ó¿®½¸ îððíô ©¸»®» ¸» ©¿­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¾«·´¼·²¹ ¿ ­¬®±²¹ °®±¼«½¬ °·°»´·²»ô ·²²±ª¿¬·±² ½«´¬«®» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ю·±® ¬± Ù»²»®¿´ Ó·´´­ô Ó®ò ͬ®·½µ´¿²¼ ¸»´¼ ­»ª»®¿´ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ·²²±ª¿¬·±²ô »²¹·²»»®·²¹ô ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹§ ®±´»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ¿¾®±¿¼ ©·¬¸ Ö±¸²­±² ú Ö±¸²­±² º®±³ Ó¿®½¸ ïççí «²¬·´ Ü»½»³¾»® ïççêô Õ®¿º¬ Ú±±¼­ ײ½ò º®±³ Ú»¾®«¿®§ ïçèè «²¬·´ Ó¿®½¸ ïççíô ¿²¼ ¬¸» Ю±½¬»® ú Ù¿³¾´» ݱ³°¿²§ º®±³ Ö«²» ïçéð «²¬·´ Ú»¾®«¿®§ ïçèèò Ó®ò ͬ®·½µ´¿²¼ ©¿­ »´»½¬»¼ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ß°®·´ îððíò

Ö±­»°¸ Êò Ì®·°±¼·ô ëîô ·­ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Ю·±® ¬± ¶±·²·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§ô Ó®ò Ì®·°±¼· ­»®ª»¼ ¿­ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ó¿®µ»¬·²¹ Ѻº·½»® º±® ß´´­¬¿¬»

îê

ײ­«®¿²½» ݱò Ю·±® ¬± ¶±·²·²¹ ß´´­¬¿¬» ·² Ò±ª»³¾»® îððíô Ó®ò Ì®·°±¼· ©¿­ ݸ·»º Ó¿®µ»¬·²¹ Ѻº·½»® º±® ̸» Þ¿²µ ±º Ò»© DZ®µò Ú®±³ ïççç «²¬·´ ß°®·´ îððîô ¸» ­»®ª»¼ ¿­ ݸ·»º Ó¿®µ»¬·²¹ Ѻº·½»® º±® Í»¿¹®¿³ Í°·®·¬­ ú É·²» Ù®±«°ò Ú®±³ ïçèç ¬± ïççèô ¸» ©¿­ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ º±® Ù´±¾¿´ Ó¿®µ»¬·²¹ô Ю±¼«½¬­ ¿²¼ Í»®ª·½»­ º±® Ó¿­¬»®Ý¿®¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò Ю»ª·±«­´§ô Ó®ò Ì®·°±¼· ­°»²¬ ­»ª»² §»¿®­ ©·¬¸ ¬¸» Ó±¾·´ Ñ·´ ݱ®°±®¿¬·±² ·² ®±´»­ ±º ·²½®»¿­·²¹ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·² °´¿²²·²¹ô ³¿®µ»¬·²¹ô ¾«­·²»­­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ·² Ò»© DZ®µô п®·­ô ر²¹ Õ±²¹ ¿²¼ Ù«¿³ò Ó®ò Ì®·°±¼· ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿­ ݸ·»º Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ Ѻº·½»® »ºº»½¬·ª» Í»°¬»³¾»® îððé ¿²¼ ©¿­ »´»½¬»¼ Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ѽ¬±¾»® îððéò

ß´´ »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®­ ­»®ª» ¿¬ ¬¸» °´»¿­«®» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò ̸»®» ·­ ²± º¿³·´§ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¿²§ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®­ ±® »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò

îé

ÐßÎÌ ××

×ÌÛÓ ëò ÓßÎÕÛÌ ÚÑÎ ÎÛÙ×ÍÌÎßÒÌ�Í ÝÑÓÓÑÒ ÛÏË×ÌÇô ÎÛÔßÌÛÜ ÍÌÑÝÕØÑÔÜÛÎ ÓßÌÌÛÎÍ

ßÒÜ ×ÍÍËÛÎ ÐËÎÝØßÍÛÍ ÑÚ ÛÏË×ÌÇ ÍÛÝËÎ×Ì×ÛÍ

ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±³³±² ­¬±½µ ·­ ´·­¬»¼ ¿²¼ ¬®¿¼»¼ ±² ¬¸» Ò»© DZ®µ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ø¬¸» °®·²½·°¿´ ³¿®µ»¬ º±® ±«® ½±³³±² ­¬±½µ÷ ¿²¼ ·­ ¬®¿¼»¼ ±² ¬¸» Þ±­¬±²ô ݸ·½¿¹±ô Ò¿¬·±²¿´ ¿²¼ и·´¿¼»´°¸·¿ ­¬±½µ »¨½¸¿²¹»­ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­»¬­ º±®¬¸ô º±® ¬¸» ¯«¿®¬»®´§ °»®·±¼­ ·²¼·½¿¬»¼ô ¬¸» ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ­¿´»­ °®·½»­ °»® ­¸¿®» º±® ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±³³±² ­¬±½µô ¿­ ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» Ò»© DZ®µ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ½±³°±­·¬» ¬¿°»ô ¿²¼ ¼·ª·¼»²¼ °»® ­¸¿®» ·²º±®³¿¬·±²æ

ݱ³³±² ͬ±½µ Ó¿®µ»¬ Ю·½»­

Ü·ª·¼»²¼­ Ü»½´¿®»¼Ø·¹¸ Ô±©

îððé Ú±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ü êìòíî ü ëêòçî ü ðòíì ̸·®¼ ¯«¿®¬»® ëéòéè ëïòéç ðòíì Í»½±²¼ ¯«¿®¬»® ëíòêë ìèòðë ðòíì Ú·®­¬ ¯«¿®¬»® ìçòðð ìëòëê ðòíì

îððê Ú±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ü ìçòíë ü ìíòéî ü ðòíï ̸·®¼ ¯«¿®¬»® ìëòìð ìîòíé ðòíï Í»½±²¼ ¯«¿®¬»® ììòéê ìðòèê ðòíï Ú·®­¬ ¯«¿®¬»® ìîòçç íçòíê ðòíï

ɸ·´» ©» ¸¿ª» ¸·­¬±®·½¿´´§ °¿·¼ ¼·ª·¼»²¼­ ¬± ¸±´¼»®­ ±º ±«® ½±³³±² ­¬±½µô ¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ °¿§³»²¬ ±º º«¬«®» ¼·ª·¼»²¼­ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ³¿²§ º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ±«® »¿®²·²¹­ô º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¾«­·²»­­ ¼»ª»´±°³»²¬ ²»»¼­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ô ¿²¼ ·­ ¿¬ ¬¸» ¼·­½®»¬·±² ±º ±«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò

ß­ ±º Ú»¾®«¿®§ îîô îððèô ¬¸»®» ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íðëôêíð ­¸¿®»±©²»® ¿½½±«²¬­ ±º ®»½±®¼ò ̸·­ º·¹«®» ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º �­¬®»»¬ ²¿³»� ¸±´¼»®­ ±® ¾»²»º·½·¿´ ¸±´¼»®­ ±º ±«® ½±³³±² ­¬±½µô ©¸±­» ­¸¿®»­ ¿®» ¸»´¼ ±º ®»½±®¼ ¾§ ¾¿²µ­ô ¾®±µ»®­ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ò

̸» ·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ¬¸» °®·²½·°¿´ ¸»¿¼·²¹ �ÛÏË×ÌÇ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ� ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ¼»º·²·¬·ª» Ю±¨§ ͬ¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ͸¿®»±©²»®­ ¬± ¾» ¸»´¼ ±² ß°®·´ ïêô îððèô ¬± ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í»½«®·¬·»­ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·­­·±² ø¬¸» �ݱ³°¿²§�­ îððè Ю±¨§ ͬ¿¬»³»²¬�÷ô ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò

Ü«®·²¹ ¬¸» º·­½¿´ §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ²± »¯«·¬§ ­»½«®·¬·»­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ©»®» ­±´¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ®»¹·­¬»®»¼ «²¼»® ¬¸» Í»½«®·¬·»­ ß½¬ ±º ïçííô ¿­ ¿³»²¼»¼ò

îè

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» °®»­»²¬­ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± °«®½¸¿­»­ ±º ½±³³±² ­¬±½µ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ³±²¬¸­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±® ¿²§ �¿ºº·´·¿¬»¼ °«®½¸¿­»®� ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² Ϋ´» ïð¾óïèø¿÷øí÷ «²¼»® ¬¸» Û¨½¸¿²¹» ß½¬ò

л®·±¼ ̱¬¿´ Ò«³¾»® ±º ͸¿®»­ Ы®½¸¿­»¼ï

ߪ»®¿¹» Ю·½» п·¼ л® ͸¿®»

̱¬¿´ Ò«³¾»® ±º ͸¿®»­ Ы®½¸¿­»¼ ¿­ ﮬ ±º Ы¾´·½´§ ß²²±«²½»¼ д¿²­

±® Ю±¹®¿³­î

Ó¿¨·³«³ Ò«³¾»® ±º ͸¿®»­ ̸¿¬ Ó¿§ Ç»¬ Þ» Ы®½¸¿­»¼ ˲¼»®

¬¸» Ы¾´·½´§ ß²²±«²½»¼ д¿²­ ±®

Ю±¹®¿³­

Í»°¬»³¾»® îçô îððé ¬¸®±«¹¸ ѽ¬±¾»® îêô îððé îððôððð ü êðòìé îððôððð îìðôêéêôîïï ѽ¬±¾»® îéô îððé ¬¸®±«¹¸ Ò±ª»³¾»® îíô îððé çððôððð ü êïòìè çððôððð îíçôééêôîïï Ò±ª»³¾»® îìô îððé ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® íïô îððé éèðôððð ü êîòèê éèðôððð îíèôççêôîïï

̱¬¿´ ïôèèðôððð ü êïòçë ïôèèðôððð

ï ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ­¸¿®»­ °«®½¸¿­»¼ ·²½´«¼»­æ ø·÷ ­¸¿®»­ °«®½¸¿­»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» îððê д¿² ¼»­½®·¾»¼ ·² º±±¬²±¬» î ¾»´±©å ¿²¼ ø··÷ ­¸¿®»­ ­«®®»²¼»®»¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± °¿§ ¬¸» »¨»®½·­» °®·½» ¿²¼ñ±® ¬± ­¿¬·­º§ ¬¿¨ ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ­±ó½¿´´»¼ ­¬±½µ ­©¿° »¨»®½·­»­ ±º »³°´±§»» ­¬±½µ ±°¬·±²­ ¿²¼ñ±® ¬¸» ª»­¬·²¹ ±º ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ·­­«»¼ ¬± »³°´±§»»­ô ±º ©¸·½¸ ¬¸»®» ©»®» ²±²» º±® ¬¸» °»®·±¼­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò

î Ѳ Ö«´§ îðô îððêô ©» °«¾´·½´§ ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ±«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¸¿¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿ °´¿² ø¬¸» �îððê д¿²�÷ º±® ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± °«®½¸¿­» «° ¬± íðð ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ½±³³±² ­¬±½µò ̸·­ ½±´«³² ¼·­½´±­»­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­¸¿®»­ °«®½¸¿­»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» îððê д¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¬·³» °»®·±¼­ò

îç

л®º±®³¿²½» Ù®¿°¸

ݱ³°¿®·­±² ±º Ú·ª»óÇ»¿® Ý«³«´¿¬·ª» ̱¬¿´ 묫®² ß³±²¹ ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô ¬¸» л»® Ù®±«° ײ¼»¨ ¿²¼ ¬¸» ÍúÐ ëðð ײ¼»¨

̱¬¿´ 묫®²

ͬ±½µ Ю·½» д«­ λ·²ª»­¬»¼ Ü·ª·¼»²¼­

л»® Ù®±«° ײ¼»¨

̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§

̸» ÍúÐ ëðð

øÕÑ÷ øÚÞÌ÷ øÍúÐ÷

ïîñíïñðî ïîñíïñðí ïîñíïñðì ïîñíïñðë ïîñíïñðê ïîñíïñðé

üð

üëð

üïðð

üïëð

üîðð

üîëð л»®

Ù®±«°ÕÑ ÍúÐ ïîñíïñðî ïîñíïñðí ïîñíïñðì ïîñíïñðë ïîñíïñðê

ïîñíïñðé

üïððüïððüïðð üïîçüïïéüïïè üïìîüïíéü çç

üïìéü èç üïëð üïîï üïéì üïéí üïëè üïçé üïèí

üïëè

üïçé

üïèí

̸» ¬±¬¿´ ®»¬«®² ¿­­«³»­ ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»²¼­ ©»®» ®»·²ª»­¬»¼ ¯«¿®¬»®´§ ¿²¼ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ üïðð ·²ª»­¬³»²¬ ±² Ü»½»³¾»® íïô îððîò

̸» л»® Ù®±«° ײ¼»¨ ·­ ¿ ­»´ºó½±²­¬®«½¬»¼ °»»® ¹®±«° ±º ½±³°¿²·»­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ú±±¼ô Þ»ª»®¿¹» ¿²¼ ̱¾¿½½± Ù®±«°­ ±º ½±³°¿²·»­ ¿­ °«¾´·­¸»¼ ·² ̸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¾»»² »¨½´«¼»¼ò

̸» л»® Ù®±«° ײ¼»¨ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°¿²·»­æ ß´¬®·¿ Ù®±«°ô ײ½òô ß²¸»«­»®óÞ«­½¸ ݱ³°¿²·»­ô ײ½òô ß®½¸»®óÜ¿²·»´­óÓ·¼´¿²¼ ݱ³°¿²§ô Þ®±©²óÚ±®³¿² ݱ®°±®¿¬·±² øÝ´¿­­ Þ Í¬±½µ÷ô Þ«²¹» Ô·³·¬»¼ô Ý¿³°¾»´´ ͱ«° ݱ³°¿²§ô Ô±»©­ ݱ®°±®¿¬·±² øÝ¿®±´·²¿ Ù®±«° ¬®¿½µ·²¹ ­¬±½µ÷ô ݸ·¯«·¬¿ Þ®¿²¼­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½òô ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­ ײ½òô ݱ²ß¹®¿ Ú±±¼­ô ײ½òô ݱ²­¬»´´¿¬·±² Þ®¿²¼­ô ײ½òô ݱ®² Ю±¼«½¬­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½òô Ü»¿² Ú±±¼­ ݱ³°¿²§ô Ü»´ Ó±²¬» Ú±±¼­ ݱ³°¿²§ô Ú´±©»®­ Ú±±¼­ô ײ½òô Ù»²»®¿´ Ó·´´­ô ײ½òô Ø¿²­»² Ò¿¬«®¿´ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ø»®¾¿´·º» Ô¬¼òô ØòÖò Ø»·²¦ ݱ³°¿²§ô ر®³»´ Ú±±¼­ ݱ®°±®¿¬·±²ô Õ»´´±¹¹ ݱ³°¿²§ô Õ®¿º¬ Ú±±¼­ ײ½òô Ô¿²½¿­¬»® ݱ´±²§ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ó¿®¬»µ Þ·±­½·»²½»­ ݱ®°±®¿¬·±²ô ӽݱ®³·½µ ú ݱ³°¿²§ô ײ½±®°±®¿¬»¼ô Ó±´­±² ݱ±®­ Þ®»©·²¹ ݱ³°¿²§ô ÒÞÌÇô ײ½òô Ò« ͵·² Û²¬»®°®·­»­ô ײ½òô Ò«¬®·­§­¬»³ô ײ½òô л°­·ß³»®·½¿­ô ײ½òô л°­·Ý±ô ײ½òô з´¹®·³�­ Ю·¼» ݱ®°±®¿¬·±²ô ο´½±®° ر´¼·²¹­ô ײ½òô 맲±´¼­ ß³»®·½¿² ײ½òô Í¿®¿ Ô»» ݱ®°±®¿¬·±²ô ͳ·¬¸º·»´¼ Ú±±¼­ô ײ½òô ̸» Ø¿·² Ý»´»­¬·¿´ Ù®±«°ô ײ½òô ̸» Ø»®­¸»§ ݱ³°¿²§ô ̸» ÖòÓò ͳ«½µ»® ݱ³°¿²§ô ̸» л°­· Þ±¬¬´·²¹ Ù®±«°ô ײ½òô ̱±¬­·» α´´ ײ¼«­¬®·»­ô ײ½òô Ì®»»Ø±«­» Ú±±¼­ô ײ½òô ̧­±² Ú±±¼­ô ײ½òô ˲·ª»®­¿´ ݱ®°±®¿¬·±²ô ËÍÌ ×²½òô É»·¹¸¬ É¿¬½¸»®­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½òô ¿²¼ ɳò É®·¹´»§ Ö®ò ݱ³°¿²§ò

̸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ °»®·±¼·½¿´´§ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ½±³°¿²·»­ ®»°±®¬»¼ ¿­ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Ú±±¼ô Þ»ª»®¿¹» ¿²¼ ̱¾¿½½± Ù®±«°­ ±º ½±³°¿²·»­ò ̸·­ §»¿®ô ¬¸» Ù®±«°­ ·²½´«¼» з´¹®·³�­ Ю·¼» ݱ®°±®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ù®±«°­ ´¿­¬ §»¿®ò

íð

×ÌÛÓ êò ÍÛÔÛÝÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÜßÌß

̸» º±´´±©·²¹ ­»´»½¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¼¿¬¿ ­¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ �׬»³ éò Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ ±º Ú·²¿²½·¿´ ݱ²¼·¬·±² ¿²¼ λ­«´¬­ ±º Ñ°»®¿¬·±²­� ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ²±¬»­ ¬¸»®»¬± ½±²¬¿·²»¼ ·² �׬»³ èò Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ ¿²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ Ü¿¬¿� ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ò Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéï îððêî îððëí îððìíôì îððí

øײ ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¼¿¬¿÷

ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ü îèôèëé ü îìôðèè ü îíôïðì ü îïôéìî ü îðôèëé ݱ­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ ïðôìðê èôïêì èôïçë éôêéì éôééê

Ù®±­­ °®±º·¬ ïèôìëï ïëôçîì ïìôçðç ïìôðêè ïíôðèï Í»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ïðôçìë çôìíï èôéíç éôèçð éôîèé Ѭ¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ îëì ïèë èë ìèð ëéí

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» éôîëî êôíðè êôðèë ëôêçè ëôîîï ײ¬»®»­¬ ·²½±³» îíê ïçí îíë ïëé ïéê ײ¬»®»­¬ »¨°»²­» ìëê îîð îìð ïçê ïéè Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ êêè ïðî êèð êîï ìðê Ѭ¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ïéí ïçë øçí÷ øèî÷ øïíè÷ Ù¿·²­ ±² ·­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ¾§ »¯«·¬§ ·²ª»­¬»»­ � � îí îì è

ײ½±³» ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ éôèéí êôëéè êôêçð êôîîî ëôìçë ײ½±³» ¬¿¨»­ ïôèçî ïôìçè ïôèïè ïôíéë ïôïìè

Ò»¬ ·²½±³» ü ëôçèï ü ëôðèð ü ìôèéî ü ìôèìé ü ìôíìé

ߪ»®¿¹» ­¸¿®»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ îôíïí îôíìè îôíçî îôìîê îôìëç ߪ»®¿¹» ­¸¿®»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿­­«³·²¹ ¼·´«¬·±² îôííï îôíëð îôíçí îôìîç îôìêî

ÐÛÎ ÍØßÎÛ ÜßÌß

Þ¿­·½ ²»¬ ·²½±³» ü îòëç ü îòïê ü îòðì ü îòðð ü ïòéé Ü·´«¬»¼ ²»¬ ·²½±³» îòëé îòïê îòðì îòðð ïòéé Ý¿­¸ ¼·ª·¼»²¼­ ïòíê ïòîì ïòïî ïòðð ðòèè Ý´±­·²¹ ³¿®µ»¬ °®·½» ±² Ü»½»³¾»® íï êïòíé ìèòîë ìðòíï ìïòêì ëðòéë

ÌÑÌßÔ ÓßÎÕÛÌ ÊßÔËÛ ÑÚ ÝÑÓÓÑÒ ÍÌÑÝÕ ü ïìîôîèç ü ïïïôèëé ü çëôëðì ü ïððôíîë ü ïîíôçðè

ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ ÜßÌß

Ý¿­¸ô ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ ¿²¼ ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬¿¾´» ­»½«®·¬·»­ ü ìôíðè ü îôëçð ü ìôéêé ü êôéêè ü íôìèî Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬�²»¬ èôìçí êôçðí ëôèíï êôðçï êôðçé Ü»°®»½·¿¬·±² çëè éêí éëî éïë êêé Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ïôêìè ïôìðé èçç éëë èïî ̱¬¿´ ¿­­»¬­ ìíôîêç îçôçêí îçôìîé íïôììï îéôìïð Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ íôîéé ïôíïì ïôïëì ïôïëé îôëïé ͸¿®»±©²»®­� »¯«·¬§ îïôéìì ïêôçîð ïêôíëë ïëôçíë ïìôðçð

ÒÛÌ ÝßÍØ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ÞÇ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ü éôïëð ü ëôçëé ü êôìîí ü ëôçêè ü ëôìëê

Ý»®¬¿·² °®·±® §»¿® ¿³±«²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ®»½´¿­­·º·»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® °®»­»²¬¿¬·±²ò ï ײ îððéô ©» ¿¼±°¬»¼ ÚßÍÞ ×²¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô �ß½½±«²¬·²¹ º±® ˲½»®¬¿·²¬§ ·² ײ½±³» Ì¿¨»­� ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üêë ³·´´·±² ·²½®»¿­» ·² ¿½½®«»¼

·²½±³» ¬¿¨»­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ º±® «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ö¿²«¿®§ ïô îððé ¾¿´¿²½» ±º ®»·²ª»­¬»¼ »¿®²·²¹­ò

î ײ îððêô ©» ¿¼±°¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ø�ÍÚßÍ�÷ Ò±ò ïëèô �Û³°´±§»®­� ß½½±«²¬·²¹ º±® Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ л²­·±² ¿²¼ Ѭ¸»® б­¬®»¬·®»³»²¬ д¿²­�¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬­ Ò±ò èéô èèô ïðêô ¿²¼ ïíîøÎ÷ò�

í É» ¿¼±°¬»¼ ÚßÍÞ Í¬¿ºº б­·¬·±² ø�ÚÍÐ�÷ Ò±ò ïðçóîô �ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ü·­½´±­«®» Ù«·¼¿²½» º±® ¬¸» Ú±®»·¹² Û¿®²·²¹­ λ°¿¬®·¿¬·±² Ю±ª·­·±² ©·¬¸·² ¬¸» ß³»®·½¿² Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ±º îððì� ·² îððìò ÚÍÐ Ò±ò ïðçóî ¿´´±©»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ¬¿¨ »¨°»²­» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»°¿¬®·¿¬·±² ±º º±®»·¹² »¿®²·²¹­ ·² îððë ©¸»² ¬¸» °®»ª·±«­´§ «²®»³·¬¬»¼ º±®»·¹² »¿®²·²¹­ ©»®» ¿½¬«¿´´§ ®»°¿¬®·¿¬»¼ò

ì É» ¿¼±°¬»¼ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷ô �ݱ²­±´·¼¿¬·±² ±º Ê¿®·¿¾´» ײ¬»®»­¬ Û²¬·¬·»­ô� »ºº»½¬·ª» ß°®·´ îô îððìò

íï

×ÌÛÓ éò ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ�Í Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ßÒÜ ÎÛÍËÔÌÍ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

Ѫ»®ª·»©

̸» º±´´±©·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬�­ Ü·­½«­­·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ ±º Ú·²¿²½·¿´ ݱ²¼·¬·±² ¿²¼ λ­«´¬­ ±º Ñ°»®¿¬·±²­ ø�ÓÜúß�÷ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸»´° ¬¸» ®»¿¼»® «²¼»®­¬¿²¼ ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô ±«® ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ±«® °®»­»²¬ ¾«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ò ÓÜúß ·­ °®±ª·¼»¼ ¿­ ¿ ­«°°´»³»²¬ ¬±�¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸�±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ ¬¸»®»¬± ½±²¬¿·²»¼ ·² �׬»³ èò Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ ¿²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ Ü¿¬¿� ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ò ̸·­ ±ª»®ª·»© ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» ÓÜúßô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»½¬·±²­æ

  Ñ«® Þ«­·²»­­�¿ ¹»²»®¿´ ¼»­½®·°¬·±² ±º ±«® ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¬¸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾»ª»®¿¹»­ ·²¼«­¬®§ô ±«® ±¾¶»½¬·ª»ô ±«® ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ô ±«® ½±®» ½¿°¿¾·´·¬·»­ô ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­ ¿²¼ ®·­µ­ ±º ±«® ¾«­·²»­­ò

  Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­ ¿²¼ Û­¬·³¿¬»­�¿ ¼·­½«­­·±² ±º ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½®·¬·½¿´ ¶«¼¹³»²¬­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ò

  Ñ°»®¿¬·±²­ λª·»©�¿² ¿²¿´§­·­ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¬¸®»» §»¿®­ °®»­»²¬»¼ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò Û¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²½»­ ¿³±²¹ ±«® ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ ¿®» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ±«® ¾«­·²»­­ ¿­ ¿ ©¸±´»ô ©» °®»­»²¬ ¬¸» ¼·­½«­­·±² ·² ¬¸» ÓÜúß ±² ¿ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿­·­ò

  Ô·¯«·¼·¬§ô Ý¿°·¬¿´ λ­±«®½»­ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ б­·¬·±²�¿² ¿²¿´§­·­ ±º ½¿­¸ º´±©­å ±ººó¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­å º±®»·¹² »¨½¸¿²¹»å ¿² ±ª»®ª·»© ±º º·²¿²½·¿´ °±­·¬·±²å ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ·²º´¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ °®·½»­ò

Ñ«® Þ«­·²»­­

Ù»²»®¿´

É» ¿®» ¬¸» ´¿®¹»­¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¼·­¬®·¾«¬±® ¿²¼ ³¿®µ»¬»® ±º ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ß´±²¹ ©·¬¸ ݱ½¿óݱ´¿ô ©¸·½¸ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¬¸» ©±®´¼�­ ³±­¬ ª¿´«¿¾´» ¾®¿²¼ô ©» ³¿®µ»¬ º±«® ±º ¬¸» ©±®´¼�­ ¬±° º·ª» ²±²¿´½±¸±´·½ ­°¿®µ´·²¹ ¾®¿²¼­ô ·²½´«¼·²¹ Ü·»¬ ݱµ»ô Ú¿²¬¿ ¿²¼ Í°®·¬»ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ±©²­ ±® ´·½»²­»­ ³±®» ¬¸¿² ìëð ¾®¿²¼­ô ·²½´«¼·²¹ ¼·»¬ ¿²¼ ´·¹¸¬ ¾»ª»®¿¹»­ô ©¿¬»®­ô »²¸¿²½»¼ ©¿¬»®­ô ¶«·½»­ ¿²¼ ¶«·½» ¼®·²µ­ô ¬»¿­ô ½±ºº»»­ô ¿²¼ »²»®¹§ ¿²¼ ­°±®¬­ ¼®·²µ­ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ©±®´¼�­ ´¿®¹»­¬ ¾»ª»®¿¹» ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ô ½±²­«³»®­ ·² ³±®» ¬¸¿² îðð ½±«²¬®·»­ »²¶±§ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ¾»ª»®¿¹»­ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë ¾·´´·±² ­»®ª·²¹­ »¿½¸ ¼¿§ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¹»²»®¿¬»­ ®»ª»²«»­ô ·²½±³» ¿²¼ ½¿­¸ º´±©­ ¾§ ­»´´·²¹ ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ¿­ ©»´´ ¿­ º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ò É» ¹»²»®¿´´§ ­»´´ ¬¸»­» °®±¼«½¬­ ¬± ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ½¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô º±«²¬¿·² ©¸±´»­¿´»®­ ¿²¼ ­±³» º±«²¬¿·² ®»¬¿·´»®­ô ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬­ô ¬± ¼·­¬®·¾«¬±®­ò Ñ«® ¾±¬¬´»®­ ­»´´ ±«® ¾®¿²¼»¼ °®±¼«½¬­ ¬± ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ®»¬¿·´ ½¸¿·²­ô ­«°»®³¿®µ»¬­ô ®»­¬¿«®¿²¬­ô ­³¿´´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¹®±½»®­ô ­°±®¬­ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ª»²«»­ô ¿²¼ ­½¸±±´­ ¿²¼ ½±´´»¹»­ò É» ½±²¬·²«» ¬± »¨°¿²¼ ±«® ³¿®µ»¬·²¹ °®»­»²½» ¿²¼ ·²½®»¿­» ±«® «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² ¾±¬¸ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ò Ñ«® ­¬®±²¹ ¿²¼ ­¬¿¾´» ­§­¬»³ ¸»´°­ «­ ¬± ½¿°¬«®» ¹®±©¬¸ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ »¨·­¬·²¹ô »²¸¿²½»¼ ¿²¼ ²»© ·²²±ª¿¬·ª» °®±¼«½¬­ ¬± ±«® ½±²­«³»®­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò

É» ¸¿ª» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ¾±¬¬´·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­æ ¾±¬¬´»®­ ·² ©¸·½¸ ±«® ݱ³°¿²§ ¸¿­ ²± ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ô ¾±¬¬´»®­ ·² ©¸·½¸ ±«® ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¿ ²±²½±²¬®±´´·²¹ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ¿²¼ ¾±¬¬´»®­ ·² ©¸·½¸ ±«® ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¿ ½±²¬®±´´·²¹ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ò É» ¿«¬¸±®·¦» ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ °¿½µ¿¹» °®±¼«½¬­ ³¿¼» º®±³ ±«® ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ·²¬± ¾®¿²¼»¼ º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸»² ¼·­¬®·¾«¬» ¿²¼ ­»´´ò ײ îððéô ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ·² ©¸·½¸ ±«® ݱ³°¿²§ ¸¿­ ²± ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ±® ¿ ²±²½±²¬®±´´·²¹ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ °®±¼«½»¼ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éç °»®½»²¬ ±º ±«® ©±®´¼©·¼» «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ò

íî

É» ³¿µ» ­·¹²·º·½¿²¬ ³¿®µ»¬·²¹ »¨°»²¼·¬«®»­ ·² ­«°°±®¬ ±º ±«® ¾®¿²¼­ô ·²½´«¼·²¹ »¨°»²¼·¬«®»­ º±® ¿¼ª»®¬·­·²¹ô ­°±²­±®­¸·° º»»­ ¿²¼ ­°»½·¿´ °®±³±¬·±²¿´ »ª»²¬­ò ß­ °¿®¬ ±º ±«® ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô ©»ô ¿¬ ±«® ¼·­½®»¬·±²ô °®±ª·¼» ®»¬¿·´»®­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ©·¬¸ °®±³±¬·±²­ ¿²¼ °±·²¬ó±ºó­¿´» ¼·­°´¿§­å ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ©·¬¸ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ­«°°±®¬ ¿²¼ º«²¼­ ¼»­·¹²¿¬»¼ º±® ¬¸» °«®½¸¿­» ±º ½±´¼ó¼®·²µ »¯«·°³»²¬å ¿²¼ ±«® ½±²­«³»®­ ©·¬¸ ½±«°±²­ô ¼·­½±«²¬­ ¿²¼ °®±³±¬·±²¿´ ·²½»²¬·ª»­ò ̸»­» ³¿®µ»¬·²¹ »¨°»²¼·¬«®»­ ¸»´° ¬± »²¸¿²½» ¿©¿®»²»­­ ±º ¿²¼ ·²½®»¿­» ½±²­«³»® °®»º»®»²½» º±® ±«® ¾®¿²¼­ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¹®»¿¬»® ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ °®»º»®»²½» °®±³±¬» ´±²¹ó¬»®³ ¹®±©¬¸ ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ô °»® ½¿°·¬¿ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ±«® ­¸¿®» ±º ©±®´¼©·¼» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹» ­¿´»­ò

̸» Ò±²¿´½±¸±´·½ Þ»ª»®¿¹»­ Í»¹³»²¬ ±º ¬¸» ݱ³³»®½·¿´ Þ»ª»®¿¹»­ ײ¼«­¬®§

É» ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ¸·¹¸´§ ½±³°»¬·¬·ª» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾»ª»®¿¹»­ ·²¼«­¬®§ò É» º¿½» ­¬®±²¹ ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ²«³»®±«­ ±¬¸»® ¹»²»®¿´ ¿²¼ ­°»½·¿´¬§ ¾»ª»®¿¹» ½±³°¿²·»­ò É»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ¾»ª»®¿¹» ½±³°¿²·»­ô ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½±­¬ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» °®±¼«½¬­ô ½±²­«³»® ­°»²¼·²¹ô »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ©¿¬»®ô ½±²­«³»® °®»º»®»²½»­ô ·²º´¿¬·±²ô °±´·¬·½¿´ ½´·³¿¬»ô ´±½¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» º´«½¬«¿¬·±²­ô º«»´ °®·½»­ ¿²¼ ©»¿¬¸»® °¿¬¬»®²­ò

Ñ«® Ѿ¶»½¬·ª»

Ñ«® ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± «­» ±«® º±®³·¼¿¾´» ¿­­»¬­�¾®¿²¼­ô º·²¿²½·¿´ ­¬®»²¹¬¸ô «²®·ª¿´»¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ô ¹´±¾¿´ ®»¿½¸ô ¿²¼ ¿ ­¬®±²¹ ½±³³·¬³»²¬ ¾§ ±«® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»­ ©±®´¼©·¼»�¬± ¿½¸·»ª» ´±²¹ó¬»®³ ­«­¬¿·²¿¾´» ¹®±©¬¸ò Ñ«® ª·­·±² º±® ­«­¬¿·²¿¾´» ¹®±©¬¸ ·²½´«¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

  л±°´»æ Þ»·²¹ ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ©±®µ ©¸»®» °»±°´» ¿®» ·²­°·®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¾»­¬ ¬¸»§ ½¿² ¾»ò

  ᮬº±´·±æ Þ®·²¹·²¹ ¬± ¬¸» ©±®´¼ ¿ °±®¬º±´·± ±º ¾»ª»®¿¹» ¾®¿²¼­ ¬¸¿¬ ¿²¬·½·°¿¬»­ ¿²¼ ­¿¬·­º·»­ °»±°´»�­ ¼»­·®»­ ¿²¼ ²»»¼­ò

  ﮬ²»®­æ Ò«®¬«®·²¹ ¿ ©·²²·²¹ ²»¬©±®µ ±º °¿®¬²»®­ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ³«¬«¿´ ´±§¿´¬§ò

  д¿²»¬æ Þ»·²¹ ¿ ®»­°±²­·¾´» ¹´±¾¿´ ½·¬·¦»² ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¿ ¼·ºº»®»²½»ò

  Ю±º·¬æ Ó¿¨·³·¦·²¹ ®»¬«®² ¬± ­¸¿®»±©²»®­ ©¸·´» ¾»·²¹ ³·²¼º«´ ±º ±«® ±ª»®¿´´ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ò

ͬ®¿¬»¹·½ Ю·±®·¬·»­

É» ¸¿ª» º·ª» ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½®»¿¬» ´±²¹ó¬»®³ ­«­¬¿·²¿¾´» ¹®±©¬¸ º±® ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¿²¼ ª¿´«» º±® ±«® ­¸¿®»±©²»®­ò ̸»­» ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ ¿®» ¹®±©·²¹ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹» ´»¿¼»®­¸·°å ®¿°·¼´§ ¹®±©·²¹ ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­å ´»ª»®¿¹·²¹ ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¹»±¹®¿°¸·½ °±®¬º±´·±å ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬¸» ·²²±ª¿¬·±² °·°»´·²»å ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ½¿°¿¾·´·¬§ò ̱ »²¿¾´» ¬¸» »²¬·®» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ­± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¼»´·ª»® ±² ¬¸»­» ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ô ©» ³«­¬ º«®¬¸»® »²¸¿²½» ±«® ½±®» ½¿°¿¾·´·¬·»­ ±º ½±²­«³»® ³¿®µ»¬·²¹å ½±³³»®½·¿´ ´»¿¼»®­¸·°å ¿²¼ º®¿²½¸·­» ´»¿¼»®­¸·°ò

ݱ®» Ý¿°¿¾·´·¬·»­

ݱ²­«³»® Ó¿®µ»¬·²¹

Ó¿®µ»¬·²¹ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± »²¸¿²½» ½±²­«³»® ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ·²½®»¿­» ½±²­«³»® °®»º»®»²½» º±® ±«® ¾®¿²¼­ò ̸·­ °®±¼«½»­ ´±²¹ó¬»®³ ¹®±©¬¸ ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ô °»® ½¿°·¬¿ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ±«® ­¸¿®» ±º ©±®´¼©·¼» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹» ­¿´»­ò É» ¸»·¹¸¬»² ½±²­«³»® ¿©¿®»²»­­ ±º ¿²¼ °®±¼«½¬ ¿°°»¿´ º±® ±«® ¾®¿²¼­ «­·²¹ ·²¬»¹®¿¬»¼ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³­ò ̸®±«¹¸ ±«® ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¿²¼ ¬¸±­» ©¸± ­»´´ ±«® °®±¼«½¬­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ô ©» ½®»¿¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³­ ¾±¬¸ ¹´±¾¿´´§ ¿²¼ ´±½¿´´§ò ײ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ­¬®¿¬»¹§ º±® ¿ ݱ³°¿²§ ¾®¿²¼ô ©» ½±²¼«½¬ °®±¼«½¬ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ®»­»¿®½¸ô »­¬¿¾´·­¸ ¾®¿²¼ °±­·¬·±²·²¹ô ¼»ª»´±° °®»½·­» ½±²­«³»® ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¿²¼ ­±´·½·¬ ½±²­«³»® º»»¼¾¿½µò Ñ«® ·²¬»¹®¿¬»¼ ¹´±¾¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³­ ·²½´«¼» ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¿¼ª»®¬·­·²¹ô °±·²¬ó±ºó­¿´» ³»®½¸¿²¼·­·²¹ ¿²¼ ­¿´»­ °®±³±¬·±²­ò

íí

ݱ³³»®½·¿´ Ô»¿¼»®­¸·°

̸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¸¿­ ³·´´·±²­ ±º ½«­¬±³»®­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ©¸± ­»´´ ±® ­»®ª» ±«® °®±¼«½¬­ ¼·®»½¬´§ ¬± ½±²­«³»®­ò É» º±½«­ ±² »²¸¿²½·²¹ ª¿´«» º±® ±«® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ­±´«¬·±²­ ¬± ¹®±© ¬¸»·® ¾»ª»®¿¹» ¾«­·²»­­»­ò Ñ«® ¿°°®±¿½¸ ·²½´«¼»­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ »¿½¸ ½«­¬±³»®�­ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ²»»¼­ô ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ½«­¬±³»® ·­ ¿ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ®»¬¿·´»® ·² ¿ ¼»ª»´±°»¼ ³¿®µ»¬ ±® ¿ µ·±­µ ±©²»® ·² ¿² »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬ò É» º±½«­ ±² »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ±«® ½«­¬±³»®­ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °®±¼«½¬ ¿²¼ °¿½µ¿¹» ±ºº»®·²¹­ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ °®±³±¬·±²¿´ ¬±±´­ ¬± ¼»´·ª»® »²¸¿²½»¼ ª¿´«» ¬± ¬¸»³­»´ª»­ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ò É» ¿®» ½±²­¬¿²¬´§ ´±±µ·²¹ ¬± ¾«·´¼ ²»© ¾»ª»®¿¹» ½±²­«³°¬·±² ±½½¿­·±²­ ·² ±«® ½«­¬±³»®­� ±«¬´»¬­ ¬¸®±«¹¸ «²·¯«» ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ½±²­«³»® »¨°»®·»²½»­ô °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ¾»ª»®¿¹» ³»®½¸¿²¼·­·²¹ ¿²¼ ¼·­°´¿§­ò

Ú®¿²½¸·­» Ô»¿¼»®­¸·°

É» ³«­¬ ½±²¬·²«» ¬± ·³°®±ª» ±«® º®¿²½¸·­» ´»¿¼»®­¸·° ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬± ¹·ª» ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¹®±© ¬±¹»¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ­¸¿®»¼ ª¿´«»­ô ¿´·¹²»¼ ·²½»²¬·ª»­ ¿²¼ ¿ ­»²­» ±º «®¹»²½§ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬­ ½±²­«³»®­� ¿´©¿§­ ½¸¿²¹·²¹ ²»»¼­ ¿²¼ ¬¿­¬»­ò ̸» º·²¿²½·¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­«½½»­­ ±º ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¿®» ½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ­«½½»­­ò É» ©±®µ ©·¬¸ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¬± ½±²¬·²«±«­´§ ´±±µ º±® ©¿§­ ¬± ·³°®±ª» ­§­¬»³ »½±²±³·½­ô ¿²¼ ©» ­¸¿®» ¾»­¬ °®¿½¬·½»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±¬¬´·²¹ ­§­¬»³ò É» ¿´­± ¼»­·¹² ¾«­·²»­­ ³±¼»´­ º±® ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­ ·² ­°»½·º·½ ³¿®µ»¬­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ©» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ­¸¿®» ¬¸» ª¿´«» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»­» ¾»ª»®¿¹»­ ©·¬¸ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ò É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾«·´¼ ¿ ­«°°´§ ½¸¿·² ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ´»ª»®¿¹»­ ¬¸» ­·¦» ¿²¼ ­½¿´» ±º ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¬± ¹¿·² ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò

ݸ¿´´»²¹»­ ¿²¼ η­µ­

Þ»·²¹ ¿ ¹´±¾¿´ ½±³°¿²§ °®±ª·¼»­ «²·¯«» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ±«® ݱ³°¿²§ò ݸ¿´´»²¹»­ ¿²¼ ®·­µ­ ¿½½±³°¿²§ ¬¸±­» ±°°±®¬«²·¬·»­ò

Ñ«® ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ½»®¬¿·² ½¸¿´´»²¹»­ ¿²¼ ®·­µ­ ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾»ª»®¿¹»­ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ±«® ݱ³°¿²§ò Ѻ ¬¸»­»ô º±«® µ»§ ½¸¿´´»²¹»­ ¿²¼ ®·­µ­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ò

Ѿ»­·¬§ ¿²¼ ײ¿½¬·ª» Ô·º»­¬§´»­ò ײ½®»¿­·²¹ ¿©¿®»²»­­ ¿³±²¹ ½±²­«³»®­ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±º»­­·±²¿´­ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±¾»­·¬§ ¿²¼ ·²¿½¬·ª» ´·º»­¬§´»­ ®»°®»­»²¬­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿´´»²¹» ¬± ±«® ·²¼«­¬®§ò É» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ±¾»­·¬§ ·­ ¿ ½±³°´»¨ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³ò Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ½±²­«³»®­ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ±«® ¾®±¿¼ °®±¼«½¬ ´·²»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿ ©·¼» ­»´»½¬·±² ±º ¼·»¬ ¿²¼ ´·¹¸¬ ¾»ª»®¿¹»­ô ¶«·½»­ ¿²¼ ¶«·½» ¼®·²µ­ô ­°±®¬­ ¼®·²µ­ ¿²¼ ©¿¬»® °®±¼«½¬­ò Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ®»­°±²­·¾´» °±´·½·»­ ·² ­½¸±±´­ ¿²¼ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»å ­«°°±®¬·²¹ °®±¹®¿³­ ¬± »²½±«®¿¹» °¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ °®±³±¬» ²«¬®·¬·±² »¼«½¿¬·±²å ¿²¼ ½±²¬·²«±«­´§ ³»»¬·²¹ ½¸¿²¹·²¹ ½±²­«³»® ²»»¼­ ¬¸®±«¹¸ ¾»ª»®¿¹» ·²²±ª¿¬·±²ô ½¸±·½» ¿²¼ ª¿®·»¬§ò É» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± °´¿§·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®±´» ·² ¸»´°·²¹ ¿¼¼®»­­ ¬¸·­ ·­­«» ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬­ô »¼«½¿¬±®­ ¿²¼ ½±²­«³»®­ ¬¸®±«¹¸ ­½·»²½»ó¾¿­»¼ ­±´«¬·±²­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ò

É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ï«¿²¬·¬§ò É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ·­ ¿² ·­­«» ¬¸¿¬ ·²½®»¿­·²¹´§ ®»¯«·®»­ ±«® ݱ³°¿²§�­ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾»ª»®¿¹»­ ·²¼«­¬®§ô ¹±ª»®²³»²¬­ô ²±²¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­ ©¸»®» ©» ±°»®¿¬»ò É¿¬»® ·­ ¬¸» ³¿·² ·²¹®»¼·»²¬ ·² ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ±º ±«® °®±¼«½¬­ò ׬ ·­ ¿´­± ¿ ´·³·¬»¼ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½» º¿½·²¹ «²°®»½»¼»²¬»¼ ½¸¿´´»²¹»­ º®±³ ±ª»®»¨°´±·¬¿¬·±²ô ·²½®»¿­·²¹ °±´´«¬·±² ¿²¼ °±±® ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ·­ ·² ¿² »¨½»´´»²¬ °±­·¬·±² ¬± ­¸¿®» ¬¸» ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ µ²±©´»¼¹» ©» ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ ©» ­»®ª»�©¿¬»®ó®»­±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ô ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ³±¼»´­ º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½±³³«²·¬·»­ ¿²¼ °¿®¬²»®­ ·² ¿¼¼®»­­·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ­¿²·¬¿¬·±² ²»»¼­ò É» ¿®» ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ­°»½·º·½ ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¬¸¿¬ ©» ¿²¼ ³¿²§ ±º ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ º¿½» ¿²¼ ¸¿ª» ·³°´»³»²¬»¼ ¿ º±®³¿´ ©¿¬»® ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ò É» ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±«® ¹´±¾¿´ °¿®¬²»®­ ¬± ¼»ª»´±° ©¿¬»® ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ °®±¶»½¬­ò É» ¿®» ¿½¬·ª»´§ »²½±«®¿¹·²¹ ·³°®±ª»¼ ©¿¬»® »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ½±²­»®ª¿¬·±² »ºº±®¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ±«® ­§­¬»³ò ß­ ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® ½±²¬·²«»­ ¬± ·²½®»¿­» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ©» »¨°»½¬ ½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¿½¬·±² ±² ±«® °¿®¬ ©·´´ ¾» ½®«½·¿´ ·² ¬¸» ­«½½»­­º«´ ´±²¹ó¬»®³ ­¬»©¿®¼­¸·° ±º ¬¸·­ ½®·¬·½¿´ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»ò

íì

Ûª±´ª·²¹ ݱ²­«³»® Ю»º»®»²½»­ò ݱ²­«³»®­ ©¿²¬ ³±®» ½¸±·½»­ò É» ¿®» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ­¸·º¬·²¹ ½±²­«³»® ¼»³±¹®¿°¸·½­ ¿²¼ ²»»¼­ô ±²ó¬¸»ó¹± ´·º»­¬§´»­ô ¿¹·²¹ °±°«´¿¬·±²­ ·² ¼»ª»´±°»¼ ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ½±²­«³»®­ ©¸± ¿®» »³°±©»®»¼ ©·¬¸ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿² »ª»®ò É» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¹»²»®¿¬·²¹ ²»© ¿ª»²«»­ º±® ¹®±©¬¸ ¬¸®±«¹¸ ±«® ½±®» ¾®¿²¼­ ©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ¼·»¬ ¿²¼ ´·¹¸¬ °®±¼«½¬­ò É» ¿®» ¿´­± ½±³³·¬¬»¼ ¬± ½±²¬·²«·²¹ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ½¸±·½»­ ©» °®±ª·¼» ¬± ½±²­«³»®­ ¬± ³»»¬ ¬¸»·® ²»»¼­ô ¼»­·®»­ ¿²¼ ´·º»­¬§´» ½¸±·½»­ò

ײ½®»¿­»¼ ݱ³°»¬·¬·±² ¿²¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»­ ·² ¬¸» Ó¿®µ»¬°´¿½»ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ·­ º¿½·²¹ ­¬®±²¹ ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ­±³» ©»´´ó»­¬¿¾´·­¸»¼ ¹´±¾¿´ ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ³¿²§ ´±½¿´ °¿®¬·½·°¿²¬­ò É» ³«­¬ ½±²¬·²«» ¬± ­»´»½¬·ª»´§ »¨°¿²¼ ·²¬± ±¬¸»® °®±º·¬¿¾´» ­»¹³»²¬­ ±º ¬¸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾»ª»®¿¹»­ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»² ±«® ½¿°¿¾·´·¬·»­ ·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ±«® ¾®¿²¼ ´±§¿´¬§ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ­¸¿®»ò

ß´´ º±«® ±º ¬¸»­» ½¸¿´´»²¹»­ ¿²¼ ®·­µ­�±¾»­·¬§ ¿²¼ ·²¿½¬·ª» ´·º»­¬§´»­ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ô »ª±´ª·²¹ ½±²­«³»® °®»º»®»²½»­ô ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ½±³°»¬·¬·±² ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»�¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾»ª»®¿¹»­ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ±² ±«® ݱ³°¿²§å ¸±©»ª»®ô ©» ¾»´·»ª» ±«® ݱ³°¿²§ ·­ ©»´´ °±­·¬·±²»¼ ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿¼¼®»­­ ¬¸»­» ½¸¿´´»²¹»­ ¿²¼ ®·­µ­ò

Í»» ¿´­± �׬»³ ïßò η­µ Ú¿½¬±®­� ·² ﮬ × ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ º¿½·²¹ ±«® ݱ³°¿²§ò

Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­ ¿²¼ Û­¬·³¿¬»­

Ñ«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ³¿µ» »­¬·³¿¬»­ô ¶«¼¹³»²¬­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿³±«²¬­ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® ³±­¬ ½®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

  Þ¿­·­ ±º Ю»­»²¬¿¬·±² ¿²¼ ݱ²­±´·¼¿¬·±²

  λ½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º Ò±²½«®®»²¬ ß­­»¬­

  못²«» λ½±¹²·¬·±²

  ײ½±³» Ì¿¨»­

  ݱ²¬·²¹»²½·»­

Ó¿²¿¹»³»²¬ ¸¿­ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ­»´»½¬·±² ¿²¼ ¼·­½´±­«®» ±º ½®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸» ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò ɸ·´» ±«® »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ±«® µ²±©´»¼¹» ±º ½«®®»²¬ »ª»²¬­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ©» ³¿§ «²¼»®¬¿µ» ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¿½¬«¿´ ®»­«´¬­ ³¿§ «´¬·³¿¬»´§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸»­» »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ò Ú±® ¿ ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ô ®»º»® ¬± Ò±¬» ï ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

Þ¿­·­ ±º Ю»­»²¬¿¬·±² ¿²¼ ݱ²­±´·¼¿¬·±²

Ñ«® ݱ³°¿²§ ½±²­±´·¼¿¬»­ ¿´´ »²¬·¬·»­ ¬¸¿¬ ©» ½±²¬®±´ ¾§ ±©²»®­¸·° ±º ¿ ³¿¶±®·¬§ ª±¬·²¹ ·²¬»®»­¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬·»­ º±® ©¸·½¸ ±«® ݱ³°¿²§ ·­ ¬¸» °®·³¿®§ ¾»²»º·½·¿®§ò Ñ«® ¶«¼¹³»²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ©» ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ¾»²»º·½·¿®§ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬·»­ ·²½´«¼»­ ¿­­»­­·²¹ ±«® ݱ³°¿²§�­ ´»ª»´ ±º ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ­»¬¬·²¹ «° ¬¸» »²¬·¬§ô ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» »²¬·¬§ ¿®» ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ½±²¼«½¬»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ±«® ݱ³°¿²§ô ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ݱ³°¿²§ °®±ª·¼»­ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸» ­«¾±®¼·²¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ ¬± ¬¸» »²¬·¬§ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ©» ¿¾­±®¾ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» »²¬·¬§�­ »¨°»½¬»¼ ´±­­»­ ±® ®»¬«®²­ò

É» «­» ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ º±® ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¨»®½·­» ­·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ±ª»® ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °±´·½·»­ ±º ¬¸» ·²ª»­¬»»ò Ñ«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ²»¬ ·²½±³» ·²½´«¼»­ ±«® ݱ³°¿²§�­ °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ²»¬ ·²½±³» ±® ´±­­ ±º ¬¸»­» ½±³°¿²·»­ò Ñ«® ¶«¼¹³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º ·²º´«»²½» ±ª»®

íë

»¿½¸ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·²½´«¼»­ ½±²­·¼»®·²¹ µ»§ º¿½¬±®­ ­«½¸ ¿­ ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ô ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¾±¿®¼ ±º ¼·®»½¬±®­ô °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² °±´·½§ó³¿µ·²¹ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ·²¬»®½±³°¿²§ ¬®¿²­¿½¬·±²­ò

É» «­» ¬¸» ½±­¬ ³»¬¸±¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ©» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¨»®½·­» ­·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ±ª»® ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °±´·½·»­ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±­¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿¬ ½±­¬ ±® º¿·® ª¿´«»ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò É» ®»½±®¼ ¼·ª·¼»²¼ ·²½±³» ©¸»² ¿°°´·½¿¾´» ¼·ª·¼»²¼­ ¿®» ¼»½´¿®»¼ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ »´·³·²¿¬»­ ¿´´ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²¬»®½±³°¿²§ ¬®¿²­¿½¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²¬»®½±³°¿²§ °±®¬·±² ±º ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©·¬¸ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ô º®±³ ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ò

λ½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º Ò±²½«®®»²¬ ß­­»¬­

Ó¿²¿¹»³»²¬�­ ¿­­»­­³»²¬­ ±º ¬¸» ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º ²±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ·²ª±´ª» ½®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ »­¬·³¿¬»­ò ̸»­» ¿­­»­­³»²¬­ ®»º´»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬�­ ¾»­¬ ¿­­«³°¬·±²­ô ©¸·½¸ô ©» ¾»´·»ª»ô ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³¿®µ»¬°´¿½» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©±«´¼ «­»ò Ú¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ³«­¬ »­¬·³¿¬» ©¸»² °»®º±®³·²¹ ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ¬»­¬­ ·²½´«¼»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ô ¬¸» »½±²±³·½ ´·º» ±º ¬¸» ¿­­»¬ô ­¿´»­ ª±´«³»ô °®·½»­ô ·²º´¿¬·±²ô ½±­¬ ±º ½¿°·¬¿´ô ³¿®µ»¬·²¹ ­°»²¼·²¹ô º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ô ¬¿¨ ®¿¬»­ ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ò ̸»­» º¿½¬±®­ ¿®» ±º¬»² ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ·² ·­±´¿¬·±²ò ̸»­» º¿½¬±®­ ·²½´«¼» ·²¸»®»²¬ «²½»®¬¿·²¬·»­ô ¿²¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² »­¬·³¿¬·²¹ ¬¸»·® ·³°¿½¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ©» «­» º±® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ °«®°±­»­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» ©» «­» ·² ±«® ·²¬»®²¿´ °´¿²²·²¹ô ¿²¼ ©» ¾»´·»ª» ¬¸»§ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³¿®µ»¬°´¿½» °¿®¬·½·°¿²¬ ©±«´¼ «­»ò Ó¿²¿¹»³»²¬ °»®·±¼·½¿´´§ »ª¿´«¿¬»­ ¿²¼ «°¼¿¬»­ ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸»­» º¿½¬±®­ò ̸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»­» º¿½¬±®­ ¼»°»²¼­ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ½±²¼·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ º«¬«®» »ª»²¬­ô ¿²¼ ¬¸«­ ±«® ¿½½±«²¬·²¹ »­¬·³¿¬»­ ³¿§ ½¸¿²¹» º®±³ °»®·±¼ ¬± °»®·±¼ò ׺ ±¬¸»® ¿­­«³°¬·±²­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ ¸¿¼ ¾»»² «­»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ °»®·±¼ô ¬¸» ¾¿´¿²½»­ º±® ²±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¬»®·¿´´§ ·³°¿½¬»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ³¿²¿¹»³»²¬ «­»­ ¼·ºº»®»²¬ ¿­­«³°¬·±²­ ±® ·º ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²­ ±½½«® ·² º«¬«®» °»®·±¼­ô º«¬«®» ±°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­ ½±«´¼ ¾» ³¿¬»®·¿´´§ ·³°¿½¬»¼ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ º¿½»­ ³¿²§ «²½»®¬¿·²¬·»­ ¿²¼ ®·­µ­ ®»´¿¬»¼ ¬± ª¿®·±«­ »½±²±³·½ô °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬­ ·² ¬¸» ½±«²¬®·»­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ±® »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ñ«® Þ«­·²»­­�ݸ¿´´»²¹»­ ¿²¼ η­µ­ô� ¿¾±ª»ô ¿²¼ �׬»³ ïßò η­µ Ú¿½¬±®­� ·² ﮬ × ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ³¿²¿¹»³»²¬ ³«­¬ ³¿µ» ²«³»®±«­ ¿­­«³°¬·±²­ ©¸·½¸ ·²ª±´ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¶«¼¹³»²¬ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º ²±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ·² ª¿®·±«­ ®»¹·±²­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò

íê

Ú±® ¬¸» ²±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ô ©» °»®º±®³ ¬»­¬­ ±º ·³°¿·®³»²¬ ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú±® ¿°°´·½¿¾´» ¿­­»¬­ô ©» °»®º±®³ ¬¸»­» ¬»­¬­ ©¸»² ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²­ »¨·­¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ³¿§ ²±¬ ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ò Ú±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ¿­­»¬­ô ©» °»®º±®³ ¬¸»­» ¬»­¬­ ¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ ±® ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·º »ª»²¬­ ±® ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿² ¿­­»¬ ³¿§ ¾» ·³°¿·®»¼æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé Ý¿®®§·²¹

Ê¿´«»

л®½»²¬¿¹» ±º ̱¬¿´ ß­­»¬­

øײ ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»®½»²¬¿¹»­÷

Ì»­¬»¼ º±® ·³°¿·®³»²¬ ©¸»² ½±²¼·¬·±²­ ·²¼·½¿¬» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ³¿§ ¾» ·³°¿·®»¼æ

Û¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ü éôîèç ïéû ݱ­¬ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ô °®·²½·°¿´´§ ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²·»­ ìèè ï Ѭ¸»® ¿­­»¬­ îôêéë ê Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ²»¬ èôìçí îð ß³±®¬·¦»¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ô ²»¬ ìçí ï

̱¬¿´ ü ïçôìíè ìëû

Ì»­¬»¼ º±® ·³°¿·®³»²¬ ¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ ±® ©¸»² »ª»²¬­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿² ¿­­»¬ ³¿§ ¾» ·³°¿·®»¼æ

Ì®¿¼»³¿®µ­ ©·¬¸ ·²¼»º·²·¬» ´·ª»­ ü ëôïëí ïîû Ù±±¼©·´´ ìôîëê ïð Þ±¬¬´»®­� º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ îôïèì ë Ѭ¸»® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿³±®¬·¦¿¬·±² ïíí �

̱¬¿´ ü ïïôéîê îéû

Ü«®·²¹ îððéô ±°»®¿¬·²¹ ´±­­»­ ·²½«®®»¼ ·² ­»ª»®¿´ ¯«¿®¬»®­ ¾§ ½»®¬¿·² ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² ß­·¿ ¿²¼ Û«®±°» ©»®» ½±²­·¼»®»¼ ·³°¿·®³»²¬ ·²¼·½¿¬±®­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ½±³°´»¬»¼ ·³°¿·®³»²¬ ®»ª·»©­ ±º ±«® ²±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ·² ¬¸»­» ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò ײ îððéô ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» ·³°¿·®³»²¬ ®»ª·»©­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·¼ ²±¬ ®»½±®¼ ¿²§ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»­» ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ ±º ±«® ²±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»­» ·³°¿·®³»²¬ ®»ª·»©­ ·² ß­·¿ ¿²¼ Û«®±°» ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíèê ³·´´·±² ¿²¼ üîôèîç ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»­» ²±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² îððèò

Û¯«·¬§ Ó»¬¸±¼ ¿²¼ ݱ­¬ Ó»¬¸±¼ ײª»­¬³»²¬­

É» ®»ª·»© ±«® »¯«·¬§ ¿²¼ ½±­¬ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² »ª»®§ ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ª»²¬ ±® ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³­¬¿²½»­ ¸¿­ ±½½«®®»¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º »¿½¸ ·²ª»­¬³»²¬ò ɸ»² ­«½¸ »ª»²¬­ ±® ½¸¿²¹»­ ±½½«®ô ©» »ª¿´«¿¬» ¬¸» º¿·® ª¿´«» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ·²ª»­¬³»²¬ò É» ¿´­± °»®º±®³ ¬¸·­ »ª¿´«¿¬·±² »ª»®§ ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼ º±® »¿½¸ ·²ª»­¬³»²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ¸¿­ »¨½»»¼»¼ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ·² ¬¸» °®·±® °»®·±¼ò ̸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ³±­¬ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² °«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ½±³°¿²·»­ ¿®» ±º¬»² ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¾¿­»¼ ±² ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ °®·½»­ò Ú±® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ²±²°«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ½±³°¿²·»­ô ³¿²¿¹»³»²¬�­ ¿­­»­­³»²¬ ±º º¿·® ª¿´«» ·­ ¾¿­»¼ ±² ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ·²½´«¼·²¹ ¼·­½±«²¬»¼ ½¿­¸ º´±©­ô »­¬·³¿¬»­ ±º ­¿´»­ °®±½»»¼­ ¿²¼ ¿°°®¿·­¿´­ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò É» ½±²­·¼»® ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ©» ¾»´·»ª» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³¿®µ»¬°´¿½» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©±«´¼ «­» ·² »ª¿´«¿¬·²¹ »­¬·³¿¬»¼ º«¬«®» ½¿­¸ º´±©­ ©¸»² »³°´±§·²¹ ¬¸» ¼·­½±«²¬»¼ ½¿­¸ º´±© ±® »­¬·³¿¬»­ ±º ­¿´»­ °®±½»»¼­ ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·»­ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬ º«¬«®» ½¿­¸ º´±©­ô »­°»½·¿´´§ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ «²­¬¿¾´» ³¿®µ»¬­ô ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º¿·® ª¿´«»ò

ײ ¬¸» »ª»²¬ ¿ ¼»½´·²» ·² º¿·® ª¿´«» ±º ¿² ·²ª»­¬³»²¬ ±½½«®­ô ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¼»½´·²» ·² º¿·® ª¿´«» ·­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬»³°±®¿®§ò Ó¿²¿¹»³»²¬�­ ¿­­»­­³»²¬ ¿­ ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿ ¼»½´·²» ·² º¿·® ª¿´«» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¼·­½«­­»¼ ¿¾±ª»ô ±«® ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬»²¬ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½±­¬ ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ®»½±ª»®¿¾´» ©·¬¸·² ¿ ®»¿­±²¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³» ±«¬©»·¹¸­ »ª·¼»²½» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò É» ½±²­·¼»® ³±­¬ ±º ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¬± ¾» ­¬®¿¬»¹·½ ´±²¹ó¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬­ò ׺ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º

íé

¿² ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ·¬­ ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ¼»½´·²» ·² ª¿´«» ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬»³°±®¿®§ô ¿ ©®·¬»ó ¼±©² ·­ ®»½±®¼»¼ò Ó¿²¿¹»³»²¬�­ ¿­­»­­³»²¬­ ±º º¿·® ª¿´«» ®»°®»­»²¬ ±«® ¾»­¬ »­¬·³¿¬»­ ¿­ ±º ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ®»ª·»© ¿²¼ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ©» ¾»´·»ª» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³¿®µ»¬°´¿½» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©±«´¼ «­»ò ׺ ¼·ºº»®»²¬ ¿­­»­­³»²¬­ ©»®» ³¿¼»ô ¬¸·­ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» °®»­»²¬­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½¿´½«´¿¬»¼ º¿·® ª¿´«»­ô ¾¿­»¼ ±² ¯«±¬»¼ ½´±­·²¹ °®·½»­ ±º °«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ­¸¿®»­ô ¿²¼ ±«® ݱ³°¿²§�­ ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ º±® ­·¹²·º·½¿²¬ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² °«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ¾±¬¬´»®­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé Ú¿·®

Ê¿´«» Ý¿®®§·²¹

Ê¿´«» Ü·ºº»®»²½»

ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­ ײ½ò ü ìôíçè ü ïôêíé ü îôéêï ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ Íòßò íôêìé ïôëìç îôðçè ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßô ÍòßòÞò ¼» ÝòÊò îôèëí ççê ïôèëé ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ Ô·³·¬»¼ ïôèêð èðê ïôðëì ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ßòÍò ëéè ïëê ìîî Ù®«°± ݱ²¬·²»²¬¿´ô Íòßò íêç ïéê ïçí ݱ½¿óݱ´¿ Û³¾±²±® Íòßò îéï îðè êí ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ïìê éí éí Û³¾±¬»´´¿¼±®¿­ б´¿® Íòßò ïïë êé ìè

ü ïìôîíé ü ëôêêè ü èôëêç

Ѭ¸»® ß­­»¬­

Ñ«® ݱ³°¿²§ ·²ª»­¬­ ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¹®¿³­ ©·¬¸ ±«® ¾±¬¬´»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±«® ¾±¬¬´·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ±«® ݱ³°¿²§ ¿¼ª¿²½»­ °¿§³»²¬­ ¬± ½»®¬¿·² ½«­¬±³»®­ ¬± º«²¼ º«¬«®» ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» °®±º·¬¿¾´» ª±´«³» ¿²¼ »¨°»²­»­ ­«½¸ °¿§³»²¬­ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼­ ¾»²»º·¬»¼ò ß¼ª¿²½» °¿§³»²¬­ ¿®» ¿´­± ³¿¼» ¬± ½»®¬¿·² ½«­¬±³»®­ º±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ®·¹¸¬­ò п§³»²¬­ «²¼»® ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¿­ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ò ɸ»² º¿½¬­ ¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸»­» ¿­­»¬­ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ô ³¿²¿¹»³»²¬ »ª¿´«¿¬»­ ¬¸» ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸»­» ¿­­»¬­ ¾§ °®»°¿®·²¹ »­¬·³¿¬»­ ±º ­¿´»­ ª±´«³» ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¹®±­­ °®±º·¬ ¿²¼ ½¿­¸ º´±©­ò ׺ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸»­» ¿­­»¬­ ·­ ¿­­»­­»¼ ¬± ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ô ·¬ ·­ ¿³±®¬·¦»¼ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼­ ¾»²»º·¬»¼ò ׺ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸»­» ¿­­»¬­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ²±¬ ®»½±ª»®¿¾´»ô ¿² ·³°¿·®³»²¬ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ©®·¬»ó ¼±©² ±º ¿­­»¬­ò

Ю±°»®¬§ô д¿²¬ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬

Ý»®¬¿·² »ª»²¬­ ±® ½¸¿²¹»­ ·² ½·®½«³­¬¿²½»­ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ¿­­»­­»¼ò Í«½¸ »ª»²¬­ ±® ½¸¿²¹»­ ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»½®»¿­» ·² ³¿®µ»¬ ª¿´«»ô ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ½´·³¿¬» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿®µ»¬ô ±® ¿ ½«®®»²¬ó°»®·±¼ ±°»®¿¬·²¹ ±® ½¿­¸ º´±© ´±­­ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¸·­¬±®·½¿´ ´±­­»­ ±® °®±¶»½¬»¼ º«¬«®» ´±­­»­ò ׺ ¿² »ª»²¬ ±½½«®­ ±® ½¸¿²¹»­ ·² ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿®» °®»­»²¬ô ©» »­¬·³¿¬» ¬¸» º«¬«®» ½¿­¸ º´±©­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®»­«´¬ º®±³ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ¿­­»¬ ¿²¼ ·¬­ »ª»²¬«¿´ ¼·­°±­·¬·±²ò ׺ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ º«¬«®» ½¿­¸ º´±©­ ø«²¼·­½±«²¬»¼ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®»­¬ ½¸¿®¹»­÷ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ô ©» ®»½±¹²·¦» ¿² ·³°¿·®³»²¬ ´±­­ò ̸» ·³°¿·®³»²¬ ´±­­ ®»½±¹²·¦»¼ ·­ ¬¸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ »¨½»»¼­ ¬¸» º¿·® ª¿´«»ò É» «­» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿°°®¿·­¿´­ ¿²¼ ½¿­¸ º´±© ¿²¿´§­»­ô ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ©» ¾»´·»ª» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³¿®µ»¬°´¿½» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©±«´¼ «­»ò

ײ îððéô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üçç ³·´´·±² ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± »¨½»­­ ¿²¼ ±¾­±´»¬» ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½¿­»­ ¿¬ ÝÝÞÐ×ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ñ°»®¿¬·±²­ λª·»©�Û¯«·¬§ ײ½±³»�Ò»¬� ¿²¼ Ò±¬» í ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

íè

Ù±±¼©·´´ô Ì®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ Ѭ¸»® ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­

ÍÚßÍ Ò±ò ïìîô �Ù±±¼©·´´ ¿²¼ Ѭ¸»® ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­ô� ½´¿­­·º·»­ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»­æ øï÷ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ¼»º·²·¬» ´·ª»­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿³±®¬·¦¿¬·±²å øî÷ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ·²¼»º·²·¬» ´·ª»­ ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿³±®¬·¦¿¬·±²å ¿²¼ øí÷ ¹±±¼©·´´ò Ú±® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ¼»º·²·¬» ´·ª»­ô ¬»­¬­ º±® ·³°¿·®³»²¬ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·º ½±²¼·¬·±²­ »¨·­¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ³¿§ ²±¬ ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ò Ú±® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ·²¼»º·²·¬» ´·ª»­ ¿²¼ ¹±±¼©·´´ô ¬»­¬­ º±® ·³°¿·®³»²¬ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ ±® ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·º »ª»²¬­ ±® ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿­­»¬­ ³·¹¸¬ ¾» ·³°¿·®»¼ò Ñ«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¿´­± °»®º±®³ ­«½¸ ¬»­¬­ º±® ·³°¿·®³»²¬ º±® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿²¼ñ±® ¹±±¼©·´´ò ׺ ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ©¿­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ±²» ±º ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ©±«´¼ ®»½±®¼ ·¬­ °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ­«½¸ ½¸¿®¹»ò

ײ îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêðî ³·´´·±² ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ñ°»®¿¬·±²­ λª·»©�Û¯«·¬§ ײ½±³»�Ò»¬� ¿²¼ Ò±¬» í ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

Ñ«® ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¸¿ª» ¼»º·²·¬» ´·ª»­ ¿®» ¿³±®¬·¦»¼ ±ª»® ¬¸»·® «­»º«´ ´·ª»­ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò ïìîô ·º ½±²¼·¬·±²­ »¨·­¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ³¿§ ²±¬ ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ô ©» ®»ª·»© ­«½¸ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ¼»º·²·¬» ´·ª»­ º±® ·³°¿·®³»²¬ò Í«½¸ ½±²¼·¬·±²­ ³¿§ ·²½´«¼» ¿² »½±²±³·½ ¼±©²¬«®² ·² ¿ ³¿®µ»¬ ±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ±º º«¬«®» ±°»®¿¬·±²­ò Ì®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¸¿ª» ·²¼»º·²·¬» «­»º«´ ´·ª»­ ¿®» ²±¬ ¿³±®¬·¦»¼ò É» ¬»­¬ ­«½¸ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ·²¼»º·²·¬» «­»º«´ ´·ª»­ º±® ·³°¿·®³»²¬ ¿²²«¿´´§ô ±® ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·º »ª»²¬­ ±® ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿­­»¬­ ³·¹¸¬ ¾» ·³°¿·®»¼ò Ù±±¼©·´´ ·­ ²±¬ ¿³±®¬·¦»¼ò É» ¿´­± °»®º±®³ ¬»­¬­ º±® ·³°¿·®³»²¬ ±º ¹±±¼©·´´ ¿²²«¿´´§ô ±® ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·º »ª»²¬­ ±® ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²¼·½¿¬» ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ·³°¿·®»¼ò ß´´ ¹±±¼©·´´ ·­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ®»°±®¬·²¹ «²·¬­ô ©¸·½¸ ¿®» ±²» ´»ª»´ ¾»´±© ±«® ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ò Ù±±¼©·´´ ·­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» ®»°±®¬·²¹ «²·¬ ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬­ º®±³ ¬¸» ­§²»®¹·»­ ¿®·­·²¹ º®±³ »¿½¸ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ò É» °»®º±®³ ±«® ·³°¿·®³»²¬ ¬»­¬­ ±º ¹±±¼©·´´ ¿¬ ±«® ®»°±®¬·²¹ «²·¬ ´»ª»´ò ׳°¿·®³»²¬ ¬»­¬­ º±® ¹±±¼©·´´ ·²½´«¼» ½±³°¿®·²¹ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ®»°±®¬·²¹ «²·¬ ©·¬¸ ·¬­ ½¿®®§·²¹ ª¿´«»ô ·²½´«¼·²¹ ¹±±¼©·´´ò É» «­» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ·² ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸»­» ·³°¿·®³»²¬ ¿­­»­­³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ½¿­¸ º´±© ¿²¿´§­»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ©» ¾»´·»ª» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³¿®µ»¬°´¿½» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©±«´¼ «­»ô »­¬·³¿¬»­ ±º ­¿´»­ °®±½»»¼­ ¿²¼ ¿°°®¿·­¿´­ò ɸ»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ©» «­» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ¬¸¿¬ ·­ ½±³³»²­«®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ®·­µ ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ½¿­¸ º´±©­ò

ײ îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìï ³·´´·±² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬®¿¼»³¿®µ­ º±® ¾»ª»®¿¹»­ ­±´¼ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ ¿²¼ ײ¼±²»­·¿ò ̸» и·´·°°·²»­ ¿²¼ ײ¼±²»­·¿ ¿®» ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» п½·º·½ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸»­» ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ¬¸» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¬± ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ò ̸» º¿·® ª¿´«»­ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ¼·­½±«²¬»¼ ½¿­¸ º´±© ¿²¿´§­»­ò Þ»½¿«­» ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ©»®» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ô ©» ®»½±®¼»¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ¬± ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» º¿·® ª¿´«»­ò ̸»­» ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ©»®» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³»ò

ײ îððëô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèì ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ò ̸»­» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©»®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬®¿¼»³¿®µ­ º±® ¾»ª»®¿¹»­ ­±´¼ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ò ̸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ±«® ¬®¿¼»³¿®µ­ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ô °®·±® ¬± ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ±º ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ·² îððëô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîêè ³·´´·±²ò ̸» ·³°¿·®³»²¬­ ©»®» ¬¸» ®»­«´¬ ±º ±«® ®»ª·­»¼ ±«¬´±±µ º±® ¬¸» и·´·°°·²»­ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² «²º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¼»½´·²»­ ·² ª±´«³» ¿²¼ ·²½±³» ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ´¿½µ ±º ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» °¿½µ¿¹» ±ºº»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ´·³·¬»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»­» ¬®¿¼»³¿®µ ¾»ª»®¿¹»­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ò É» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ¿³±«²¬­ ±º ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ¬¸» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¬± ¬¸»·® ¬¸»² ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ò Ú¿·® ª¿´«»­ ©»®» ¼»®·ª»¼ «­·²¹ ¼·­½±«²¬»¼ ½¿­¸ º´±© ¿²¿´§­»­ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ­½»²¿®·±­ ¬¸¿¬ ©»®» ©»·¹¸¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ±«¬½±³»­ò Þ»½¿«­» ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ©»®» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ô ©» ®»½±®¼»¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ¬± º¿·® ª¿´«»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² îððëô ©» ®»½±®¼»¼ ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üì ³·´´·±² ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿ ©®·¬»ó¼±©² ±º ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»» ¾±¬¬´»® ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ò

íç

못²«» λ½±¹²·¬·±²

É» ®»½±¹²·¦» ®»ª»²«» ©¸»² °»®­«¿­·ª» »ª·¼»²½» ±º ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ »¨·­¬­ô ¼»´·ª»®§ ±º °®±¼«½¬­ ¸¿­ ±½½«®®»¼ô ¬¸» ­¿´»­ °®·½» ·­ º·¨»¼ ±® ¼»¬»®³·²¿¾´»ô ¿²¼ ½±´´»½¬·¾·´·¬§ ·­ ®»¿­±²¿¾´§ ¿­­«®»¼ò Ú±® ±«® ݱ³°¿²§ô ¬¸·­ ¹»²»®¿´´§ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ®»½±¹²·¦» ®»ª»²«» ©¸»² ¬·¬´» ¬± ±«® °®±¼«½¬­ ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ô ®»­»´´»®­ ±® ±¬¸»® ½«­¬±³»®­ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬·¬´» «­«¿´´§ ¬®¿²­º»®­ «°±² ­¸·°³»²¬ ¬± ±® ®»½»·°¬ ¿¬ ±«® ½«­¬±³»®­� ´±½¿¬·±²­ô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ­°»½·º·½ ­¿´»­ ¬»®³­ ±º »¿½¸ ¬®¿²­¿½¬·±²ò Ñ«® ­¿´»­ ¬»®³­ ¼± ²±¬ ¿´´±© º±® ¿ ®·¹¸¬ ±º ®»¬«®² »¨½»°¬ º±® ³¿¬¬»®­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼»º»½¬­ ±² ±«® °¿®¬ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±«® ½«­¬±³»®­ ½¿² »¿®² ½»®¬¿·² ·²½»²¬·ª»­ô ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¼»¼«½¬·±²­ º®±³ ®»ª»²«»ô ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ·²½±³»ò ̸»­» ·²½»²¬·ª»­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½¿­¸ ¼·­½±«²¬­ô º«²¼­ º±® °®±³±¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô ª±´«³»ó¾¿­»¼ ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³­ ¿²¼ ­«°°±®¬ º±® ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¹®¿³­ò λº»® ¬± Ò±¬» ï ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò ̸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¼»¼«½¬·±²­ º®±³ ®»ª»²«» ®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»­» °®±¹®¿³­ô ·²½´«¼·²¹ ¿³±®¬·¦¿¬·±² »¨°»²­» ±² ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¹®¿³­ô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìòï ¾·´´·±²ô üíòè ¾·´´·±² ¿²¼ üíòé ¾·´´·±² º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ײ½±³» Ì¿¨»­

ײ Ö«´§ îððêô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ÚßÍÞ ×²¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô �ß½½±«²¬·²¹ º±® ˲½»®¬¿·²¬§ ·² ײ½±³» Ì¿¨»­� ø�ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè�÷ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè ½´¿®·º·»­ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ º±® «²½»®¬¿·²¬§ ·² ·²½±³» ¬¿¨»­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¿² »²¬»®°®·­»�­ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò ïðçô �ß½½±«²¬·²¹ º±® ײ½±³» Ì¿¨»­ò� ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè °®»­½®·¾»­ ¿ ®»½±¹²·¬·±² ¬¸®»­¸±´¼ ¿²¼ ³»¿­«®»³»²¬ ¿¬¬®·¾«¬» º±® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¿ ¬¿¨ °±­·¬·±² ¬¿µ»² ±® »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·² ¿ ¬¿¨ ®»¬«®²ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè ¿´­± °®±ª·¼»­ ¹«·¼¿²½» ±² ¼»®»½±¹²·¬·±²ô ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ô ¿½½±«²¬·²¹ ·² ·²¬»®·³ °»®·±¼­ô ¼·­½´±­«®» ¿²¼ ¬®¿²­·¬·±²ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððéò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô ©» ®»½±®¼»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üêë ³·´´·±² ·²½®»¿­» ·² ¿½½®«»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ º±® «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ö¿²«¿®§ ïô îððé ¾¿´¿²½» ±º ®»·²ª»­¬»¼ »¿®²·²¹­ò

Ñ«® ¿²²«¿´ ¬¿¨ ®¿¬» ·­ ¾¿­»¼ ±² ±«® ·²½±³»ô ­¬¿¬«¬±®§ ¬¿¨ ®¿¬»­ ¿²¼ ¬¿¨ °´¿²²·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «­ ·² ¬¸» ª¿®·±«­ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ò Í·¹²·º·½¿²¬ ¶«¼¹³»²¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ±«® ¿²²«¿´ ¬¿¨ »¨°»²­» ¿²¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ±«® ¬¿¨ °±­·¬·±²­ò É» »­¬¿¾´·­¸ ®»­»®ª»­ ¬± ®»³±ª» ­±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿²§ ±º ±«® ¬¿¨ °±­·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» °±­·¬·±²­ ¾»½±³» «²½»®¬¿·² ¾¿­»¼ «°±² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ øï÷ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ ²±¬ �³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬� ¬± ¾» ­«­¬¿·²»¼ô øî÷ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ �³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬� ¬± ¾» ­«­¬¿·²»¼ô ¾«¬ º±® ¿ ´»­­»® ¿³±«²¬ô øí÷ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ �³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬� ¬± ¾» ­«­¬¿·²»¼ô ¾«¬ ²±¬ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ©¿­ ±®·¹·²¿´´§ ¬¿µ»²ò Ú±® °«®°±­»­ ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ «²½»®¬¿·²ô øï÷ ©» °®»­«³» ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ©·´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬¿¨·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿­ º«´´ µ²±©´»¼¹» ±º ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô øî÷ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ³»®·¬­ ±º ¿ ¬¿¨ °±­·¬·±² ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿«¬¸±®·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ´»¹·­´¿¬·±² ¿²¼ ­¬¿¬«¬»­ô ´»¹·­´¿¬·ª» ·²¬»²¬ô ®»¹«´¿¬·±²­ô ®«´·²¹­ ¿²¼ ½¿­» ´¿© ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» º¿½¬­ ¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ ±º ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±²ô ¿²¼ øí÷ »¿½¸ ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ±ºº­»¬ ±® ¿¹¹®»¹¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¬¿¨ °±­·¬·±²­ ¬¿µ»²ò É» ¿¼¶«­¬ ¬¸»­» ®»­»®ª»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ô ·² ´·¹¸¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ º¿½¬­ ¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ¿ ¬¿¨ ¿«¼·¬ò

ß ²«³¾»® ±º §»¿®­ ³¿§ »´¿°­» ¾»º±®» ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿¬¬»® º±® ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ ®»­»®ª» ·­ ¿«¼·¬»¼ ¿²¼ º·²¿´´§ ®»­±´ª»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º §»¿®­ ©·¬¸ ±°»² ¬¿¨ ¿«¼·¬­ ª¿®·»­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¿¨ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ̸» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² °®»ª·±«­´§ ®»­»®ª»¼ ¾»½¿«­» ±º ¿ º¿·´«®» ¬± ³»»¬ ¬¸» �³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬� ®»½±¹²·¬·±² ¬¸®»­¸±´¼ ©±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ±«® ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­» ·² ¬¸» º·®­¬ ·²¬»®·³ °»®·±¼ ©¸»² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¼·­¿°°»¿®­ «²¼»® ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ øï÷ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ �³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬� ¬± ¾» ­«­¬¿·²»¼ô øî÷ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±²ô ¿³±«²¬ô ¿²¼ñ±® ¬·³·²¹ ·­ «´¬·³¿¬»´§ ­»¬¬´»¼ ¬¸®±«¹¸ ²»¹±¬·¿¬·±² ±® ´·¬·¹¿¬·±²ô ±® øí÷ ¬¸» ­¬¿¬«¬» ±º ´·³·¬¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ¸¿­ »¨°·®»¼ò Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ·­­«» ©±«´¼ «­«¿´´§ ®»¯«·®» ¬¸» «­» ±º ½¿­¸ò

ìð

Ì¿¨ ´¿© ®»¯«·®»­ ·¬»³­ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¨ ®»¬«®² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»­ ¬¸¿² ©¸»² ¬¸»­» ·¬»³­ ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ¿²²«¿´ ¬¿¨ ®¿¬» ®»º´»½¬»¼ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·­ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ ·² ±«® ¬¿¨ ®»¬«®² ø±«® ½¿­¸ ¬¿¨ ®¿¬»÷ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ¼·ºº»®»²½»­ ¿®» °»®³¿²»²¬ô ­«½¸ ¿­ »¨°»²­»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼»¼«½¬·¾´» ·² ±«® ¬¿¨ ®»¬«®²ô ¿²¼ ­±³» ¼·ºº»®»²½»­ ®»ª»®­» ±ª»® ¬·³»ô ­«½¸ ¿­ ¼»°®»½·¿¬·±² »¨°»²­»ò ̸»­» ¬·³·²¹ ¼·ºº»®»²½»­ ½®»¿¬» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¬¿¨ ¾¿­»­ ±º ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò ̸» ¬¿¨ ®¿¬»­ «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ±® ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ¬¸» »²¿½¬»¼ ¬¿¨ ®¿¬»­ ·² »ºº»½¬ º±® ¬¸» §»¿® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»ª»®­»ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»­ º«¬«®» ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ô ­«½¸ ¿­ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ´±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ®»¿´·¦·²¹ ¬¸»­» ¾»²»º·¬­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬ò

É» »ª¿´«¿¬» ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ±«® º±®»½¿­¬»¼ ¬¿¨¿¾´» ·²½±³» «­·²¹ ¾±¬¸ ¸·­¬±®·½¿´ ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ º«¬«®» ±°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­ô ¬¸» ®»ª»®­¿´ ±º »¨·­¬·²¹ ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»­ô ¬¿¨¿¾´» ·²½±³» ·² °®·±® ½¿®®§¾¿½µ §»¿®­ ø·º °»®³·¬¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¿¨ °´¿²²·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ò ß ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½» ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ «²´»­­ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·´´ «´¬·³¿¬»´§ ®»¿´·¦» ¬¸» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô «²¼·­¬®·¾«¬»¼ »¿®²·²¹­ ±º ¿ ­«¾­·¼·¿®§ ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ²±¬ ®»½±®¼»¼ º±® «²¼·­¬®·¾«¬»¼ »¿®²·²¹­ ±º ¿ º±®»·¹² ­«¾­·¼·¿®§ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ·²¼»º·²·¬»´§ ®»·²ª»­¬»¼ ·² ¬¸» º±®»·¹² ¶«®·­¼·½¬·±²ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ º±®³«´¿¬»¼ ¿ ­°»½·º·½ °´¿² º±® ®»·²ª»­¬³»²¬ ±º «²¼·­¬®·¾«¬»¼ »¿®²·²¹­ ±º ·¬­ º±®»·¹² ­«¾­·¼·¿®·»­ ©¸·½¸ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ­«½¸ »¿®²·²¹­ ©·´´ ¾» ·²¼»º·²·¬»´§ ®»·²ª»­¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¨ ¶«®·­¼·½¬·±²­ò ͸±«´¼ ©» ½¸¿²¹» ±«® °´¿²­ô ©» ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»½±®¼ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ò

̸» ß³»®·½¿² Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ±º îððì ø¬¸» �Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬�÷ ©¿­ »²¿½¬»¼ ·² ѽ¬±¾»® îððìò ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ·¬ °®±ª·¼»¼ ¿ ±²»ó¬·³» ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± º±®»·¹² ¬¿¨ ½®»¼·¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ »¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² °®·±® §»¿®­ò ײ îððìô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëð ³·´´·±² ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ²»© ´¿©ò ̸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ¿ ¬»³°±®¿®§ ·²½»²¬·ª» º±® ËòÍò ³«´¬·²¿¬·±²¿´­ ¬± ®»°¿¬®·¿¬» º±®»·¹² »¿®²·²¹­ ¿¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ëòîë °»®½»²¬ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬»ò Ü«®·²¹ îððëô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»°¿¬®·¿¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêòï ¾·´´·±² ·² °®»ª·±«­´§ «²®»³·¬¬»¼ º±®»·¹² »¿®²·²¹­ô ©·¬¸ ¿² ¿­­±½·¿¬»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíïë ³·´´·±²ò ̸» ®»·²ª»­¬³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ®»°¿¬®·¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² º«´º·´´»¼ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððéò λº»® ¬± Ò±¬» ï ¿²¼ Ò±¬» ïé ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

̸» ݱ³°¿²§�­ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îîò𠬱 îîòë °»®½»²¬ ·² îððèò ̸·­ »­¬·³¿¬»¼ ¬¿¨ ®¿¬» ¼±»­ ²±¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿²§ «²«­«¿´ ±® ­°»½·¿´ ·¬»³­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ±«® ¬¿¨ ®¿¬» ·² îððèò

ݱ²¬·²¹»²½·»­

Ñ«® ݱ³°¿²§ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ª¿®·±«­ ½´¿·³­ ¿²¼ ½±²¬·²¹»²½·»­ô ³±­¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ ¿²¼ ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ ø¾±¬¸ ·²½±³» ¬¿¨»­ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ¬¿¨»­÷ò Ü«» ¬± ¬¸»·® ²¿¬«®»ô ­«½¸ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ ¿²¼ ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ ·²ª±´ª» ·²¸»®»²¬ «²½»®¬¿·²¬·»­ ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½±«®¬ ®«´·²¹­ô ²»¹±¬·¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ¿ºº»½¬»¼ °¿®¬·»­ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿½¬·±²­ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿­­»­­»­ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´±­­ º±® ­«½¸ ½±²¬·²¹»²½·»­ ¿²¼ ¿½½®«»­ ¿ ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ñ±® ¼·­½´±­»­ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·­» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½«®®»²¬´§ °»²¼·²¹ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ô ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ ±® ±¬¸»® ½±²¬·²¹»²½·»­ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¿µ»² ¿­ ¿ ©¸±´»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïí ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

λ½»²¬ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ Ю±²±«²½»³»²¬­

λº»® ¬± Ò±¬» ï ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ º±® ¿ ¼·­½«­­·±² ±º ®»½»²¬ ¿½½±«²¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ °®±²±«²½»³»²¬­ò

ìï

Ñ°»®¿¬·±²­ λª·»©

É» ³¿²«º¿½¬«®»ô ¼·­¬®·¾«¬» ¿²¼ ³¿®µ»¬ ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ò É» ¿´­± ³¿²«º¿½¬«®»ô ¼·­¬®·¾«¬» ¿²¼ ³¿®µ»¬ º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ò Ñ«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®» ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððé ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ô ¬¸» º·®­¬ ­»ª»² ±º ©¸·½¸ ¿®» ­±³»¬·³»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ �±°»®¿¬·²¹ ¹®±«°­� ±® �¹®±«°­�æ ߺ®·½¿å Û«®¿­·¿å Û«®±°»¿² ˲·±²å Ô¿¬·² ß³»®·½¿å Ò±®¬¸ ß³»®·½¿å п½·º·½å Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­å ¿²¼ ݱ®°±®¿¬»ò É» ®»ª·­»¼ °®»ª·±«­´§ ®»°±®¬»¼ ¹®±«° ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½±²º±®³ ¬± ±«® ±°»®¿¬·²¹ ­¬®«½¬«®» ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððéò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ±«® ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼·­½«­­·±² ±º ½¸¿²¹»­ ³¿¼» ¬± ±«® ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððéô ®»º»® ¬± Ò±¬» îï ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

Þ»ª»®¿¹» ʱ´«³»

É» ³»¿­«®» ±«® ­¿´»­ ª±´«³» ·² ¬©± ©¿§­æ øï÷ «²·¬ ½¿­»­ ±º º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬­ ¿²¼ øî÷ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ò ß �«²·¬ ½¿­»� ·­ ¿ «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬ »¯«¿´ ¬± ïçî ËòÍò º´«·¼ ±«²½»­ ±º º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹» øîì »·¹¸¬ó±«²½» ­»®ª·²¹­÷ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬ ½¿­»­ ±º ݱ³°¿²§ ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ­±´¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬­ ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¬± ½«­¬±³»®­ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» °®·³¿®·´§ ½±²­·­¬­ ±º ¾»ª»®¿¹» °®±¼«½¬­ ¾»¿®·²¹ ݱ³°¿²§ ¬®¿¼»³¿®µ­ò ß´­± ·²½´«¼»¼ ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¿®» ½»®¬¿·² °®±¼«½¬­ ´·½»²­»¼ ¬±ô ±® ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ô ±«® ݱ³°¿²§ô ¿²¼ ¾®¿²¼­ ±©²»¼ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¾±¬¬´»®­ º±® ©¸·½¸ ±«® ݱ³°¿²§ °®±ª·¼»­ ³¿®µ»¬·²¹ ­«°°±®¬ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ©¸·½¸ ©» ¼»®·ª» »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ò Í«½¸ °®±¼«½¬­ ´·½»²­»¼ ¬±ô ±® ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ô ±«® ݱ³°¿²§ ±® ±©²»¼ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¾±¬¬´»®­ ¿½½±«²¬ º±® ¿ ³·²·³¿´ °±®¬·±² ±º ¬±¬¿´ «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½´«¼»­ ­¿´»­ ¾§ ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·­ ¿ °¿®¬²»®ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·­ ¼»®·ª»¼ ¾¿­»¼ ±² »­¬·³¿¬»­ ­«°°´·»¼ ¾§ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬±®­ò ݱ²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ª±´«³» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±²½»²¬®¿¬»­ô ­§®«°­ô ¾»ª»®¿¹» ¾¿­»­ ¿²¼ °±©¼»®­ ø·² ¿´´ ½¿­»­ »¨°®»­­»¼ ·² »¯«·ª¿´»²¬ «²·¬ ½¿­»­÷ ­±´¼ ¾§ô ±® «­»¼ ·² º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ­±´¼ ¾§ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ·¬­ ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ±® ±¬¸»® ½«­¬±³»®­ò �ݱ²½»²¬®¿¬» ­¿´»­� ®»°´¿½»¼ ¬¸» �¹¿´´±² ­¿´»­� ½±²½»°¬ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððéò É» ³¿¼» ¬¸·­ ½¸¿²¹» °®·³¿®·´§ ¬± ®»°´¿½» �»¯«·ª¿´»²¬ ¹¿´´±²­� ©·¬¸ �»¯«·ª¿´»²¬ «²·¬ ½¿­»­� ¿­ ¿ «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬ º±® ½±²½»²¬®¿¬»­ô ­§®«°­ô ¾»ª»®¿¹» ¾¿­»­ ¿²¼ °±©¼»®­ô ©¸·½¸ ¾»¬¬»® ®»º´»½¬­ ¸±© ±«® ݱ³°¿²§ ½±²¼«½¬­ ·¬­ ±°»®¿¬·±²­ò Ó±­¬ ±º ±«® ®»ª»²«»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ô ¿ °®·³¿®·´§ ©¸±´»­¿´» ¿½¬·ª·¬§ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ¹®±©¬¸ ®¿¬»­ ¿®» ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ »¯«¿´ ¼«®·²¹ ¿²§ ¹·ª»² °»®·±¼ò ׬»³­ ­«½¸ ¿­ ­»¿­±²¿´·¬§ô ¾±¬¬´»®­� ·²ª»²¬±®§ °®¿½¬·½»­ô ­«°°´§ °±·²¬ ½¸¿²¹»­ô ¬·³·²¹ ±º °®·½» ·²½®»¿­»­ô ²»© °®±¼«½¬ ·²¬®±¼«½¬·±²­ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ·² °®±¼«½¬ ³·¨ ½¿² ·³°¿½¬ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ¿²¼ ½¿² ½®»¿¬» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ¹®±©¬¸ ®¿¬»­ò

ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±«® ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

л®½»²¬¿¹» ݸ¿²¹»

îððé ª­ò îððê îððê ª­ò îððë

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô ˲·¬ Ý¿­»­ïôî ݱ²½»²¬®¿¬»

Í¿´»­ ˲·¬ Ý¿­»­ïôî ݱ²½»²¬®¿¬»

Í¿´»­

ɱ®´¼©·¼» êû êû ìû ìû ߺ®·½¿ ïð ïï ì ì Û«®¿­·¿ ïê ïë ïì ïï Û«®±°»¿² ˲·±² í í ê ì Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ç ç é é Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ øï÷ � � � п½·º·½ é é ï ï

Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ êì Òñß ïê Òñß

ï Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ¼¿¬¿ ®»º´»½¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ º±® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾±¬¬´»®­ ±²´§ò

î Ù»±¹®¿°¸·½ ­»¹³»²¬ ¼¿¬¿ ®»º´»½¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ º±® ¿´´ ¾±¬¬´»®­ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿­ô ¾±¬¸ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¿²¼ «²½±²­±´·¼¿¬»¼ò

ìî

˲·¬ Ý¿­» ʱ´«³»

ß´¬¸±«¹¸ ³±­¬ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ®»ª»²«»­ ¿®» ²±¬ ¾¿­»¼ ¼·®»½¬´§ ±² «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ô ©» ¾»´·»ª» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·­ ±²» ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¾»½¿«­» ·¬ ³»¿­«®»­ ±«® °®±¼«½¬ ¬®»²¼­ ¿¬ ¬¸» ½±²­«³»® ´»ª»´ò ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ­±´¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îîòé ¾·´´·±² «²·¬ ½¿­»­ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ·² îððéô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îïòì ¾·´´·±² «²·¬ ½¿­»­ ·² îððêô ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðòê ¾·´´·±² «²·¬ ½¿­»­ ·² îððëò

ײ ߺ®·½¿ô «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­»¼ ïð °»®½»²¬ ·² îððé ½±³°¿®»¼ ¬± îððêò ̸» ·²½®»¿­» ·² îððé ®»º´»½¬»¼ ¹®±©¬¸ ¿½®±­­ ¿´´ ¼·ª·­·±²­ô ´»¼ ¾§ ¹®±©¬¸ ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ò ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­»¼ ïí °»®½»²¬ ·² îððéô ¼®·ª»² ¾§ ­¬®±²¹ ³¿®µ»¬·²¹ô ¬¸» ®»°´»²·­¸³»²¬ ±º ¬®¿¼» ·²ª»²¬±®§ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ­¸±®¬¿¹» ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ¿²¼ º¿ª±®¿¾´» ©»¿¬¸»®ò ͱ´·¼ ¹®±©¬¸ ·² Ò±®¬¸ ¿²¼ É»­¬ ߺ®·½¿ô ¿²¼ ·² Û¿­¬ ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ߺ®·½¿ô ¼®·ª»² °®·³¿®·´§ ¾§ ­¬®±²¹ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ¾±¬¬´»® »¨»½«¬·±²ô ¿´­± º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ·² îððéò

ײ Û«®¿­·¿ô «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®»© ïê °»®½»²¬ ·² îððé ª»®­«­ îððêò ܱ«¾´»ó¼·¹·¬ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² Ϋ­­·¿ô ײ¼·¿ô Ì«®µ»§ô Ó·¼¼´» Û¿­¬ô Û¿­¬»®² Û«®±°» ¿²¼ ­±«¬¸»®² Û«®¿­·¿ ¼®±ª» ¬¸» ®»­«´¬­ò ײ ײ¼·¿ô ½±²¬·²«»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ³¿®µ»¬·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿²¼ º±½«­ ±² ·³°®±ª»¼ »¨»½«¬·±² ¾§ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ®»­«´¬»¼ ·² ïì °»®½»²¬ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² îððéò

˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ·²½®»¿­»¼ í °»®½»²¬ ·² îððé ½±³°¿®»¼ ¬± îððêô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¹®±©¬¸ ·² ³±­¬ µ»§ ½±«²¬®·»­ò ̸» ®»­«´¬­ ®»º´»½¬»¼ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ±º µ»§ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿½®±­­ ¬¸» ¹®±«°ô ·²½´«¼·²¹ ݱ½¿óݱ´¿ Æ»®± ´¿«²½¸»­ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»»ó½±´¿ ­¬®¿¬»¹§ øº±½«­·²¹ ±² ¼®·ª·²¹ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ º±® ݱ½¿óݱ´¿ô ݱ½¿óݱ´¿ Æ»®± ¿²¼ Ü·»¬ ݱµ» ±® ݱ½¿óݱ´¿ ´·¹¸¬ò÷ô ̸» ݱµ» Í·¼» ±º Ô·º» Ý¿³°¿·¹²ô ݸ®·­¬³¿­ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ϋ¹¾§ ɱ®´¼ Ý«°ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º«´´ó§»¿® ·³°¿½¬ ±º ¬¸» îððê ¿½¯«·­·¬·±² ±º ß°±´´·²¿®·­ Ù³¾Øô ¿ Ù»®³¿² °®»³·«³ ­±«®½» ©¿¬»® ¾®¿²¼ ø�ß°±´´·²¿®·­�÷ô ¿²¼ ¬¸» îððê ¶±·²¬ ¿½¯«·­·¬·±² ±º Ú±²¬· ¼»´ Ê«´¬«®» Íò®ò´ò ø�Ú±²¬· ¼»´ Ê«´¬«®»�÷ô ¿² ׬¿´·¿² ³·²»®¿´ ©¿¬»® ½±³°¿²§ô ©·¬¸ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² îððéò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ©¿­ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» «²­»¿­±²¿¾´§ ½±±´ ¿²¼ ®¿·²§ ­«³³»® ©»¿¬¸»® ½±³°¿®»¼ ¬± îððê ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ɱ®´¼ Ý«° ·² îððêò

ײ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­»¼ ç °»®½»²¬ ·² îððé ª»®­«­ îððêô ·²½´«¼·²¹ é °»®½»²¬ ¹®±©¬¸ ·² Ì®¿¼»³¿®µ ݱ½¿óݱ´¿ô ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ݱ½¿óݱ´¿ Æ»®± ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððéò ̸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º Ô»¿± Ö«²·±® ·² Þ®¿¦·´ ¿´­± º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² îððéò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­»¼ ïê °»®½»²¬ ·² Þ®¿¦·´ô ê °»®½»²¬ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ ç °»®½»²¬ ·² ß®¹»²¬·²¿ ·² îððé ª»®­«­ îððêò ײ Ü»½»³¾»® îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± ¶±·²¬´§ ¿½¯«·®» Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»ô ¬¸» ­»½±²¼ ´¿®¹»­¬ °®±¼«½»® ±º °¿½µ¿¹»¼ ¶«·½»­ô ²»½¬¿®­ ¿²¼ º®«·¬óº´¿ª±®»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»­¬ °®±¼«½»® ±º ­«½¸ °®±¼«½¬­ ·² Þ®¿¦·´ò ײ Ö«´§ îððéô ¬¸» Ó»¨·½¿² Ú»¼»®¿´ ݱ³°»¬·¬·±² ݱ³³·­­·±² ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»ò ̸» ¬®¿²­º»® ±º ±©²»®­¸·° ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² Ò±ª»³¾»® îððéò Ú«´´ó§»¿® îððê «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ±º Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´» ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïïé ³·´´·±²ò

˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¼»½®»¿­»¼ ï °»®½»²¬ ·² îððé ª»®­«­ îððêô ®»º´»½¬·²¹ ¿ ï °»®½»²¬ ¼»½´·²» ·² ¬¸» Ú±±¼­»®ª·½» ¿²¼ ر­°·¬¿´·¬§ Ü·ª·­·±² ¼«» ¬± ¬¸» ½¸¿´´»²¹·²¹ ®»­¬¿«®¿²¬ ·²¼«­¬®§ »²ª·®±²³»²¬ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² ¬¸» λ¬¿·´ Ü·ª·­·±² ©¿­ »ª»² ·² îððéô ®»º´»½¬·²¹ ¿ ï °»®½»²¬ º¿ª±®¿¾´» ·³°¿½¬ º®±³ ¿½¯«·­·¬·±²­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¹´¿½7¿«ò ײ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¹´¿½7¿« ¾®¿²¼»¼ °®±¼«½¬­ ¬± ·¬­ »¨·­¬·²¹ ¾±¬¬´·²¹ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ½»®¬¿·² ®»¹·±²¿´ ¹´¿½7¿« ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ½¸¿²²»´­ò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» º±® ¹´¿½7¿« ¾»ª»®¿¹»­ ©¿­ ëê ³·´´·±² «²·¬ ½¿­»­ ·² îððêò ̸» λ¬¿·´ Ü·ª·­·±²�­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ®»­«´¬ ©¿­ «²º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹» ·²¼«­¬®§ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¾§ ¿ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¼»½´·²» ·² ©¿®»¸±«­»ó¼»´·ª»®»¼ ©¿¬»® ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ¼»½·­·±² ¬± ®»º±½«­ ®»­±«®½»­ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³±®» °®±º·¬¿¾´» Ü¿­¿²· ¾«­·²»­­ò Í°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¼»½´·²»¼ î °»®½»²¬ ·² îððé ½±³°¿®»¼ ¬± îððêô ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¼·ºº·½«´¬ ½¿¬»¹±®§ »²ª·®±²³»²¬ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ·²½®»¿­»¼ ®»¬¿·´ °®·½·²¹ò ݱ½¿óݱ´¿ Æ»®± «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±²¬·²«»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¾§ ¼±«¾´» ¼·¹·¬­ ·² îððéò ײ îððéô ¾±¬¸ Ì®¿¼»³¿®µ Ü¿­¿²· ¿²¼ Ì®¿¼»³¿®µ б©»®¿¼» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¹®±©ò É¿®»¸±«­»ó¼»´·ª»®»¼ ¶«·½» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¼»½´·²»¼ ¼«» ¬± ®»¬¿·´ °®·½» ·²½®»¿­»­ ¬¿µ»² ¬± ½±ª»® ¸·¹¸»® ·²¹®»¼·»²¬ ½±­¬­ò ̸·­ ¼»½´·²» ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ½±²¬·²«»¼ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² Ì®¿¼»³¿®µ Ѽ©¿´´¿ ¿²¼ Ì®¿¼»³¿®µ Í·³°´§ ¶«·½»­ò ײ Ú»¾®«¿®§ îððèô ¬¸»

ìí

ݱ³°¿²§ ¿²¼ ر²»­¬ Ì»¿ô ײ½ò ½±³°´»¬»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸±´¼·²¹ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ìð °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ر²»­¬ Ì»¿ô ײ½òô ¬¸» ³¿µ»® ±º ±®¹¿²·½ ¾»ª»®¿¹»­ô ·²½´«¼·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ ­±´¼ «²¼»® ¬¸» ر²»­¬ Ì»¿ ¬®¿¼»³¿®µò λº»® ¬± Ò±¬» îî ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² ¬¸» п½·º·½ ·²½®»¿­»¼ é °»®½»²¬ ·² îððé ½±³°¿®»¼ ¬± îððêò ̸» ·²½®»¿­» ·²½´«¼»­ ïè °»®½»²¬ ¹®±©¬¸ ·² ݸ·²¿ô ë °»®½»²¬ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ô ¿²¼ í °»®½»²¬ ¹®±©¬¸ ·² Ö¿°¿²ò ̸» ·²½®»¿­» ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² ݸ·²¿ ©¿­ ´»¼ ¾§ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ô Ó·²«¬» Ó¿·¼ ¿²¼ Ò»­¬»¿ò ̸» ·²½®»¿­» ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² Ö¿°¿² ©¿­ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¹®±©¬¸ ·² Ì®¿¼»³¿®µ­ ݱ½¿óݱ´¿ô Í°®·¬»ô ͱµ»²¾·½¸¿ ¿²¼ ©¿¬»® ¾®¿²¼­ò Ù»±®¹·¿ ݱºº»» ª±´«³» ¼»½´·²»¼ ï °»®½»²¬ ·² îððé ½±³°¿®»¼ ¬± îððêå ¸±©»ª»®ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ­«½½»­­ ©·¬¸ ¿ ²»© ³¿®µ»¬·²¹ ½¿³°¿·¹²ô ·¬ ®»¬«®²»¼ ¬± ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéò ̸» ·²½®»¿­» ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ ©¿­ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ­¬®±²¹ ­°¿®µ´·²¹ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ·² µ»§ ³¿®µ»¬·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ô ¬¸» º±½«­ ±² ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ®±«¬»ó¬±ó³¿®µ»¬ô ¿²¼ ®»­¸¿°·²¹ ¿²¼ ­¬®»¿³´·²·²¹ ¬¸» ­«°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ­¿´»­ ½¿°¿¾·´·¬·»­ò Ѳ Ú»¾®«¿®§ îîô îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ êë °»®½»²¬ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ и·´·°°·²»­ô ײ½ò ø�ÝÝÞÐ×�÷ ¸»´¼ ¾§ Í¿² Ó·¹«»´ ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ ¬©± ±º ·¬­ ­«¾­·¼·¿®·»­ ø½±´´»½¬·ª»´§ô �ÍÓÝ�÷ ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ·³°´»³»²¬ ½»®¬¿·² ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬± ¿¼¼®»­­ ¾«­·²»­­ °»®º±®³¿²½»ò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

˲·¬ ½¿­» ª±´«³» º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ·²½®»¿­»¼ êì °»®½»²¬ ·² îððé ª»®­«­ îððêô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¿½®±­­ ¬¸» ¾±¬¬´·²¹ ¹®±«°ò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

ײ ߺ®·½¿ô «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­»¼ ì °»®½»²¬ ·² îððê ½±³°¿®»¼ ¬± îððëô ®»º´»½¬·²¹ ¹®±©¬¸ ¿½®±­­ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¼·ª·­·±²­ô ©¸·½¸ ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ­´·¹¸¬ ¼»½´·²» ·² Ò·¹»®·¿ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ·­­«»­ ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ »½±²±³·½ °®»­­«®»­ò ̸» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­» ·² ߺ®·½¿ ©¿­ ¿´­± °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿² ·²¼«­¬®§©·¼» ¬»³°±®¿®§ ­¸±®¬¿¹» ·² ¬¸» ­«°°´§ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððêò

ײ Û«®¿­·¿ô «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®»© ïì °»®½»²¬ ·² îððê ½±³°¿®»¼ ¬± îððëô ´»¼ ¾§ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² Ϋ­­·¿ ¿²¼ Ì«®µ»§ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ë °»®½»²¬ ¼»½´·²» ·² ײ¼·¿ò ̸» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² Ϋ­­·¿ ¿²¼ Ì«®µ»§ ©¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ·³°®±ª·²¹ ³¿½®±»½±²±³·½ ¬®»²¼­ô ­¬®±²¹ ¾±¬¬´»® »¨»½«¬·±² ¿²¼ ­«½½»­­º«´ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³­ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² Ϋ­­·¿ ¿´­± ¾»²»º·¬»¼ º®±³ ¬¸» º«´´ó§»¿® ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿½¯«·­·¬·±² ±º Ó«´¬±²ô ¿ Ϋ­­·¿² ¶«·½» ¾«­·²»­­ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ °¿®¬·¿´ §»¿® ·² îððëò ̸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ¶±·²¬´§ ¿½¯«·®»¼ Ó«´¬±² ·² ß°®·´ îððëò ̸» ¼»½´·²» ·² ײ¼·¿ ©¿­ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± °®·½» ·²½®»¿­»­ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º îððë ¿²¼ ­¬»°­ ¬¿µ»² ¬± ¼®·ª» ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ·³°®±ª» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ »ºº·½·»²½§ò ̸» ®»­«´¬­ ·² ײ¼·¿ ®»º´»½¬»¼ ¸·¹¸ ­·²¹´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²»­ ·² ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ ©¸·½¸ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¹®±©¬¸ ·² ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­ò ݱ²¬·²«»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ³¿®µ»¬·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿²¼ º±½«­ ±² »¨»½«¬·±² ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¼»´·ª»®»¼ °±­·¬·ª» ®»­«´¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º îððêô ¼»­°·¬» ¬¸» ®»²»©»¼ «²º±«²¼»¼ ¿´´»¹¿¬·±²­ ±º «²­¿º» °»­¬·½·¼» ´»ª»´­ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °®±¼«½¬­ò

˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ·²½®»¿­»¼ ê °»®½»²¬ ·² îððê ½±³°¿®»¼ ¬± îððëô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ­±´·¼ ¹®±©¬¸ ¿½®±­­ ¿´´ ¼·ª·­·±²­ ¼®·ª»² ¾§ ­«½½»­­º«´ ³¿®µ»¬·²¹ ½¿³°¿·¹²­ô ´¿«²½¸»­ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Æ»®± ·² ²·²» ½±«²¬®·»­ ¿²¼ º¿ª±®¿¾´» ©»¿¬¸»® ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º îððêò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ß°±´´·²¿®·­ô ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬ ¿½¯«·­·¬·±² ±º Ú±²¬· ¼»´ Ê«´¬«®»ô ¿´­± µ²±©² ¿­ Ì®¿º·½¿²¬»ô ¿² ׬¿´·¿² ³·²»®¿´ ©¿¬»® ½±³°¿²§ô ©·¬¸ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ¼«®·²¹ îððê ½±²¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ±º «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² îððêò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² Ù»®³¿²§ ·²½®»¿­»¼ ë °»®½»²¬ ·² îððê ª»®­«­ îððëô ¿²¼ ®»º´»½¬»¼ ­¬®±²¹ ¹®±©¬¸ ±º Ì®¿¼»³¿®µ ݱ½¿óݱ´¿ ·² îððê ½±³°¿®»¼ ¬± îððëò ̸» ®»­«´¬­ ©»®» ¼®·ª»² ¾§ ·³°®±ª»¼ ³¿®µ»¬°´¿½» »¨»½«¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»­ô ¬¸» ´¿«²½¸ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Æ»®± ·² Ö«´§ îððêô ·²½®»¿­»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¼·­½±«²¬»® ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ º¿ª±®¿¾´» ©»¿¬¸»®ò ̸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ß°±´´·²¿®·­ ¿´­± ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² Ù»®³¿²§ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² Ò±®¬¸©»­¬ Û«®±°» ·²½®»¿­»¼ í °»®½»²¬ ·² îððê ª»®­«­ îððë ¿­ °»®º±®³¿²½» ­¬¿¾·´·¦»¼ò ̸» ®»­«´¬­ ®»º´»½¬»¼ í °»®½»²¬ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ô ´»¼ ¾§ ¹®±©¬¸ ±º Ì®¿¼»³¿®µ ݱ½¿óݱ´¿ô ¿²¼ ­±´·¼ ¹®±©¬¸ ·² ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ­«½½»­­º«´ ´¿«²½¸ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Æ»®± ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Ö«²» îððê ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ º¿ª±®¿¾´» ©»¿¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» §»¿® ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½»ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² ×¾»®·¿ ·²½®»¿­»¼ ê °»®½»²¬ ·² îððê ª»®­«­ îððëô ´»¼ ¾§ ­¬®±²¹ ¹®±©¬¸ ·² Í°¿·²ò

ìì

ײ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­»¼ é °»®½»²¬ ·² îððê ª»®­«­ îððëô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¹®±©¬¸ ·² ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ ´»¼ ¾§ ¹®±©¬¸ ±º Ì®¿¼»³¿®µ ݱ½¿óݱ´¿ò ̸·­ °»®º±®³¿²½» ©¿­ ­»»² ·² ¿´´ µ»§ ³¿®µ»¬­ô »­°»½·¿´´§ Þ®¿¦·´ô Ó»¨·½± ¿²¼ ß®¹»²¬·²¿ò ײ Ó»¨·½±ô ¬¸» ·²½®»¿­» ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ©¿­ ¼®·ª»² ¾§ ­¬®±²¹ ¹®±©¬¸ ·² Ì®¿¼»³¿®µ ݱ½¿óݱ´¿ò ײ Þ®¿¦·´ô ­¬®±²¹ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ¾±¬¬´»® »¨»½«¬·±² ´»¼ ¬± «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ò ײ ß®¹»²¬·²¿ô ½±²­«³»® ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¾±¬¬´»® »¨»½«¬·±² ¼®±ª» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ò

˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ©¿­ »ª»² ·² îððê ª»®­«­ îððëò Ú±±¼­»®ª·½» ¿²¼ ر­°·¬¿´·¬§ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­»¼ ï °»®½»²¬ ·² îððêô ®»º´»½¬·²¹ ¹®±©¬¸ ·² ¿´´ µ»§ ¾»ª»®¿¹» ½¿¬»¹±®·»­ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² λ¬¿·´ ¼»½®»¿­»¼ ï °»®½»²¬ °®·³¿®·´§ ¼®·ª»² ¾§ ©»¿µ ­°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹» ¬®»²¼­ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º îððêô ¼»½´·²»­ ·² ¬¸» ©¿®»¸±«­»ó¼»´·ª»®»¼ ©¿¬»® ¾«­·²»­­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ¼»½·­·±² ¬± ®»º±½«­ ®»­±«®½»­ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³±®» °®±º·¬¿¾´» Ü¿­¿²· ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¼»½´·²»­ ·² ¬¸» ©¿®»¸±«­»ó¼»´·ª»®»¼ ¶«·½» ¾«­·²»­­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º °®·½» ·²½®»¿­»­ ¬± ½±ª»® ¸·¹¸»® ·²¹®»¼·»²¬ ½±­¬­ò ̸»­» ¼»½´·²»­ ·² λ¬¿·´ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ­«½½»­­ ±º Ü¿­¿²·ô ݱ½¿óݱ´¿ Æ»®± ¿²¼ б©»®¿¼»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Þ´¿½µ ݸ»®®§ Ê¿²·´´¿ ݱ½¿óݱ´¿ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ®±´´±«¬ ±º Ê¿«´¬ò

˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² ¬¸» п½·º·½ ·²½®»¿­»¼ ï °»®½»²¬ ·² îððê ª»®­«­ îððëô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ݸ·²¿ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²» ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ ¿²¼ ¿ í °»®½»²¬ ¼»½´·²» ·² Ö¿°¿²ò ̸» ·²½®»¿­» ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² ݸ·²¿ ©¿­ ´»¼ ¾§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¹®±©¬¸ ·² ¾±¬¸ ­°¿®µ´·²¹ ¿²¼ ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹»­ò ̸» ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¼»½´·²» ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ ©¿­ ³¿·²´§ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ·³°¿½¬ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·­­«»­ò ̸» ¼»½®»¿­» ·² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² Ö¿°¿² ©¿­ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ©»¿µ²»­­ ¿½®±­­ ½±®» ¾®¿²¼­ ·²½´«¼·²¹ Ì®¿¼»³¿®µ ݱ½¿óݱ´¿ô Ù»±®¹·¿ ݱºº»» ¿²¼ ±«® ¹®»»² ¬»¿ ¾®¿²¼­ò ر©»ª»®ô ®»­«´¬­ ·² Ö¿°¿² ¹®¿¼«¿´´§ ·³°®±ª»¼ ¼«®·²¹ îððêò

˲·¬ ½¿­» ª±´«³» º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ·²½®»¿­»¼ ïê °»®½»²¬ ·² îððê ª»®­«­ îððëô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º Õ»®®§ Þ»ª»®¿¹»­ Ô·³·¬»¼ô ©¸·½¸ ©¿­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ®»²¿³»¼ ݱ½¿óݱ´¿ ݸ·²¿ ײ¼«­¬®·»­ Ô·³·¬»¼ ø�ÝÝÝ×Ô�÷ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º ÌÖÝ Ø±´¼·²¹­ øЬ§÷ Ô¬¼òô ¿ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²§ ø�ÌÖÝ�÷ô ¿²¼ ß°±´´·²¿®·­ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿´­± ·²½®»¿­»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º Þ®«½»°¸·´ô ײ½ò ø�Þ®«½»°¸·´�÷ô ¬¸» °¿®»²¬ ½±³°¿²§ ±º ̸» и·´¿¼»´°¸·¿ ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ­·¹²»¼ ¿¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ Öò Þ®«½» Ô´»©»´´§² ¿²¼ Þ®«½»°¸·´ º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °«®½¸¿­» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ­¸¿®»­ ±º Þ®«½»°¸·´ ²±¬ ½«®®»²¬´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ò ̸» ¿¹®»»³»²¬­ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °«®½¸¿­» ±º ¬¸» ­¸¿®»­ «°±² ¬¸» »´»½¬·±² ±º Ó®ò Ô´»©»´´§² ±® ¬¸» »´»½¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸»­» ¿¹®»»³»²¬­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³«­¬ ½±²­±´·¼¿¬» Þ®«½»°¸·´ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷ò Þ®«½»°¸·´�­ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ©»®» ½±²­±´·¼¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» Í»°¬»³¾»® îçô îððêò ̸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¬¸» Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²§ Þ®»³»® Û®º®·­½¸«²¹­¹»¬®¿»²µ» Ù³¾Ø ø�Þ®»³»®�÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððë ¿´­± ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­»­ ·² îððêô ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º º«´´ó§»¿® «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·² îððê º±® Þ®»³»® ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ °¿®¬·¿´ §»¿® ·² îððëò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò ̸» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­» ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ¼»½´·²» ·² ײ¼·¿ò

ݱ²½»²¬®¿¬» Í¿´»­ ʱ´«³»

ݱ³°¿²§ó©·¼» ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ª±´«³» ¿²¼ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¾±¬¸ ¹®»© ê °»®½»²¬ ·² îððé ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± îððêò Ú±® îððéô ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ®¿¬»­ º±® ¿´´ ­»¹³»²¬­ ©»®» °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬·³·²¹ ±º ½±²½»²¬®¿¬» ­¸·°³»²¬­ò

ݱ³°¿²§ó©·¼» ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ª±´«³» ¿²¼ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¾±¬¸ ¹®»© ì °»®½»²¬ ·² îððê ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± îððëò Ú±® îððêô ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ®¿¬»­ º±® ¿´´ ­»¹³»²¬­ ©»®» °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬·³·²¹ ±º ½±²½»²¬®¿¬» ­¸·°³»²¬­ò ײ Û«®¿­·¿ô «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ·²½®»¿­»¼ ¿¸»¿¼ ±º ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ª±´«³» °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ·²ª»²¬±®§ ®»¼«½¬·±²­ ·² Ϋ­­·¿ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ·² ײ¼·¿ò ˲·¬ ½¿­» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¿´­± ®»º´»½¬»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿ º«´´ó§»¿® ±º «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ °¿®¬·¿´ §»¿® ·² îððë ¼«» ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ¿½¯«·­·¬·±² ±º Ó«´¬±² ©·¬¸ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððëò ̸» ݱ³°¿²§ ±²´§ ®»°±®¬­ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ®»´¿¬»¼ ¬± Ó«´¬±²ô ¿­ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼±»­ ²±¬ ­»´´ ½±²½»²¬®¿¬»­ ±® ­§®«°­ ¬± Ó«´¬±²ò

ìë

ß²¿´§­·­ ±º ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬­ ±º ײ½±³»

л®½»²¬ ݸ¿²¹»

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë îððé ª­ò îððê îððê ª­ò îððë

øײ ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¼¿¬¿ ¿²¼ °»®½»²¬¿¹»­÷

ÒÛÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎÛÊÛÒËÛÍ ü îèôèëé ü îìôðèè ü îíôïðì îðû ìû ݱ­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ ïðôìðê èôïêì èôïçë îé �

ÙÎÑÍÍ ÐÎÑÚ×Ì ïèôìëï ïëôçîì ïìôçðç ïê é ÙÎÑÍÍ ÐÎÑÚ×Ì ÓßÎÙ×Ò êíòçû êêòïû êìòëû Í»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ïðôçìë çôìíï èôéíç ïê è Ѭ¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ îëì ïèë èë ö ö

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÒÝÑÓÛ éôîëî êôíðè êôðèë ïë ì ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÓßÎÙ×Ò îëòïû îêòîû îêòíû ײ¬»®»­¬ ·²½±³» îíê ïçí îíë îî øïè÷ ײ¬»®»­¬ »¨°»²­» ìëê îîð îìð ïðé øè÷ Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ êêè ïðî êèð ëëë øèë÷ Ѭ¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ïéí ïçë øçí÷ ö ö Ù¿·²­ ±² ·­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ¾§ »¯«·¬§ ·²ª»­¬»»­ � � îí ö ö

×ÒÝÑÓÛ ÞÛÚÑÎÛ ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈÛÍ éôèéí êôëéè êôêçð îð øî÷ ײ½±³» ¬¿¨»­ ïôèçî ïôìçè ïôèïè îê øïè÷ Ûºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» îìòðû îîòèû îéòîû

ÒÛÌ ×ÒÝÑÓÛ ü ëôçèï ü ëôðèð ü ìôèéî ïèû ìû

ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ÑÚ ÒÛÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎÛÊÛÒËÛÍ îðòéû îïòïû îïòïû

ÒÛÌ ×ÒÝÑÓÛ ÐÛÎ ÍØßÎÛæ

Þ¿­·½ ü îòëç ü îòïê ü îòðì îðû êû

Ü·´«¬»¼ ü îòëé ü îòïê ü îòðì ïçû êû

ö Ý¿´½«´¿¬·±² ·­ ²±¬ ³»¿²·²¹º«´ò

ìê

Ò»¬ Ñ°»®¿¬·²¹ 못²«»­

Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ üìòè ¾·´´·±² ±® îð °»®½»²¬ ·² îððé ª»®­«­ îððêò Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ üçèì ³·´´·±² ±® ì °»®½»²¬ ·² îððê ª»®­«­ îððëò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»­ô ±² ¿ °»®½»²¬¿¹» ¾¿­·­ô ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ·³°¿½¬ ±º µ»§ º¿½¬±®­ ®»­«´¬·²¹ ·² ­·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿­»­ ø¼»½®»¿­»­÷ ·² ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­æ

л®½»²¬ ݸ¿²¹»

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ª­ò îððê îððê ª­ò îððë

ײ½®»¿­» ·² ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ª±´«³» êû ìû ͬ®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ è øî÷ Ю·½» ¿²¼ °®±¼«½¬ñ¹»±¹®¿°¸·½ ³·¨ î î ׳°¿½¬ ±º ½«®®»²½§ º´«½¬«¿¬·±²­ ª»®­«­ ¬¸» ËòÍò ¼±´´¿® ì ð

̱¬¿´ °»®½»²¬¿¹» ·²½®»¿­» îðû ìû

λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Þ»ª»®¿¹» ʱ´«³»� º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·­½«­­·±² ±² ½±²½»²¬®¿¬» ­¿´»­ ª±´«³»ò

�ͬ®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­� ®»º»®­ ¬± ¿½¯«·­·¬·±²­ ±® ¼·­°±­·¬·±²­ ±º ¾±¬¬´·²¹ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ±® ½¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬·±² ±® ¼»½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² »²¬·¬·»­ º±® ¿½½±«²¬·²¹ °«®°±­»­ò ײ îððéô ­¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ ·²½®»¿­»¼ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ¾§ è °»®½»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± îððêò ̸»­» ­¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ÝÝÞÐ× ·² ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¬¸» ïè ®»³¿·²·²¹ Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ·² Í»°¬»³¾»® îððéô ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ÝÝÝ×Ô ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º Þ®«½»°¸·´ »ºº»½¬·ª» Í»°¬»³¾»® îçô îððê ¿²¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ­»ª»®¿´ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ ·²­·¹²·º·½¿²¬ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

Ю·½» ¿²¼ °®±¼«½¬ñ¹»±¹®¿°¸·½ ³·¨ ·²½®»¿­»¼ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ¾§ î °»®½»²¬ ·² îððé ª»®­«­ îððêô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± º¿ª±®¿¾´» °®·½·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬ñ°¿½µ¿¹» ³·¨ ¿½®±­­ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ò

̸» º¿ª±®¿¾´» ·³°¿½¬ ±º ½«®®»²½§ º´«½¬«¿¬·±²­ ·² îððé ½±³°¿®»¼ ¬± îððê ®»­«´¬»¼ º®±³ ¿ ©»¿µ»® ËòÍò ¼±´´¿® ª»®­«­ ³±­¬ µ»§ ½«®®»²½·»­ô »­°»½·¿´´§ ¿ ­¬®±²¹»® »«®±ô ©¸·½¸ º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ¿²¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ô ¿ ­¬®±²¹»® Þ®¿¦·´·¿² ®»¿´ô ©¸·½¸ º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ¿²¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ô ¿²¼ ¿ ­¬®±²¹»® ß«­¬®¿´·¿² ¼±´´¿® ©¸·½¸ º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ п½·º·½ ¿²¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ò ̸» º¿ª±®¿¾´» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» º´«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸»­» ½«®®»²½·»­ ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ©»¿µ»® Ö¿°¿²»­» §»² ¿²¼ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ®¿²¼ô ©¸·½¸ «²º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» п½·º·½ô ߺ®·½¿ ¿²¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ú±®»·¹² Û¨½¸¿²¹»ò�

ײ îððêô ­¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ ¼»½®»¿­»¼ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ¾§ î °»®½»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± îððëô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ ³±¼»´ ·² Í°¿·²ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º Þ®»³»® ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððëô ÌÖÝ ·² ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ÝÝÝ×Ô ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððê ¿²¼ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º Þ®«½»°¸·´ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷ »ºº»½¬·ª» Í»°¬»³¾»® îçô îððêò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò Ûºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¹®¿²¬»¼ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ·² Í°¿·² ¬¸» ®·¹¸¬­ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» ݱ³°¿²§ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ °®±¼«½¬­ ·² ½¿² °¿½µ¿¹»­ò Ю·±® ¬± ¹®¿²¬·²¹ ¬¸»­» ®·¹¸¬­ ¬± ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸»´¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ®·¹¸¬­ º±® ¬¸»­» ½¿² °¿½µ¿¹»­ ·² Í°¿·²ò ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¹®¿²¬·²¹ ¬¸»­» ®·¹¸¬­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¼«½»¼ ±«® °´¿²²»¼ º«¬«®» ¿²²«¿´ ³¿®µ»¬·²¹ ­«°°±®¬ °¿§³»²¬­ ¬± ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ·² Í°¿·²ò ̸»­» ½¸¿²¹»­ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ¿²¼ ½±­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ò ̸·­ ½¸¿²¹» ¼·¼ ²±¬ ³¿¬»®·¿´´§ ·³°¿½¬ ¹®±­­ °®±º·¬ º±® îððêò ׺ ¬¸» ½¸¿²¹» ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððëô ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ º±® îððë ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üééç ³·´´·±²ò

Ю·½» ¿²¼ °®±¼«½¬ñ¹»±¹®¿°¸·½ ³·¨ ·²½®»¿­»¼ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ¾§ î °»®½»²¬ ·² îððê ½±³°¿®»¼ ¬± îððëô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± °®·½» ·²½®»¿­»­ ¿½®±­­ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ °®·½·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬ñ°¿½µ¿¹» ³·¨ ·² Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿² «²º¿ª±®¿¾´» °®±¼«½¬ ³·¨ °®·³¿®·´§ ·² Ö¿°¿²ò

ìé

ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ¿­ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ݱ³°¿²§ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

ߺ®·½¿ ìòìû ìòêû ìòèû Û«®¿­·¿ íòì íòí îòè Û«®±°»¿² ˲·±² ïìòì ïëòî ïèòì Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ïðòê ïðòí èòç Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îêòç îçòï îèòç п½·º·½ ïíòç ïêòë ïèòð Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ îêòî îðòê ïéòè ݱ®°±®¿¬» ðòî ðòì ðòì

ïððòðû ïððòðû ïððòðû

̸» °»®½»²¬¿¹» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º »¿½¸ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ¸¿­ ½¸¿²¹»¼ ¼«» ¬± ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ·² ½»®¬¿·² ­»¹³»²¬­ ¹®±©·²¹ ¿¬ ¿ º¿­¬»® ®¿¬» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±º º±®»·¹² ½«®®»²½§ º´«½¬«¿¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬·±²­ ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò

̸» ­·¦» ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º ­¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿½¯«·­·¬·±²­ ±® ¼·­°±­·¬·±²­ ±º ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ½¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ¼± ²±¬ ±½½«® ½±²­·­¬»²¬´§ º®±³ °»®·±¼ ¬± °»®·±¼ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¿²¬·½·°¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ­«½¸ »ª»²¬­ ±² º«¬«®» ·²½®»¿­»­ ±® ¼»½®»¿­»­ ·² ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ø¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬ ´·²» ·¬»³­÷ «­«¿´´§ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ò ر©»ª»®ô ©» »¨°»½¬ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¾«§ ¿²¼ ­»´´ ¾±¬¬´·²¹ ·²¬»®»­¬­ ·² ´·³·¬»¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿²¼ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ­¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¿ºº»½¬ ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·² º«¬«®» °»®·±¼­ò

Ù®±­­ Ю±º·¬

Ñ«® ¹®±­­ °®±º·¬ ³¿®¹·² ¼»½®»¿­»¼ ¬± êíòç °»®½»²¬ ·² îððé º®±³ êêòï °»®½»²¬ ·² îððêò Ñ«® ¹®±­­ °®±º·¬ ³¿®¹·² ¼»½®»¿­»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬·±²­ ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Þ»ª»®¿¹» ʱ´«³»� ¿²¼ Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò Ù»²»®¿´´§ô ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ ±°»®¿¬·±²­ °®±¼«½» ¸·¹¸»® ²»¬ ®»ª»²«»­ ¾«¬ ´±©»® ¹®±­­ °®±º·¬ ³¿®¹·²­ ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ ­§®«° ±°»®¿¬·±²­ò Ñ«® ¹®±­­ °®±º·¬ ³¿®¹·²­ ©»®» ¿´­± «²º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­»­ ·² ¬¸» ½±­¬ ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ º®»·¹¸¬ò ײ îððèô ©» »¨°»½¬ ¬± ­»» ¿ ³±¼»®¿¬·±² ·² ½±³³±¼·¬§ ½±­¬ °®»­­«®»­ò

Ñ«® ¹®±­­ °®±º·¬ ³¿®¹·² ·²½®»¿­»¼ ¬± êêòï °»®½»²¬ ·² îððê º®±³ êìòë °»®½»²¬ ·² îððëò Ñ«® ¹®±­­ ³¿®¹·² ©¿­ º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ³±¼»´ ·² Í°¿·²ô ¿­ ¼·­½«­­»¼ ¿¾±ª»ò Ѭ¸»® ­¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º Þ®«½»°¸·´ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷ ·² îððêô ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º ÝÝÝ×Ô ¿²¼ ÌÖÝ ·² îððêô ¿²¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º Þ®»³»® ·² îððëô «²º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ±«® ¹®±­­ °®±º·¬ ³¿®¹·²ò Ñ«® ¹®±­­ ³¿®¹·² ·² îððê ©¿­ ¿´­± ·³°¿½¬»¼ º¿ª±®¿¾´§ ¾§ °®·½» ·²½®»¿­»­ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ·²½®»¿­»­ ·² ¬¸» ½±­¬ ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ º®»·¹¸¬ô °®·³¿®·´§ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¿²¼ ¾§ ¿² «²º¿ª±®¿¾´» °®±¼«½¬ ³·¨ô °®·³¿®·´§ ·² Ö¿°¿²ò Ù®±­­ °®±º·¬ ³¿®¹·² ·² îððë ©¿­ º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïðç ³·´´·±² ·² °®±½»»¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ½´¿­­ ¿½¬·±² ´¿©­«·¬ ­»¬¬´»³»²¬ ½±²½»®²·²¹ °®·½»óº·¨·²¹ ·² ¬¸» ­¿´» ±º ¸·¹¸ º®«½¬±­» ½±®² ­§®«° ø�ØÚÝÍ�÷ °«®½¸¿­»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®­ ïççï ¬± ïççëò Í«¾­»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¬¸·­ ­»¬¬´»³»²¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêî ³·´´·±² ¬± ½»®¬¿·² ¾±¬¬´»®­ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò Ú®±³ ïççï ¬± ïççëô ¬¸» ݱ³°¿²§ °«®½¸¿­»¼ ØÚÝÍ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸±­» ¾±¬¬´»®­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸±­» ¾±¬¬´»®­ «´¬·³¿¬»´§ ©»®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±½»»¼­ò ̸» ݱ³°¿²§�­ °±®¬·±² ±º ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìé ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ½±­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ ¿²¼ ·³°¿½¬»¼ ݱ®°±®¿¬»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïç ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

ìè

Í»´´·²¹ô Ù»²»®¿´ ¿²¼ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Û¨°»²­»­

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­»¬­ º±®¬¸ ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ ½±³°±²»²¬­ ±º ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Í»´´·²¹ »¨°»²­»­ ü ëôðîç ü íôçîì ü íôìëí ß¼ª»®¬·­·²¹ »¨°»²­»­ îôééì îôëëí îôìéë Ù»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ îôèîç îôêíð îôìèé ͬ±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» íïí íîì íîì

Í»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ü ïðôçìë ü çôìíï ü èôéíç

̱¬¿´ ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïê °»®½»²¬ ¸·¹¸»® ·² îððé ª»®­«­ îððêò ̸» ·²½®»¿­»­ ©»®» °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²¬·²«»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ³¿®µ»¬·²¹ô ·²½®»¿­»¼ ½±­¬­ ¬± ¼®·ª» ¹®±©¬¸ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ê °»®½»²¬ ·²½®»¿­» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬·±²­ ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ø®»º»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷ô ·²½®»¿­»¼ ­¿´»­ ¿²¼ ­»®ª·½» ½±­¬­ º±® ½»®¬¿·² ¾®¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¿ ì °»®½»²¬ ·²½®»¿­» ¼«» ¬± º±®»·¹² ½«®®»²½§ º´«½¬«¿¬·±²­ò Í»´´·²¹ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·­·²¹ »¨°»²­»­ ·²½®»¿­»¼ îð °»®½»²¬ ·² îððé ½±³°¿®»¼ ¬± îððêô ±² ¿ ½±³¾·²»¼ ¾¿­·­ò ̸» ·²½®»¿­»­ ·² ­»´´·²¹ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·­·²¹ »¨°»²­»­ ©»®» °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²½®»¿­»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»·²ª»­¬³»²¬ ±º ½»®¬¿·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­» ­¿ª·²¹­ ¼»®·ª»¼ º®±³ °®±¼«½¬·ª·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»­ò Í»´´·²¹ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·­·²¹ »¨°»²­»­ ¿´­± ·²½®»¿­»¼ ¼«» ¬± ½±­¬­ ¬± ¼®·ª» ¹®±©¬¸ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ê °»®½»²¬ ·²½®»¿­» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬·±²­ ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¿ ì °»®½»²¬ ·²½®»¿­» ¼«» ¬± º±®»·¹² ½«®®»²½§ º´«½¬«¿¬·±²­ò Ù»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ·²½®»¿­»¼ è °»®½»²¬ ·² îððé ½±³°¿®»¼ ¬± îððêô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ·²½®»¿­»¼ ½±­¬­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ì °»®½»²¬ ·³°¿½¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬·±²­ ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ·²½®»¿­»¼ ½±­¬­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ·²½»²¬·ª» °´¿²­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ±ª»® ¬¸» °´¿² °»®·±¼­ô ¿²¼ ¿ í °»®½»²¬ ·²½®»¿­» ¼«» ¬± º±®»·¹² ½«®®»²½§ º´«½¬«¿¬·±²­ò ̸»­» ·²½®»¿­»­ ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ »¨°»²­» ­¿ª·²¹­ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ °®±¼«½¬·ª·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»­ò ײ Ú»¾®«¿®§ ¿²¼ ѽ¬±¾»® ±º îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿³»²¼»¼ ·¬­ ËòÍò ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿² ¬± ´·³·¬ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ »¨°±­«®» ¬± ·²½®»¿­»­ ·² ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ®»¬·®»»­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ´·¿¾·´·¬§ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ô ©» ®»³»¿­«®»¼ ¬¸» ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ËòÍò ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿² »ºº»½¬·ª» Ú»¾®«¿®§ îèô îððé ¿²¼ ѽ¬±¾»® íïô îððéò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ®»³»¿­«®»³»²¬­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¼«½»¼ ·¬­ ´·¿¾·´·¬·»­ º±® ¬¸» ËòÍò ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿² ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìíë ³·´´·±²ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò ïëèô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿´­± ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¿½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ø´±­­÷ ¿²¼ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²²«¿´ ²»¬ °»®·±¼·½ ¾»²»º·¬­ ½±­¬­ ¼»½®»¿­»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèî ³·´´·±² ½±³°¿®»¼ ¬± îððêô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» ËòÍò ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²ò ̸·­ ®»¼«½»¼ »¨°»²­» ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ´·²» ·¬»³ò ̸» ݱ³°¿²§ ¿²¬·½·°¿¬»­ ®»½»·ª·²¹ ¿ ­·³·´¿® ¾»²»º·¬ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» ËòÍò ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿²ô ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º·ª» §»¿®­ ¾»¹·²²·²¹ Ö¿²«¿®§ ïô îððèò λº»® ¬± Ò±¬» ïêò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ©» ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üììï ³·´´·±² ±º ¬±¬¿´ «²®»½±¹²·¦»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ½±­¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ²±²ª»­¬»¼ ­¸¿®»ó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ±«® °´¿²­ò ̸·­ ½±­¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ±ª»® ¿ ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» °»®·±¼ ±º ïòè §»¿®­ ¿­ ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­»ò ̸·­ »¨°»½¬»¼ ½±­¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿²§ º«¬«®» ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¿©¿®¼­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïë ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

̱¬¿´ ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ è °»®½»²¬ ¸·¹¸»® ·² îððê ª»®­«­ îððëò ̸» ·²½®»¿­»­ ·² ­»´´·²¹ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·­·²¹ »¨°»²­»­ ©»®» °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²½®»¿­»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ɱ®´¼ Ý«° ¿²¼ É·²¬»® Ñ´§³°·½­ °®±³±¬·±²­ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ²»© °®±¼«½¬ ·²²±ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ½±­¬­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾±¬¬´·²¹ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò Ù»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ·²½®»¿­»¼ ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ½±­¬­ ·² Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º ÝÝÝ×Ô ¿²¼ ÌÖÝ ¿²¼ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º Þ®«½»°¸·´ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷ò ̸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º Þ®»³»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððë ¿´­± ·²½®»¿­»¼ ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ·² îððêô

ìç

®»º´»½¬·²¹ ¿ º«´´ó§»¿® ·³°¿½¬ ·² îððê º±® Þ®»³»® ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ °¿®¬·¿´ §»¿® ·² îððëò Ù»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ·² îððê ¿´­± ®»º´»½¬»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿ üïðð ³·´´·±² ¼±²¿¬·±² ³¿¼» ¬± ̸» ݱ½¿óݱ´¿ Ú±«²¼¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ݱ®°±®¿¬»ò ͬ±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ©¿­ º´¿¬ ·² îððê ½±³°¿®»¼ ¬± îððëò ͬ±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ·² îððë ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëð ³·´´·±² ±º »¨°»²­» ¼«» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ±«® »­¬·³¿¬»¼ ­»®ª·½» °»®·±¼ º±® ®»¬·®»³»²¬ó»´·¹·¾´» °¿®¬·½·°¿²¬­ ·² ±«® °´¿²­ò ̸·­ ¿³±«²¬ ©¿­ ±ºº­»¬ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¹®¿²¬­ ·² °®·±® §»¿®­ò

Ѭ¸»® Ñ°»®¿¬·²¹ ݸ¿®¹»­

̸» ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ·²½«®®»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ©»®» ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

ߺ®·½¿ ü íì ü í ü � Û«®¿­·¿ í � � Û«®±°»¿² ˲·±² íí íê � Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ì � � Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îí � � п½·º·½ í êî èë Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ íí èí � ݱ®°±®¿¬» ïîï ï �

̱¬¿´ ü îëì ü ïèë ü èë

Ѭ¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ·² T c ( ë ) T j 2 6 7 ½ ±»

¬³¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ײ½±³» ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿®¹·²

ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±«® ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ½±²¬®·¾«¬·±² ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ±² ¿ °»®½»²¬¿¹» ¾¿­·­ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

ߺ®·½¿ êòîû êòéû êòëû Û«®¿­·¿ ëòí ìòí íòí Û«®±°»¿² ˲·±² íêòð íëòé íêòë Ô¿¬·² ß³»®·½¿ îìòï îîòè ïçòí Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îíòì îêòé îëòë п½·º·½ îíòì îêòî îçòç Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ îòï ðòí øðòê÷ ݱ®°±®¿¬» øîðòë÷ øîîòé÷ øîðòì÷

ïððòðû ïððòðû ïððòðû

ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±«® ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·² ±² ¿ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿­·­ ¿²¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ îëòïû îêòîû îêòíû

ߺ®·½¿ íëòíû íèòìû íëòèû Û«®¿­·¿ íçòî íìòè íðòë Û«®±°»¿² ˲·±² êíòð êïòê ëîòï Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ëéòð ëéòç ëéòð Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îïòç îìòð îíòí п½·º·½ ìîòë ìïòì ìíòè Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ îòð ðòì ðòç ݱ®°±®¿¬» ö ö ö

ö Ý¿´½«´¿¬·±² ·­ ²±¬ ³»¿²·²¹º«´ò

ß­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¾´»­ ¿¾±ª»ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·² ¾§ »¿½¸ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ º´«½¬«¿¬»¼ º®±³ §»¿® ¬± §»¿®ò Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·² ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ©»®» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®­ ¿²¼ »ª»²¬­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

  ײ îððéô º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì °»®½»²¬ô °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ­¬®±²¹»® »«®±ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ¿²¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ô ¿ ­¬®±²¹»® Þ®¿¦·´·¿² ®»¿´ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ¿²¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ô ¿²¼ ¿ ­¬®±²¹»® ß«­¬®¿´·¿² ¼±´´¿®ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» п½·º·½ ¿²¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ò ̸» º¿ª±®¿¾´» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» º´«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸»­» ½«®®»²½·»­ ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ©»¿µ»® Ö¿°¿²»­» §»²ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» п½·º·½ô ¿²¼ ¿ ©»¿µ»® ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ®¿²¼ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ߺ®·½¿ ¿²¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ú±®»·¹² Û¨½¸¿²¹»ò�

  ײ îððéô °®·½» ·²½®»¿­»­ ¿½®±­­ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¾±¬¸ ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·²­ò

  ײ îððéô ·²½®»¿­»¼ ­°»²¼·²¹ ±² ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­� ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³»ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Í»´´·²¹ô Ù»²»®¿´ ¿²¼ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Û¨°»²­»­ò�

  ײ îððéô ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ©¿­ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíì ³·´´·±² º±® ߺ®·½¿ô üí ³·´´·±² º±® Û«®¿­·¿ô üíí ³·´´·±² º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ô üì ³·´´·±² º±® Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô üîí ³·´´·±² º±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô üí ³·´´·±² º±® ¬¸» п½·º·½ô üìé ³·´´·±² º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ üïîï ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬»ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ ¿²¼ ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ô ·²½´«¼»¼ ·² ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ½±­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ò λº»® ¬± Ò±¬» ïè ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

ëï

  ײ îððéô ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·² º±® Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» п½·º·½ ®»º´»½¬»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ·²½®»¿­»­ ·² ¬¸» ½±­¬ ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´­ °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» º·²·­¸»¼ ¹±±¼­ ¾«­·²»­­»­ò

  ײ îððéô ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·² º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ®»º´»½¬»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò

  ײ îððêô º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ «²º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï °»®½»²¬ô °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ©»¿µ»® Ö¿°¿²»­» §»²ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» п½·º·½ò ̸» «²º¿ª±®¿¾´» ·³°¿½¬ º®±³ ¬¸» ©»¿µ»® Ö¿°¿²»­» §»² ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ º¿ª±®¿¾´» º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ½¸¿²¹»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »«®±ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ¿²¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ô ¿²¼ ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ®»¿´ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ¿²¼ Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ú±®»·¹² Û¨½¸¿²¹»ò�

  ײ îððêô °®·½» ·²½®»¿­»­ ¿½®±­­ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¾±¬¸ ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·²­ò

  ײ îððêô ·²½®»¿­»¼ ­°»²¼·²¹ ±² ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­� ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·²­ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Í»´´·²¹ô Ù»²»®¿´ ¿²¼ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Û¨°»²­»­ò�

  ײ îððêô ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ©¿­ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üí ³·´´·±² º±® ߺ®·½¿ô üíê ³·´´·±² º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ô üêî ³·´´·±² º±® ¬¸» п½·º·½ô üèé ³·´´·±² º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ üï ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬» °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ½±²¬®¿½¬ ¬»®³·²¿¬·±² ½±­¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ »ºº·½·»²½·»­ô ¿­­»¬ ·³°¿·®³»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïç ¿²¼ Ò±¬» îï ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

  ײ îððêô ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·² º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ©¿­ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ³±¼»´ ·² Í°¿·²ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹­ �Ò»¬ Ñ°»®¿¬·²¹ 못²«»­� ¿²¼ �Ù®±­­ Ю±º·¬ô� ¿¾±ª»ò

  ײ îððêô ¬¸» ¼»½®»¿­» ·² ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·² º±® ¬¸» п½·º·½ ©¿­ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¿² «²º¿ª±®¿¾´» °®±¼«½¬ ³·¨ ·² Ö¿°¿²ò

  ײ îððêô ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·² º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ©¿­ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± °®·½» ·²½®»¿­»­ô º¿ª±®¿¾´» °¿½µ¿¹» ³·¨ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¬± ·³°®±ª» »ºº·½·»²½§ò

  ײ îððêô ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ©¿­ ®»¼«½»¼ ¾§ üïðð ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ¼±²¿¬·±² ³¿¼» ¬± ̸» ݱ½¿óݱ´¿ Ú±«²¼¿¬·±²ò

  ײ îððëô ¬¸» п½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ®»º´»½¬»¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¬±¬¿´·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèë ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» и·´·°°·²»­ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ѭ¸»® Ñ°»®¿¬·²¹ ݸ¿®¹»­ò�

  ײ îððëô ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ·² ݱ®°±®¿¬» ®»º´»½¬»¼ ±«® ®»½»·°¬ ±º ¿ ²»¬ ­»¬¬´»³»²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìé ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ½´¿­­ ¿½¬·±² ´¿©­«·¬ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °«®½¸¿­» ±º ØÚÝÍò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ù®±­­ Ю±º·¬ò�

ײ¬»®»­¬ ײ½±³» ¿²¼ ײ¬»®»­¬ Û¨°»²­»

Ñ«® ݱ³°¿²§ ³±²·¬±®­ ±«® ³·¨ ±º º·¨»¼ó®¿¬» ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó®¿¬» ¼»¾¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ±«® ³·¨ ±º ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ª»®­«­ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ò ̸·­ ³±²·¬±®·²¹ ·²½´«¼»­ ¿ ®»ª·»© ±º ¾«­·²»­­ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ®·­µ­ò Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ©» »²¬»® ·²¬± ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿° ¿¹®»»³»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ·²­¬®«³»²¬­ ¬± ³¿²¿¹» ±«® ³·¨ ±º º·¨»¼ó®¿¬» ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó®¿¬» ¼»¾¬ò

ײ îððéô ·²¬»®»­¬ ·²½±³» ·²½®»¿­»¼ ¾§ üìí ³·´´·±² ½±³°¿®»¼ ¬± îððêô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» ­¸±®¬ó¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬ ¾¿´¿²½»­ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ¼»½´·²» ·² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò

ײ¬»®»­¬ »¨°»²­» ·² îððé ·²½®»¿­»¼ ¾§ üîíê ³·´´·±² ½±³°¿®»¼ ¬± îððêô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ·­­«¿²½» ±º üïôéëð ³·´´·±² ±º ²±¬»­ ¼«» Ò±ª»³¾»® ïëô îðïéô ¿²¼ ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» ¾¿´¿²½»­ ±² ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¾±®®±©·²¹­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ¼»½´·²» ·² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò ̸» °®±½»»¼­ º®±³ ¬¸·­ üïôéìé ³·´´·±² ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ·­­«¿²½» ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¾±®®±©·²¹­ ©»®» °®·³¿®·´§ «­»¼ ¬± º·²¿²½» ½«®®»²¬ó§»¿® ¿½¯«·­·¬·±²­ò É» »¨°»½¬ îððè ²»¬ ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ¬± ·²½®»¿­» ¼«» ¬± º±®»½¿­¬»¼ ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» ¼»¾¬ ¾¿´¿²½»­ º±® ¬¸» §»¿®ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿² »¨°»½¬»¼ ¼»½´·²» ·² ËòÍò ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò ̸» ·²½®»¿­» ·² ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» º±®»½¿­¬»¼ ¼»¾¬ ¾¿´¿²½»­ ·­ ¼«» ¬± ½¿®®§·²¹ ·²¼»¾¬»¼²»­­ ·²½«®®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ îððé ¿½¯«·­·¬·±²­ º±® ¿ º«´´ §»¿® ª»®­«­ ¿ °¿®¬·¿´ §»¿® ·² îððéò

ëî

ײ îððêô ·²¬»®»­¬ ·²½±³» ¼»½®»¿­»¼ ¾§ üìî ³·´´·±² ½±³°¿®»¼ ¬± îððëô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ´±©»® ¿ª»®¿¹» ­¸±®¬ó¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬ ¾¿´¿²½»­ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò ײ¬»®»­¬ »¨°»²­» ·² îððê ¼»½®»¿­»¼ ¾§ üîð ³·´´·±² ½±³°¿®»¼ ¬± îððëò ̸·­ ¼»½®»¿­» ·­ °®·³¿®·´§ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ´±©»® ¿ª»®¿¹» ¾¿´¿²½»­ ±² ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¾±®®±©·²¹­ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò

Û¯«·¬§ ײ½±³»�Ò»¬

Ñ«® ݱ³°¿²§�­ °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ·²½±³» º®±³ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ º±® îððé ¬±¬¿´»¼ üêêè ³·´´·±²ô ½±³°¿®»¼ ¬± üïðî ³·´´·±² ·² îððêô ¿² ·²½®»¿­» ±º üëêê ³·´´·±²ò ̸» ·²½®»¿­» ·² »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ®»º´»½¬»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛ ·² îððêò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ý®·¬·½¿´ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»­ ¿²¼ Û­¬·³¿¬»­�Ù±±¼©·´´ô Ì®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ Ѭ¸»® ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­ò� Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ¿´­± ·²½®»¿­»¼ ¼«» ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ·²½®»¿­»¼ ²»¬ ·²½±³» º®±³ ½»®¬¿·² ±º ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ·³°®±ª·²¹ ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ݱ½¿óݱ´¿ ¾±¬¬´·²¹ ­§­¬»³ ·² ³±­¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛ ¿²¼ ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ·³°¿½¬ ±º º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» º´«½¬«¿¬·±²­ò ̸» ·²½®»¿­» ·² »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛ ·² îððéô ¬¸» ©®·¬»ó±ºº ±º ¿­­»¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± »¨½»­­ ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½¿­»­ ¿¬ ÝÝÞÐ× ·² îððéô ¬¸» ­¿´» ±º ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ʱ²°¿® λº®»­½±­ Íòßò ø�ʱ²°¿®�÷ô ¿ ¾±¬¬´»® ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·² Þ®¿¦·´ô ·² Ö¿²«¿®§ îððéô ¿²¼ ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ·² Í»°¬»³¾»® îððéò ײ Ú»¾®«¿®§ îððéô ÝÝÛ ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ®»­¬®«½¬«®» ­»¹³»²¬­ ±º ·¬­ ݱ®°±®¿¬»ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ Û«®±°»¿² ±°»®¿¬·±²­ò ß­ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»­¬®«½¬«®·²¹ô ÝÝÛ »¨°»½¬­ ¿ ²»¬ ¶±¾ ®»¼«½¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íôëðð °±­·¬·±²­ô ±® ë °»®½»²¬ ±º ·¬­ ¬±¬¿´ ©±®µº±®½»ò ÝÝÛ »¨°»½¬­ ¬¸·­ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ½¸¿®¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíðð ³·´´·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² îððé ¿²¼ îððèò ̸» ݱ³°¿²§�­ »¯«·¬§ ·²½±³» ·² îððè ©·´´ ®»º´»½¬ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²ª»­¬³»²¬­ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² ͱ«¬¸ Õ±®»¿ «²º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ±«® »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêî ³·´´·±² ·² îððéò ̸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ±©²»®­¸·° °±­·¬·±² ·² ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ·² Ò±ª»³¾»® îððêô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ßòÍò ø�ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ�÷ ·² ¿² ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ¿´­± ·³°¿½¬»¼ ±«® »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ò Ñ«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ©¿­ ®»¼«½»¼ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð °»®½»²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íî °»®½»²¬ô ¿²¼ ±«® ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ¼»½®»¿­»¼ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íê °»®½»²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð °»®½»²¬ò ײ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¿ ëð °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´» ¿²¼ ¿ íì °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ̱µ§± ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ ø�̱µ§± ÝÝÞÝ�÷ ©¸·½¸ ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® «²¼»® ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ò ̸» ݱ³°¿²§ »¨°»½¬­ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ·² Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´» ¿²¼ ̱µ§± ÝÝÞÝ ©·´´ º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬ ±«® º«¬«®» »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ò

Ñ«® ݱ³°¿²§�­ ­¸¿®» ±º ·²½±³» º®±³ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ º±® îððê ¬±¬¿´»¼ üïðî ³·´´·±²ô ½±³°¿®»¼ ¬± üêèð ³·´´·±² ·² îððëô ¿ ¼»½®»¿­» ±º üëéè ³·´´·±²ò Û¯«·¬§ ·²½±³» ·² îððê ©¿­ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêðî ³·´´·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò ÝÝÛ ®»½±®¼»¼ ¿ üîòç ¾·´´·±² °®»¬¿¨ øüïòè ¾·´´·±² ¿º¬»® ¬¿¨÷ ·³°¿·®³»²¬ ±º ·¬­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ò ̸» ¼»½´·²» ·² ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ º¿·® ª¿´«» ±º ÝÝÛ�­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ ©¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ­»ª»®¿´ º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± øï÷ ÝÝÛ�­ ®»ª·­»¼ ±«¬´±±µ ±² îððé ®¿© ³¿¬»®·¿´ ½±­¬­ ¼®·ª»² ¾§ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿­»­ ·² ¿´«³·²«³ ¿²¼ ØÚÝÍå øî÷ ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ³¿®µ»¬°´¿½» »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ °®·½·²¹ °®»­­«®»­ ·² ­»ª»®¿´ ¸·¹¸ó¹®±©¬¸ ¾»ª»®¿¹» ½¿¬»¹±®·»­å ¿²¼ øí÷ ·²½®»¿­»¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹»ò Ñ«® îððê »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ¿´­± ®»º´»½¬»¼ ¿ ²»¬ ¼»½®»¿­» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíé ³·´´·±² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ·³°¿·®³»²¬ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíí ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²¹»­ ·² ½»®¬¿·² ±º ÝÝÛ�­ ­¬¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² º»¼»®¿´ ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¬¿¨ ®¿¬»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±«® îððê »¯«·¬§ ·²½±³» ©¿­ ­´·¹¸¬´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ­¿´» ±º ­¸¿®»­ ®»°®»­»²¬·²¹ è °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ­¬±½µ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßò ̸» ݱ³°¿²§ ­±´¼ ¬¸»­» ­¸¿®»­ ¬± Ú±³»²¬± Û½±²±³·½± Ó»¨·½¿²±ô ÍòßòÞò ¼» ÝòÊò ø�ÚÛÓÍß�÷ô ¬¸» ³¿¶±® ­¸¿®»±©²»® ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßô ·² Ò±ª»³¾»® îððêò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ­¿´»ô ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ©¿­ ®»¼«½»¼ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð °»®½»²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íî °»®½»²¬ò ̸» ¼»½®»¿­» ·² îððê »¯«·¬§ ·²½±³» ©¿­ ¿´­± ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ·² ¿² ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððêò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ô ±«® ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ¼»½®»¿­»¼ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íê °»®½»²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð °»®½»²¬ò ̸»­» ®»¼«½¬·±²­ ·² ±©²»®­¸·° ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ®»¼«½»¼ ±«®

ëí

»¯«·¬§ ·²½±³» º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêò λº»® ¬± Ò±¬» í ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò ̸» ¼»½®»¿­» ·² »¯«·¬§ ·²½±³» º±® îððê ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§�­ °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ·²½®»¿­»¼ ²»¬ ·²½±³» º®±³ ½»®¬¿·² ±º ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¿²¼ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ²»¬ ·²½±³» ±º ¬¸» Ó«´¬±² ¶«·½» ¶±·²¬ ª»²¬«®» ·² Ϋ­­·¿ò

Ѭ¸»® ײ½±³» øÔ±­­÷�Ò»¬

Ѭ¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ©¿­ ·²½±³» ±º üïéí ³·´´·±² º±® îððé ½±³°¿®»¼ ¬± ·²½±³» ±º üïçë ³·´´·±² º±® îððêô ¿ ¼»½®»¿­» ±º üîî ³·´´·±²ò ײ îððéô ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ·²½´«¼»¼ ¿ ¹¿·² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéí ³·´´·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ò Ñ«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ©¿­ ®»¼«½»¼ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íî °»®½»²¬ ¬± íð °»®½»²¬ò ײ îððéô ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ¿ ¹¿·² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéð ³·´´·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ±«® »¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ʱ²°¿® ¿²¼ ¹¿·²­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèì ³·´´·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ®»¿´ »­¬¿¬» ·² Í°¿·² ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïç ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò Ѭ¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ô ¿½½®»¬·±² »¨°»²­»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ½»®¬¿·² ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ³·²±®·¬§ ­¸¿®»±©²»®­� °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ²»¬ ·²½±³» ±º ½»®¬¿·² ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ò Ò±²» ±º ¬¸»­» ·¬»³­ ©¿­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ·² îððéò

Ѭ¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ©¿­ ¿ ²»¬ ·²½±³» ±º üïçë ³·´´·±² º±® îððê ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ²»¬ ´±­­ ±º üçí ³·´´·±² º±® îððëô ¿ ¼·ºº»®»²½» ±º üîèè ³·´´·±²ò ײ îððêô ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ·²½´«¼»¼ ¿ ¹¿·² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïéë ³·´´·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ­¸¿®»­ ¬± ÚÛÓÍß ¿²¼ ¿ ¹¿·² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïîí ³·´´·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ­¸¿®»­ ·² ¿² ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ò λº»® ¬± Ò±¬» ïç ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò ̸·­ ´·²» ·¬»³ ·² îððê ¿´­± ·²½´«¼»¼ üïë ³·´´·±² ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ´±­­»­ô ¬¸» ¿½½®»¬·±² ±º üëè ³·´´·±² º±® ¬¸» ¼·­½±«²¬»¼ ª¿´«» ±º ±«® ´·¿¾·´·¬§ ¬± °«®½¸¿­» ݱ½¿óݱ´¿ Û®º®·­½¸«²¹­¹»¬®¿»²µ» ßÙ ø�ÝÝÛßÙ�÷ ­¸¿®»­ ø®»º»® ¬± Ò±¬» è ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷ ¿²¼ ¬¸» ³·²±®·¬§ ­¸¿®»±©²»®­� °®±°±®¬·±²¿´ ­¸¿®» ±º ²»¬ ·²½±³» ±º ½»®¬¿·² ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ò

Ù¿·²­ ±² ×­­«¿²½»­ ±º ͬ±½µ ¾§ Û¯«·¬§ Ó»¬¸±¼ ײª»­¬»»­

ɸ»² ±²» ±º ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ·­­«»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¸¿®»­ ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ô ±«® °»®½»²¬¿¹» ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ·²ª»­¬»» ¼»½®»¿­»­ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ·­­«¿²½» °®·½» °»® ­¸¿®» ·­ ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ¬¸¿² ±«® ¿ª»®¿¹» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ °»® ­¸¿®»ô ©» ®»½±¹²·¦» ¿ ²±²½¿­¸ ¹¿·² ±® ´±­­ ±² ¬¸» ·­­«¿²½»ô ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸·­ ²±²½¿­¸ ¹¿·² ±® ´±­­ô ²»¬ ±º ¿²§ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨»­ô ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ±«® ²»¬ ·²½±³» ·² ¬¸» °»®·±¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ±½½«®­ò

ײ îððé ¿²¼ îððêô ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¼·¼ ²±¬ ·­­«» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¸¿®»­ ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬»¼ ·² ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼·²¹ ¿²§ ²±²½¿­¸ °®»¬¿¨ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ò

ײ îððëô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîí ³·´´·±² ±º ²±²½¿­¸ °®»¬¿¨ ¹¿·²­ ±² ¬¸» ·­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ¾§ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ò ̸» ·­­«¿²½»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´�­ ·­­«¿²½» ±º ½±³³±² ­¬±½µ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ÍÐÝ ß®¼³±²¿ Ь§ò Ô¬¼òô ¿² ß«­¬®¿´·¿² °¿½µ¿¹»¼ º®«·¬ ½±³°¿²§ò ̸»­» ·­­«¿²½»­ ±º ½±³³±² ­¬±½µ ®»¼«½»¼ ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¸¿®»­ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íì °»®½»²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íî °»®½»²¬ò

ײ½±³» Ì¿¨»­

Ñ«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ®»º´»½¬­ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ­·¹²·º·½¿²¬ ±°»®¿¬·±²­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬¿¨»¼ ¿¬ ®¿¬»­ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ËòÍò ­¬¿¬«¬±®§ ®¿¬» ±º íë °»®½»²¬ò ß ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³·¨ ±º °®»¬¿¨ ·²½±³» º®±³ ¬¸»­» ª¿®·±«­ ¬¿¨ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ½¿² ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °»®·±¼·½ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬»ò

Ñ«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îìòð °»®½»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

  ¿ ¬¿¨ ½¸¿®¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üçê ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¿³±«²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ º±® ½¸¿²¹»­ ¬± ±«® «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­å

  ¿ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïç ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¿¨ ®¿¬» ½¸¿²¹»­ ·² Ù»®³¿²§å

ëì

  ¿ ¬¿¨ ½¸¿®¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹¿·²­ ±² ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® »¯«·¬§ ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ¿²¼ ʱ²°¿®ô ¿¬ ¿ ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ±º ëè °»®½»²¬ô ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèí ³·´´·±²å

  ¿ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿¬ ¿² »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ±º ïè °»®½»²¬ô ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìç ³·´´·±²å ¿²¼

  ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ïì °»®½»²¬ ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ±² ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ¬¿¨ ®¿¬» ½¸¿²¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛ ¿²¼ ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ±º ¿­­»¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÞÐ× ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ò λº»® ¬± Ò±¬» ïç ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

Ñ«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îîòè °»®½»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððêô ·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

  ¿ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòè °»®½»²¬ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßò ̸» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ©¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ®»ª»®­¿´ ±º ¿ ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½» ¬¸¿¬ ½±ª»®»¼ ½»®¬¿·² ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ®»½±®¼»¼ ±² ½¿°·¬¿´ ´±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ò ̸» ®»ª»®­¿´ ±º ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½» ©¿­ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¼«» ¬± ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»­» ½¿°·¬¿´ ´±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ò ̸»­» ½¿°·¬¿´ ´±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ ±ºº­»¬ ¬¸» ¬¿¨¿¾´» ¹¿·² ±² ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßò ß´­± ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ·­ ¬¸» ®»ª»®­¿´ ±º ¬¸» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ ®»½±®¼»¼ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¬¿¨ ¾¿­»­ ·² ¬¸» ­¬±½µ ­±´¼å

  ¿² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ±º ¿­­»¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ±«® ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ½±²¬®¿½¬ ¬»®³·²¿¬·±² ½±­¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ »ºº·½·»²½·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïê °»®½»²¬å

  ¿ ¬¿¨ ½¸¿®¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîì ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¬¿¨ ³¿¬¬»®­å ¿²¼

  ¿² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ÝÝÛ�­ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èòè °»®½»²¬ò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïç ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

Ñ«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îéòî °»®½»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððëô ·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

  ¿² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» и·´·°°·²»­ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì °»®½»²¬å

  ¿² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïðï ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»ª»®­¿´ ±º °®»ª·±«­´§ ¿½½®«»¼ ¬¿¨»­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ®»­±´«¬·±² ±º ª¿®·±«­ ¬¿¨ ³¿¬¬»®­å ¿²¼

  ¿ ¬¿¨ °®±ª·­·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíïë ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ®»°¿¬®·¿¬·±² ±º °®»ª·±«­´§ «²®»³·¬¬»¼ º±®»·¹² »¿®²·²¹­ «²¼»® ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ò

̸» ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððéò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿² ·²½®»¿­» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêë ³·´´·±² ·² ´·¿¾·´·¬·»­ º±® «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ö¿²«¿®§ ïô îððé ¾¿´¿²½» ±º ®»·²ª»­¬»¼ »¿®²·²¹­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» ¹®±­­ ¿³±«²¬ ±º «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêìí ³·´´·±²ò ׺ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©»®» ¬± °®»ª¿·´ ±² ¿´´ «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ô ¬¸» ²»¬ »ºº»½¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïìé ³·´´·±²ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìçê ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ¿­ ¿ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬ô °®·³¿®·´§ ®»°®»­»²¬­ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»½»·ª»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¨ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·¼ ²±¬ °®»ª¿·´ ±² ¿´´ «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ò ̸» ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»­ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ·² ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­»ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîéî ³·´´·±² ·² ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ¿½½®«»¼ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò ׺ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©»®» ¬± °®»ª¿·´ ±² ¿´´ «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ô ¬¸» ®»ª»®­¿´ ±º ¬¸·­ ¿½½®«¿´ ©±«´¼ ¿´­± ¾» ¿ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬»ò

Þ¿­»¼ ±² ½«®®»²¬ ¬¿¨ ´¿©­ô ¬¸» ݱ³°¿²§�­ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ·² îððè ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îîò𠬱 îîòë °»®½»²¬ ¾»º±®» ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ «²«­«¿´ ±® ­°»½·¿´ ·¬»³­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ±«® ¬¿¨ ®¿¬» ·² º«¬«®» §»¿®­ò

ëë

Ô·¯«·¼·¬§ô Ý¿°·¬¿´ λ­±«®½»­ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ б­·¬·±²

É» ¾»´·»ª» ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ½¿­¸ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·­ ±²» ±º ±«® º«²¼¿³»²¬¿´ º·²¿²½·¿´ ­¬®»²¹¬¸­ò Ñ«® ݱ³°¿²§ »¨°»½¬­ ¬± ³»»¬ ¿´´ ±º ±«® º·²¿²½·¿´ ½±³³·¬³»²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ²»»¼­ º±® ¬¸» º±®»­»»¿¾´» º«¬«®»ò É» »¨°»½¬ ¬± «­» ½¿­¸ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ °®·³¿®·´§ º±® ¼·ª·¼»²¼­ô ­¸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ô ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ò

Ý¿­¸ Ú´±©­ º®±³ Ñ°»®¿¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»­

Ò»¬ ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððë ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéòï ¾·´´·±²ô üêòð ¾·´´·±² ¿²¼ üêòì ¾·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

Ý¿­¸ º´±©­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·²½®»¿­»¼ îð °»®½»²¬ ·² îððé ½±³°¿®»¼ ¬± îððêò ̸·­ ·²½®»¿­» ©¿­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²½®»¿­»¼ ½¿­¸ ®»½»·°¬­ º®±³ ½«­¬±³»®­ ·² îððéô ©¸·½¸ ©¿­ ¼®·ª»² ¾§ ¿ îð °»®½»²¬ ®·­» ·² ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ò ̸»­» ¸·¹¸»® ½¿­¸ ½±´´»½¬·±²­ ©»®» ±ºº­»¬ ·² °¿®¬ ¾§ ·²½®»¿­»¼ °¿§³»²¬­ ¬± ­«°°´·»®­ ¿²¼ ª»²¼±®­ ·² îððéô °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ½±­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ­¿´»­ ª±´«³»­ô ¿²¼ ­»½±²¼¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¸·¹¸»® ½¿­¸ °¿§³»²¬­ º±® ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ®»´¿¬»¼ ½±­¬­ò Ý¿­¸ º´±©­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² îððé ©»®» ¿´­± ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¿² ·²½®»¿­» ·² ·²¬»®»­¬ °¿§³»²¬­ ±º üïçí ³·´´·±² ¿²¼ ¿² ·²½®»¿­» ·² ½¿­¸ °¿§³»²¬­ º±® ­¬®»¿³´·²·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ ±º üèí ³·´´·±²ò Ý¿­¸ º´±©­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² îððê ®»º´»½¬»¼ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¼±²¿¬·±² ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ò

Ý¿­¸ º´±©­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¼»½®»¿­»¼ é °»®½»²¬ ·² îððê ½±³°¿®»¼ ¬± îððëò ̸·­ ¼»½®»¿­» ©¿­ °®·³¿®·´§ ¬¸» ®»­«´¬ ±º °¿§³»²¬­ ·² îððê ±º ³¿®µ»¬·²¹ ¿½½®«¿´­ ®»½±®¼»¼ ·² îððë ®»´¿¬»¼ ¬± ·²½®»¿­»¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ¬¿¨ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ·² ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððê ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» îððë ®»°¿¬®·¿¬·±² ±º º±®»·¹² »¿®²·²¹­ «²¼»® ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ò ̸·­ ¼»½®»¿­» ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿² ·²½®»¿­» ·² ½¿­¸ ®»½»·°¬­ ·² îððê º®±³ ½«­¬±³»®­ô ©¸·½¸ ©¿­ ¼®·ª»² ¾§ ¿ ì °»®½»²¬ ¹®±©¬¸ ·² ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ò Ñ«® ½¿­¸ º´±©­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² îððê ¿´­± ¼»½®»¿­»¼ ª»®­«­ îððë ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîïê ³·´´·±² ¬± ¿ ËòÍò ʱ´«²¬¿®§ Û³°´±§»» Þ»²»º·½·¿®§ ß­­±½·¿¬·±² ø�ÊÛÞß�÷ô ¿ ¬¿¨ó¯«¿´·º·»¼ ¬®«­¬ ¬± º«²¼ ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ ¾»²»º·¬­ ø®»º»® ¬± Ò±¬» ïê ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷ ¿²¼ ¿ üïðð ³·´´·±² ¼±²¿¬·±² ³¿¼» ¬± ̸» ݱ½¿óݱ´¿ Ú±«²¼¿¬·±²ò

Ý¿­¸ Ú´±©­ º®±³ ײª»­¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»­

Ñ«® ½¿­¸ º´±©­ «­»¼ ·² ·²ª»­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Ý¿­¸ º´±©­ ø«­»¼ ·²÷ °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²ª»­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­æ ß½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ô °®·²½·°¿´´§ ¾»ª»®¿¹» ¿²¼

¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²·»­ ü øëôêëí÷ ü øçðï÷ ü øêíé÷ Ы®½¸¿­»­ ±º ±¬¸»® ·²ª»­¬³»²¬­ øçç÷ øèî÷ øëí÷ Ю±½»»¼­ º®±³ ¼·­°±­¿´­ ±º ±¬¸»® ·²ª»­¬³»²¬­ ììè êìð íí Ы®½¸¿­»­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ øïôêìè÷ øïôìðé÷ øèçç÷ Ю±½»»¼­ º®±³ ¼·­°±­¿´­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ îíç ïïî èè Ѭ¸»® ·²ª»­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ øê÷ øêî÷ øîè÷

Ò»¬ ½¿­¸ «­»¼ ·² ·²ª»­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ü øêôéïç÷ ü øïôéðð÷ ü øïôìçê÷

Ò»¬ °«®½¸¿­»­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððë ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôìðç ³·´´·±²ô üïôîçë ³·´´·±² ¿²¼ üèïï ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ·²½®»¿­» ·­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² îððé ¿²¼ îððêò Ù»²»®¿´´§ô ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ³±®» ½¿°·¬¿´ ·²¬»²­·ª» ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ ­§®«° ±°»®¿¬·±²­ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ½«®®»²¬´§ »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ²»¬ °«®½¸¿­»­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·² îððè ©·´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïòê ¾·´´·±² ¬± üïòé ¾·´´·±²ò

ëê

̱¬¿´ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ º±® °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ ±«® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§÷ ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ­«½¸ ¬±¬¿´­ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ º±® îððéô îððê ¿²¼ îððë ©»®» ¿­ º±´´±©­æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ø·² ³·´´·±²­÷ ü ïôêìè ü ïôìðé ü èçç

ߺ®·½¿ îòìû îòéû îòëû Û«®¿­·¿ îòí ðòì ðòê Û«®±°»¿² ˲·±² ìòê êòê èòê Ô¿¬·² ß³»®·½¿ îòè íòï îòé Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îðòç îçòç îçòë п½·º·½ ïïòê çòë ïðòï Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ íçòï îçòé îçòì ݱ®°±®¿¬» ïêòí ïèòï ïêòê

ß½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëôêëí ³·´´·±² ·² îððéô üçðï ³·´´·±² ·² îððê ¿²¼ üêíé ³·´´·±² ·² îððëò

ײ îððéô ±«® ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¹´¿½7¿«ô ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ô Ú«¦» ¿²¼ Ô»¿± Ö«²·±®ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¿´­± ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ êë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ­¸¿®»­ ±º ½¿°·¬¿´ ­¬±½µ ±º ÝÝÞÐ× ²±¬ °®»ª·±«­´§ ±©²»¼ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¿ ëð °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»ô ¿ íì °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ̱µ§± ÝÝÞÝ ¿²¼ ¿² ïï °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² Ò±®¼»­¬» λº®·¹»®¿²¬»­ Íòßò ø�ÒÑÎÍß�÷ò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¿³±«²¬ ±º ½¿­¸ «­»¼ º±® ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ©¿­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ª¿®·±«­ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ¾®¿²¼­ô ²±²» ±º ©¸·½¸ ©¿­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ò

ײ îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¿ ½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬ ·² ÝÝÝ×Ô ¿²¼ ¿½¯«·®»¼ ß°±´´·²¿®·­ ¿²¼ ÌÖÝò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¿³±«²¬ ±º ½¿­¸ «­»¼ º±® ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ©¿­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ª¿®·±«­ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ¾®¿²¼­ô ²±²» ±º ©¸·½¸ ©¿­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ò

ײ ß°®·´ îððëô ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ¶±·²¬´§ ¿½¯«·®»¼ Ó«´¬±² º±® ¿ ¬±¬¿´ °«®½¸¿­» °®·½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëðï ³·´´·±²ô ­°´·¬ »¯«¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððëô ±«® ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²§ Þ®»³»® º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïêð ³·´´·±² º®±³ ײ޻ª Íßò ß´­± ·² îððëô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ Í«½±­ Ó¿·­ô ¿ Þ®¿¦·´·¿² ¶«·½» ½±³°¿²§ô ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ìç °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ±º ÝÝÜß É¿¬»®­ ÔòÔòÝò ²±¬ °®»ª·±«­´§ ±©²»¼ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§ò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

ײª»­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² îððé ¿´­± ·²½´«¼»¼ °®±½»»¼­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîíè ³·´´·±² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ±«® ìç °»®½»²¬ »¯«·¬§ ·²¬»®»­¬ ·² ʱ²°¿®ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïìí ³·´´·±² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ô ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïðê ³·´´·±² ·² °®±½»»¼­ º®±³ ¬¸» ­¿´»­ ±º ®»¿´ »­¬¿¬» ·² Í°¿·² ¿²¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

ײª»­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² îððê ¿´­± ·²½´«¼»¼ °®±½»»¼­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïçè ³·´´·±² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ­¸¿®»­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ¿²¼ °®±½»»¼­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìîé ³·´´·±² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ­¸¿®»­ ¬± ÚÛÓÍßò λº»® ¬± Ò±¬» í ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

ëé

Ý¿­¸ Ú´±©­ º®±³ Ú·²¿²½·²¹ ß½¬·ª·¬·»­

Ñ«® ½¿­¸ º´±©­ «­»¼ ·² º·²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ©»®» ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Ý¿­¸ º´±©­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ø«­»¼ ·²÷ º·²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­æ ×­­«¿²½»­ ±º ¼»¾¬ ü çôçéç ü êïé ü ïéè п§³»²¬­ ±º ¼»¾¬ øëôêíè÷ øîôðîï÷ øîôìêð÷ ×­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ïôêïç ïìè îíð Ы®½¸¿­»­ ±º ­¬±½µ º±® ¬®»¿­«®§ øïôèíè÷ øîôìïê÷ øîôðëë÷ Ü·ª·¼»²¼­ øíôïìç÷ øîôçïï÷ øîôêéè÷

Ò»¬ ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ø«­»¼ ·²÷ º·²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ü çéí ü øêôëèí÷ ü øêôéèë÷

Ü»¾¬ Ú·²¿²½·²¹

Ñ«® ݱ³°¿²§ ³¿·²¬¿·²­ ¼»¾¬ ´»ª»´­ ©» ½±²­·¼»® °®«¼»²¬ ¾¿­»¼ ±² ±«® ½¿­¸ º´±©­ô ·²¬»®»­¬ ½±ª»®¿¹» ®¿¬·± ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¼»¾¬ ¬± ½¿°·¬¿´ò É» «­» ¼»¾¬ º·²¿²½·²¹ ¬± ´±©»® ±«® ±ª»®¿´´ ½±­¬ ±º ½¿°·¬¿´ô ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­ ±«® ®»¬«®² ±² ­¸¿®»±©²»®­� »¯«·¬§ò ̸·­ »¨°±­»­ «­ ¬± ¿¼ª»®­» ½¸¿²¹»­ ·² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò Ñ«® ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ³¿§ ¿´­± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ±«® ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹­ò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ±«® ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ©¿­ ®¿¬»¼ �ßõ� ¾§ ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®�­ ¿²¼ �ß¿í� ¾§ Ó±±¼§�­ô ¿²¼ ±«® ½±³³»®½·¿´ °¿°»® °®±¹®¿³ ©¿­ ®¿¬»¼ �ßóï� ¿²¼ �Ðóï� ¾§ ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®�­ ¿²¼ Ó±±¼§�­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ײ ¿­­»­­·²¹ ±«® ½®»¼·¬ ­¬®»²¹¬¸ô ¾±¬¸ ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®�­ ¿²¼ Ó±±¼§�­ ½±²­·¼»® ±«® ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °±´·½·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ½»®¬¿·² ¾±¬¬´»®­ô ·²½´«¼·²¹ ÝÝÛ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ò ɸ·´» ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ²± ´»¹¿´ ±¾´·¹¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»¾¬ ±º ¬¸»­» ¾±¬¬´»®­ô ¬¸» ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ¾»´·»ª» ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±¬¬´»®­ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ¾«­·²»­­ ³±¼»´ °®±ª·¼»­ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·¬¸ ¿² ·²½»²¬·ª» ¬± µ»»° ¬¸»­» ¾±¬¬´»®­ ª·¿¾´»ò ׬ ·­ ±«® »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ©·´´ ½±²¬·²«» «­·²¹ ¬¸·­ ³»¬¸±¼±´±¹§ò ׺ ±«® ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹­ ©»®» ¬± ¾» ¼±©²¹®¿¼»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½¸¿²¹»­ ·² ±«® ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®»ô ±«® ³¿¶±® ¾±¬¬´»®­� º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ô ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­� ³»¬¸±¼±´±¹§ ·² ¿­­»­­·²¹ ±«® ½®»¼·¬ ­¬®»²¹¬¸ ±® º±® ¿²§ ±¬¸»® ®»¿­±²ô ±«® ½±­¬ ±º ¾±®®±©·²¹ ½±«´¼ ·²½®»¿­»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·º ½»®¬¿·² ¾±¬¬´»®­� ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹­ ©»®» ¬± ¼»½´·²»ô ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ­¸¿®» ±º »¯«·¬§ ·²½±³» ½±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·²½®»¿­» ·² ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» º±® ¬¸»­» ¾±¬¬´»®­ò

É» ³±²·¬±® ±«® ·²¬»®»­¬ ½±ª»®¿¹» ®¿¬·± ¿²¼ô ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ½±²­·¼»® ±«® ®¿¬·± ·² ¿­­»­­·²¹ ±«® ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ¿¹¹®»¹¿¬» º·²¿²½·¿´ ¼¿¬¿ º±® ½»®¬¿·² ¾±¬¬´»®­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ±«® ݱ³°¿²§ ©¸»² ¿­­»­­·²¹ ±«® ¼»¾¬ ®¿¬·²¹ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» µ»§ ³»¿­«®» ¬± ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ·­ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ·²¬»®»­¬ ½±ª»®¿¹» ®¿¬·± ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ½»®¬¿·² ¾±¬¬´»®­ò Þ±¬¸ ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®�­ ¿²¼ Ó±±¼§�­ »³°´±§ ¼·ºº»®»²¬ ¿¹¹®»¹¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¿²¼ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸®»­¸±´¼­ º±® ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ·²¬»®»­¬ ½±ª»®¿¹» ®¿¬·±ò ̸»­» ¬¸®»­¸±´¼­ ¿®» ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ °»®³¿²»²¬ô ²±® ¿®» ¬¸»§ º«´´§ ¼·­½´±­»¼ ¬± ±«® ݱ³°¿²§ò

Ñ«® ¹´±¾¿´ °®»­»²½» ¿²¼ ­¬®±²¹ ½¿°·¬¿´ °±­·¬·±² ¹·ª» «­ ¿½½»­­ ¬± µ»§ º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô »²¿¾´·²¹ «­ ¬± ®¿·­» º«²¼­ ¿¬ ¿ ´±© »ºº»½¬·ª» ½±­¬ò ̸·­ °±­¬«®»ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ±«® ³·¨ ±º ­¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ¿²¼ ±«® ³·¨ ±º º·¨»¼ó®¿¬» ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó®¿¬» ¼»¾¬ô ®»­«´¬­ ·² ¿ ´±©»® ±ª»®¿´´ ½±­¬ ±º ¾±®®±©·²¹ò Ñ«® ¼»¾¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·»­ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±«® ­¸¿®» ®»°«®½¸¿­» °®±¹®¿³­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ô ½¿² ®»­«´¬ ·² ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ »¨½»»¼·²¹ ½«®®»²¬ ¿­­»¬­ò

×­­«¿²½»­ ¿²¼ °¿§³»²¬­ ±º ¼»¾¬ ·²½´«¼»¼ ¾±¬¸ ­¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ º·²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò Ѳ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ©» ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìôçêí ³·´´·±² ·² ´·²»­ ±º ½®»¼·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ­¸±®¬ó¬»®³ ½®»¼·¬ º¿½·´·¬·»­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ±º ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìçç ³·´´·±² ©¿­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ò ̸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿³±«²¬ ±º üìçç ³·´´·±² ©¿­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²­ò

̸» ·­­«¿²½»­ ±º ¼»¾¬ ·² îððé °®·³¿®·´§ ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêôðîì ³·´´·±² ±º ·­­«¿²½»­ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ç𠼿§­ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôéëð ³·´´·±² ·² ·­­«¿²½»­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ²±¬»­ ¼«» Ò±ª»³¾»® ïëô îðïéô ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîôðîì ³·´´·±² ±º ²»¬ ·­­«¿²½»­ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³

ëè

¼»¾¬ ©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ç𠼿§­ ±® ´»­­ò ̸» ·²½®»¿­»­ ·² ¼»¾¬ ©»®» °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ±«® ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ô ¹´¿½7¿«ô ÝÝÞÐ×ô Ú«¦»ô Ô»¿± Ö«²·±®ô Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´» ¿²¼ ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ̱µ§± ÝÝÞÝ ·² îððéò Ü«®·²¹ ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»°´¿½» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ©·¬¸ ´±²¹»®ó¬»®³ ¼»¾¬ò λº»® ¬± Ò±¬» ç ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò ̸» ݱ³°¿²§ ½±²¬·²«»­ ¬± ®»ª·»© ·¬­ ±°¬·³¿´ ³·¨ ±º ­¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ò É» ³¿§ ®»°´¿½» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ©·¬¸ ´±²¹»® ¬»®³ ¼»¾¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» °¿§³»²¬­ ±º ¼»¾¬ ·² îððé °®·³¿®·´§ ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëôëïì ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ç𠼿§­ò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸»­» °¿§³»²¬­ ©¿­ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ´·¿¾·´·¬§ ¬± ÝÝÛßÙ ­¸¿®»±©²»®­ ·² Ö¿²«¿®§ îððé ±º üïôðêè ³·´´·±²ò

̸» ·­­«¿²½»­ ±º ¼»¾¬ ·² îððê °®·³¿®·´§ ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìèì ³·´´·±² ±º ·­­«¿²½»­ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ç𠼿§­ò ̸» °¿§³»²¬­ ±º ¼»¾¬ ·² îððê °®·³¿®·´§ ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëèð ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ç𠼿§­ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôíèí ³·´´·±² ±º ²»¬ ®»°¿§³»²¬­ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ç𠼿§­ ±® ´»­­ò

̸» ·­­«¿²½»­ ±º ¼»¾¬ ·² îððë °®·³¿®·´§ ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïìì ³·´´·±² ±º ·­­«¿²½»­ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ç𠼿§­ ±® ³±®»ò ̸» °¿§³»²¬­ ±º ¼»¾¬ °®·³¿®·´§ ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôðíé ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ²»¬ ®»°¿§³»²¬­ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ´»­­ ¬¸¿² ç𠼿§­ô ®»°¿§³»²¬­ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ©·¬¸ ³¿¬«®·¬·»­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ç𠼿§­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíî ³·´´·±² ¿²¼ ®»°¿§³»²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôíêí ³·´´·±² ±º ´±²¹ó ¬»®³ ¼»¾¬ò

×­­«¿²½»­ ±º ͬ±½µ

̸» ·­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ·² îððé °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »¨»®½·­» ±º ­¬±½µ ±°¬·±²­ ¾§ ݱ³°¿²§ »³°´±§»»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½»®¬¿·² »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®­ ¿²¼ º±®³»® ­¸¿®»¸±´¼»®­ ±º ¹´¿½7¿« ·²ª»­¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïéç ³·´´·±² ±º ¬¸»·® °®±½»»¼­ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ¹´¿½7¿« ·² ½±³³±² ­¬±½µ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¬ ¬¸»² ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ °®·½»­ò ̸»­» ­¸¿®»­ ±º ݱ³°¿²§ ½±³³±² ­¬±½µ ©»®» °´¿½»¼ ·² »­½®±© °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ¹´¿½7¿« ¿½¯«·­·¬·±² ¿¹®»»³»²¬ò

͸¿®» λ°«®½¸¿­»­

ײ ѽ¬±¾»® ïççêô ±«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿ °´¿² ø�ïççê д¿²�÷ ¬± ®»°«®½¸¿­» «° ¬± îðê ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ½±³³±² ­¬±½µ ¬¸®±«¹¸ îððêò Ѳ Ö«´§ îðô îððêô ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿ ²»© ­¸¿®» ®»°«®½¸¿­» °®±¹®¿³ ±º «° ¬± íðð ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±³³±² ­¬±½µò ̸» ²»© °®±¹®¿³ ¬±±µ »ºº»½¬ «°±² ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸» ïççê д¿² ±² ѽ¬±¾»® íïô îððêò ̸» ¬¿¾´» ¾»´±© °®»­»²¬­ ¿²²«¿´ ­¸¿®»­ ®»°«®½¸¿­»¼ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» °®·½» °»® ­¸¿®»æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Ò«³¾»® ±º ­¸¿®»­ ®»°«®½¸¿­»¼ ø·² ³·´´·±²­÷ íì ëë ìê ߪ»®¿¹» °®·½» °»® ­¸¿®» ü ëïòêê ü ìëòïç ü ìíòîê

Í·²½» ¬¸» ·²½»°¬·±² ±º ±«® ·²·¬·¿´ ­¸¿®» ®»°«®½¸¿­» °®±¹®¿³ ·² ïçèì ¬¸®±«¹¸ ±«® ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ©» ¸¿ª» °«®½¸¿­»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòí ¾·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ½±³³±² ­¬±½µ ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» °®·½» °»® ­¸¿®» ±º üïèòìëò

ß­ ­¬®±²¹ ½¿­¸ º´±©­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ½±²¬·²«» ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ½«®®»²¬´§ »¨°»½¬­ îððè ­¸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ ¬± ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º üïòë ¾·´´·±² ¬± üîòð ¾·´´·±²ò

Ü·ª·¼»²¼­

߬ ·¬­ Ú»¾®«¿®§ îððè ³»»¬·²¹ô ±«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ·²½®»¿­»¼ ±«® ¯«¿®¬»®´§ ¼·ª·¼»²¼ ¾§ ïî °»®½»²¬ô ®¿·­·²¹ ·¬ ¬± üðòíè °»® ­¸¿®»ô »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ º«´´ó§»¿® ¼·ª·¼»²¼ ±º üïòëî °»® ­¸¿®» ·² îððèò ̸·­ ·­ ±«® ìꬸ ½±²­»½«¬·ª» ¿²²«¿´ ·²½®»¿­»ò Ñ«® ¿²²«¿´ ½±³³±² ­¬±½µ ¼·ª·¼»²¼ ©¿­ üïòíê °»® ­¸¿®»ô üïòîì °»® ­¸¿®» ¿²¼ üïòïî °»® ­¸¿®» ·² îððéô îððê

ëç

¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» îððé ¼·ª·¼»²¼ ®»°®»­»²¬»¼ ¿ ïð °»®½»²¬ ·²½®»¿­» º®±³ îððêô ¿²¼ ¬¸» îððê ¼·ª·¼»²¼ ®»°®»­»²¬»¼ ¿ ïð °»®½»²¬ ·²½®»¿­» º®±³ îððëò

ѺºóÞ¿´¿²½» ͸»»¬ ß®®¿²¹»³»²¬­ ¿²¼ ß¹¹®»¹¿¬» ݱ²¬®¿½¬«¿´ Ѿ´·¹¿¬·±²­

ѺºóÞ¿´¿²½» ͸»»¬ ß®®¿²¹»³»²¬­

ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² «²¼»® ÍÛÝ ®«´»­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«¿´·º§ ¿­ ±ººó¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­æ

  ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ½»®¬¿·² ¹«¿®¿²¬»» ½±²¬®¿½¬­å

  ¿ ®»¬¿·²»¼ ±® ½±²¬·²¹»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ¿­­»¬­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¿² «²½±²­±´·¼¿¬»¼ »²¬·¬§ ±® ­·³·´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ­»®ª»­ ¿­ ½®»¼·¬ô ´·¯«·¼·¬§ ±® ³¿®µ»¬ ®·­µ ­«°°±®¬ ¬± ¬¸¿¬ »²¬·¬§ º±® ­«½¸ ¿­­»¬­å

  ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ½»®¬¿·² ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­å ¿²¼

  ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ ¸»´¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬ ·² ¿² «²½±²­±´·¼¿¬»¼ »²¬·¬§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ º·²¿²½·²¹ô ´·¯«·¼·¬§ô ³¿®µ»¬ ®·­µ ±® ½®»¼·¬ ®·­µ ­«°°±®¬ ¬± ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬ô ±® »²¹¿¹»­ ·² ´»¿­·²¹ô ¸»¼¹·²¹ ±® ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ­»®ª·½»­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬ò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ©» ©»®» ½±²¬·²¹»²¬´§ ´·¿¾´» º±® ¹«¿®¿²¬»»­ ±º ·²¼»¾¬»¼²»­­ ±©»¼ ¾§ ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîêé ³·´´·±²ò ̸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ °®·³¿®·´§ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½«­¬±³»®­ô ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ª»²¼±®­ ¿²¼ ¸¿ª» ¿®·­»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·²»­­ò ̸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ ¸¿ª» ª¿®·±«­ ¬»®³­ô ¿²¼ ²±²» ±º ¬¸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ ©¿­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ò ̸» ¿³±«²¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» °¿§³»²¬­ ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» «²¼»® ¬¸» ¹«¿®¿²¬»»­å ¸±©»ª»®ô ©» ¼± ²±¬ ½±²­·¼»® ·¬ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¿³±«²¬­ ¾»·²¹ °¿·¼ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§ «²¼»® ¬¸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ ·­ ²±¬ °®±¾¿¾´»ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ©» ©»®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ´·¿¾´» º±® ¬¸» ¼»¾¬ ±º ¿²§ «²½±²­±´·¼¿¬»¼ »²¬·¬§ô ¿²¼ ©» ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ®»¬¿·²»¼ ±® ½±²¬·²¹»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ¿­­»¬­ ¿­ ¼»º·²»¼ ¿¾±ª»ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»­ ¿´´ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿­ »·¬¸»® ¿­­»¬­ ±® ´·¿¾·´·¬·»­ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïî ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

ß¹¹®»¹¿¬» ݱ²¬®¿½¬«¿´ Ѿ´·¹¿¬·±²­

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ °¿§³»²¬­ ¼«» ¾§ °»®·±¼ô ©»®» ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

п§³»²¬­ Ü«» ¾§ л®·±¼

̱¬¿´ îððè îððçóîðïð îðïïóîðïî îðïí ¿²¼ ̸»®»¿º¬»®

͸±®¬ó¬»®³ ´±¿²­ ¿²¼ ²±¬»­ °¿§¿¾´»ïæ ݱ³³»®½·¿´ °¿°»® ¾±®®±©·²¹­ ü ëôìîð ü ëôìîð ü � ü � ü � Ô·²»­ ±º ½®»¼·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ­¸±®¬ó¬»®³

¾±®®±©·²¹­ ìçç ìçç � � � Ý«®®»²¬ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬î ïíí ïíí � � � Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ô ²»¬ ±º ½«®®»²¬ ³¿¬«®·¬·»­î íôîéé � êìç éìç ïôèéç

Û­¬·³¿¬»¼ ·²¬»®»­¬ °¿§³»²¬­í ïôçëë ïçé ííç îêë ïôïëì ß½½®«»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ì îëè îëè � � � Ы®½¸¿­» ±¾´·¹¿¬·±²­ë ïíôììë êôèçï îôîìé èïë íôìçî Ó¿®µ»¬·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²­ê ìôîïç ïôéðè èêè ëçï ïôðëî Ô»¿­» ±¾´·¹¿¬·±²­ êðï ïéï îðí ïïî ïïë

̱¬¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ì ü îçôèðé ü ïëôîéé ü ìôíðê ü îôëíî ü éôêçî

ï λº»® ¬± Ò±¬» è ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ º±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ­¸±®¬ó¬»®³ ´±¿²­ ¿²¼ ²±¬»­ °¿§¿¾´»ò Ë°±² °¿§³»²¬ ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ½±³³»®½·¿´ °¿°»®ô ©» ¬§°·½¿´´§ ·­­«» ²»© ½±³³»®½·¿´ °¿°»®ò Ô·²»­ ±º ½®»¼·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ­¸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± º´«½¬«¿¬» ¼»°»²¼·²¹ «°±² ½«®®»²¬ ´·¯«·¼·¬§ ²»»¼­ô »­°»½·¿´´§ ¿¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­«¾­·¼·¿®·»­ò

êð

î λº»® ¬± Ò±¬» ç ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ º±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ò É» ©·´´ ½±²­·¼»® ­»ª»®¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬± ­»¬¬´» ¬¸·­ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «­» ±º ½¿­¸ º´±©­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô ·­­«¿²½» ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ±® ·­­«¿²½» ±º ±¬¸»® ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ò

í É» ½¿´½«´¿¬»¼ »­¬·³¿¬»¼ ·²¬»®»­¬ °¿§³»²¬­ º±® ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ¿­ º±´´±©­æ º±® º·¨»¼ó®¿¬» ¼»¾¬ô ©» ½¿´½«´¿¬»¼ ·²¬»®»­¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®¿¬»­ ¿²¼ °¿§³»²¬ ¼¿¬»­å º±® ª¿®·¿¾´»ó®¿¬» ¼»¾¬ô ©» »­¬·³¿¬»¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¿²¼ °¿§³»²¬ ¼¿¬»­ ¾¿­»¼ ±² ±«® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ­½»²¿®·±­ º±® »¿½¸ ®»´»ª¿²¬ ¼»¾¬ ·²­¬®«³»²¬ò É» ¬§°·½¿´´§ »¨°»½¬ ¬± ­»¬¬´» ­«½¸ ·²¬»®»­¬ °¿§³»²¬­ ©·¬¸ ½¿­¸ º´±©­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ñ±® ­¸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹­ò

ì λº»® ¬± Ò±¬» ïé ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ º±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ·²½±³» ¬¿¨»­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» ²±²½«®®»²¬ °±®¬·±² ±º ±«® ·²½±³» ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèèí ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¾±ª»ò ߬ ¬¸·­ ¬·³»ô ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ °»®·±¼ º±® ¬¸» ²±²½«®®»²¬ °±®¬·±² ±º ±«® ·²½±³» ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²§ °¿§³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ©±«´¼ ¾» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ®»¼«½¬·±²­ ·² °¿§³»²¬­ ·² ±¬¸»® ¶«®·­¼·½¬·±²­ò

ë ̸» °«®½¸¿­» ±¾´·¹¿¬·±²­ ·²½´«¼» ¿¹®»»³»²¬­ ¬± °«®½¸¿­» ¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ¿®» »²º±®½»¿¾´» ¿²¼ ´»¹¿´´§ ¾·²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ­°»½·º§ ¿´´ ­·¹²·º·½¿²¬ ¬»®³­ô ·²½´«¼·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ô ±°»² °«®½¸¿­» ±®¼»®­ô ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿½½®«»¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò É» »¨°»½¬ ¬± º«²¼ ¬¸»­» ±¾´·¹¿¬·±²­ ©·¬¸ ½¿­¸ º´±©­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò

ê É» »¨°»½¬ ¬± º«²¼ ¬¸»­» ³¿®µ»¬·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²­ ©·¬¸ ½¿­¸ º´±©­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò

ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò èéô �Û³°´±§»®­� ß½½±«²¬·²¹ º±® л²­·±²­ô� ¿²¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïðêô �Û³°´±§»®­� ß½½±«²¬·²¹ º±® б­¬®»¬·®»³»²¬ Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® ̸¿² л²­·±²­ô� ¿­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ÍÚßÍ Ò±ò ïëèô �Û³°´±§»®­� ß½½±«²¬·²¹ º±® Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ л²­·±² ¿²¼ Ѭ¸»® б­¬®»¬·®»³»²¬ д¿²­�¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬­ Ò±ò èéô èèô ïðêô ¿²¼ ïíîøÎ÷ô� ¬¸» ¬±¬¿´ ¿½½®«»¼ ¾»²»º·¬ ´·¿¾·´·¬§ º±® °»²­·±² ¿²¼ ±¬¸»® °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬ °´¿²­ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ©¿­ üèéí ³·´´·±²ò λº»® ¬± Ò±¬» ïê ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò ̸·­ ¿³±«²¬ ·­ ·³°¿½¬»¼ ¾§ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ·¬»³­ô °»²­·±² »¨°»²­»ô º«²¼·²¹ ´»ª»´­ô °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ô ½¸¿²¹»­ ·² °´¿² ¼»³±¹®¿°¸·½­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ô ·²ª»­¬³»²¬ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿­­»¬­ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëèò Þ»½¿«­» ¬¸» ¿½½®«»¼ ´·¿¾·´·¬§ ¼±»­ ²±¬ ®»°®»­»²¬ »¨°»½¬»¼ ´·¯«·¼·¬§ ²»»¼­ô ©» ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸·­ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ ¬¿¾´»ò

̸» л²­·±² Ю±¬»½¬·±² ß½¬ ±º îððê ø�ÐÐß�÷ ©¿­ »²¿½¬»¼ ·² ß«¹«­¬ îððê ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ²»© ­¬¿²¼¿®¼­ º±® º«²¼·²¹ ±º ËòÍò ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²­·±² °´¿²­ò Ѳ» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ÐÐß ·­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º «²¼»®º«²¼»¼ °´¿²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²­ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ÐÐß ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ±«® º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ¾»½¿«­»ô «²¼»® ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ÐÐßô ®»¯«·®»¼ ½±²¬®·¾«¬·±²­ º±® ¬¸» °®·³¿®§ º«²¼»¼ ËòÍò °´¿² ¿®» °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ¦»®± ¬¸®±«¹¸ îðïé ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½±²¬®·¾«¬·±²­ ©» ¸¿ª» ³¿¼» ¬± ¬¸» °´¿² ­·²½» îððïò ̸»®»º±®»ô ©» ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ ¿³±«²¬­ ¿­ ¿ ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¾´»ò É» ³¿§ô ¸±©»ª»®ô ¼»½·¼» ¬± ³¿µ» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·­½®»¬·±²¿®§ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ±«® °»²­·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¾»²»º·¬ °´¿²­ ·² º«¬«®» §»¿®­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬±¬¿´·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîîì ³·´´·±² ·² îððê ¬± º«²¼ ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ËòÍò °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¸»¿´¬¸½¿®» ±¾´·¹¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º üîïê ³·´´·±² ¬± ¿ ÊÛÞß ¬®«­¬ô ©» ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±«® ËòÍò °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¸»¿´¬¸½¿®» °´¿² ·² îððèò É» ¹»²»®¿´´§ »¨°»½¬ ¬± º«²¼ ¿´´ º«¬«®» ½±²¬®·¾«¬·±²­ ©·¬¸ ½¿­¸ º´±©­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò

Ñ«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °»²­·±² °´¿²­ ¿®» º«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ´¿©­ ¿²¼ ·²½±³» ¬¿¨ ®»¹«´¿¬·±²­ò É» ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸»­» °´¿²­ ¬± ¾» ³¿¬»®·¿´ ·² îððè ±® ¬¸»®»¿º¬»®ò ̸»®»º±®»ô ²± ¿³±«²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª»ò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ËòÍò ¯«¿´·º·»¼ °»²­·±² °´¿²­ ©¿­ üïôéîë ³·´´·±²ô ¿²¼ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿­­»¬­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîôîëë ³·´´·±²ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¿´´ °»²­·±² °´¿²­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ËòÍò ¯«¿´·º·»¼ °»²­·±² °´¿²­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôéçî ³·´´·±²ô ¿²¼ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¿´´ ±¬¸»® °»²­·±² °´¿² ¿­­»¬­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôïéí ³·´´·±²ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸·­ «²¼»®º«²¼·²¹ ·­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °»²­·±² °´¿² º±® ½»®¬¿·² ²±²óËòÍò »³°´±§»»­ ¬¸¿¬ ·­ «²º«²¼»¼ ¼«» ¬± ¬¿¨ ´¿© ®»­¬®·½¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ±«® «²º«²¼»¼ ËòÍò ²±²¯«¿´·º·»¼ °»²­·±² °´¿²­ò ̸»­» ËòÍò ²±²¯«¿´·º·»¼ °»²­·±² °´¿²­ °®±ª·¼»ô º±® ½»®¬¿·² ¿­­±½·¿¬»­ô ¾»²»º·¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» º«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¯«¿´·º·»¼ °´¿² ¾»½¿«­» ±º ´·³·¬­ ·³°±­»¼ ¾§ ¬¸»

êï

ײ¬»®²¿´ 못²«» ݱ¼» ±º ïçèêò Ü·­½´±­«®» ±º ¿³±«²¬­ ·­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¾´» ®»¹¿®¼·²¹ »¨°»½¬»¼ ¾»²»º·¬ °¿§³»²¬­ º±® ¬¸»­» «²º«²¼»¼ °»²­·±² °´¿²­ò ر©»ª»®ô ©» ¿²¬·½·°¿¬» ¿²²«¿´ ¾»²»º·¬ °¿§³»²¬­ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìð ³·´´·±² ·² îððèô ®»¼«½» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíð ³·´´·±² ·² îððç ¿²¼ ®»³¿·² ²»¿® ¬¸¿¬ ´»ª»´ ¬¸®±«¹¸ îðíîô ¼»½®»¿­·²¹ ¿²²«¿´´§ ¬¸»®»¿º¬»®ò λº»® ¬± Ò±¬» ïê ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

Ü»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôçïç ³·´´·±²ò λº»® ¬± Ò±¬» ïé ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò ̸·­ ¿³±«²¬ ·­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ ¬¿¾´» ¾»½¿«­» ©» ¾»´·»ª» ¬¸·­ °®»­»²¬¿¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ¾» ³»¿²·²¹º«´ò Ü»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿¨ ¾¿­»­ ±º ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ¾±±µ ¾¿­»­ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¬¿¨¿¾´» ¿³±«²¬­ ·² º«¬«®» §»¿®­ ©¸»² ¬¸» ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ­»¬¬´»¼ ¿¬ ¬¸»·® ®»°±®¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬ ¿³±«²¬­ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸»­» ½¿´½«´¿¬·±²­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿­¸ ¬¿¨»­ ¬± ¾» °¿·¼ ·² ¿²§ º«¬«®» °»®·±¼­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ­½¸»¼«´·²¹ ¼»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿­ °¿§³»²¬­ ¼«» ¾§ °»®·±¼ ½±«´¼ ¾» ³·­´»¿¼·²¹ô ¾»½¿«­» ¬¸·­ ­½¸»¼«´·²¹ ©±«´¼ ²±¬ ®»´¿¬» ¬± ´·¯«·¼·¬§ ²»»¼­ò

Ó·²±®·¬§ ·²¬»®»­¬­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíëè ³·´´·±² ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô º±® ½±²­±´·¼¿¬»¼ »²¬·¬·»­ ·² ©¸·½¸ ©» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ïðð °»®½»²¬ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ©»®» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ò Í«½¸ ³·²±®·¬§ ·²¬»®»­¬­ ¿®» ²±¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» «­» ±º ½¿­¸ ±® ±¬¸»® ®»­±«®½»­å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸·­ ¿³±«²¬ ·­ »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ ¬¿¾´»ò

Ú±®»·¹² Û¨½¸¿²¹»

Ñ«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ®·­µ­ô ·²½´«¼·²¹ ½«®®»²½§ º´«½¬«¿¬·±²­ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿½¬·±²­ò É» ½´±­»´§ ³±²·¬±® ±«® ±°»®¿¬·±²­ ·² »¿½¸ ½±«²¬®§ ¿²¼ ­»»µ ¬± ¿¼±°¬ ¿°°®±°®·¿¬» ­¬®¿¬»¹·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»­°±²­·ª» ¬± ½¸¿²¹·²¹ »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ »²ª·®±²³»²¬­ô ¿²¼ ¬± º´«½¬«¿¬·±²­ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·»­ò

É» «­» êè º«²½¬·±²¿´ ½«®®»²½·»­ò Ü«» ¬± ±«® ¹´±¾¿´ ±°»®¿¬·±²­ô ©»¿µ²»­­»­ ·² ­±³» ±º ¬¸»­» ½«®®»²½·»­ ³·¹¸¬ ¾» ±ºº­»¬ ¾§ ­¬®»²¹¬¸ ·² ±¬¸»®­ò ײ îððéô îððê ¿²¼ îððëô ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ º±® º±®»·¹² ½«®®»²½·»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ½±²¼«½¬»¼ ±°»®¿¬·±²­ ø¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²½·»­÷ô ¿²¼ º±® ½»®¬¿·² ·²¼·ª·¼«¿´ ½«®®»²½·»­ô ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ø©»¿µ»²»¼÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ËòÍò ¼±´´¿® ¿­ º±´´±©­æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

ß´´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²½·»­ ì û øï÷û î û

Þ®¿¦·´·¿² ®»¿´ ïï û ïð û îï û Ó»¨·½¿² °»­± ð û ð û ì û ß«­¬®¿´·¿² ¼±´´¿® ïð û øï÷û í û ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ®¿²¼ øí÷û øé÷û ï û Þ®·¬·­¸ °±«²¼ ç û ï û ð û Û«®± è û ï û ï û Ö¿°¿²»­» §»² øî÷û øê÷û øï÷û

̸»­» °»®½»²¬¿¹»­ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ±«® ¸»¼¹·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¼± ²±¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ·³°¿½¬ ±º º´«½¬«¿¬·±²­ ·² »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ ±² ±«® ±°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­ò Ñ«® º±®»·¹² ½«®®»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬»ô ±ª»® ¬·³»ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ½¸¿²¹»­ ±² ±«® ²»¬ ·²½±³» ¿²¼ »¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®»ò ̸» ¬±¬¿´ ½«®®»²½§ ·³°¿½¬ ±² ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±«® ¸»¼¹·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô ©¿­ ¿² ·²½®»¿­» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì °»®½»²¬ ·² îððéò ̸» ·³°¿½¬ ±º ¿ ­¬®±²¹»® ËòÍò ¼±´´¿® ®»¼«½»¼ ±«® ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï °»®½»²¬ ·² îððêò ̸» ·³°¿½¬ ±º ¿ ©»¿µ»® ËòÍò ¼±´´¿® ·²½®»¿­»¼ ±«® ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì °»®½»²¬ ·² îððëò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾»²»º·¬­ ±º ¸»¼¹·²¹ ½±ª»®¿¹» ·² °´¿½»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ½«®®»²¬´§ »¨°»½¬­ ½«®®»²½·»­ ¬± ¸¿ª» ¿ ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ·² îððèò

Û¨½¸¿²¹» ´±­­»­�²»¬ ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïð ³·´´·±² ·² îððéô üïë ³·´´·±² ·² îððê ¿²¼ üîí ³·´´·±² ·² îððë ¿²¼ ©»®» ®»½±®¼»¼ ·² ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ·²½±³»ò Û¨½¸¿²¹» ´±­­»­�²»¬

êî

·²½´«¼» ¬¸» ®»³»¿­«®»³»²¬ ±º ³±²»¬¿®§ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ º®±³ ½»®¬¿·² ½«®®»²½·»­ ·²¬± º«²½¬·±²¿´ ½«®®»²½·»­ ¿²¼ ¬¸» ½±­¬­ ±º ¸»¼¹·²¹ ½»®¬¿·² »¨°±­«®»­ ±º ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïî ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

̸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ³¿²¿¹» ·¬­ º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨°±­«®» ¬± ³·¬·¹¿¬»ô ±ª»® ¬·³»ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ½¸¿²¹»­ ±² ²»¬ ·²½±³» ¿²¼ »¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®»ò

Ѫ»®ª·»© ±º Ú·²¿²½·¿´ б­·¬·±²

Ñ«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ½±³°¿®»¼ ¬± ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððêô ©¿­ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

  ·²½®»¿­»­ ·² ¬®¿¼» ¿½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´»ô ·²ª»²¬±®·»­ô ¿²¼ °®»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ±º üéíð ³·´´·±²ô üëéç ³·´´·±² ¿²¼ üêíé ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± îððé ¿½¯«·­·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¹´¿½7¿«ô ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ô ÝÝÞÐ×ô Ú«¦» ¿²¼ Ô»¿± Ö«²·±® ø®»º»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷å

  ·²½®»¿­»­ ·² ¬®¿¼»³¿®µ­ ©·¬¸ ·²¼»º·²·¬» ´·ª»­ô ¹±±¼©·´´ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ±º üíôïðè ³·´´·±²ô üîôèëí ³·´´·±² ¿²¼ üïôïîí ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± îððé ¿½¯«·­·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¹´¿½7¿«ô ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ô ÝÝÞÐ×ô Ú«¦» ¿²¼ Ô»¿± Ö«²·±® ø®»º»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷å

  ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ½±­¬ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º üîôëíí ³·´´·±²ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± îððé ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ÝÝÞÐ× ø®»º»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷å

  ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ ±º üïôèêð ³·´´·±²ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± îððé ¿½¯«·­·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¹´¿½7¿«ô ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ô ÝÝÞÐ×ô Ú«¦» ¿²¼ Ô»¿± Ö«²·±® ø®»º»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷å

  ¿² ·²½®»¿­» ·² ´±¿²­ ¿²¼ ²±¬»­ °¿§¿¾´» ±º üîôêèì ³·´´·±²ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ²»¬ ¾±®®±©·²¹­ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ¼«®·²¹ îððé ¬± º«²¼ ½«®®»²¬ó§»¿® ¿½¯«·­·¬·±²­ ø®»º»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷å

  ¿² ·²½®»¿­» ·² ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ±º üïôçêí ³·´´·±²ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ·­­«¿²½» ±º üïôéëð ³·´´·±² ±º ²±¬»­ ¼«» Ò±ª»³¾»® ïëô îðïéô ¬± ®»°¿§ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ «­»¼ ¬± º«²¼ ½«®®»²¬ó§»¿® ¿½¯«·­·¬·±²­ ø®»º»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷å

  ¿² ·²½®»¿­» ·² ±¬¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ ±º üçðî ³·´´·±²ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè ø®»º»® ¬± Ò±¬» ïé ±º Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± îððé ¿½¯«·­·¬·±²­ ø®»º»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­÷å ¿²¼

  ¿² ·²½®»¿­» ·² ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ±º üïôîèî ³·´´·±²ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± îððé ¿½¯«·­·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¹´¿½7¿«ô ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ô ÝÝÞÐ×ô Ú«¦» ¿²¼ Ô»¿± Ö«²·±®ò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

׳°¿½¬ ±º ײº´¿¬·±² ¿²¼ ݸ¿²¹·²¹ Ю·½»­

ײº´¿¬·±² ¿ºº»½¬­ ¬¸» ©¿§ ©» ±°»®¿¬» ·² ³¿²§ ³¿®µ»¬­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ײ ¹»²»®¿´ô ©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ô ±ª»® ¬·³»ô ©» ¿®» ¿¾´» ¬± ·²½®»¿­» °®·½»­ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ·²º´¿¬·±²¿®§ »ºº»½¬­ ±º ·²½®»¿­·²¹ ½±­¬­ ¿²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ­«ºº·½·»²¬ ½¿­¸ º´±©­ ¬± ³¿·²¬¿·² ±«® °®±¼«½¬·ª» ½¿°¿¾·´·¬§ò

êí

×ÌÛÓ éßò ÏËßÒÌ×ÌßÌ×ÊÛ ßÒÜ ÏËßÔ×ÌßÌ×ÊÛ Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛÍ ßÞÑËÌ ÓßÎÕÛÌ Î×ÍÕ

Ñ«® ݱ³°¿²§ «­»­ ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ °®·³¿®·´§ ¬± ®»¼«½» ±«® »¨°±­«®» ¬± ¿¼ª»®­» º´«½¬«¿¬·±²­ ·² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¿²¼ º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ô ½±³³±¼·¬§ °®·½»­ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿®µ»¬ ®·­µ­ò É» ¼± ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ º±® ¬®¿¼·²¹ °«®°±­»­ò ß­ ¿ ³¿¬¬»® ±º °±´·½§ô ¿´´ ±«® ¼»®·ª¿¬·ª» °±­·¬·±²­ ¿®» «­»¼ ¬± ®»¼«½» ®·­µ ¾§ ¸»¼¹·²¹ ¿² «²¼»®´§·²¹ »½±²±³·½ »¨°±­«®»ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¼¹·²¹ ·²­¬®«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ »¨°±­«®»ô º´«½¬«¿¬·±²­ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ®»½·°®±½¿´ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ »¨°±­«®»ò ̸» ݱ³°¿²§ ¹»²»®¿´´§ ¸»¼¹»­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ »¨°±­«®»­ «° ¬± íê ³±²¬¸­ ·² ¿¼ª¿²½»å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ±«® ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ »¨°·®» ©·¬¸·² îì ³±²¬¸­ ±® ´»­­ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ±«® ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿®» ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô ±ª»®ó¬¸»ó½±«²¬»® ·²­¬®«³»²¬­ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ³¿®µ»¬­ò

Ú±®»·¹² Û¨½¸¿²¹»

É» ³¿²¿¹» ³±­¬ ±º ±«® º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨°±­«®»­ ±² ¿ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿­·­ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ «­ ¬± ²»¬ ½»®¬¿·² »¨°±­«®»­ ¿²¼ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿²§ ²¿¬«®¿´ ±ºº­»¬­ò ײ îððéô ©» ¹»²»®¿¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éì °»®½»²¬ ±º ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ º®±³ ±°»®¿¬·±²­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­å ¬¸»®»º±®»ô ©»¿µ²»­­ ·² ±²» °¿®¬·½«´¿® ½«®®»²½§ ³·¹¸¬ ¾» ±ºº­»¬ ¾§ ­¬®»²¹¬¸­ ·² ±¬¸»® ½«®®»²½·»­ ±ª»® ¬·³»ò É» «­» ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¬± º«®¬¸»® ®»¼«½» ±«® ²»¬ »¨°±­«®» ¬± ½«®®»²½§ º´«½¬«¿¬·±²­ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ »²¬»®­ ·²¬± º±®©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬­ ¿²¼ °«®½¸¿­»­ ½«®®»²½§ ±°¬·±²­ ø°®·²½·°¿´´§ »«®± ¿²¼ Ö¿°¿²»­» §»²÷ ¿²¼ ½±´´¿®­ ¬± ¸»¼¹» ½»®¬¿·² °±®¬·±²­ ±º º±®»½¿­¬»¼ ½¿­¸ º´±©­ ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·»­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©» »²¬»® ·²¬± º±®©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬­ ¬± ±ºº­»¬ ¬¸» »¿®²·²¹­ ·³°¿½¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± »¨½¸¿²¹» ®¿¬» º´«½¬«¿¬·±²­ ±² ½»®¬¿·² ³±²»¬¿®§ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò É» ¿´­± »²¬»® ·²¬± º±®©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬­ ¿­ ¸»¼¹»­ ±º ²»¬ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²­ò

ײ¬»®»­¬ כּ­

É» ³±²·¬±® ±«® ³·¨ ±º º·¨»¼ó®¿¬» ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó®¿¬» ¼»¾¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ±«® ³·¨ ±º ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ª»®­«­ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ò Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ©» »²¬»® ·²¬± ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿° ¿¹®»»³»²¬­ ¬± ³¿²¿¹» ±«® ³·¨ ±º º·¨»¼ó®¿¬» ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó®¿¬» ¼»¾¬ò

Ê¿´«»ó¿¬óη­µ

É» ³±²·¬±® ±«® »¨°±­«®» ¬± º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬ ®·­µ­ «­·²¹ ­»ª»®¿´ ±¾¶»½¬·ª» ³»¿­«®»³»²¬ ­§­¬»³­ô ·²½´«¼·²¹ ª¿´«»ó¿¬ó®·­µ ³±¼»´­ò Ñ«® ª¿´«»ó¿¬ó®·­µ ½¿´½«´¿¬·±²­ «­» ¿ ¸·­¬±®·½¿´ ­·³«´¿¬·±² ³±¼»´ ¬± »­¬·³¿¬» °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ´±­­»­ ·² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ±«® ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿¼ª»®­» ³±ª»³»²¬­ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¿²¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò É» ¸¿ª» ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±º º¿ª±®¿¾´» ³±ª»³»²¬­ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¿²¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ±² ±«® ½¿´½«´¿¬·±²­ò É» »¨¿³·²»¼ ¸·­¬±®·½¿´ ©»»µ´§ ®»¬«®²­ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«­ ï𠧻¿®­ ¬± ½¿´½«´¿¬» ±«® ª¿´«»ó¿¬ó®·­µò ̸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»ó¿¬ó®·­µ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ­·³°´» ¿ª»®¿¹» ±º ¯«¿®¬»®´§ ¿³±«²¬­ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ §»¿®ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ±«® º±®»·¹² ½«®®»²½§ ª¿´«»ó¿¬ó®·­µ ½¿´½«´¿¬·±²­ô ©» »­¬·³¿¬» ©·¬¸ çë °»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ±«® º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ô ±ª»® ¿ ±²»ó©»»µ °»®·±¼ô ©±«´¼ ¼»½´·²» ¾§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîð ³·´´·±²ô üïì ³·´´·±² ¿²¼ üç ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô «­·²¹ îððéô îððê ±® îððë ¿ª»®¿¹» º¿·® ª¿´«»­ô ¿²¼ ¾§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïç ³·´´·±² ¿²¼ üïì ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô «­·²¹ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððê º¿·® ª¿´«»­ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±«® ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ª¿´«»ó¿¬ó®·­µ ½¿´½«´¿¬·±²­ô ©» »­¬·³¿¬» ©·¬¸ çë °»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿²§ ·²½®»¿­» ·² ±«® ²»¬ ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ¼«» ¬± ¿² ¿¼ª»®­» ³±ª» ·² ±«® îððé ¿ª»®¿¹» ±® ·² ±«® Ü»½»³¾»® íïô îððéô ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ±ª»® ¿ ±²»ó©»»µ °»®·±¼ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò Ñ«® Ü»½»³¾»® íïô îððê ¿²¼ îððë »­¬·³¿¬»­ ¿´­± ©»®» ²±¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

êì

×ÌÛÓ èò Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ÜßÌß

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

п¹»

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬­ ±º ײ½±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬­ ±º Ý¿­¸ Ú´±©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬­ ±º ͸¿®»±©²»®­� Û¯«·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç

Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð

λ°±®¬ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ Ѫ»® Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîè

λ°±®¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ λ¹·­¬»®»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬·²¹ Ú·®³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîç

λ°±®¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ λ¹·­¬»®»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬·²¹ Ú·®³ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ Ѫ»® Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ïíð

Ï«¿®¬»®´§ Ü¿¬¿ ø˲¿«¼·¬»¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíï

êë

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ×ÒÝÑÓÛ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

øײ ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¼¿¬¿÷

ÒÛÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎÛÊÛÒËÛÍ ü îèôèëé ü îìôðèè ü îíôïðì ݱ­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ ïðôìðê èôïêì èôïçë

ÙÎÑÍÍ ÐÎÑÚ×Ì ïèôìëï ïëôçîì ïìôçðç Í»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ïðôçìë çôìíï èôéíç Ѭ¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ îëì ïèë èë

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÒÝÑÓÛ éôîëî êôíðè êôðèë ײ¬»®»­¬ ·²½±³» îíê ïçí îíë ײ¬»®»­¬ »¨°»²­» ìëê îîð îìð Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ êêè ïðî êèð Ѭ¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ïéí ïçë øçí÷ Ù¿·²­ ±² ·­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ¾§ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ � � îí

×ÒÝÑÓÛ ÞÛÚÑÎÛ ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈÛÍ éôèéí êôëéè êôêçð ײ½±³» ¬¿¨»­ ïôèçî ïôìçè ïôèïè

ÒÛÌ ×ÒÝÑÓÛ ü ëôçèï ü ëôðèð ü ìôèéî

ÞßÍ×Ý ÒÛÌ ×ÒÝÑÓÛ ÐÛÎ ÍØßÎÛ ü îòëç ü îòïê ü îòðì

Ü×ÔËÌÛÜ ÒÛÌ ×ÒÝÑÓÛ ÐÛÎ ÍØßÎÛ ü îòëé ü îòïê ü îòðì

ßÊÛÎßÙÛ ÍØßÎÛÍ ÑËÌÍÌßÒÜ×ÒÙ îôíïí îôíìè îôíçî Ûºº»½¬ ±º ¼·´«¬·ª» ­»½«®·¬·»­ ïè î ï

ßÊÛÎßÙÛ ÍØßÎÛÍ ÑËÌÍÌßÒÜ×ÒÙ ßÍÍËÓ×ÒÙ Ü×ÔËÌ×ÑÒ îôííï îôíëð îôíçí

λº»® ¬± Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

êê

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌÍ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

øײ ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °¿® ª¿´«»÷

ßÍÍÛÌÍ ÝËÎÎÛÒÌ ßÍÍÛÌÍ

Ý¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ ü ìôðçí ü îôììð Ó¿®µ»¬¿¾´» ­»½«®·¬·»­ îïë ïëð Ì®¿¼» ¿½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´»ô ´»­­ ¿´´±©¿²½»­ ±º üëê ¿²¼ üêíô ®»­°»½¬·ª»´§ íôíïé îôëèé ײª»²¬±®·»­ îôîîð ïôêìï Ю»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ îôîêð ïôêîí

ÌÑÌßÔ ÝËÎÎÛÒÌ ßÍÍÛÌÍ ïîôïðë èôììï

×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ Û¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­æ

ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­ ײ½ò ïôêíé ïôíïî ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ Íòßò ïôëìç ïôîëï ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßô ÍòßòÞò ¼» ÝòÊò ççê èíë ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ Ô·³·¬»¼ èðê èïé Ѭ¸»®ô °®·²½·°¿´´§ ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ îôíðï îôðçë

ݱ­¬ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ô °®·²½·°¿´´§ ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²·»­ ìèè ìéí

ÌÑÌßÔ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ éôééé êôéèí

ÑÌØÛÎ ßÍÍÛÌÍ îôêéë îôéðï ÐÎÑÐÛÎÌÇô ÐÔßÒÌ ßÒÜ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ�²»¬ èôìçí êôçðí ÌÎßÜÛÓßÎÕÍ É×ÌØ ×ÒÜÛÚ×Ò×ÌÛ Ô×ÊÛÍ ëôïëí îôðìë ÙÑÑÜÉ×ÔÔ ìôîëê ïôìðí ÑÌØÛÎ ×ÒÌßÒÙ×ÞÔÛ ßÍÍÛÌÍ îôèïð ïôêèé

ÌÑÌßÔ ßÍÍÛÌÍ ü ìíôîêç ü îçôçêí

Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ßÒÜ ÍØßÎÛÑÉÒÛÎÍ� ÛÏË×ÌÇ ÝËÎÎÛÒÌ Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ

ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ ü êôçïë ü ëôðëë Ô±¿²­ ¿²¼ ²±¬»­ °¿§¿¾´» ëôçïç íôîíë Ý«®®»²¬ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ïíí íí ß½½®«»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ îëè ëêé

ÌÑÌßÔ ÝËÎÎÛÒÌ Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ïíôîîë èôèçð

ÔÑÒÙóÌÛÎÓ ÜÛÞÌ íôîéé ïôíïì ÑÌØÛÎ Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ íôïíí îôîíï ÜÛÚÛÎÎÛÜ ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈÛÍ ïôèçð êðè ÍØßÎÛÑÉÒÛÎÍ� ÛÏË×ÌÇ Ý±³³±² ­¬±½µô üðòîë °¿® ª¿´«»å ß«¬¸±®·¦»¼�ëôêðð ­¸¿®»­å

×­­«»¼�íôëïç ¿²¼ íôëïï ­¸¿®»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ èèð èéè Ý¿°·¬¿´ ­«®°´«­ éôíéè ëôçèí λ·²ª»­¬»¼ »¿®²·²¹­ íêôîíë ííôìêè ß½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ø´±­­÷ êîê øïôîçï÷ Ì®»¿­«®§ ­¬±½µô ¿¬ ½±­¬�ïôîðï ¿²¼ ïôïçí ­¸¿®»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ øîíôíéë÷ øîîôïïè÷

ÌÑÌßÔ ÍØßÎÛÑÉÒÛÎÍ� ÛÏË×ÌÇ îïôéìì ïêôçîð

ÌÑÌßÔ Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ßÒÜ ÍØßÎÛÑÉÒÛÎÍ� ÛÏË×ÌÇ ü ìíôîêç ü îçôçêí

λº»® ¬± Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

êé

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

øײ ³·´´·±²­÷

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ Ò»¬ ·²½±³» ü ëôçèï ü ëôðèð ü ìôèéî Ü»°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² ïôïêí çíè çíî ͬ±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» íïí íîì íîì Ü»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ ïðç øíë÷ øèè÷ Û¯«·¬§ ·²½±³» ±® ´±­­ô ²»¬ ±º ¼·ª·¼»²¼­ øìëî÷ ïîì øììê÷ Ú±®»·¹² ½«®®»²½§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ç ëî ìé Ù¿·²­ ±² ·­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ¾§ »¯«·¬§ ·²ª»­¬»»­ � � øîí÷ Ù¿·²­ ±² ­¿´»­ ±º ¿­­»¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¬´·²¹ ·²¬»®»­¬­ øîìì÷ øíðí÷ øç÷ Ѭ¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ïêê ïëç èë Ѭ¸»® ·¬»³­ çç îíí îçç Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² ±°»®¿¬·²¹ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ê øêïë÷ ìíð

Ò»¬ ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ éôïëð ëôçëé êôìîí

×ÒÊÛÍÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ß½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ô °®·²½·°¿´´§

¾»ª»®¿¹» ¿²¼ ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²·»­ øëôêëí÷ øçðï÷ øêíé÷ Ы®½¸¿­»­ ±º ±¬¸»® ·²ª»­¬³»²¬­ øçç÷ øèî÷ øëí÷ Ю±½»»¼­ º®±³ ¼·­°±­¿´­ ±º ±¬¸»® ·²ª»­¬³»²¬­ ììè êìð íí Ы®½¸¿­»­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ øïôêìè÷ øïôìðé÷ øèçç÷ Ю±½»»¼­ º®±³ ¼·­°±­¿´­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ îíç ïïî èè Ѭ¸»® ·²ª»­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ øê÷ øêî÷ øîè÷

Ò»¬ ½¿­¸ «­»¼ ·² ·²ª»­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ øêôéïç÷ øïôéðð÷ øïôìçê÷

Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ×­­«¿²½»­ ±º ¼»¾¬ çôçéç êïé ïéè п§³»²¬­ ±º ¼»¾¬ øëôêíè÷ øîôðîï÷ øîôìêð÷ ×­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ïôêïç ïìè îíð Ы®½¸¿­»­ ±º ­¬±½µ º±® ¬®»¿­«®§ øïôèíè÷ øîôìïê÷ øîôðëë÷ Ü·ª·¼»²¼­ øíôïìç÷ øîôçïï÷ øîôêéè÷

Ò»¬ ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ø«­»¼ ·²÷ º·²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ çéí øêôëèí÷ øêôéèë÷

ÛÚÚÛÝÌ ÑÚ ÛÈÝØßÒÙÛ ÎßÌÛ ÝØßÒÙÛÍ ÑÒ ÝßÍØ ßÒÜ ÝßÍØ

ÛÏË×ÊßÔÛÒÌÍ îìç êë øïìè÷

ÝßÍØ ßÒÜ ÝßÍØ ÛÏË×ÊßÔÛÒÌÍ Ò»¬ ·²½®»¿­» ø¼»½®»¿­»÷ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ïôêëí øîôîêï÷ øîôððê÷ Þ¿´¿²½» ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® îôììð ìôéðï êôéðé

Þ¿´¿²½» ¿¬ »²¼ ±º §»¿® ü ìôðçí ü îôììð ü ìôéðï

λº»® ¬± Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

êè

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ÍØßÎÛÑÉÒÛÎÍ� ÛÏË×ÌÇ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

øײ ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¼¿¬¿÷

ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÝÑÓÓÑÒ ÍØßÎÛÍ ÑËÌÍÌßÒÜ×ÒÙ

Þ¿´¿²½» ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® îôíïè îôíêç îôìðç ͬ±½µ ·­­«»¼ ¬± »³°´±§»»­ »¨»®½·­·²¹ ­¬±½µ ±°¬·±²­ è ì é Ы®½¸¿­»­ ±º ­¬±½µ º±® ¬®»¿­«®§ï øíë÷ øëë÷ øìé÷ Ì®»¿­«®§ ­¬±½µ ·­­«»¼ ¬± »³°´±§»»­ »¨»®½·­·²¹ ­¬±½µ ±°¬·±²­ îí � � Ì®»¿­«®§ ­¬±½µ ·­­«»¼ ¬± º±®³»® ­¸¿®»¸±´¼»®­ ±º ¹´¿½7¿« ì � �

Þ¿´¿²½» ¿¬ »²¼ ±º §»¿® îôíïè îôíïè îôíêç

ÝÑÓÓÑÒ ÍÌÑÝÕ

Þ¿´¿²½» ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ü èéè ü èéé ü èéë ͬ±½µ ·­­«»¼ ¬± »³°´±§»»­ »¨»®½·­·²¹ ­¬±½µ ±°¬·±²­ î ï î

Þ¿´¿²½» ¿¬ »²¼ ±º §»¿® èèð èéè èéé

ÝßÐ×ÌßÔ ÍËÎÐÔËÍ

Þ¿´¿²½» ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ëôçèí ëôìçî ìôçîè ͬ±½µ ·­­«»¼ ¬± »³°´±§»»­ »¨»®½·­·²¹ ­¬±½µ ±°¬·±²­ ïôððï ïêì îîç Ì¿¨ ø½¸¿®¹»÷ ¾»²»º·¬ º®±³ »³°´±§»»­� ­¬±½µ ±°¬·±² ¿²¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ °´¿²­ øîè÷ í ïï ͬ±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² íðç íîì íîì ͬ±½µ °«®½¸¿­»¼ ¾§ º±®³»® ­¸¿®»¸±´¼»®­ ±º ¹´¿½7¿« ïïí � �

Þ¿´¿²½» ¿¬ »²¼ ±º §»¿® éôíéè ëôçèí ëôìçî

ÎÛ×ÒÊÛÍÌÛÜ ÛßÎÒ×ÒÙÍ Þ¿´¿²½» ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ííôìêè íïôîçç îçôïðë

ß¼¶«­¬³»²¬ º±® ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ±² °®·±® §»¿®­ ±º ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè øêë÷ � � Ò»¬ ·²½±³» ëôçèï ëôðèð ìôèéî Ü·ª·¼»²¼­ ø°»® ­¸¿®»�üïòíêô üïòîì ¿²¼ üïòïî ·² îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§÷ øíôïìç÷ øîôçïï÷ øîôêéè÷

Þ¿´¿²½» ¿¬ »²¼ ±º §»¿® íêôîíë ííôìêè íïôîçç

ßÝÝËÓËÔßÌÛÜ ÑÌØÛÎ ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ×ÒÝÑÓÛ øÔÑÍÍ÷ Þ¿´¿²½» ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® øïôîçï÷ øïôêêç÷ øïôíìè÷

Ò»¬ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ïôëéë êðí øíçê÷ Ò»¬ ¹¿·² ø´±­­÷ ±² ¼»®·ª¿¬·ª»­ øêì÷ øîê÷ ëé Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² «²®»¿´·¦»¼ ¹¿·² ±² ¿ª¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ­»½«®·¬·»­ ïì ìí ïí Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² °»²­·±² ´·¿¾·´·¬§ íçî � � Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² °»²­·±² ´·¿¾·´·¬§ô °®·±® ¬± ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëè � ìê ë

Ò»¬ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ïôçïé êêê øíîï÷ ß¼¶«­¬³»²¬ ¬± ·²·¬·¿´´§ ¿°°´§ ÍÚßÍ Ò±ò ïëè � øîèè÷ �

Þ¿´¿²½» ¿¬ »²¼ ±º §»¿® êîê øïôîçï÷ øïôêêç÷

ÌÎÛßÍËÎÇ ÍÌÑÝÕ

Þ¿´¿²½» ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® øîîôïïè÷ øïçôêìì÷ øïéôêîë÷ ͬ±½µ ·­­«»¼ ¬± »³°´±§»»­ »¨»®½·­·²¹ ­¬±½µ ±°¬·±²­ ìîè � � ͬ±½µ °«®½¸¿­»¼ ¾§ º±®³»® ­¸¿®»¸±´¼»®­ ±º ¹´¿½7¿« êê � � Ы®½¸¿­»­ ±º ¬®»¿­«®§ ­¬±½µ øïôéëï÷ øîôìéì÷ øîôðïç÷

Þ¿´¿²½» ¿¬ »²¼ ±º §»¿® øîíôíéë÷ øîîôïïè÷ øïçôêìì÷

ÌÑÌßÔ ÍØßÎÛÑÉÒÛÎÍ� ÛÏË×ÌÇ ü îïôéìì ü ïêôçîð ü ïêôíëë

ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ×ÒÝÑÓÛ Ò»¬ ·²½±³» ü ëôçèï ü ëôðèð ü ìôèéî Ò»¬ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ïôçïé êêê øíîï÷

ÌÑÌßÔ ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ×ÒÝÑÓÛ ü éôèçè ü ëôéìê ü ìôëëï

ï ݱ³³±² ­¬±½µ °«®½¸¿­»¼ º®±³ »³°´±§»»­ »¨»®½·­·²¹ ­¬±½µ ±°¬·±²­ ²«³¾»®»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¦»®± ­¸¿®»­ô ¦»®± ­¸¿®»­ ¿²¼ ðòë ³·´´·±² ­¸¿®»­ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼

Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò

λº»® ¬± Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

êç

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßÒÜ ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ

Ü»­½®·°¬·±² ±º Þ«­·²»­­

̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ·­ °®»¼±³·²¿²¬´§ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¼·­¬®·¾«¬±® ¿²¼ ³¿®µ»¬»® ±º ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ò É» ¿´­± ³¿²«º¿½¬«®»ô ¼·­¬®·¾«¬» ¿²¼ ³¿®µ»¬ º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ò ײ ¬¸»­» ²±¬»­ô ¬¸» ¬»®³­ �ݱ³°¿²§ô� �©»ô� �«­� ±® �±«®� ³»¿² ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¿´´ ­«¾­·¼·¿®·»­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò É» °®·³¿®·´§ ­»´´ ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ô ¿­ ©»´´ ¿­ º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ô ¬± ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ½¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ¼·­¬®·¾«¬±®­ô º±«²¬¿·² ©¸±´»­¿´»®­ ¿²¼ º±«²¬¿·² ®»¬¿·´»®­ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ±©²­ ±® ´·½»²­»­ ³±®» ¬¸¿² ìëð ¾®¿²¼­ô ·²½´«¼·²¹ ݱ½¿óݱ´¿ô Ü·»¬ ݱµ»ô Ú¿²¬¿ ¿²¼ Í°®·¬»ô ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·»¬ ¿²¼ ´·¹¸¬ ¾»ª»®¿¹»­ô ©¿¬»®­ô »²¸¿²½»¼ ©¿¬»®­ô ¶«·½»­ ¿²¼ ¶«·½» ¼®·²µ­ô ¬»¿­ô ½±ºº»»­ô ¿²¼ »²»®¹§ ¿²¼ ­°±®¬­ ¼®·²µ­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©» ¸¿ª» ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬­ ·² ²«³»®±«­ ¾»ª»®¿¹» ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ô ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ½¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò Í·¹²·º·½¿²¬ ³¿®µ»¬­ º±® ±«® °®±¼«½¬­ »¨·­¬ ·² ¿´´ ¬¸» ©±®´¼�­ ¹»±¹®¿°¸·½ ®»¹·±²­ò

Þ¿­·­ ±º Ю»­»²¬¿¬·±² ¿²¼ ݱ²­±´·¼¿¬·±²

Ñ«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ½±²­±´·¼¿¬»­ ¿´´ »²¬·¬·»­ ¬¸¿¬ ©» ½±²¬®±´ ¾§ ±©²»®­¸·° ±º ¿ ³¿¶±®·¬§ ª±¬·²¹ ·²¬»®»­¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬·»­ º±® ©¸·½¸ ±«® ݱ³°¿²§ ·­ ¬¸» °®·³¿®§ ¾»²»º·½·¿®§ò λº»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ê¿®·¿¾´» ײ¬»®»­¬ Û²¬·¬·»­ô� ¾»´±©ô º±® ¿ ¼·­½«­­·±² ±º ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬·»­ò

É» «­» ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ±«® ·²ª»­¬³»²¬­ º±® ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¨»®½·­» ­·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ±ª»® ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °±´·½·»­ò ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ²»¬ ·²½±³» ·²½´«¼»­ ±«® ݱ³°¿²§�­ °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ²»¬ ·²½±³» ±® ²»¬ ´±­­ ±º ¬¸»­» ½±³°¿²·»­ò

É» «­» ¬¸» ½±­¬ ³»¬¸±¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ±«® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ©» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¨»®½·­» ­·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ±ª»® ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °±´·½·»­ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±­¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿¬ ½±­¬ ±® º¿·® ª¿´«»ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò

É» »´·³·²¿¬» º®±³ ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ ¿´´ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²¬»®½±³°¿²§ ¬®¿²­¿½¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²¬»®½±³°¿²§ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®½±³°¿²§ °±®¬·±² ±º ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©·¬¸ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ò

Ý»®¬¿·² ¿³±«²¬­ ·² ¬¸» °®·±® §»¿®­� ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ²±¬»­ ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·­»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ó§»¿® °®»­»²¬¿¬·±²ò

Ê¿®·¿¾´» ײ¬»®»­¬ Û²¬·¬·»­

Ú·²¿²½·¿´ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ Þ±¿®¼ ø�ÚßÍÞ�÷ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìê ø®»ª·­»¼ Ü»½»³¾»® îððí÷ô �ݱ²­±´·¼¿¬·±² ±º Ê¿®·¿¾´» ײ¬»®»­¬ Û²¬·¬·»­� ø�ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷�÷ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ¾«­·²»­­ »²¬»®°®·­»­ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» «­«¿´ ½±²¼·¬·±² ø±©²»®­¸·° ±º ¿ ³¿¶±®·¬§ ª±¬·²¹ ·²¬»®»­¬÷ ±º ½±²­±´·¼¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷ º±½«­»­ ±² ½±²¬®±´´·²¹ º·²¿²½·¿´ ·²¬»®»­¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²ª±´ª» ª±¬·²¹ ·²¬»®»­¬­ò ׬ ½±²½´«¼»­ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ½´»¿® ½±²¬®±´ ¬¸®±«¹¸ ª±¬·²¹ ·²¬»®»­¬­ô ¿ ½±³°¿²§�­ »¨°±­«®» øª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬÷ ¬± ¬¸» »½±²±³·½ ®·­µ­ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ®»©¿®¼­ º®±³ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬§�­ ¿­­»¬­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ·­ ¬¸» ¾»­¬ »ª·¼»²½» ±º ½±²¬®±´ò ׺ ¿² »²¬»®°®·­» ¸±´¼­ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬­ ±º ¿² »²¬·¬§ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» °®·³¿®§ ¾»²»º·½·¿®§ò Ë°±² ½±²­±´·¼¿¬·±²ô ¬¸» °®·³¿®§ ¾»²»º·½·¿®§ ·­ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿­­»¬­ô ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ²±²½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬­ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ ¿­ ·º ·¬ ©»®» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ³¿¶±®·¬§ ª±¬·²¹ ·²¬»®»­¬ò

Ñ«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ·²½´«¼» ¬¸» ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

  ¿´´ »²¬·¬·»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ±©²»®­¸·° ±º ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ª±¬·²¹ ·²¬»®»­¬­å ¿²¼

  ¿´´ ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬·»­ º±® ©¸·½¸ ©» ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ¾»²»º·½·¿®§ò

éð

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßÒÜ ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Ñ«® ݱ³°¿²§ ¸±´¼­ ·²¬»®»­¬­ ·² ½»®¬¿·² »²¬·¬·»­ô °®·³¿®·´§ ¾±¬¬´»®­ô ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬·»­ò ̸»­» ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬­ ®»´¿¬» ¬± °®±º·¬ ¹«¿®¿²¬»»­ ±® ­«¾±®¼·²¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ º±® ¬¸»­» »²¬·¬·»­ò Ñ«® ݱ³°¿²§�­ ·²ª»­¬³»²¬ô °´«­ ¿²§ ´±¿²­ ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»»­ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»­» ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬·»­ ¬±¬¿´»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêìé ³·´´·±² ¿²¼ üìîç ³·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ô ®»°®»­»²¬·²¹ ±«® ³¿¨·³«³ »¨°±­«®»­ ¬± ´±­­ò ß²§ ½®»¼·¬±®­ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬·»­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ®»½±«®­» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ·²½´«¼·²¹ ¬¸»­» ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ »²¬·¬·»­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

Ë­» ±º Û­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ß­­«³°¬·±²­

̸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ®»¯«·®»­ «­ ¬± ³¿µ» »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»°±®¬»¼ ¿³±«²¬­ ±º ¿­­»¬­ô ´·¿¾·´·¬·»­ô ®»ª»²«»­ ¿²¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ¬¸» ¼·­½´±­«®» ±º ½±²¬·²¹»²¬ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»­» »­¬·³¿¬»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ±«® µ²±©´»¼¹» ±º ½«®®»²¬ »ª»²¬­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ©» ³¿§ «²¼»®¬¿µ» ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¿½¬«¿´ ®»­«´¬­ ³¿§ «´¬·³¿¬»´§ ¼·ºº»® º®±³ »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ò

η­µ­ ¿²¼ ˲½»®¬¿·²¬·»­

Ú¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿¼ª»®­»´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ±°»®¿¬·±²­ ±® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ ±¾»­·¬§ ½±²½»®²­å ©¿¬»® ­½¿®½·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§å ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ¾«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬å ·²½®»¿­»¼ ½±³°»¬·¬·±²å ·²¿¾·´·¬§ ¬± »¨°¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­å º´«½¬«¿¬·±²­ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹»å ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ·²½®»¿­»­å ·²¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¹±±¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­å ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­� º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±²å ­¬®·µ»­ ±® ©±®µ ­¬±°°¿¹»­ ø·²½´«¼·²¹ ¿¬ µ»§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ´±½¿¬·±²­÷å ·²½®»¿­»¼ ½±­¬ ±º »²»®¹§å ·²½®»¿­»¼ ½±­¬ô ¼·­®«°¬·±² ±º ­«°°´§ ±® ­¸±®¬¿¹» ±º ®¿© ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´­å ½¸¿²¹»­ ·² ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ±«® ¾«­·²»­­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ®»¹¿®¼·²¹ ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹å ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´·²¹ ±® ©¿®²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­å «²º¿ª±®¿¾´» »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬­å ½¸¿²¹»­ ·² ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ³¿®µ»¬ °®¿½¬·½»­ ©·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ß®»¿å ´·¬·¹¿¬·±² ±® ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­å ¿¼ª»®­» ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­å ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾®¿²¼ ·³¿¹» ¿²¼ °®±¼«½¬ ·­­«»­ ­«½¸ ¿­ °®±¼«½¬ ®»½¿´´­å ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ ·² ª¿®·±«­ ½±«²¬®·»­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»å ½¸¿²¹»­ ·² ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ¬¿¨¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼­ô ·²½´«¼·²¹ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¿¨ ®¿¬»­å ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¸·»ª» ±«® ±ª»®¿´´ ´±²¹ó¬»®³ ¹±¿´­å ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± °®±¬»½¬ ±«® ·²º±®³¿¬·±² ­§­¬»³­å º«¬«®» ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­å ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± ­«½½»­­º«´´§ ³¿²¿¹» ±«® ݱ³°¿²§ó±©²»¼ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­å ¿²¼ ¹´±¾¿´ ±® ®»¹·±²¿´ ½¿¬¿­¬®±°¸·½ »ª»²¬­ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ³±²·¬±®­ ±«® ±°»®¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬± ±«® ±ª»®¿´´ ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿®·­» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ·²¸»®»²¬ ·² ±«® ¾«­·²»­­ò

못²«» λ½±¹²·¬·±²

Ñ«® ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»­ ®»ª»²«» ©¸»² °»®­«¿­·ª» »ª·¼»²½» ±º ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ »¨·­¬­ô ¼»´·ª»®§ ±º °®±¼«½¬­ ¸¿­ ±½½«®®»¼ô ¬¸» ­¿´»­ °®·½» ½¸¿®¹»¼ ·­ º·¨»¼ ±® ¼»¬»®³·²¿¾´»ô ¿²¼ ½±´´»½¬·¾·´·¬§ ·­ ®»¿­±²¿¾´§ ¿­­«®»¼ò Ú±® ±«® ݱ³°¿²§ô ¬¸·­ ¹»²»®¿´´§ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ®»½±¹²·¦» ®»ª»²«» ©¸»² ¬·¬´» ¬± ±«® °®±¼«½¬­ ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ô ®»­»´´»®­ ±® ±¬¸»® ½«­¬±³»®­ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬·¬´» «­«¿´´§ ¬®¿²­º»®­ «°±² ­¸·°³»²¬ ¬± ±® ®»½»·°¬ ¿¬ ±«® ½«­¬±³»®­� ´±½¿¬·±²­ô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ­°»½·º·½ ­¿´»­ ¬»®³­ ±º ¬¸» ¬®¿²­¿½¬·±²­ò Ñ«® ­¿´»­ ¬»®³­ ¼± ²±¬ ¿´´±© º±® ¿ ®·¹¸¬ ±º ®»¬«®² »¨½»°¬ º±® ³¿¬¬»®­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼»º»½¬­ ±² ±«® °¿®¬ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±«® ½«­¬±³»®­ ½¿² »¿®² ½»®¬¿·² ·²½»²¬·ª»­ô ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¼»¼«½¬·±²­ º®±³ ®»ª»²«»ô ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ·²½±³»ò ̸»­» ·²½»²¬·ª»­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬

éï

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßÒÜ ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

´·³·¬»¼ ¬±ô ½¿­¸ ¼·­½±«²¬­ô º«²¼­ º±® °®±³±¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô ª±´«³»ó¾¿­»¼ ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³­ ¿²¼ ­«°°±®¬ º±® ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¹®¿³­ ø®»º»® ¬± ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ѭ¸»® ß­­»¬­�÷ò ̸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¼»¼«½¬·±²­ º®±³ ®»ª»²«» ®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»­» °®±¹®¿³­ô ·²½´«¼·²¹ ¿³±®¬·¦¿¬·±² »¨°»²­» ±² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·²·¬·¿¬·ª»­ô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìòï ¾·´´·±²ô üíòè ¾·´´·±² ¿²¼ üíòé ¾·´´·±² º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ß¼ª»®¬·­·²¹ ݱ­¬­

Ñ«® ݱ³°¿²§ »¨°»²­»­ °®±¼«½¬·±² ½±­¬­ ±º °®·²¬ô ®¿¼·±ô ¬»´»ª·­·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¿¼ª»®¬·­»³»²¬­ ¿­ ±º ¬¸» º·®­¬ ¼¿¬» ¬¸» ¿¼ª»®¬·­»³»²¬­ ¬¿µ» °´¿½»ò ß¼ª»®¬·­·²¹ ½±­¬­ ·²½´«¼»¼ ·² ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòè ¾·´´·±²ô üîòê ¾·´´·±² ¿²¼ üîòë ¾·´´·±² º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ½±­¬­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîîì ³·´´·±² ¿²¼ üîïì ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ©»®» ®»½±®¼»¼ ·² °®»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ò

ͬ±½µóÞ¿­»¼ ݱ³°»²­¿¬·±²

Ñ«® ݱ³°¿²§ ½«®®»²¬´§ ­°±²­±®­ ­¬±½µ ±°¬·±² °´¿²­ ¿²¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¿©¿®¼ °´¿²­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïëò Ю·±® ¬± Ö¿²«¿®§ ïô îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¬¸»­» °´¿²­ «²¼»® ¬¸» º¿·® ª¿´«» ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ ³»¿­«®»³»²¬ °®±ª·­·±²­ ±º ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ø�ÍÚßÍ�÷ Ò±ò ïîíô �ß½½±«²¬·²¹ º±® ͬ±½µóÞ¿­»¼ ݱ³°»²­¿¬·±²ò� Ûºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïîí ø®»ª·­»¼ îððì÷ô �͸¿®» Þ¿­»¼ п§³»²¬� ø�ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷�÷ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ «­·²¹ ¬¸» ³±¼·º·»¼ °®±­°»½¬·ª» ³»¬¸±¼ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¬»®³­ ±º ±«® °´¿²­ô ±«® ݱ³°¿²§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °´¿²­ò ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððêò ̸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ¬¸» ­¬±½µ ¿©¿®¼­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ¿² »­¬·³¿¬»¼ »¨°»½¬»¼ ´·º»ò ̸» ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»­ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¾¿­·­ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ¬¸» ¿©¿®¼ ·­ »¿®²»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»»ò

Ñ«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¿´­± ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððêò Ñ«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º »¯«·¬§ ·²½±³»ò ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

×­­«¿²½»­ ±º ͬ±½µ ¾§ Û¯«·¬§ Ó»¬¸±¼ ײª»­¬»»­

ɸ»² ±²» ±º ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ·­­«»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¸¿®»­ ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ô ±«® °»®½»²¬¿¹» ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ·²ª»­¬»» ¼»½®»¿­»­ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ·­­«¿²½» °®·½» °»® ­¸¿®» ·­ ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ¬¸¿² ±«® ¿ª»®¿¹» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ °»® ­¸¿®»ô ©» ®»½±¹²·¦» ¿ ²±²½¿­¸ ¹¿·² ±® ´±­­ ±² ¬¸» ·­­«¿²½»ò ̸·­ ²±²½¿­¸ ¹¿·² ±® ´±­­ô ²»¬ ±º ¿²§ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨»­ô ·­ ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ±«® ²»¬ ·²½±³» ·² ¬¸» °»®·±¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ±½½«®­ò

׺ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«­´§ ®»½±¹²·¦»¼ ±² ·­­«¿²½»­ ±º ¿² »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»�­ ­¬±½µ ¿²¼ ­¸¿®»­ ±º ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»» ¿®» ­«¾­»¯«»²¬´§ ®»°«®½¸¿­»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»ô ¹¿·² ±® ´±­­ ®»½±¹²·¬·±² ¼±»­ ²±¬ ±½½«® ±² ·­­«¿²½»­ ­«¾­»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿ ®»°«®½¸¿­» «²¬·´ ­¸¿®»­ ¸¿ª» ¾»»² ·­­«»¼ ·² ¿² ¿³±«²¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»°«®½¸¿­»¼ ­¸¿®»­ò ̸·­ ¬§°» ±º ¬®¿²­¿½¬·±² ·­ ®»º´»½¬»¼ ¿­ ¿² »¯«·¬§ ¬®¿²­¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ²»¬ »ºº»½¬ ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» ìò

ײ½±³» Ì¿¨»­

ײ½±³» ¬¿¨ »¨°»²­» ·²½´«¼»­ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ­¬¿¬»ô ´±½¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·²½±³» ¬¿¨»­ô °´«­ ¿ °®±ª·­·±² º±® ËòÍò ¬¿¨»­ ±² «²¼·­¬®·¾«¬»¼ »¿®²·²¹­ ±º º±®»·¹² ­«¾­·¼·¿®·»­ ²±¬ ¼»»³»¼ ¬± ¾» ·²¼»º·²·¬»´§ ®»·²ª»­¬»¼ò Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ º±® ¬¸» ¬¿¨ ½±²­»¯«»²½»­ ±º ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¨

éî

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßÒÜ ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

¾¿­·­ ±º »¨·­¬·²¹ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò ̸» ¬¿¨ ®¿¬» «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ·­ ¬¸» »²¿½¬»¼ ¬¿¨ ®¿¬» º±® ¬¸» §»¿® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»ª»®­»ò Ê¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬ ¾» ®»¿´·¦»¼ò Ѳ Ö¿²«¿®§ ïô îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ÚßÍÞ ×²¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô �ß½½±«²¬·²¹ º±® ˲½»®¬¿·²¬§ ·² ײ½±³» Ì¿¨»­� ø�ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè�÷ ¬± ¿½½±«²¬ º±® «²½»®¬¿·²¬§ ·² ·²½±³» ¬¿¨»­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò ïðçô �ß½½±«²¬·²¹ º±® ײ½±³» Ì¿¨»­ò� λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

Ò»¬ ײ½±³» л® ͸¿®»

Þ¿­·½ ²»¬ ·²½±³» °»® ­¸¿®» ·­ ½±³°«¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ²»¬ ·²½±³» ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ½±³³±² ­¸¿®»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼ò Ü·´«¬»¼ ²»¬ ·²½±³» °»® ­¸¿®» ·­ ½±³°«¬»¼ ­·³·´¿®´§ ¬± ¾¿­·½ ²»¬ ·²½±³» °»® ­¸¿®»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·´«¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ·º ¼·´«¬·ª» ­»½«®·¬·»­ ©»®» »¨»®½·­»¼ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ éï ³·´´·±²ô ïéë ³·´´·±² ¿²¼ ïèð ³·´´·±² ­¬±½µ ±°¬·±² ¿©¿®¼­ ©»®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²­ ±º ¼·´«¬»¼ ²»¬ ·²½±³» °»® ­¸¿®» ·² îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¾»½¿«­» ¬¸» ¿©¿®¼­ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¬·¼·´«¬·ª» º±® ¬¸» °»®·±¼­ °®»­»²¬»¼ò

Ý¿­¸ Û¯«·ª¿´»²¬­

É» ½´¿­­·º§ ³¿®µ»¬¿¾´» ­»½«®·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¸·¹¸´§ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¸¿ª» ³¿¬«®·¬·»­ ±º ¬¸®»» ³±²¬¸­ ±® ´»­­ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿­» ¿­ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ò É» ³¿²¿¹» ±«® »¨°±­«®» ¬± ½±«²¬»®°¿®¬§ ½®»¼·¬ ®·­µ ¬¸®±«¹¸ ­°»½·º·½ ³·²·³«³ ½®»¼·¬ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¼·ª»®­·º·½¿¬·±² ±º ½±«²¬»®°¿®¬·»­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬± ³±²·¬±® ±«® ½®»¼·¬ ®·­µ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò

Ì®¿¼» ß½½±«²¬­ λ½»·ª¿¾´»

É» ®»½±®¼ ¬®¿¼» ¿½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ¿¬ ²»¬ ®»¿´·¦¿¾´» ª¿´«»ò ̸·­ ª¿´«» ·²½´«¼»­ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿´´±©¿²½» º±® »­¬·³¿¬»¼ «²½±´´»½¬·¾´» ¿½½±«²¬­ ¬± ®»º´»½¬ ¿²§ ´±­­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬®¿¼» ¿½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ¾¿´¿²½»­ ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±² º±® ¼±«¾¬º«´ ¿½½±«²¬­ò É» ½¿´½«´¿¬» ¬¸·­ ¿´´±©¿²½» ¾¿­»¼ ±² ±«® ¸·­¬±®§ ±º ©®·¬»ó±ºº­ô ´»ª»´ ±º °¿­¬ó¼«» ¿½½±«²¬­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ¬»®³­ ±º ¬¸» ®»½»·ª¿¾´»­ô ¿²¼ ±«® ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ¿²¼ ¬¸» »½±²±³·½ ­¬¿¬«­ ±º ±«® ¾±¬¬´·²¹ °¿®¬²»®­ ¿²¼ ½«­¬±³»®­ò

ß½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ¿´´±©¿²½» º±® ¼±«¾¬º«´ ¿½½±«²¬­ ©¿­ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ü êí ü éî ü êç Ò»¬ ½¸¿®¹»­ ¬± ½±­¬­ ¿²¼ »¨°»²­»­ ïé î ïé É®·¬»ó±ºº­ øíî÷ øïî÷ øïî÷ Ѭ¸»®ï è ï øî÷

Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º §»¿® ü ëê ü êí ü éî

ï Ѭ¸»® ·²½´«¼»­ ¿½¯«·­·¬·±²­ô ¼·ª»­¬·¬«®»­ ¿²¼ ½«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±²ò

ß ­·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ­¿´»­ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» îïò É» ¿´­± ¹»²»®¿¬» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ¾§ ­»´´·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ¬± ¾±¬¬´»®­ ·² ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¿ ²±²½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬ô ·²½´«¼·²¹ ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­ ײ½ò ø�ÝÝÛ�÷ô ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ Íòßò ø�ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½�÷ô ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßô ÍòßòÞò ¼» ÝòÊò ø�ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß�÷ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ Ô·³·¬»¼ ø�ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´�÷ò λº»® ¬± Ò±¬» íò

éí

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßÒÜ ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ײª»²¬±®·»­

ײª»²¬±®·»­ ½±²­·­¬ °®·³¿®·´§ ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ø©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ·²¹®»¼·»²¬­ ¿²¼ ­«°°´·»­÷ ¿²¼ º·²·­¸»¼ ¹±±¼­ ø©¸·½¸ ·²½´«¼» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ·² ±«® ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ º±±¼­»®ª·½» ±°»®¿¬·±²­ô ¿²¼ º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ·² ±«® ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ½¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²­÷ò ײª»²¬±®·»­ ¿®» ª¿´«»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ±º ½±­¬ ±® ³¿®µ»¬ò É» ¼»¬»®³·²» ½±­¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±­¬ ±® º·®­¬ó·²ô º·®­¬ó±«¬ ³»¬¸±¼­ò λº»® ¬± Ò±¬» îò

λ½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º Û¯«·¬§ Ó»¬¸±¼ ¿²¼ ݱ­¬ Ó»¬¸±¼ ײª»­¬³»²¬­

Ó¿²¿¹»³»²¬ °»®·±¼·½¿´´§ ¿­­»­­»­ ¬¸» ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½±­¬ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ò Ú±® °«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ô ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ °®·½»­ ¿®» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ·²ª»­¬³»²¬­ò Ú±® ²±²°«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ô ·º ¿² ·¼»²¬·º·»¼ »ª»²¬ ±® ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³­¬¿²½»­ ®»¯«·®»­ ¿² ·³°¿·®³»²¬ »ª¿´«¿¬·±²ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿­­»­­»­ º¿·® ª¿´«» ¾¿­»¼ ±² ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·»­ô ·²½´«¼·²¹ ¼·­½±«²¬»¼ ½¿­¸ º´±©­ô »­¬·³¿¬»­ ±º ­¿´»­ °®±½»»¼­ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿°°®¿·­¿´­ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò É» ½±²­·¼»® ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ©» ¾»´·»ª» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³¿®µ»¬°´¿½» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©±«´¼ «­» ·² »ª¿´«¿¬·²¹ »­¬·³¿¬»¼ º«¬«®» ½¿­¸ º´±©­ ©¸»² »³°´±§·²¹ ¬¸» ¼·­½±«²¬»¼ ½¿­¸ º´±©­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ ±º ­¿´»­ °®±½»»¼­ ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·»­ò ׺ ¿² ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ·³°¿·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»½´·²» ·² ª¿´«» ·­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬»³°±®¿®§ô ©» ®»½±®¼ ¿ ©®·¬»ó¼±©²ò

Ѭ¸»® ß­­»¬­

Ñ«® ݱ³°¿²§ ¿¼ª¿²½»­ °¿§³»²¬­ ¬± ½»®¬¿·² ½«­¬±³»®­ º±® ³¿®µ»¬·²¹ ¬± º«²¼ º«¬«®» ¿½¬·ª·¬·»­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» °®±º·¬¿¾´» ª±´«³»ô ¿²¼ ©» »¨°»²­» ­«½¸ °¿§³»²¬­ ±ª»® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®·±¼ò ß¼ª¿²½» °¿§³»²¬­ ¿®» ¿´­± ³¿¼» ¬± ½»®¬¿·² ½«­¬±³»®­ º±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ®·¹¸¬­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ±«® ݱ³°¿²§ ·²ª»­¬­ ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¹®¿³­ ©·¬¸ ±«® ¾±¬¬´»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±«® ¾±¬¬´·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ «²·¬ ½¿­» ª±´«³»ò ɸ»² º¿½¬­ ¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ô ³¿²¿¹»³»²¬ »ª¿´«¿¬»­ ¬¸» ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»­» ¿­­»¬­ ¾§ °®»°¿®·²¹ »­¬·³¿¬»­ ±º ­¿´»­ ª±´«³»ô ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¹®±­­ °®±º·¬ ¿²¼ ½¿­¸ º´±©­ò ׺ ©» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ·­ ²±¬ ®»½±ª»®¿¾´»ô ©» ®»½±®¼ ¿² ·³°¿·®³»²¬ ´±­­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »¨½»­­ ±º ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ±ª»® º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» ¿­­»¬­ò ݱ­¬­ ±º ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ·² °®»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ¿²¼ ²±²½«®®»²¬ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ¿²¼ ¿®» ¿³±®¬·¦»¼ ±ª»® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °»®·±¼­ ¼·®»½¬´§ ¾»²»º·¬»¼ô ©¸·½¸ ®¿²¹» º®±³ ï ¬± ïï §»¿®­ò ß³±®¬·¦¿¬·±² »¨°»²­» º±® ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¹®¿³­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïëï ³·´´·±²ô üïíê ³·´´·±² ¿²¼ üïíì ³·´´·±² º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò λº»® ¬± ¸»¿¼·²¹ �못²«» λ½±¹²·¬·±²ô� ¿¾±ª»ô ¿²¼ Ò±¬» íò

Ю±°»®¬§ô д¿²¬ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬

Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ­¬¿¬»¼ ¿¬ ½±­¬ò λ°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·³°®±ª» ­»®ª·½» °±¬»²¬·¿´ ±® »¨¬»²¼ »½±²±³·½ ´·º» ¿®» »¨°»²­»¼ ¿­ ·²½«®®»¼ò Ü»°®»½·¿¬·±² ·­ ®»½±®¼»¼ °®·²½·°¿´´§ ¾§ ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ³»¬¸±¼ ±ª»® ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ «­»º«´ ´·ª»­ ±º ±«® ¿­­»¬­ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿²¹»­æ ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­æ ì𠧻¿®­ ±® ´»­­å ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬æ ïë §»¿®­ ±® ´»­­å ½±²¬¿·²»®­æ ï𠧻¿®­ ±® ´»­­ò Ô¿²¼ ·­ ²±¬ ¼»°®»½·¿¬»¼ô ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ·² °®±¹®»­­ ·­ ²±¬ ¼»°®»½·¿¬»¼ «²¬·´ ®»¿¼§ º±® ­»®ª·½» ¿²¼ ½¿°·¬¿´·¦»¼ò Ô»¿­»¸±´¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿®» ¿³±®¬·¦»¼ «­·²¹ ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ³»¬¸±¼ ±ª»® ¬¸» ­¸±®¬»® ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ´»¿­» ¬»®³ô ·²½´«¼·²¹ ®»²»©¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ®»¿­±²¿¾´§ ¿­­«®»¼ô ±® ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ «­»º«´ ´·º» ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ò Ü»°®»½·¿¬·±² »¨°»²­»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»°®»½·¿¬·±² »¨°»²­» ±º ¿­­»¬­ «²¼»® ½¿°·¬¿´ ´»¿­»ô ¬±¬¿´»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üçëè ³·´´·±²ô üéêí ³·´´·±² ¿²¼ üéëî ³·´´·±² º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò ß³±®¬·¦¿¬·±² »¨°»²­» º±® ´»¿­»¸±´¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬±¬¿´»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîï ³·´´·±²ô üîï ³·´´·±² ¿²¼ üïé ³·´´·±² º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò λº»® ¬± Ò±¬» ëò

Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿­­»­­»­ ¬¸» ®»½±ª»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·º ½»®¬¿·² »ª»²¬­ ±® ½¸¿²¹»­ ·² ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ­«½¸ ¿­­»¬­ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ô ­«½¸ ¿­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬

éì

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßÒÜ ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

¼»½®»¿­» ·² ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ±® ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿®µ»¬ò ׺ ©» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¿² ¿­­»¬ ·­ ²±¬ ®»½±ª»®¿¾´» ¾¿­»¼ ±² »¨°»½¬»¼ «²¼·­½±«²¬»¼ º«¬«®» ½¿­¸ º´±©­ô »¨½´«¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ½¸¿®¹»­ô ©» ®»½±®¼ ¿² ·³°¿·®³»²¬ ´±­­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »¨½»­­ ±º ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿­­»¬ ±ª»® ·¬­ º¿·® ª¿´«»ò

Ù±±¼©·´´ô Ì®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ Ѭ¸»® ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­

ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò ïìîô �Ù±±¼©·´´ ¿²¼ Ѭ¸»® ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­ô� ©» ½´¿­­·º§ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»­æ øï÷ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ¼»º·²·¬» ´·ª»­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿³±®¬·¦¿¬·±²ô øî÷ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ·²¼»º·²·¬» ´·ª»­ ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿³±®¬·¦¿¬·±²ô ¿²¼ øí÷ ¹±±¼©·´´ò É» ¬»­¬ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ¼»º·²·¬» ´·ª»­ º±® ·³°¿·®³»²¬ ·º ½±²¼·¬·±²­ »¨·­¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ³¿§ ²±¬ ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ò Í«½¸ ½±²¼·¬·±²­ ³¿§ ·²½´«¼» ¿² »½±²±³·½ ¼±©²¬«®² ·² ¿ ¹»±¹®¿°¸·½ ³¿®µ»¬ ±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ±º º«¬«®» ±°»®¿¬·±²­ò É» ®»½±®¼ ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ©¸»² ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»º·²·¬»ó´·ª»¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬ ·­ ²±¬ ®»½±ª»®¿¾´» ¾§ ¬¸» ½¿­¸ º´±©­ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ¿­­»¬ò

ײ¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ·²¼»º·²·¬» ´·ª»­ ¿²¼ ¹±±¼©·´´ ¿®» ²±¬ ¿³±®¬·¦»¼ò É» ¬»­¬ ¬¸»­» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿²¼ ¹±±¼©·´´ º±® ·³°¿·®³»²¬ ¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ ±® ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·º »ª»²¬­ ±® ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ­«½¸ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ±® ¹±±¼©·´´ ³·¹¸¬ ¾» ·³°¿·®»¼ò Í«½¸ ¬»­¬­ º±® ·³°¿·®³»²¬ ¿®» ¿´­± ®»¯«·®»¼ º±® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ©·¬¸ ·²¼»º·²·¬» ´·ª»­ ¿²¼ñ±® ¹±±¼©·´´ ®»½±®¼»¼ ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ò ß´´ ¹±±¼©·´´ ·­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ®»°±®¬·²¹ «²·¬­ô ©¸·½¸ ¿®» ±²» ´»ª»´ ¾»´±© ±«® ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ò Ù±±¼©·´´ ·­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» ®»°±®¬·²¹ «²·¬ ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬­ º®±³ ¬¸» ­§²»®¹·»­ ¿®·­·²¹ º®±³ »¿½¸ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ò É» °»®º±®³ ±«® ·³°¿·®³»²¬ ¬»­¬­ ±º ¹±±¼©·´´ ¿¬ ±«® ®»°±®¬·²¹ «²·¬ ´»ª»´ò Í«½¸ ·³°¿·®³»²¬ ¬»­¬­ º±® ¹±±¼©·´´ ·²½´«¼» ½±³°¿®·²¹ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ®»°±®¬·²¹ «²·¬ ©·¬¸ ·¬­ ½¿®®§·²¹ ª¿´«»ô ·²½´«¼·²¹ ¹±±¼©·´´ò É» «­» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ·² ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸»­» ·³°¿·®³»²¬ ¬»­¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¼·­½±«²¬»¼ ½¿­¸ º´±© ¿²¿´§­»­ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ­½»²¿®·±­ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸¿¬ ¿®» ©»·¹¸¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ±«¬½±³»­ò ɸ»² ¿°°®±°®·¿¬»ô ©» ½±²­·¼»® ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ©» ¾»´·»ª» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³¿®µ»¬°´¿½» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©±«´¼ «­» ·² »­¬·³¿¬·²¹ º«¬«®» ½¿­¸ º´±©­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ·­ «­»¼ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±­¬ ±º ½¿°·¬¿´ ®¿¬» ±® ´±½¿¬·±²ó­°»½·º·½ »½±²±³·½ º¿½¬±®­ò ɸ»² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ±® ¬¸» ®»°±®¬·²¹ «²·¬ô ©» ®»½±®¼ ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ¬± º¿·® ª¿´«»ò ̸»­» ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ±®ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ô ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ô ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ·²½±³»ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» «­»º«´ ´·ª»­ ±º ±«® ·¼»²¬·º·¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿º¬»® ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ­°»½·º·½ º¿½¬­ ¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬ò Ú¿½¬±®­ ©» ½±²­·¼»® ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ «­»º«´ ´·ª»­ ·²½´«¼» ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ¬»®³ ±º ¿²§ ¿¹®»»³»²¬ô ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ¿­­»¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ´±²¹ó¬»®³ ­¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» «­» ±º ¬¸» ¿­­»¬ô ¿²§ ´¿©­ ±® ±¬¸»® ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ·³°¿½¬ ¬¸» «­»º«´ ´·º» ±º ¬¸» ¿­­»¬ô ¿²¼ ±¬¸»® »½±²±³·½ º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ½±³°»¬·¬·±² ¿²¼ ­°»½·º·½ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ò ײ¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¼»º·²·¬» ´·ª»­ ¿®» ¿³±®¬·¦»¼ô °®·³¿®·´§ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¾¿­·­ô ±ª»® ¬¸»·® «­»º«´ ´·ª»­ô ¹»²»®¿´´§ ®¿²¹·²¹ º®±³ ï ¬± î𠧻¿®­ò λº»® ¬± Ò±¬» êò

Ü»®·ª¿¬·ª» Ú·²¿²½·¿´ ײ­¬®«³»²¬­

Ñ«® ݱ³°¿²§ ¿½½±«²¬­ º±® ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò ïííô �ß½½±«²¬·²¹ º±® Ü»®·ª¿¬·ª» ײ­¬®«³»²¬­ ¿²¼ Ø»¼¹·²¹ ß½¬·ª·¬·»­ô� ¿­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ÍÚßÍ Ò±ò ïíéô �ß½½±«²¬·²¹ º±® Ü»®·ª¿¬·ª» ײ­¬®«³»²¬­ ¿²¼ Ø»¼¹·²¹ ß½¬·ª·¬·»­�Ü»º»®®¿´ ±º ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» ±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬ Ò±ò ïíí�¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬ Ò±ò ïííô� ÍÚßÍ Ò±ò ïíèô �ß½½±«²¬·²¹ º±® Ý»®¬¿·² Ü»®·ª¿¬·ª» ײ­¬®«³»²¬­ ¿²¼ Ý»®¬¿·² Ø»¼¹·²¹ ß½¬·ª·¬·»­�¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬ Ò±ò ïííô� ¿²¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïìçô �ß³»²¼³»²¬ ±º ͬ¿¬»³»²¬ ïíí ±² Ü»®·ª¿¬·ª» ײ­¬®«³»²¬­ ¿²¼ Ø»¼¹·²¹ ß½¬·ª·¬·»­ò� É» ®»½±¹²·¦» ¿´´ ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ ¿­ »·¬¸»® ¿­­»¬­ ±® ´·¿¾·´·¬·»­ ¿¬

éë

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßÒÜ ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

º¿·® ª¿´«» ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ô ©·¬¸ º¿·® ª¿´«»­ ±º º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¼»®·ª¿¬·ª»­ »­¬·³¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ °®·½»­ ±® °®·½·²¹ ³±¼»´­ «­·²¹ ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ ®¿¬»­ò Ý¿­¸ º´±©­ º®±³ ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ ²»¬ ·²ª»­¬³»²¬ ¸»¼¹»­ ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ·²ª»­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò Ý¿­¸ º´±©­ º®±³ ±¬¸»® ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ «­»¼ ¬± ³¿²¿¹» ·²¬»®»­¬ô ½±³³±¼·¬§ ±® ½«®®»²½§ »¨°±­«®»­ ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïîò

λ¬·®»³»²¬óλ´¿¬»¼ Þ»²»º·¬­

Ë­·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬«¿®·¿´ ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ô ±«® ݱ³°¿²§ ¿½½±«²¬­ º±® ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²­·±² °´¿²­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò èéô �Û³°´±§»®­� ß½½±«²¬·²¹ º±® л²­·±²­ô� ¿²¼ ©» ¿½½±«²¬ º±® ±«® ²±²°»²­·±² °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò ïðêô �Û³°´±§»®­� ß½½±«²¬·²¹ º±® б­¬®»¬·®»³»²¬ Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® ̸¿² л²­·±²­ô� ¿­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ÍÚßÍ Ò±ò ïëèô �Û³°´±§»®­� ß½½±«²¬·²¹ º±® Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ л²­·±² ¿²¼ Ѭ¸»® б­¬®»¬·®»³»²¬ д¿²­�¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬­ Ò±ò èéô èèô ïðêô ¿²¼ ïíîøÎ÷ò� Ûºº»½¬·ª» Ü»½»³¾»® íïô îððê º±® ±«® ݱ³°¿²§ô ÍÚßÍ Ò±ò ïëè ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ °®»ª·±«­´§ «²®»½±¹²·¦»¼ ¿½¬«¿®·¿´ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ô °®·±® ­»®ª·½» ½±­¬­ ±® ½®»¼·¬­ ¿²¼ ¬®¿²­·¬·±² ±¾´·¹¿¬·±²­ ±® ¿­­»¬­ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¹»²»®¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬± ¿½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ¿²¼ ½®»¼·¬­ ¬± °®»°¿·¼ ¾»²»º·¬ ½±­¬ ±® ¿½½®«»¼ ¾»²»º·¬ ´·¿¾·´·¬§ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» ¿¼¶«­¬³»²¬­ô ¬¸» ½«®®»²¬ º«²¼»¼ ­¬¿¬«­ ±º ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²­·±² °´¿²­ ¿²¼ ±¬¸»® °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬ °´¿²­ ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêò λº»® ¬± Ò±¬» ïêò

Ñ«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¿´­± ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëè »ºº»½¬·ª» Ü»½»³¾»® íïô îððêò λº»® ¬± Ò±¬» í º±® ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëè ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ò

ݱ²¬·²¹»²½·»­

Ñ«® ݱ³°¿²§ ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ª¿®·±«­ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ ¿²¼ ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ò Ü«» ¬± ¬¸»·® ²¿¬«®»ô ­«½¸ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ ¿²¼ ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ ·²ª±´ª» ·²¸»®»²¬ «²½»®¬¿·²¬·»­ ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½±«®¬ ®«´·²¹­ô ²»¹±¬·¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ¿ºº»½¬»¼ °¿®¬·»­ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿½¬·±²­ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿­­»­­»­ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´±­­ º±® ­«½¸ ½±²¬·²¹»²½·»­ ¿²¼ ¿½½®«»­ ¿ ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ñ±® ¼·­½´±­»­ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïíò

Þ«­·²»­­ ݱ³¾·²¿¬·±²­

ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò ïìïô �Þ«­·²»­­ ݱ³¾·²¿¬·±²­ô� ©» ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²­ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿­» ³»¬¸±¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ®»½±¹²·¦» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿°¿®¬ º®±³ ¹±±¼©·´´ ·º ¬¸»§ ¿®·­» º®±³ ½±²¬®¿½¬«¿´ ±® ´»¹¿´ ®·¹¸¬­ ±® ·º ¬¸»§ ¿®» ­»°¿®¿¾´» º®±³ ¹±±¼©·´´ò

λ½»²¬ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ Ю±²±«²½»³»²¬­

ײ Ü»½»³¾»® îððéô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïìï ø®»ª·­»¼ îððé÷ô �Þ«­·²»­­ ݱ³¾·²¿¬·±²­ò� ÍÚßÍ Ò±ò ïìïøÎ÷ ¿³»²¼­ ¬¸» °®·²½·°´»­ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¸±© ¿² ¿½¯«·®»® ®»½±¹²·¦»­ ¿²¼ ³»¿­«®»­ ·² ·¬­ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸» ·¼»²¬·º·¿¾´» ¿­­»¬­ ¿½¯«·®»¼ô ¬¸» ´·¿¾·´·¬·»­ ¿­­«³»¼ô ¿²§ ²±²½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¿½¯«·®»» ¿²¼ ¬¸» ¹±±¼©·´´ ¿½¯«·®»¼ò ÍÚßÍ Ò±ò ïìïøÎ÷ ¿´­± »­¬¿¾´·­¸»­ ¼·­½´±­«®» ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± »²¿¾´» ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ò ÍÚßÍ Ò±ò ïìïøÎ÷ ·­ »ºº»½¬·ª» º±® ±«® ݱ³°¿²§ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððçô ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ¿°°´§ °®±­°»½¬·ª»´§ ¬± ¿´´ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²­ ­«¾­»¯«»²¬ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò

ײ Ü»½»³¾»® îððéô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïêðô �Ò±²½±²¬®±´´·²¹ ײ¬»®»­¬­ ·² ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­�¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ß½½±«²¬·²¹ λ­»¿®½¸ Þ«´´»¬·² Ò±ò ëïò� ÍÚßÍ Ò±ò ïêð »­¬¿¾´·­¸»­ ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¬¸» ²±²½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬ ·² ¿ ­«¾­·¼·¿®§ ¿²¼ º±® ¬¸» ¼»½±²­±´·¼¿¬·±² ±º ¿ ­«¾­·¼·¿®§ò ÍÚßÍ

éê

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßÒÜ ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Ò±ò ïêð ¿´­± »­¬¿¾´·­¸»­ ¼·­½´±­«®» ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬ ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ¿²¼ ²±²½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬­ ¿²¼ ®»¯«·®»­ ¬¸» ­»°¿®¿¬» ¼·­½´±­«®» ±º ·²½±³» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ½±²¬®±´´·²¹ ¿²¼ ²±²½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»­¬­ò ÍÚßÍ Ò±ò ïêð ·­ »ºº»½¬·ª» º±® º·­½¿´ §»¿®­ ¾»¹·²²·²¹ ¿º¬»® Ü»½»³¾»® ïëô îððèò ̸» ݱ³°¿²§ ·­ ½«®®»²¬´§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïêð ©·´´ ¸¿ª» ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ײ Ú»¾®«¿®§ îððéô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëçô �̸» Ú¿·® Ê¿´«» Ñ°¬·±² º±® Ú·²¿²½·¿´ ß­­»¬­ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ô·¿¾·´·¬·»­�ײ½´«¼·²¹ ¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬ Ò±ò ïïëò� ÍÚßÍ Ò±ò ïëç °»®³·¬­ »²¬·¬·»­ ¬± ½¸±±­» ¬± ³»¿­«®» ³¿²§ º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ·¬»³­ ¿¬ º¿·® ª¿´«»ò ˲®»¿´·¦»¼ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ±² ·¬»³­ º±® ©¸·½¸ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±°¬·±² ¸¿­ ¾»»² »´»½¬»¼ ©·´´ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² »¿®²·²¹­ ¿¬ »¿½¸ ­«¾­»¯«»²¬ ®»°±®¬·²¹ ¼¿¬»ò ÍÚßÍ Ò±ò ïëç ©¿­ »ºº»½¬·ª» º±® ±«® ݱ³°¿²§ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððèò ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëç ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ײ Í»°¬»³¾»® îððêô ¬¸» ÍÛÝ ­¬¿ºº °«¾´·­¸»¼ ÍßÞ Ò±ò ïðèô �ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» Ûºº»½¬­ ±º Ю·±® Ç»¿® Ó·­­¬¿¬»³»²¬­ ©¸»² Ï«¿²¬·º§·²¹ Ó·­­¬¿¬»³»²¬­ ·² Ý«®®»²¬ Ç»¿® Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò� ÍßÞ Ò±ò ïðè ¿¼¼®»­­»­ ¯«¿²¬·º§·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬ »ºº»½¬­ ±º ³·­­¬¿¬»³»²¬­ô ­°»½·º·½¿´´§ô ¸±© ¬¸» »ºº»½¬­ ±º °®·±® §»¿® «²½±®®»½¬»¼ »®®±®­ ³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¯«¿²¬·º§·²¹ ³·­­¬¿¬»³»²¬­ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò ÍßÞ Ò±ò ïðè ©¿­ »ºº»½¬·ª» º±® º·­½¿´ §»¿®­ »²¼·²¹ ¿º¬»® Ò±ª»³¾»® ïëô îððêò ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍßÞ Ò±ò ïðè ¾§ ±«® ݱ³°¿²§ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððê ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ß­ °®»ª·±«­´§ ¼·­½«­­»¼ô ±«® ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëè ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²­·±² ¿²¼ ±¬¸»® °±­¬®»¬·®»³»²¬ °´¿²­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïêò

ײ Í»°¬»³¾»® îððêô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëéô �Ú¿·® Ê¿´«» Ó»¿­«®»³»²¬­ò� ÍÚßÍ Ò±ò ïëé ¼»º·²»­ º¿·® ª¿´«»ô »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ º®¿³»©±®µ º±® ³»¿­«®·²¹ º¿·® ª¿´«» ¿²¼ »¨°¿²¼­ ¼·­½´±­«®» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿¾±«¬ º¿·® ª¿´«» ³»¿­«®»³»²¬­ò ÍÚßÍ Ò±ò ïëé ©¿­ »ºº»½¬·ª» º±® ±«® ݱ³°¿²§ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððèò ر©»ª»®ô ·² Ú»¾®«¿®§ îððèô ¬¸» ÚßÍÞ ®»´»¿­»¼ ¿ ÚßÍÞ Í¬¿ºº б­·¬·±² øÚÍÐ ÚßÍ ïëéóî�Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» ±º ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬ Ò±ò ïëé ÷ ©¸·½¸ ¼»´¿§»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëé º±® ¿´´ ²±²º·²¿²½·¿´ ¿­­»¬­ ¿²¼ ²±²º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ô »¨½»°¬ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ±® ¼·­½´±­»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±² ¿ ®»½«®®·²¹ ¾¿­·­ ø¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«¿´´§÷ò ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëé º±® ±«® º·²¿²½·¿´ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ «°±² ¿¼±°¬·±²ò É» ¼± ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëé º±® ±«® ²±²óº·²¿²½·¿´ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ô »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððçô ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ײ Ö«´§ îððêô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè ©¸·½¸ ½´¿®·º·»­ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ º±® «²½»®¬¿·²¬§ ·² ·²½±³» ¬¿¨»­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¿² »²¬»®°®·­»�­ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò ïðçô �ß½½±«²¬·²¹ º±® ײ½±³» Ì¿¨»­ò� ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè °®»­½®·¾»­ ¿ ®»½±¹²·¬·±² ¬¸®»­¸±´¼ ¿²¼ ³»¿­«®»³»²¬ ¿¬¬®·¾«¬» º±® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¿ ¬¿¨ °±­·¬·±² ¬¿µ»² ±® »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·² ¿ ¬¿¨ ®»¬«®²ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè ¿´­± °®±ª·¼»­ ¹«·¼¿²½» ±² ¼»®»½±¹²·¬·±²ô ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ô ¿½½±«²¬·²¹ ·² ·²¬»®·³ °»®·±¼­ô ¼·­½´±­«®» ¿²¼ ¬®¿²­·¬·±²ò Ú±® ±«® ݱ³°¿²§ô ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè ©¿­ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððéò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô ©» ®»½±®¼»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üêë ³·´´·±² ·²½®»¿­» ·² ¿½½®«»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ º±® «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ö¿²«¿®§ ïô îððé ¾¿´¿²½» ±º ®»·²ª»­¬»¼ »¿®²·²¹­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

ײ Ó¿§ îððëô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëìô �ß½½±«²¬·²¹ ݸ¿²¹»­ ¿²¼ Û®®±® ݱ®®»½¬·±²­ô ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ß½½±«²¬·²¹ Ю·²½·°´»­ Þ±¿®¼ ø�ßÐÞ�÷ Ñ°·²·±² Ò±ò îð ¿²¼ ÚßÍÞ Í¬¿¬»³»²¬ Ò±ò íò� ÍÚßÍ Ò±ò ïëì ®»¯«·®»­ ®»¬®±­°»½¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± °®·±® °»®·±¼­� º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ¿ ª±´«²¬¿®§ ½¸¿²¹» ·² ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´» «²´»­­ ·¬ ·­ ·³°®¿½¬·½¿¾´»ò ßÐÞ Ñ°·²·±² Ò±ò îðô �ß½½±«²¬·²¹ ݸ¿²¹»­ô� °®»ª·±«­´§ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ³±­¬ ª±´«²¬¿®§ ½¸¿²¹»­ ·²

éé

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßÒÜ ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´» ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ·² ²»¬ ·²½±³» ±º ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬± ¬¸» ²»© ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»ò ÍÚßÍ Ò±ò ïëì ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» º±® ±«® ݱ³°¿²§ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððêò ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëì ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ײ Ü»½»³¾»® îððìô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëíô �Û¨½¸¿²¹»­ ±º Ò±²³±²»¬¿®§ ß­­»¬­ô ¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ßÐÞ Ñ°·²·±² Ò±ò îçò� ÍÚßÍ Ò±ò ïëí ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ »¨½¸¿²¹»­ ±º ²±²³±²»¬¿®§ ¿­­»¬­ ­¸±«´¼ ¾» ³»¿­«®»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» ¿­­»¬­ »¨½¸¿²¹»¼ò ßÐÞ Ñ°·²·±² Ò±ò îçô �ß½½±«²¬·²¹ º±® Ò±²³±²»¬¿®§ Ì®¿²­¿½¬·±²­ô� °®±ª·¼»¼ ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ·¬­ ¾¿­·½ ³»¿­«®»³»²¬ °®·²½·°´» øº¿·® ª¿´«»÷ º±® »¨½¸¿²¹»­ ±º ­·³·´¿® °®±¼«½¬·ª» ¿­­»¬­ò ˲¼»® ßÐÞ Ñ°·²·±² Ò±ò îçô ¿² »¨½¸¿²¹» ±º ¿ °®±¼«½¬·ª» ¿­­»¬ º±® ¿ ­·³·´¿® °®±¼«½¬·ª» ¿­­»¬ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»½±®¼»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿­­»¬ ®»´·²¯«·­¸»¼ò ÍÚßÍ Ò±ò ïëí »´·³·²¿¬»­ ¬¸·­ »¨½»°¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½»­ ·¬ ©·¬¸ ¿² »¨½»°¬·±² º±® »¨½¸¿²¹»­ ±º ²±²³±²»¬¿®§ ¿­­»¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ½±³³»®½·¿´ ­«¾­¬¿²½»ò ÍÚßÍ Ò±ò ïëí ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» º±® ±«® ݱ³°¿²§ ¿­ ±º Ö«´§ îô îððëô ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ß­ °®»ª·±«­´§ ¼·­½«­­»¼ô ±«® ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ ®»´¿¬»¼ ¬± ­¸¿®» ¾¿­»¼ °¿§³»²¬­ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððêò λº»® ¬± Ò±¬» ïëò

ײ Ò±ª»³¾»® îððìô ¬¸» ÚßÍÞ ·­­«»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëïô �ײª»²¬±®§ ݱ­¬­ô ¿² ¿³»²¼³»²¬ ±º ß½½±«²¬·²¹ λ­»¿®½¸ Þ«´´»¬·² Ò±ò ìíô ݸ¿°¬»® ìò� ÍÚßÍ Ò±ò ïëï ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿¾²±®³¿´ ¿³±«²¬­ ±º ·¼´» º¿½·´·¬§ »¨°»²­»ô º®»·¹¸¬ô ¸¿²¼´·²¹ ½±­¬­ ¿²¼ ©¿­¬»¼ ³¿¬»®·¿´­ ø­°±·´¿¹»÷ ¾» ®»½±®¼»¼ ¿­ ½«®®»²¬ °»®·±¼ ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º º·¨»¼ °®±¼«½¬·±² ±ª»®¸»¿¼­ ¬± ·²ª»²¬±®§ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ²±®³¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬·»­ò ̸» ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëï ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððêò ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëï ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ײ ѽ¬±¾»® îððìô ¬¸» ß³»®·½¿² Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ±º îððì ø¬¸» �Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬�÷ ©¿­ ­·¹²»¼ ·²¬± ´¿©ò ̸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ·²½´«¼»¼ ¿ ¬»³°±®¿®§ ·²½»²¬·ª» º±® ËòÍò ³«´¬·²¿¬·±²¿´­ ¬± ®»°¿¬®·¿¬» º±®»·¹² »¿®²·²¹­ ¿¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ëòîë °»®½»²¬ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬»ò ×­­«»¼ ·² Ü»½»³¾»® îððìô ÚßÍÞ Í¬¿ºº б­·¬·±² ïðçóîô �ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ü·­½´±­«®» Ù«·¼¿²½» º±® ¬¸» Ú±®»·¹² Û¿®²·²¹­ λ°¿¬®·¿¬·±² Ю±ª·­·±² ©·¬¸·² ¬¸» ß³»®·½¿² Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ±º îððì� ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿½µ ±º ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² °®±ª·­·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ¿²¼ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ²»½»­­·¬¿¬»¼ ¿ °®¿½¬·½¿´ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ÍÚßÍ Ò±ò ïðçô �ß½½±«²¬·²¹ º±® ײ½±³» Ì¿¨»­ô� ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ®»º´»½¬ ·² ¬¸» °»®·±¼ ±º »²¿½¬³»²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ²»© ¬¿¨ ´¿©ò ß½½±®¼·²¹´§ô »²¬»®°®·­»­ ©»®» ¿´´±©»¼ ¬·³» ¾»§±²¼ îððì ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ±² ¬¸»·® °´¿²­ º±® ®»·²ª»­¬³»²¬ ±® ®»°¿¬®·¿¬·±² ±º º±®»·¹² »¿®²·²¹­ º±® °«®°±­»­ ±º ¿°°´§·²¹ ÍÚßÍ Ò±ò ïðçò ß½½±®¼·²¹´§ô ·² îððëô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»°¿¬®·¿¬»¼ üêòï ¾·´´·±² ±º ·¬­ °®»ª·±«­´§ «²®»³·¬¬»¼ »¿®²·²¹­ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¿² ¿­­±½·¿¬»¼ ¬¿¨ »¨°»²­» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíïë ³·´´·±²ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

ÒÑÌÛ îæ ×ÒÊÛÒÌÑÎ×ÛÍ

ײª»²¬±®·»­ ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

ο© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ü ïôïçç ü çîí Ú·²·­¸»¼ ¹±±¼­ éèç ëìè Ѭ¸»® îíî ïéð

ײª»²¬±®·»­ ü îôîîð ü ïôêìï

éè

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ íæ ÞÑÌÌÔ×ÒÙ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ

ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­ ײ½ò

ÝÝÛ ·­ ¿ ³¿®µ»¬»®ô °®±¼«½»® ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬±® ±º ¾±¬¬´» ¿²¼ ½¿² ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ô ±°»®¿¬·²¹ ·² »·¹¸¬ ½±«²¬®·»­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ±«® ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ½±³³±² ­¬±½µ ±º ÝÝÛò É» ¿½½±«²¬ º±® ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ¾§ ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ±º ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ±«® ²»¬ ·²½±³» ·²½´«¼»­ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ·²½±³» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ÝÝÛò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ²»¬ ¿­­»¬­ ±º ÝÝÛ »¨½»»¼»¼ ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üííé ³·´´·±²ò ̸·­ ¼·ºº»®»²½» ·­ ²±¬ ¿³±®¬·¦»¼ò

ß ­«³³¿®§ ±º º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ÝÝÛ ·­ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ü îðôçíê ü ïçôèðì ü ïèôéìí ݱ­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ ïîôçëë ïîôðêé ïïôîëè

Ù®±­­ °®±º·¬ ü éôçèï ü éôéíé ü éôìèë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ø´±­­÷ ü ïôìéð ü øïôìçë÷ ü ïôìíï

Ò»¬ ·²½±³» ø´±­­÷ ü éïï ü øïôïìí÷ ü ëïì

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

Ý«®®»²¬ ¿­­»¬­ ü ìôðçî ü íôèðî Ò±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ïçôçëì ïçôëêì

̱¬¿´ ¿­­»¬­ ü îìôðìê ü îíôíêê

Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ü ëôíìí ü íôçîì Ò±²½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ïíôðïì ïìôçïê

̱¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ ü ïèôíëé ü ïèôèìð

͸¿®»±©²»®­� »¯«·¬§ ü ëôêèç ü ìôëîê

ݱ³°¿²§ »¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬ ü ïôêíé ü ïôíïî

ß ­«³³¿®§ ±º ±«® ­·¹²·º·½¿²¬ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©·¬¸ ÝÝÛ ·­ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

ݱ²½»²¬®¿¬»ô ­§®«° ¿²¼ º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ ­¿´»­ ¬± ÝÝÛ ü ëôçìè ü ëôíéè ü ëôïîë ͧ®«° ¿²¼ º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ °«®½¸¿­»­ º®±³ ÝÝÛ ìïð ìïë ìîè ÝÝÛ °«®½¸¿­»­ ±º ­©»»¬»²»®­ ¬¸®±«¹¸ ±«® ݱ³°¿²§ íîê îéì îéë Ó¿®µ»¬·²¹ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ¾§ «­ ¼·®»½¬´§ ¬± ÝÝÛ êíê ëïì ìèî Ó¿®µ»¬·²¹ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ±² ¾»¸¿´º ±º ÝÝÛ ïîí ïïí ïíê Ô±½¿´ ³»¼·¿ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³ ®»·³¾«®­»³»²¬­ º®±³ ÝÝÛ îçç îéç îìë п§³»²¬­ ³¿¼» ¬± ÝÝÛ º±® ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ®»°¿·® ­»®ª·½»­ éè éì éð Ѭ¸»® °¿§³»²¬­�²»¬ ïðî çç èï

ͧ®«° ¿²¼ º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ °«®½¸¿­»­ º®±³ ÝÝÛ ®»°®»­»²¬ °«®½¸¿­»­ ±º º±«²¬¿·² ­§®«° ·² ½»®¬¿·² ¬»®®·¬±®·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»­±´¼ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§ ¬± ³¿¶±® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ °«®½¸¿­»­ ±º ¾±¬¬´» ¿²¼ ½¿² °®±¼«½¬­ò Ó¿®µ»¬·²¹ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ¾§ «­ ¼·®»½¬´§ ¬± ÝÝÛ ®»°®»­»²¬ ­«°°±®¬ ±º ½»®¬¿·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ±«® °¿®¬·½·°¿¬·±² ©·¬¸ ÝÝÛ ·² ½±±°»®¿¬·ª» ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ­¿´» ±º ݱ³°¿²§ ¬®¿¼»³¿®µ °®±¼«½¬­ ©·¬¸·² ÝÝÛ

éç

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ íæ ÞÑÌÌÔ×ÒÙ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

¬»®®·¬±®·»­ò ̸»­» °®±¹®¿³­ ¿®» ¿¹®»»¼ ¬± ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿­·­ò Ó¿®µ»¬·²¹ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ±² ¾»¸¿´º ±º ÝÝÛ ®»°®»­»²¬ ­«°°±®¬ ±º ½»®¬¿·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ­¿´» ±º ݱ³°¿²§ ¬®¿¼»³¿®µ °®±¼«½¬­ ©·¬¸·² ÝÝÛ�­ ¬»®®·¬±®·»­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½»®¬¿·² ±º ÝÝÛ�­ ½«­¬±³»®­ò Ы®­«¿²¬ ¬± ½±±°»®¿¬·ª» ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ ¬®¿¼» ¿¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ ÝÝÛô ©» ®»½»·ª»¼ º«²¼­ º®±³ ÝÝÛ º±® ´±½¿´ ³»¼·¿ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³ ®»·³¾«®­»³»²¬­ò п§³»²¬­ ³¿¼» ¬± ÝÝÛ º±® ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ®»°¿·® ­»®ª·½»­ ®»°®»­»²¬ ®»·³¾«®­»³»²¬ ¬± ÝÝÛ º±® ·¬­ ½±­¬­ ±º °¿®¬­ ¿²¼ ´¿¾±® º±® ®»°¿·®­ ±² ½±±´»®ô ¼·­°»²­·²¹ô ±® °±­¬ó³·¨ »¯«·°³»²¬ ±©²»¼ ¾§ «­ ±® ±«® ½«­¬±³»®­ò ̸» Ѭ¸»® °¿§³»²¬­�²»¬ ´·²» ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª» ®»°®»­»²¬­ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ¬± ¿²¼ ®»½»·ª»¼ º®±³ ÝÝÛ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ²±¬ ­·¹²·º·½¿²¬ò

ײ îððéô ±«® »¯«·¬§ ·²½±³» ®»´¿¬»¼ ¬± ÝÝÛ ©¿­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïï ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ½»®¬¿·² ·¬»³­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò Ñ«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸»­» ·¬»³­ ·²½´«¼»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üíë ³·´´·±² ·²½®»¿­» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³»ô °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò ̸·­ ·²½®»¿­» ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üîì ³·´´·±² ¼»½®»¿­» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³»ô °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

̸» Ý¿²¿¼·¿² Þ±¬¬´»®�­ ß¹®»»³»²¬­ ¾»¬©»»² ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ÝÝÛ »¨°·®»¼ ±² Ö¿²«¿®§ îèô îððèò É» ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» «²¼»® ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸» »¨°·®»¼ ¿¹®»»³»²¬­ ©¸·´» ©» ²»¹±¬·¿¬» ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸» ²»© ¿¹®»»³»²¬­ò

ײ îððêô ±«® ݱ³°¿²§�­ »¯«·¬§ ·²½±³» ®»´¿¬»¼ ¬± ÝÝÛ ¼»½®»¿­»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëèé ³·´´·±²ô ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ½»®¬¿·² ·¬»³­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò Ñ«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸»­» ·¬»³­ ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêðî ³·´´·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò ÝÝÛ ®»½±®¼»¼ ¿ üîòç ¾·´´·±² °®»¬¿¨ øüïòè ¾·´´·±² ¿º¬»® ¬¿¨÷ ·³°¿·®³»²¬ ±º ·¬­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ò ̸» ¼»½´·²» ·² ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ º¿·® ª¿´«» ±º ÝÝÛ�­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ ©¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ­»ª»®¿´ º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± øï÷ ÝÝÛ�­ ®»ª·­»¼ ±«¬´±±µ ±² îððé ®¿© ³¿¬»®·¿´ ½±­¬­ ¼®·ª»² ¾§ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿­»­ ·² ¿´«³·²«³ ¿²¼ ¸·¹¸ º®«½¬±­» ½±®² ­§®«° ø�ØÚÝÍ�÷å øî÷ ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ³¿®µ»¬°´¿½» »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ °®·½·²¹ °®»­­«®»­ ·² ­»ª»®¿´ ¸·¹¸ó¹®±©¬¸ ¾»ª»®¿¹» ½¿¬»¹±®·»­å ¿²¼ øí÷ ·²½®»¿­»¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹»ò Ñ«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ÝÝÛ�­ ½¸¿®¹»­ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïè ³·´´·±² ¼«» ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò ̸»­» ½¸¿®¹»­ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíí ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ½¸¿²¹»­ ·² ½»®¬¿·² ±º ÝÝÛ�­ ­¬¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² º»¼»®¿´ ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¬¿¨ ®¿¬»­ò ß´´ ±º ¬¸»­» ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ·³°¿½¬»¼ ±«® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

ײ îððëô ±«® »¯«·¬§ ·²½±³» ®»´¿¬»¼ ¬± ÝÝÛ ©¿­ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíí ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ½»®¬¿·² ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ¹¿·²­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò Ñ«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ÝÝÛ�­ ½¸¿®¹»­ ·²½´«¼»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üëï ³·´´·±² ¼»½®»¿­» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³»ô °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððë ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ®»°¿¬®·¿¬·±² ±º °®»ª·±«­´§ «²®»³·¬¬»¼ º±®»·¹² »¿®²·²¹­ «²¼»® ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïè ³·´´·±² ¼«» ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò ̸»­» ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ©»®» °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ©±®µº±®½» ®»¼«½¬·±²­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ÝÝÛ�­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ±°»®¿¬·±²­ô ½¸¿²¹»­ ·² »¨»½«¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² °±­·¬·±²­ ·² ÝÝÛ�­ ½±®°±®¿¬» ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ò ̸»­» ½¸¿®¹»­ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üíé ³·´´·±² ·²½®»¿­» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³» ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððë ®»­«´¬·²¹ º®±³ ÝÝÛ�­ ØÚÝÍ ´¿©­«·¬ ­»¬¬´»³»²¬ °®±½»»¼­ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ·² ½»®¬¿·² ±º ÝÝÛ�­ ­¬¿¬» ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¬¿¨ ®¿¬»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ÝÝÛ ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ Ù´±¾¿´ Ó¿®µ»¬·²¹ Ú«²¼ô «²¼»® ©¸·½¸ ©» »¨°»½¬ ¬± °¿§ ÝÝÛ üêî ³·´´·±² ¿²²«¿´´§ ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® íïô îðïìô ¿­ ­«°°±®¬ º±® ½»®¬¿·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸» ¬»®³ ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» »¨¬»²¼»¼ º±® ­«½½»­­·ª» ïð󧻿® °»®·±¼­ ¬¸»®»¿º¬»® «²´»­­ »·¬¸»® °¿®¬§ ¹·ª»­ ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¿¹®»»³»²¬ò ̸» ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ¾» º«²¼»¼ «²¼»® ¬¸·­ ¿¹®»»³»²¬ ©·´´ ¾» ¿¹®»»¼ «°±²

èð

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ íæ ÞÑÌÌÔ×ÒÙ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

»¿½¸ §»¿® ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ¶±·²¬ °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ ©·´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿²²«¿´ ³¿®µ»¬·²¹ °´¿²­ ±º ¾±¬¸ ½±³°¿²·»­ò ̸»­» ¿³±«²¬­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ³¿®µ»¬·²¹ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ¾§ «­ ¼·®»½¬´§ ¬± ÝÝÛ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª»ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ °®»ª·±«­´§ »²¬»®»¼ ·²¬± °®±¹®¿³­ ©·¬¸ ÝÝÛ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸»´° ¼»ª»´±° ½±´¼ó¼®·²µ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ˲¼»® ¬¸»­» °®±¹®¿³­ô ±«® ݱ³°¿²§ °¿·¼ ÝÝÛ º±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±­¬ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ²»½»­­¿®§ ¬± ­«°°±®¬ ¿½½»´»®¿¬»¼ °´¿½»³»²¬­ ±º ½±´¼ó¼®·²µ »¯«·°³»²¬ò ̸»­» °¿§³»²¬­ ­«°°±®¬ ¿ ½±³³±² ±¾¶»½¬·ª» ±º ·²½®»¿­»¼ ­¿´»­ ±º ݱ³°¿²§ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¾»ª»®¿¹»­ º®±³ ·²½®»¿­»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²­«³°¬·±² ·² ¬¸» ½±´¼ó¼®·²µ ½¸¿²²»´ò ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»­» °®±¹®¿³­ô ÝÝÛ ¿¹®»»¼ ¬±æ

øï÷ °«®½¸¿­» ¿²¼ °´¿½» ­°»½·º·»¼ ²«³¾»®­ ±º ݱ³°¿²§ó¿°°®±ª»¼ ½±´¼ó¼®·²µ »¯«·°³»²¬ »¿½¸ §»¿® ¬¸®±«¹¸ îðïðå

øî÷ ³¿·²¬¿·² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ­»®ª·½»ô ©·¬¸ ½»®¬¿·² »¨½»°¬·±²­ô º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ïî §»¿®­ ¿º¬»® °´¿½»³»²¬å

øí÷ ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ­¬±½µ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ­°»½·º·»¼ ­¬¿²¼¿®¼­å ¿²¼

øì÷ ¿²²«¿´ ®»°±®¬·²¹ ¬± ±«® ݱ³°¿²§ ±º ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »½±²±³·½ ´·º» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ­°»½·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

ÝÝÛ ³«­¬ ¿½¸·»ª» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» º±® ¿ ïî󧻿® °»®·±¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º »¯«·°³»²¬ò ̸»­» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» «²·¬ ½¿­» ª±´«³» ´»ª»´­ »²­«®» ¿¼»¯«¿¬» ¹®±­­ °®±º·¬ º®±³ ­¿´»­ ±º ½±²½»²¬®¿¬» ¬± º«´´§ ®»½±ª»® ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ½±­¬­ °´«­ ¿ ®»¬«®² ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ·²ª»­¬³»²¬ò ͸±«´¼ ÝÝÛ º¿·´ ¬± °«®½¸¿­» ¬¸» ­°»½·º·»¼ ²«³¾»®­ ±º ½±´¼ó¼®·²µ »¯«·°³»²¬ º±® ¿²§ ½¿´»²¼¿® §»¿® ¬¸®±«¹¸ îðïðô ¬¸» °¿®¬·»­ ¿¹®»»¼ ¬± ³«¬«¿´´§ ¼»ª»´±° ¿ ®»¿­±²¿¾´» ­±´«¬·±²ò ͸±«´¼ ²± ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¿¾´» ­±´«¬·±² ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ±® ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ÝÝÛ ±¬¸»®©·­» ¾®»¿½¸»­ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬­ ¿²¼ ­«½¸ ¾®»¿½¸ ·­ ²±¬ ®»³»¼·»¼ ©·¬¸·² ¿ ­¬¿¬»¼ °»®·±¼ô ¬¸»² ÝÝÛ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°¿§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ­«°°±®¬ º«²¼·²¹ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððìô ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ÝÝÛ ¿¹®»»¼ ¬± ¿³»²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¬± ¼»º»® ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ­±³» »¯«·°³»²¬ º®±³ îððì ¿²¼ îððëô ¿­ °®»ª·±«­´§ ¿¹®»»¼ «²¼»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²¬®¿½¬ô ¬± îððç ¿²¼ îðïðò ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸·­ ¿³»²¼³»²¬ô ÝÝÛ ¿¹®»»¼ ¬± °¿§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üî ³·´´·±² ·² îððìô üí ³·´´·±² ¿²²«¿´´§ ·² îððë ¬¸®±«¹¸ îððèô ¿²¼ üï ³·´´·±² ·² îððçò ײ îððëô ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ÝÝÛ ¿¹®»»¼ ¬± ¿³»²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ º±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¬± ³±ª» ¬± ¿ ­§­¬»³ ±º °«®½¸¿­» ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ½®»¼·¬­ô ©¸»®»¾§ ÝÝÛ »¿®²­ ½®»¼·¬ ¬±©¿®¼ ·¬­ ¿²²«¿´ °«®½¸¿­» ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ¾¿­»¼ «°±² ¬¸» ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ ·¬ °«®½¸¿­»­ ¿²¼ °´¿½»­ò ̸» ¿³»²¼»¼ ½±²¬®¿½¬ ¿´­± °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ²± ¾®»¿½¸ ¾§ ÝÝÛ ©·´´ ±½½«® »ª»² ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º °«®½¸¿­» ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ½®»¼·¬­ ·² ¿²§ ¹·ª»² §»¿®ô ­± ´±²¹ ¿­ øï÷ ¬¸» ­¸±®¬º¿´´ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ °«®½¸¿­» ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ½®»¼·¬­ º±® ¬¸¿¬ §»¿®å øî÷ ¿ ½±³°»²­¿¬·²¹ °¿§³»²¬ ·­ ³¿¼» ¬± ±«® ݱ³°¿²§ ¾§ ÝÝÛå øí÷ ¬¸» ­¸±®¬º¿´´ ·­ ½±®®»½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®å ¿²¼ øì÷ ÝÝÛ ³»»¬­ ¿´´ ­°»½·º·»¼ °«®½¸¿­» ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ½®»¼·¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º îðïðò ̸» °¿§³»²¬­ ©» ³¿¼» ¬± ÝÝÛ «²¼»® ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ·² °®»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ¿²¼ ·² ²±²½«®®»²¬ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ¿²¼ ¿³±®¬·¦»¼ ¿­ ¼»¼«½¬·±²­ º®±³ ®»ª»²«»­ ±ª»® ¬¸» ïð󧻿® °»®·±¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ñ«® ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ º±® ¬¸»­» ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¹®¿³­ ©·¬¸ ÝÝÛ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìçì ³·´´·±² ¿²¼ üëéê ³·´´·±² ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ²± º«®¬¸»® ½±³³·¬³»²¬­ «²¼»® ¬¸»­» °®±¹®¿³­ò

Ûºº»½¬·ª» Ü»½»³¾»® íïô îððêô ÝÝÛ ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëèò Ñ«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ÝÝÛ�­ ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëè ©¿­ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üïíî ³·´´·±² °®»¬¿¨ øüèì ³·´´·±² ¿º¬»® ¬¿¨÷ ®»¼«½¬·±² ·² ¾±¬¸ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ÝÝÛ ¿²¼ ±«® ¿½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ø´±­­÷ ø�ßÑÝ×�÷ò λº»® ¬± Ò±¬» ïð ¿²¼ Ò±¬» ïêò

׺ ª¿´«»¼ ¿¬ ¬¸» Ü»½»³¾»® íïô îððé ¯«±¬»¼ ½´±­·²¹ °®·½» ±º ÝÝÛ ­¸¿®»­ô ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ÝÝÛ ©±«´¼ ¸¿ª» »¨½»»¼»¼ ±«® ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòè ¾·´´·±²ò

èï

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ íæ ÞÑÌÌÔ×ÒÙ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Ѭ¸»® Û¯«·¬§ Ó»¬¸±¼ ײª»­¬³»²¬­

Ñ«® ±¬¸»® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·²½´«¼» ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬­ ·² ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ô ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ©» ±©²»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îí °»®½»²¬ô íî °»®½»²¬ ¿²¼ íð °»®½»²¬ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ±º ¬¸»­» ½±³°¿²·»­� ½±³³±² ­¸¿®»­ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ®»­«´¬­ ·²½´«¼» ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ·²½±³» ø´±­­÷ º®±³ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ÝÝÛô »¨½»»¼»¼ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ²»¬ ¿­­»¬­ ±º ¬¸»­» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôïîî ³·´´·±²ò ̸·­ ¼·ºº»®»²½» ·­ ²±¬ ¿³±®¬·¦»¼ò

ß ­«³³¿®§ ±º º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ÝÝÛô ·­ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ü îèôïïî ü îìôççð ü îìôíèç ݱ­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ ïêôððí ïìôéïé ïìôïìï

Ù®±­­ °®±º·¬ ü ïîôïðç ü ïðôîéí ü ïðôîìè

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ü íôíêç ü îôêçé ü îôêêç

Ò»¬ ·²½±³» ø´±­­÷ ü ïôèêè ü ïôìéë ü ïôëðï

Ò»¬ ·²½±³» ø´±­­÷ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±³³±² ­¸¿®»±©²»®­ ü ïôèêè ü ïôìëë ü ïôìéé

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

Ý«®®»²¬ ¿­­»¬­ ü ïðôïëç ü èôéíë Ò±²½«®®»²¬ ¿­­»¬­ îìôêèî îïôéëë

̱¬¿´ ¿­­»¬­ ü íìôèìï ü íðôìçð

Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ü èôëèé ü éôèíç Ò±²½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ïðôíêð çôééé

̱¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ ü ïèôçìé ü ïéôêïê

͸¿®»±©²»®­� »¯«·¬§ ü ïëôèçì ü ïîôèéì

ݱ³°¿²§ »¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬ ü ëôêëî ü ìôççè

Ò»¬ ­¿´»­ ¬± »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ÝÝÛô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèòð ¾·´´·±² ·² îððéô üéòê ¾·´´·±² ·² îððê ¿²¼ üéòì ¾·´´·±² ·² îððëò ̱¬¿´ °¿§³»²¬­ô °®·³¿®·´§ ³¿®µ»¬·²¹ô ³¿¼» ¬± »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ÝÝÛ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëìê ³·´´·±²ô üëïî ³·´´·±² ¿²¼ üìéë ³·´´·±² ·² îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ײ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ¶±·²¬´§ ¿½¯«·®»¼ Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»ô ÍòßòÞò ¼» ÝòÊò ø�Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»�÷ô ¬¸» ­»½±²¼ ´¿®¹»­¬ °®±¼«½»® ±º °¿½µ¿¹»¼ ¶«·½»­ô ²»½¬¿®­ ¿²¼ º®«·¬óº´¿ª±®»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»­¬ °®±¼«½»® ±º ­«½¸ ¾»ª»®¿¹»­ ·² Þ®¿¦·´ò ̸» ¬±¬¿´ °«®½¸¿­» °®·½» ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíéð ³·´´·±² °´«­ ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèë ³·´´·±² ·² ¼»¾¬ ¿²¼ ©¿­ ­°´·¬ »¯«¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßò ̸» ݱ³°¿²§�­ ·²ª»­¬³»²¬ ·² Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´» ·­ ¿½½±«²¬»¼ º±® «²¼»® ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ò Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ·²½´«¼»­

èî

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ íæ ÞÑÌÌÔ×ÒÙ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ±º Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»�­ ±°»®¿¬·±²­ ¾»¹·²²·²¹ Ò±ª»³¾»® îððé ¿²¼ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò λº»® ¬± Ò±¬» îðò

Ü«®·²¹ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¿ íì °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ̱µ§± ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ ø�̱µ§± ÝÝÞÝ�÷ò ̸» ݱ³°¿²§�­ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ̱µ§± ÝÝÞÝ ·­ ¿½½±«²¬»¼ º±® «²¼»® ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ò Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ·²½´«¼»­ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ̱µ§± ÝÝÞÝ�­ ±°»®¿¬·±²­ ¾»¹·²²·²¹ Ö«´§ îððé ¿²¼ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿´­± ¿½¯«·®»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®»­¬ ·² Ò±®¼»­¬» λº®·¹»®¿²¬»­ Íòßò ø�ÒÑÎÍß�÷ò ߺ¬»® ¬¸·­ ¿½¯«·­·¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð °»®½»²¬ ±º ÒÑÎÍßò ̸» ݱ³°¿²§ ¾»¹¿² ½±²­±´·¼¿¬·²¹ ¬¸·­ »²¬·¬§ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ©» ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ïï °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ò ̸» ½±³¾·²»¼ °«®½¸¿­» °®·½» º±® ¬¸»­» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ¿½¯«·­·¬·±²­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîðí ³·´´·±²ò ÒÑÎÍß ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò λº»® ¬± Ò±¬» îðò

ײ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ­±´¼ ¿ °±®¬·±² ±º ·¬­ ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ º±® °®±½»»¼­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïìí ³·´´·±²ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ¬®¿²­¿½¬·±²ô ©» ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¹¿·² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéí ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ­»¹³»²¬ ¿²¼ ©¿­ ·²½´«¼»¼ ·² ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³»ò Ñ«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¸¿®»­ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ©¿­ ®»¼«½»¼ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íî °»®½»²¬ ¬± íð °»®½»²¬ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

Ü«®·²¹ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ­±´¼ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ±º ·¬­ ·²¬»®»­¬ ·² ʱ²°¿® λº®»­½±­ Íòßò ø�ʱ²°¿®�÷ô ¿ ¾±¬¬´»® ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·² Þ®¿¦·´ò ̱¬¿´ °®±½»»¼­ º®±³ ¬¸» ­¿´» ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîíè ³·´´·±²ô ¿²¼ ©» ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¹¿·² ±² ¬¸·­ ­¿´» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéð ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ­»¹³»²¬ ¿²¼ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷� ²»¬ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ·²½±³»ò Ю·±® ¬± ¬¸·­ ­¿´»ô ±«® ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìç °»®½»²¬ ±º ʱ²°¿®�­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ½±³³±² ­¬±½µ ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ «­·²¹ ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ײ îððéô ±«® »¯«·¬§ ·²½±³» ©¿­ ¿´­± ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêî ³·´´·±² ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿² ·³°¿·®³»²¬ ®»½±®¼»¼ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ­¿´» ±º ·¬­ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² ͱ«¬¸ Õ±®»¿ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

Û¯«·¬§ ·²½±³» ·² îððé ©¿­ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üçç ³·´´·±² ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ и·´·°°·²»­ô ײ½ò ø�ÝÝÞÐ×�÷ò ̸» ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± »¨½»­­ ¿²¼ ±¾­±´»¬» ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½¿­»­ ¿¬ ÝÝÞÐ×ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ײ îððíô ±²» ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ô ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßô ½±²­«³³¿¬»¼ ¿ ³»®¹»® ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ô п²¿³»®·½¿² Þ»ª»®¿¹»­ô ײ½ò ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ³»®¹»®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ú±³»²¬± Û½±²±³·½± Ó»¨·½¿²±ô ÍòßòÞò ¼» ÝòÊò ø�ÚÛÓÍß�÷ô ¬¸» ³¿¶±® ­¸¿®»±©²»® ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßô ®»¿½¸»¼ ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸·­ ­¸¿®»±©²»® ½±«´¼ °«®½¸¿­» º®±³ ±«® ݱ³°¿²§ ¿² ¿³±«²¬ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ­¸¿®»­ ­«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸·­ ­¸¿®»±©²»® ¬± ®»¹¿·² ³¿¶±®·¬§ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßò ̸¿¬ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ »¨°·®»¼ ·² Ó¿§ îððêå ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ­¸¿®»±©²»® ®»¿½¸»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©±«´¼ ­»´´ ¿ ²«³¾»® ±º ­¸¿®»­ ®»°®»­»²¬·²¹ è °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ­¬±½µ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ¬± ÚÛÓÍßò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ­¿´»ô ©¸·½¸ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½»·ª»¼ ½¿­¸ °®±½»»¼­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìîé ³·´´·±² ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¿ ¹¿·² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïéë ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ¿²¼ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò ß´­± ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ­¿´»ô ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ©¿­ ®»¼«½»¼ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð °»®½»²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íî °»®½»²¬ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ײ îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ­±´¼ ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ßòÍò ø�ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ�÷ô ¿² »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»» ¾±¬¬´»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Ì«®µ»§ô ·² ¿² ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ®»½»·ª»¼ ½¿­¸ °®±½»»¼­ ±º

èí

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ íæ ÞÑÌÌÔ×ÒÙ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïçè ³·´´·±² ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¿ ¹¿·² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïîí ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ¿²¼ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ô ±«® ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ¼»½®»¿­»¼ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íê °»®½»²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð °»®½»²¬ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ±©²­ ¿ ëð °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² Ó«´¬±²ô ¿ Ϋ­­·¿² ¶«·½» ¾«­·²»­­ ø�Ó«´¬±²�÷ô ©¸·½¸ ©» ¿½¯«·®»¼ ·² ß°®·´ îððë ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ô º±® ¿ ¬±¬¿´ °«®½¸¿­» °®·½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëðï ³·´´·±²ô ­°´·¬ »¯«¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ò Ó«´¬±² °®±¼«½»­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»­ ¶«·½» °®±¼«½¬­ «²¼»® ¬¸» ܱ¾®·§ô η½¸ô Ò·½± ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ­ ·² Ϋ­­·¿ô ˵®¿·²» ¿²¼ Þ»´¿®«­ò Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ·²½´«¼»­ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º Ó«´¬±²�­ ²»¬ ·²½±³» ¾»¹·²²·²¹ ß°®·´ îðô îððëò λº»® ¬± Ò±¬» îðò

Ûºº»½¬·ª» Ü»½»³¾»® íïô îððêô ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ÝÝÛô ¿´­± ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëèò Ñ«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëè ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ÝÝÛ ©¿­ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üïè ³·´´·±² °®»¬¿¨ øüïî ³·´´·±² ¿º¬»® ¬¿¨÷ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¬¸±­» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¿²¼ ±«® ßÑÝ×ò λº»® ¬± Ò±¬» ïð ¿²¼ Ò±¬» ïêò

׺ ª¿´«»¼ ¿¬ ¬¸» Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¯«±¬»¼ ½´±­·²¹ °®·½»­ ±º ­¸¿®»­ ¿½¬·ª»´§ ¬®¿¼»¼ ±² ­¬±½µ ³¿®µ»¬­ô ¬¸» ª¿´«» ±º ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² °«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ¾±¬¬´»®­ ±¬¸»® ¬¸¿² ÝÝÛ ©±«´¼ ¸¿ª» »¨½»»¼»¼ ±«® ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëòè ¾·´´·±²ò

Ò»¬ λ½»·ª¿¾´»­ ¿²¼ Ü·ª·¼»²¼­ º®±³ Û¯«·¬§ Ó»¬¸±¼ ײª»­¬»»­

̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ²»¬ ®»½»·ª¿¾´»­ ¼«» º®±³ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ô ·²½´«¼·²¹ ÝÝÛô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üçíí ³·´´·±² ¿²¼ üèëé ³·´´·±² ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼·ª·¼»²¼­ ®»½»·ª»¼ º®±³ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ô ·²½´«¼·²¹ ÝÝÛô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîïê ³·´´·±²ô üîîê ³·´´·±² ¿²¼ üîíì ³·´´·±² º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ÒÑÌÛ ìæ ×ÍÍËßÒÝÛÍ ÑÚ ÍÌÑÝÕ ÞÇ ÛÏË×ÌÇ ÓÛÌØÑÜ ×ÒÊÛÍÌÛÛÍ

ײ îððé ¿²¼ îððêô ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¼·¼ ²±¬ ·­­«» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¸¿®»­ ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬»¼ ·² ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼·²¹ ¿²§ ²±²½¿­¸ °®»¬¿¨ ¹¿·²­ò

ײ îððëô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîí ³·´´·±² ±º ²±²½¿­¸ °®»¬¿¨ ¹¿·²­ ±² ·­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ¾§ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ò É» ®»½±®¼»¼ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üè ³·´´·±² ±² ¬¸»­» ¹¿·²­ò ̸»­» ¹¿·²­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿² ·­­«¿²½» ±º ½±³³±² ­¬±½µ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ô ©¸·½¸ ©¿­ ª¿´«»¼ ¿¬ ¿² ¿³±«²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±±µ ª¿´«» °»® ­¸¿®» ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ò ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ·­­«»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íì ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ½±³³±² ­¬±½µ ©·¬¸ ¿ º¿·® ª¿´«» ±º üëòéè »¿½¸ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ÍÐÝ ß®¼³±²¿ Ь§ò Ô¬¼òô ¿² ß«­¬®¿´·¿² °¿½µ¿¹»¼ º®«·¬ ½±³°¿²§ò ̸·­ ·­­«¿²½» ±º ½±³³±² ­¬±½µ ®»¼«½»¼ ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¸¿®»­ ±º ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íì °»®½»²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íî °»®½»²¬ò

èì

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ëæ ÐÎÑÐÛÎÌÇô ÐÔßÒÌ ßÒÜ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­«³³¿®·¦»­ ±«® °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

Ô¿²¼ ü éíï ü ìçë Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ íôëíç íôðîð Ó¿½¸·²»®§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ èôçîì éôííí ݱ²¬¿·²»®­ èîè ëëê ݱ²­¬®«½¬·±² ·² °®±¹®»­­ ìîî ëðé

ü ïìôììì ü ïïôçïï Ô»­­ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±² ëôçëï ëôððè

Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬�²»¬ï ü èôìçí ü êôçðí

ï ̸» ·²½®»¿­» ·² îððé ·­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²­ô °«®½¸¿­»­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬­ô ©¸·½¸ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¼·­°±­¿´­ò λº»® ¬± Ò±¬» îðò

ÒÑÌÛ êæ ÙÑÑÜÉ×ÔÔô ÌÎßÜÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ×ÒÌßÒÙ×ÞÔÛ ßÍÍÛÌÍ

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»­ ­»¬ º±®¬¸ ·²º±®³¿¬·±² º±® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿³±®¬·¦¿¬·±² ¿²¼ º±® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿³±®¬·¦¿¬·±² ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

ß³±®¬·¦»¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ øª¿®·±«­ô °®·²½·°¿´´§ ½«­¬±³»® ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ­÷æ

Ù®±­­ ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ï ü êèë ü íéî Ô»­­ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² ïçî ïéì

ß³±®¬·¦»¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­�²»¬ ü ìçí ü ïçè

˲¿³±®¬·¦»¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­æ Ì®¿¼»³¿®µ­î ü ëôïëí ü îôðìë Ù±±¼©·´´í ìôîëê ïôìðí Þ±¬¬´»®­� º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ì îôïèì ïôíëç Ѭ¸»® ïíí ïíð

˲¿³±®¬·¦»¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ü ïïôéîê ü ìôçíé

ï ̸» ·²½®»¿­» ·² îððé ·­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²­ ¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º ¬®¿¼»³¿®µ­ ©·¬¸ ¼»º·²·¬» ´·ª»­ ¬±¬¿´·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üííí ³·´´·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬­ô ©¸·½¸ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¼·­°±­¿´­ò λº»® ¬± Ò±¬» îðò

î ̸» ·²½®»¿­» ·² îððé ·­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²­ ¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ¾®¿²¼­ ¬±¬¿´·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíôðéë ³·´´·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬­ô ©¸·½¸ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üî ³·´´·±² ¿²¼ ¼·­°±­¿´­ò λº»® ¬± Ò±¬» îðò

í ̸» ·²½®»¿­» ·² îððé ·­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º Û²»®¹§ Þ®¿²¼­ô ײ½òô ¿´­± µ²±©² ¿­ ¹´¿½7¿«ô ÝÝÞÐ× ¿²¼ ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» îðò

ì ̸» ·²½®»¿­» ·² îððé ·­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º ÝÝÞÐ×ô ÒÑÎÍß ¿²¼ ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» îðò

èë

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ êæ ÙÑÑÜÉ×ÔÔô ÌÎßÜÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ×ÒÌßÒÙ×ÞÔÛ ßÍÍÛÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̱¬¿´ ¿³±®¬·¦¿¬·±² »¨°»²­» º±® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿³±®¬·¦¿¬·±² ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíí ³·´´·±²ô üïè ³·´´·±² ¿²¼ üîç ³·´´·±² º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »­¬·³¿¬»¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² »¨°»²­» º±® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿³±®¬·¦¿¬·±² º±® ¬¸» º·ª» §»¿®­ ­«½½»»¼·²¹ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ·­ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

ß³±®¬·¦¿¬·±² Û¨°»²­»

îððè ü ëî îððç ìè îðïð ìé îðïï ìì îðïî ìð

Ù±±¼©·´´ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ©¿­ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

ߺ®·½¿ ü � ü � Û«®¿­·¿ íê ïì Û«®±°»¿² ˲·±² éèð êçê Ô¿¬·² ß³»®·½¿ îðé ïïç Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îôìïî ïìï п½·º·½ íð îç Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ éçï ìðì

ü ìôîëê ü ïôìðí

ײ îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìï ³·´´·±² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬®¿¼»³¿®µ­ º±® ¾»ª»®¿¹»­ ­±´¼ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ ¿²¼ ײ¼±²»­·¿ò ̸» и·´·°°·²»­ ¿²¼ ײ¼±²»­·¿ ¿®» ½±³°±²»²¬­ ±º ±«® п½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸»­» ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ¬¸» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¬± ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ò ̸» º¿·® ª¿´«»­ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ¼·­½±«²¬»¼ ½¿­¸ º´±© ¿²¿´§­»­ò Þ»½¿«­» ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ©»®» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ô ©» ®»½±®¼»¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ¬± ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» º¿·® ª¿´«»­ò ̸»­» ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ©»®» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ײ îððëô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬®¿¼»³¿®µ­ º±® ¾»ª»®¿¹»­ ­±´¼ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèì ³·´´·±²ò ̸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ±«® ¬®¿¼»³¿®µ­ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ô °®·±® ¬± ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ±º ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ·² îððëô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîêè ³·´´·±²ò ̸» ·³°¿·®³»²¬ ©¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ±«® ®»ª·­»¼ ±«¬´±±µ º±® ¬¸» и·´·°°·²»­ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² «²º¿ª±®¿¾´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¼»½´·²»­ ·² ª±´«³» ¿²¼ ·²½±³» ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ´¿½µ ±º ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» °¿½µ¿¹» ±ºº»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ´·³·¬»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»­» ¬®¿¼»³¿®µ ¾»ª»®¿¹»­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ò É» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸·­ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¬± ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»ò Ú¿·® ª¿´«»­ ©»®» ¼»®·ª»¼ «­·²¹ ¼·­½±«²¬»¼ ½¿­¸ º´±© ¿²¿´§­»­ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ­½»²¿®·±­ ¬¸¿¬ ©»®» ©»·¹¸¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ±«¬½±³»­ò Þ»½¿«­» ¬¸» º¿·® ª¿´«» ©¿­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿­­»¬­ô ©» ®»½±®¼»¼ ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ¬± º¿·® ª¿´«»ò ̸·­ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

èê

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ éæ ßÝÝÑËÒÌÍ ÐßÇßÞÔÛ ßÒÜ ßÝÝÎËÛÜ ÛÈÐÛÒÍÛÍ

ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

Ѭ¸»® ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ ü îôíéç ü ïôéðð ß½½®«»¼ ³¿®µ»¬·²¹ ïôéìç ïôíìè Ì®¿¼» ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ïôíèð çîç ß½½®«»¼ ½±³°»²­¿¬·±² êçê ëëð Í¿´»­ô °¿§®±´´ ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿¨»­ íëî îêì ݱ²¬¿·²»® ¼»°±­·¬­ íëç îêì

ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ ü êôçïë ü ëôðëë

ÒÑÌÛ èæ ÍØÑÎÌóÌÛÎÓ ÞÑÎÎÑÉ×ÒÙÍ ßÒÜ ÝÎÛÜ×Ì ßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌÍ

Ô±¿²­ ¿²¼ ²±¬»­ °¿§¿¾´» ½±²­·­¬ °®·³¿®·´§ ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ·­­«»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ©» ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëôìîð ³·´´·±² ¿²¼ üïôçìî ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ±«¬­¬¿²¼·²¹ ·² ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¾±®®±©·²¹­ò Ñ«® ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ º±® ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ±«¬­¬¿²¼·²¹ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìòë °»®½»²¬ ¿²¼ ëòî °»®½»²¬ °»® §»¿® ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìôçêí ³·´´·±² ·² ´·²»­ ±º ½®»¼·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ­¸±®¬ó¬»®³ ½®»¼·¬ º¿½·´·¬·»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ±º ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìçç ³·´´·±² ©¿­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ò ̸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìçç ³·´´·±² ©¿­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²­ò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½®»¼·¬ º¿½·´·¬·»­ ¼·­½«­­»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿¼ üíôéëð ³·´´·±² ·² ´·²»­ ±º ½®»¼·¬ º±® ¹»²»®¿´ ½±®°±®¿¬» °«®°±­»­ô ·²½´«¼·²¹ ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¾¿½µ«°ò ̸»®» ©»®» ²± ¾±®®±©·²¹­ «²¼»® ¬¸»­» ´·²»­ ±º ½®»¼·¬ ¼«®·²¹ îððéò

̸»­» ½®»¼·¬ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ²±®³¿´ ¾¿²µ·²¹ ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ò ͱ³» ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ®»¯«·®» ½±³°»²­¿¬·²¹ ¾¿´¿²½»­ô ²±²» ±º ©¸·½¸ ·­ °®»­»²¬´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¬± ±«® ݱ³°¿²§ò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððêô ´±¿²­ ¿²¼ ²±¬»­ °¿§¿¾´» ·²½´«¼»¼ ¿ ´·¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» ëç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¬±½µ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Û®º®·­½¸«²¹­¹»¬®¿»²µ» ßÙ ø�ÝÝÛßÙ�÷ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìï °»®½»²¬ ±º ÝÝÛßÙ�­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¬±½µò ײ Ú»¾®«¿®§ îððîô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ½±²¬®±´ ±º ÝÝÛßÙ ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± °«¬ñ½¿´´ ¿¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ­¸¿®»±©²»®­ ±º ÝÝÛßÙô ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·² ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ±º ¿ ´·¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ­¸¿®»­ ·² ÝÝÛßÙò ̸» °®»­»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§ ¬± ¿´´ ±¬¸»® ÝÝÛßÙ ­¸¿®»±©²»®­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôðêè ³·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððêô ©¸·½¸ ©¿­ °¿·¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððéò ̸·­ ¿³±«²¬ ·²½®»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·¿¾·´·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêðð ³·´´·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¿½½®»¬·±² ±º ¬¸» ¼·­½±«²¬»¼ ª¿´«» ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ´·¿¾·´·¬§ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ÝÝÛßÙ ­¸¿®»±©²»®­ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬­ò ̸» ¿½½®»¬·±² ±º ¬¸» ¼·­½±«²¬»¼ ª¿´«» ¬± ·¬­ «´¬·³¿¬» ³¿¬«®·¬§ ª¿´«» ·­ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ò ̸» ¿½½®»¬·±² ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëè ³·´´·±² ¿²¼ üêð ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððê ¿²¼ îððëò

èé

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ çæ ÔÑÒÙóÌÛÎÓ ÜÛÞÌ

Ѳ Ò±ª»³¾»® ïô îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ·­­«»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôéëð ³·´´·±² ±º ²±¬»­ ¼«» ±² Ò±ª»³¾»® ïëô îðïéò ̸» °®±½»»¼­ º®±³ ¬¸·­ üïôéëð ³·´´·±² ¼»¾¬ ·­­«¿²½» ©»®» «­»¼ ¬± ®»°¿§ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ô ·²½´«¼·²¹ ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ·­­«»¼ ¬± º·²¿²½» ±«® ½«®®»²¬ §»¿® ¿½¯«·­·¬·±²­ò λº»® ¬± Ò±¬» îðò

Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

ëí�ìû ËòÍò ¼±´´¿® ²±¬»­ ¼«» îððç ü íçç ü íçç ëí�ìû ËòÍò ¼±´´¿® ²±¬»­ ¼«» îðïï ìçç ìçç ëé�îðû ËòÍò ¼±´´¿® ²±¬»­ ¼«» îðïé ïôéìé � éí�èû ËòÍò ¼±´´¿® ²±¬»­ ¼«» îðçí ïïê ïïê Ѭ¸»®ô ¼«» ¬¸®±«¹¸ îðïìï êìç ííí

ü íôìïð ü ïôíìé Ô»­­ ½«®®»²¬ °±®¬·±² ïíí íí

Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ü íôîéé ü ïôíïì

ï ̸» ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ±² ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¾¿´¿²½»­ ©¿­ êòëû ¿²¼ êòðûô ®»­°»½¬·ª»´§ô º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêò

̸» ¿¾±ª» ²±¬»­ ·²½´«¼» ª¿®·±«­ ®»­¬®·½¬·±²­ô ²±²» ±º ©¸·½¸ ·­ °®»­»²¬´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¬± ±«® ݱ³°¿²§ò

̸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º ±«® ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ º·¨»¼ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíôìðç ³·´´·±² ¿²¼ üï ³·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððéò ̸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º ±«® ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ º·¨»¼ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôíìê ³·´´·±² ¿²¼ üï ³·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððêò ̸» ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ±² ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¾¿´¿²½»­ ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ©¿­ ëòè °»®½»²¬ ¿²¼ êòð °»®½»²¬ô ®»­°»½¬·ª»´§ô º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêò

̱¬¿´ ·²¬»®»­¬ °¿·¼ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìðë ³·´´·±²ô üîïî ³·´´·±² ¿²¼ üîíí ³·´´·±² ·² îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ú±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·­½«­­·±² ±º ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ô ®»º»® ¬± Ò±¬» ïîò

Ó¿¬«®·¬·»­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ º±® ¬¸» º·ª» §»¿®­ ­«½½»»¼·²¹ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿®» ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ Ó¿¬«®·¬·»­ ±º

Ô±²¹óÌ»®³ Ü»¾¬

îððè ü ïíí îððç ëçï îðïð ëè îðïï ëëí îðïî ïçê

èè

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïðæ ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ×ÒÝÑÓÛ

ßÑÝ×ô ·²½´«¼·²¹ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­� ßÑÝ×ô ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

Ú±®»·¹² ½«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ü ëçï ü øçèì÷ ß½½«³«´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ²»¬ ´±­­»­ øïïí÷ øìç÷ ˲®»¿´·¦»¼ ¹¿·² ±² ¿ª¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ­»½«®·¬·»­ ïêï ïìé ß¼¶«­¬³»²¬ ¬± °»²­·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¾»²»º·¬ ´·¿¾·´·¬·»­ øïí÷ øìðë÷ï

ß½½«³«´¿¬»¼ ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ø´±­­÷ ü êîê ü øïôîçï÷

ï ײ½´«¼»­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º üøîèè÷ ³·´´·±²ô ²»¬ ±º ¬¿¨ô ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëèò λº»® ¬± Ò±¬» ïêò

ß ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±º ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ø´±­­÷ô ·²½´«¼·²¹ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­� ±¬¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ø´±­­÷ô º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ·­ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Þ»º±®»óÌ¿¨ ß³±«²¬

ײ½±³» Ì¿¨

ߺ¬»®óÌ¿¨ ß³±«²¬

îððé

Ò»¬ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ü ïôéîç ü øïëì÷ ü ïôëéë Ò»¬ ´±­­ ±² ¼»®·ª¿¬·ª»­ øïðç÷ ìë øêì÷ Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² «²®»¿´·¦»¼ ¹¿·² ±² ¿ª¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ­»½«®·¬·»­ îì øïð÷ ïì Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² °»²­·±² ´·¿¾·´·¬§ êðë øîïí÷ íçî

Ѭ¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ø´±­­÷ ü îôîìç ü øííî÷ ü ïôçïé

Þ»º±®»óÌ¿¨ ß³±«²¬

ײ½±³» Ì¿¨

ߺ¬»®óÌ¿¨ ß³±«²¬

îððê Ò»¬ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ü êèë ü øèî÷ ü êðí Ò»¬ ´±­­ ±² ¼»®·ª¿¬·ª»­ øìì÷ ïè øîê÷ Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² «²®»¿´·¦»¼ ¹¿·² ±² ¿ª¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ­»½«®·¬·»­ ëí øïð÷ ìí Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² °»²­·±² ´·¿¾·´·¬§ô °®·±® ¬± ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëè êè øîî÷ ìê

Ѭ¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ø´±­­÷ ü éêî ü øçê÷ ü êêê

Þ»º±®»óÌ¿¨ ß³±«²¬

ײ½±³» Ì¿¨

ߺ¬»®óÌ¿¨ ß³±«²¬

îððë Ò»¬ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ü øììð÷ ü ìì ü øíçê÷ Ò»¬ ¹¿·² ±² ¼»®·ª¿¬·ª»­ çì øíé÷ ëé Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² «²®»¿´·¦»¼ ¹¿·² ±² ¿ª¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ­»½«®·¬·»­ îð øé÷ ïí Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² °»²­·±² ´·¿¾·´·¬§ô °®·±® ¬± ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëè ë � ë

Ѭ¸»® ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ø´±­­÷ ü øíîï÷ ü � ü øíîï÷

èç

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïïæ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ

Ý»®¬¿·² Ü»¾¬ ¿²¼ Ó¿®µ»¬¿¾´» Û¯«·¬§ Í»½«®·¬·»­

ײª»­¬³»²¬­ ·² ¼»¾¬ ¿²¼ ³¿®µ»¬¿¾´» »¯«·¬§ ­»½«®·¬·»­ô ±¬¸»® ¬¸¿² ·²ª»­¬³»²¬­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ô ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿­ ¬®¿¼·²¹ô ¿ª¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ±® ¸»´¼ó¬±ó³¿¬«®·¬§ò Ñ«® ³¿®µ»¬¿¾´» »¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿­ ¬®¿¼·²¹ ±® ¿ª¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ©·¬¸ ¬¸»·® ½±­¬ ¾¿­·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ­°»½·º·½ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ò Ì®¿¼·²¹ ­»½«®·¬·»­ ¿®» ½¿®®·»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ©·¬¸ ®»¿´·¦»¼ ¿²¼ «²®»¿´·¦»¼ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ·²½´«¼»¼ ·² ²»¬ ·²½±³»ò É» ®»½±®¼ ¿ª¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ·²­¬®«³»²¬­ ¿¬ º¿·® ª¿´«»ô ©·¬¸ «²®»¿´·¦»¼ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ô ²»¬ ±º ¼»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ô ®»°±®¬»¼ ¿­ ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ßÑÝ×ò Ü»¾¬ ­»½«®·¬·»­ ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿­ ¸»´¼ó¬±ó³¿¬«®·¬§ ¿®» ­¬¿¬»¼ ¿¬ ¿³±®¬·¦»¼ ½±­¬ò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ¬®¿¼·²¹ô ¿ª¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ¿²¼ ¸»´¼ó¬±ó³¿¬«®·¬§ ­»½«®·¬·»­ ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ù®±­­ ˲®»¿´·¦»¼ Û­¬·³¿¬»¼ Ú¿·® Ê¿´«»Ý±­¬ Ù¿·²­ Ô±­­»­

îððé Ì®¿¼·²¹ ­»½«®·¬·»­æ Û¯«·¬§ ­»½«®·¬·»­ ü çð ü î ü � ü çî Ѭ¸»® ­»½«®·¬·»­ ïî � øí÷ ç

ü ïðî ü î ü øí÷ ü ïðï

ߪ¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ­»½«®·¬·»­æ Û¯«·¬§ ­»½«®·¬·»­ ü îíë ü îìé ü � ü ìèî Ѭ¸»® ­»½«®·¬·»­ ïé � øî÷ ïë

ü îëî ü îìé ü øî÷ ü ìçé

Ø»´¼ó¬±ó³¿¬«®·¬§ ­»½«®·¬·»­æ Þ¿²µ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ¼»¾¬ ü êé ü � ü � ü êé

Ù®±­­ ˲®»¿´·¦»¼ Û­¬·³¿¬»¼ Ú¿·® Ê¿´«»Ý±­¬ Ù¿·²­ Ô±­­»­

îððê Ì®¿¼·²¹ ­»½«®·¬·»­æ Û¯«·¬§ ­»½«®·¬·»­ ü êð ü ê ü � ü êê

ߪ¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ­»½«®·¬·»­æ Û¯«·¬§ ­»½«®·¬·»­ ü îìð ü îïç ü øï÷ ü ìëè Ѭ¸»® ­»½«®·¬·»­ ïí � � ïí

ü îëí ü îïç ü øï÷ ü ìéï

Ø»´¼ó¬±ó³¿¬«®·¬§ ­»½«®·¬·»­æ Þ¿²µ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ¼»¾¬ ü èí ü � ü � ü èí

çð

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïïæ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿°¬·±²­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ì®¿¼·²¹ Í»½«®·¬·»­

ߪ¿·´¿¾´»ó º±®óÍ¿´»

Í»½«®·¬·»­

Ø»´¼ó¬±ó Ó¿¬«®·¬§ Í»½«®·¬·»­

îððé

Ý¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ ü � ü � ü êê Ý«®®»²¬ ³¿®µ»¬¿¾´» ­»½«®·¬·»­ ïðï ïïí ï ݱ­¬ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ô °®·²½·°¿´´§ ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²·»­ � íêç � Ѭ¸»® ¿­­»¬­ � ïë �

ü ïðï ü ìçé ü êé

Ì®¿¼·²¹ Í»½«®·¬·»­

ߪ¿·´¿¾´»ó º±®óÍ¿´»

Í»½«®·¬·»­

Ø»´¼ó¬±ó Ó¿¬«®·¬§ Í»½«®·¬·»­

îððê Ý¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ ü � ü � ü èî Ý«®®»²¬ ³¿®µ»¬¿¾´» ­»½«®·¬·»­ êê èí ï ݱ­¬ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ô °®·²½·°¿´´§ ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²·»­ � íéî � Ѭ¸»® ¿­­»¬­ � ïê �

ü êê ü ìéï ü èí

̸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ©»®» ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ì®¿¼·²¹ Í»½«®·¬·»­ ߪ¿·´¿¾´»óº±®óÍ¿´»

Í»½«®·¬·»­ Ø»´¼ó¬±óÓ¿¬«®·¬§

Í»½«®·¬·»­

ݱ­¬ Ú¿·®

Ê¿´«» ݱ­¬ Ú¿·®

Ê¿´«» ß³±®¬·¦»¼

ݱ­¬ Ú¿·®

Ê¿´«»

îððè ü î ü ï ü � ü � ü êé ü êé îððçóîðïî î î � � � � îðïíóîðïé ë í î î � � ߺ¬»® îðïé í í ïë ïí � � Û¯«·¬§ ­»½«®·¬·»­ çð çî îíë ìèî � �

ü ïðî ü ïðï ü îëî ü ìçé ü êé ü êé

Ú±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ¹®±­­ ®»¿´·¦»¼ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ±² ­¿´»­ ±º ¬®¿¼·²¹ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´»óº±®ó­¿´» ­»½«®·¬·»­ ©»®» ²±¬ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ½±­¬ ±º ­»½«®·¬·»­ ­±´¼ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­°»½·º·½ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ò

Ú¿·® Ê¿´«» ±º Ѭ¸»® Ú·²¿²½·¿´ ײ­¬®«³»²¬­

̸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬­ ±º ½¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ô ®»½»·ª¿¾´»­ô ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ô ¿²¼ ´±¿²­ ¿²¼ ²±¬»­ °¿§¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸»·® º¿·® ª¿´«»­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ­¸±®¬ó¬»®³ ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸»­» ·²­¬®«³»²¬­ò

É» »­¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ²±²ó³¿®µ»¬¿¾´» ½±­¬ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸»·® ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬­ò

É» ½¿®®§ ±«® ²±²ó³¿®µ»¬¿¾´» ½±­¬ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿¬ ½±­¬ ±®ô ·º ¿ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ¼»»³»¼ ¬± ¾» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬»³°±®¿®§ô ¿¬ º¿·® ª¿´«»ò Û­¬·³¿¬»­ ±º º¿·® ª¿´«» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾¿­»¼ «°±² ¼·­½±«²¬»¼ ½¿­¸ º´±© ¿²¿´§­»­ò

çï

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïïæ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

É» ®»½±¹²·¦» ¿´´ ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ ¿­ »·¬¸»® ¿­­»¬­ ±® ´·¿¾·´·¬·»­ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ô ©·¬¸ º¿·® ª¿´«»­ »­¬·³¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ °®·½»­ ±® °®·½·²¹ ³±¼»´­ «­·²¹ ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ ®¿¬»­ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ±«® ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿®» ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô ±ª»®ó¬¸»ó½±«²¬»® ·²­¬®«³»²¬­ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ³¿®µ»¬­ò Ú±® º«®¬¸»® ¼·­½«­­·±² ±º ±«® ¼»®·ª¿¬·ª»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼·­½´±­«®» ±º ¼»®·ª¿¬·ª» ª¿´«»­ô ®»º»® ¬± Ò±¬» ïîò

̸» º¿·® ª¿´«» ±º ±«® ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¯«±¬»¼ °®·½»­ º±® ¬¸±­» ±® ­·³·´¿® ·²­¬®«³»²¬­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬­ ¿²¼ º¿·® ª¿´«»­ ±º ±«® ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ °±®¬·±²ô ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíôìïð ³·´´·±² ¿²¼ üíôìïê ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððêô ¬¸»­» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬­ ¿²¼ º¿·® ª¿´«»­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôíìé ³·´´·±² ¿²¼ üïôíèê ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ÒÑÌÛ ïîæ ØÛÜÙ×ÒÙ ÌÎßÒÍßÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÜÛÎ×ÊßÌ×ÊÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ

ɸ»² ¼»»³»¼ ¿°°®±°®·¿¬»ô ±«® ݱ³°¿²§ «­»­ ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ °®·³¿®·´§ ¬± ®»¼«½» ±«® »¨°±­«®» ¬± ¿¼ª»®­» º´«½¬«¿¬·±²­ ·² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¿²¼ º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ô ½±³³±¼·¬§ °®·½»­ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿®µ»¬ ®·­µ­ò Ü»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ «­»¼ ¬± ³¿²¿¹» º´«½¬«¿¬·±²­ ·² ½»®¬¿·² ½±³³±¼·¬§ °®·½»­ ©»®» ²±¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëò ̸» ݱ³°¿²§ º±®³¿´´§ ¼»­·¹²¿¬»­ ¿²¼ ¼±½«³»²¬­ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬ ¿­ ¿ ¸»¼¹» ±º ¿ ­°»½·º·½ «²¼»®´§·²¹ »¨°±­«®»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ º±® «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» ¸»¼¹» ¬®¿²­¿½¬·±²­ò ̸» ݱ³°¿²§ º±®³¿´´§ ¿­­»­­»­ô ¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» ·²½»°¬·±² ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¯«¿®¬»®´§ ¬¸»®»¿º¬»®ô ©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» «­»¼ ·² ¸»¼¹·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿®» »ºº»½¬·ª» ¿¬ ±ºº­»¬¬·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² »·¬¸»® ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±® ½¿­¸ º´±©­ ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ «²¼»®´§·²¹ »¨°±­«®»ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º »ºº»½¬·ª»²»­­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¼¹·²¹ ·²­¬®«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ »¨°±­«®» ¾»·²¹ ¸»¼¹»¼ô º´«½¬«¿¬·±²­ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±® ½¿­¸ º´±©­ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ »¨°±­«®»­ ¾»·²¹ ¸»¼¹»¼ò ß²§ ·²»ºº»½¬·ª» °±®¬·±² ±º ¿ º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬�­ ½¸¿²¹» ·² º¿·® ª¿´«» ·­ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»½±¹²·¦»¼ ·² »¿®²·²¹­ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ±«® ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿®» ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ±ª»®ó¬¸»ó½±«²¬»® ·²­¬®«³»²¬­ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ³¿®µ»¬­ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¼±»­ ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ º±® ¬®¿¼·²¹ °«®°±­»­ò

̸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ¼»®·ª¿¬·ª»­ «­»¼ ¬± ¸»¼¹» ±® ³±¼·º§ ±«® ®·­µ­ º´«½¬«¿¬» ±ª»® ¬·³»ò É» ¼± ²±¬ ª·»© ¬¸»­» º¿·® ª¿´«» ¿³±«²¬­ ·² ·­±´¿¬·±²ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±® ½¿­¸ º´±©­ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¸»¼¹»¼ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ±® ±¬¸»® »¨°±­«®»­ò ̸» ²±¬·±²¿´ ¿³±«²¬­ ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¼± ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ®»°®»­»²¬ ¿³±«²¬­ »¨½¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·»­ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®» ²±¬ ¿ ¼·®»½¬ ³»¿­«®» ±º ±«® »¨°±­«®» ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®·­µ­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ¿³±«²¬­ »¨½¸¿²¹»¼ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ²±¬·±²¿´ ¿³±«²¬­ ¿²¼ ¾§ ±¬¸»® ¬»®³­ ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»­ô ­«½¸ ¿­ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ô º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ ±® ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²¼·½»­ò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»­ ¿´´ ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ ¿­ »·¬¸»® ¿­­»¬­ ±® ´·¿¾·´·¬·»­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ¿¬ º¿·® ª¿´«»ò ̸» ¿½½±«²¬·²¹ º±® ½¸¿²¹»­ ·² º¿·® ª¿´«» ±º ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬ ¼»°»²¼­ ±² ©¸»¬¸»® ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿²¼ ¯«¿´·º·»­ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ¸»¼¹·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·° ¿²¼ô º«®¬¸»®ô ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¸»¼¹·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°ò ߬ ¬¸» ·²½»°¬·±² ±º ¬¸» ¸»¼¹·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ³«­¬ ¼»­·¹²¿¬» ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ ¿­ ¿ º¿·® ª¿´«» ¸»¼¹»ô ¿ ½¿­¸ º´±© ¸»¼¹»ô ±® ¿ ¸»¼¹» ±º ¿ ²»¬ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¿ º±®»·¹² ±°»®¿¬·±²ò ̸·­ ¼»­·¹²¿¬·±² ·­ ¾¿­»¼ «°±² ¬¸» »¨°±­«®» ¾»·²¹ ¸»¼¹»¼ò

É» ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ­¬®·½¬ ½±«²¬»®°¿®¬§ ½®»¼·¬ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ »²¬»® ·²¬± ¬®¿²­¿½¬·±²­ ±²´§ ©·¬¸ º·²¿²½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ±º ·²ª»­¬³»²¬ ¹®¿¼» ±® ¾»¬¬»®ò É» ³±²·¬±® ½±«²¬»®°¿®¬§ »¨°±­«®»­ ¼¿·´§ ¿²¼ ®»ª·»© ¿²§ ¼±©²¹®¿¼» ·² ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¿ ¼±©²¹®¿¼» ·² ¬¸» ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ±º ¿ ½±«²¬»®°¿®¬§ ©»®» ¬± ±½½«®ô ©» ¸¿ª» °®±ª·­·±²­ ®»¯«·®·²¹ ½±´´¿¬»®¿´ ·² ¬¸» º±®³ ±º ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ­»½«®·¬·»­ º±® ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ±º ±«® ¬®¿²­¿½¬·±²­ò ̱ ³·¬·¹¿¬» °®»­»¬¬´»³»²¬ ®·­µô ³·²·³«³ ½®»¼·¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¾»½±³» ³±®» ­¬®·²¹»²¬ ¿­ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬ ·²½®»¿­»­ò ̱ ³·²·³·¦» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½®»¼·¬ ®·­µô ©» »²¬»® ·²¬± ¼»®·ª¿¬·ª» ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©·¬¸ ¿ °±®¬º±´·± ±º º·²¿²½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ³¿­¬»® ²»¬¬·²¹ ¿¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ ³±­¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±«²¬»®°¿®¬·»­

çî

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïîæ ØÛÜÙ×ÒÙ ÌÎßÒÍßÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÜÛÎ×ÊßÌ×ÊÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

¬± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ò ̸»­» ¿¹®»»³»²¬­ ¿´´±© º±® ¬¸» ²»¬ ­»¬¬´»³»²¬ ±º ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ½±«²¬»®°¿®¬§ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» º¿½¬±®­ô ©» ½±²­·¼»® ¬¸» ®·­µ ±º ½±«²¬»®°¿®¬§ ¼»º¿«´¬ ¬± ¾» ³·²·³¿´ò

ײ¬»®»­¬ כּ Ó¿²¿¹»³»²¬

Ñ«® ݱ³°¿²§ ³±²·¬±®­ ±«® ³·¨ ±º º·¨»¼ó®¿¬» ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó®¿¬» ¼»¾¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ±«® ³·¨ ±º ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ª»®­«­ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ò ̸·­ ³±²·¬±®·²¹ ·²½´«¼»­ ¿ ®»ª·»© ±º ¾«­·²»­­ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ®·­µ­ò Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º º«¬«®» ¼»¾¬ ·­­«¿²½»­ô ©» ³¿§ ³¿²¿¹» ±«® ®·­µ ¬± ·²¬»®»­¬ ®¿¬» º´«½¬«¿¬·±²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿¼ ²± ±«¬­¬¿²¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°­ ±® ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêò ß²§ ·²»ºº»½¬·ª» °±®¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ²±¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ·² îððéô îððê ±® îððëô ±º ¬¸»­» ·²­¬®«³»²¬­ ©¿­ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ²»¬ ·²½±³»ò

Ú±®»·¹² Ý«®®»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬

̸» °«®°±­» ±º ±«® º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¸»¼¹·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ±«® »ª»²¬«¿´ ËòÍò ¼±´´¿® ²»¬ ½¿­¸ ·²º´±©­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ­¿´»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ©·´´ ¾» ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»­ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ò

É» »²¬»® ·²¬± º±®©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬­ ¿²¼ °«®½¸¿­» º±®»·¹² ½«®®»²½§ ±°¬·±²­ ø°®·²½·°¿´´§ »«®± ¿²¼ Ö¿°¿²»­» §»²÷ ¿²¼ ½±´´¿®­ ¬± ¸»¼¹» ½»®¬¿·² °±®¬·±²­ ±º º±®»½¿­¬»¼ ½¿­¸ º´±©­ ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·»­ò ̸» »ºº»½¬·ª» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿²¹»­ ·² º¿·® ª¿´«» º±® ¬¸»­» ½±²¬®¿½¬­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ ½¿­¸ º´±© ¸»¼¹»­ô ©¿­ ®»°±®¬»¼ ·² ßÑÝ× ¿²¼ ®»½´¿­­·º·»¼ ·²¬± »¿®²·²¹­ ·² ¬¸» ­¿³» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬ ´·²» ·¬»³ ¿²¼ ·² ¬¸» ­¿³» °»®·±¼ ±® °»®·±¼­ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¼¹»¼ ¬®¿²­¿½¬·±² ¿ºº»½¬­ »¿®²·²¹­ò ß²§ ·²»ºº»½¬·ª» °±®¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ²±¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ·² îððéô îððê ±® îððëô ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸»­» ·²­¬®«³»²¬­ ©¿­ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ²»¬ ·²½±³»ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ݱ³°¿²§ »²¬»®­ ·²¬± º±®©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» »ºº»½¬·ª» »½±²±³·½ ¸»¼¹»­ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ ¸»¼¹·²¹ ·²­¬®«³»²¬­ «²¼»® ÍÚßÍ Ò±ò ïííò ̸»­» ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» «­»¼ ¬± ±ºº­»¬ ¬¸» »¿®²·²¹­ ·³°¿½¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ ±² ½»®¬¿·² ³±²»¬¿®§ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² ²±²º«²½¬·±²¿´ ½«®®»²½·»­ò ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸»­» ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ·³³»¼·¿¬»´§ ®»½±¹²·¦»¼ ·² »¿®²·²¹­ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ·²½±³» ¬± ±ºº­»¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸» ³±²»¬¿®§ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò

̸» ݱ³°¿²§ ¿´­± »²¬»®­ ·²¬± º±®©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬­ ¬± ¸»¼¹» ·¬­ ²»¬ ·²ª»­¬³»²¬ °±­·¬·±² ·² ½»®¬¿·² ³¿¶±® ½«®®»²½·»­ò ˲¼»® ÍÚßÍ Ò±ò ïííô ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸»­» ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ô ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ßÑÝ×ô ¬± ±ºº­»¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ²»¬ ·²ª»­¬³»²¬ ¾»·²¹ ¸»¼¹»¼ò Ú±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ©» ®»½±®¼»¼ ²»¬ ¹¿·² ø´±­­÷ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸±­» ·²­¬®«³»²¬­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üøé÷ ³·´´·±²ô üí ³·´´·±² ¿²¼ üøìð÷ ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

çí

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïîæ ØÛÜÙ×ÒÙ ÌÎßÒÍßÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÜÛÎ×ÊßÌ×ÊÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» °®»­»²¬­ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«»­ô º¿·® ª¿´«»­ ¿²¼ ³¿¬«®·¬·»­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¼»®·ª¿¬·ª» ·²­¬®«³»²¬­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððê ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ý¿®®§·²¹ Ê¿´«»­ ß­­»¬­ñøÔ·¿¾·´·¬·»­÷

Ú¿·® Ê¿´«»­ ß­­»¬­ñøÔ·¿¾·´·¬·»­÷ Ó¿¬«®·¬§

îððé Ú±®©¿®¼ ½±²¬®¿½¬­ ü øëè÷ ü øëè÷ îððèóîððç Ñ°¬·±²­ ¿²¼ ½±´´¿®­ ìê ìê îððè

ü øïî÷ ü øïî÷

Ý¿®®§·²¹ Ê¿´«»­ ß­­»¬­ñøÔ·¿¾·´·¬·»­÷

Ú¿·® Ê¿´«»­ ß­­»¬­ñøÔ·¿¾·´·¬·»­÷ Ó¿¬«®·¬§

îððê Ú±®©¿®¼ ½±²¬®¿½¬­ ü øîï÷ ü øîï÷ îððéóîððè Ñ°¬·±²­ ¿²¼ ½±´´¿®­ ïè ïè îððé

ü øí÷ ü øí÷

̸» ݱ³°¿²§ »­¬·³¿¬»­ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ·¬­ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¾¿­»¼ ±² ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ °®·½»­ ±® °®·½·²¹ ³±¼»´­ «­·²¹ ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ ®¿¬»­ò ̸»­» ¿³±«²¬­ ¿®» °®·³¿®·´§ ®»º´»½¬»¼ ·² °®»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ¿²¼ ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ©» ¸¿¼ üîí ³·´´·±² ®»º´»½¬»¼ ·² °®»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ¿²¼ üíë ³·´´·±² ®»º´»½¬»¼ ·² ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ò

Í«³³¿®§ ±º ßÑÝ×

Ú±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ©» ®»½±®¼»¼ ¿ ²»¬ ¹¿·² ø´±­­÷ ¬± ßÑÝ× ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üøëç÷ ³·´´·±²ô üøíï÷ ³·´´·±² ¿²¼ üëë ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ²»¬ ±º ¾±¬¸ ·²½±³» ¬¿¨»­ ¿²¼ ®»½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ¬± »¿®²·²¹­ô °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ±² º±®»·¹² ½«®®»²½§ ½¿­¸ º´±© ¸»¼¹»­ò ̸»­» ·¬»³­ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ±ºº­»¬ ½¿­¸ º´±© ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ »¨°±­«®»­ ¾»·²¹ ¸»¼¹»¼ ·² º«¬«®» °»®·±¼­ò ̸» ݱ³°¿²§ »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ®»½´¿­­·º§ ·²¬± »¿®²·²¹­ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ïî ³±²¬¸­ ´±­­»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìê ³·´´·±² º®±³ ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨ ¿³±«²¬ ®»½±®¼»¼ ·² ßÑÝ× ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¿­ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½¿­¸ º´±©­ ±½½«®ò

çì

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïîæ ØÛÜÙ×ÒÙ ÌÎßÒÍßÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÜÛÎ×ÊßÌ×ÊÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­«³³¿®·¦»­ ¿½¬·ª·¬§ ·² ßÑÝ× ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ ½¿­¸ º´±© ¸»¼¹»­ ¸»´¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®·±¼­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Þ»º±®»óÌ¿¨ ß³±«²¬

ײ½±³» Ì¿¨

ߺ¬»®óÌ¿¨ ß³±«²¬

îððé ß½½«³«´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ²»¬ ¹¿·²­ ø´±­­»­÷ ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððé ü øïê÷ ü ê ü øïð÷ Ò»¬ ½¸¿²¹»­ ·² º¿·® ª¿´«» ±º ¼»®·ª¿¬·ª»­ øïëè÷ êï øçé÷ Ò»¬ ®»½´¿­­·º·½¿¬·±² º®±³ ßÑÝ× ·²¬± »¿®²·²¹­ êî øîì÷ íè

ß½½«³«´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ²»¬ ¹¿·²­ ø´±­­»­÷ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ü øïïî÷ ü ìí ü øêç÷

Þ»º±®»óÌ¿¨ ß³±«²¬

ײ½±³» Ì¿¨

ߺ¬»®óÌ¿¨ ß³±«²¬

îððê ß½½«³«´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ²»¬ ¹¿·²­ ø´±­­»­÷ ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððê ü íë ü øïì÷ ü îï Ò»¬ ½¸¿²¹»­ ·² º¿·® ª¿´«» ±º ¼»®·ª¿¬·ª»­ øíè÷ ïë øîí÷ Ò»¬ ®»½´¿­­·º·½¿¬·±² º®±³ ßÑÝ× ·²¬± »¿®²·²¹­ øïí÷ ë øè÷

ß½½«³«´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ²»¬ ¹¿·²­ ø´±­­»­÷ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððê ü øïê÷ ü ê ü øïð÷

Þ»º±®»óÌ¿¨ ß³±«²¬

ײ½±³» Ì¿¨

ߺ¬»®óÌ¿¨ ß³±«²¬

îððë ß½½«³«´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ²»¬ ¹¿·²­ ø´±­­»­÷ ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððë ü øëê÷ ü îî ü øíì÷ Ò»¬ ½¸¿²¹»­ ·² º¿·® ª¿´«» ±º ¼»®·ª¿¬·ª»­ ïíë øëí÷ èî Ò»¬ ®»½´¿­­·º·½¿¬·±² º®±³ ßÑÝ× ·²¬± »¿®²·²¹­ øìì÷ ïé øîé÷

ß½½«³«´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ²»¬ ¹¿·²­ ø´±­­»­÷ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððë ü íë ü øïì÷ ü îï

̸» ݱ³°¿²§ ¼·¼ ²±¬ ¼·­½±²¬·²«» ¿²§ ½¿­¸ º´±© ¸»¼¹» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëò

ÒÑÌÛ ïíæ ÝÑÓÓ×ÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝÑÒÌ×ÒÙÛÒÝ×ÛÍ

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ©» ©»®» ½±²¬·²¹»²¬´§ ´·¿¾´» º±® ¹«¿®¿²¬»»­ ±º ·²¼»¾¬»¼²»­­ ±©»¼ ¾§ ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîêé ³·´´·±²ò ̸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ °®·³¿®·´§ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½«­¬±³»®­ô ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ª»²¼±®­ ¿²¼ ¸¿ª» ¿®·­»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·²»­­ò ̸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ ¸¿ª» ª¿®·±«­ ¬»®³­ô ¿²¼ ²±²» ±º ¬¸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ ©¿­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ò ̸» ¿³±«²¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» °¿§³»²¬­ ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» «²¼»® ¬¸» ¹«¿®¿²¬»»­å ¸±©»ª»®ô ©» ¼± ²±¬ ½±²­·¼»® ·¬ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸»­» ¹«¿®¿²¬»»­ò

É» ¾»´·»ª» ±«® »¨°±­«®» ¬± ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ½®»¼·¬ ®·­µ ·­ ´·³·¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ª»®­» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿­ ½±ª»®»¼ ¾§ ±«® ±°»®¿¬·±²­ò

̸» ݱ³°¿²§ ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ª¿®·±«­ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ò É» »­¬¿¾´·­¸ ®»­»®ª»­ º±® ­°»½·º·½ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ ©¸»² ©» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿² «²º¿ª±®¿¾´» ±«¬½±³» ·­ °®±¾¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´±­­ ½¿² ¾» ®»¿­±²¿¾´§ »­¬·³¿¬»¼ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¸¿­ ¿´­± ·¼»²¬·º·»¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ´»¹¿´ ³¿¬¬»®­ ©¸»®» ©» ¾»´·»ª» ¿² «²º¿ª±®¿¾´» ±«¬½±³» ·­ ®»¿­±²¿¾´§ °±­­·¾´» ¿²¼ñ±® º±® ©¸·½¸ ²± »­¬·³¿¬» ±º °±­­·¾´» ´±­­»­ ½¿² ¾» ³¿¼»ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·­» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½«®®»²¬´§ °»²¼·²¹ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ô ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¿µ»² ¿­ ¿ ©¸±´»ò

çë

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïíæ ÝÑÓÓ×ÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝÑÒÌ×ÒÙÛÒÝ×ÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ïçé𠬱 ïçèïô ±«® ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ߯«¿óݸ»³ô ײ½òô ²±© µ²±©² ¿­ Ý´»¿ª»®óÞ®±±µ­ô ײ½ò ø�߯«¿óݸ»³�÷ò ß ¼·ª·­·±² ±º ߯«¿óݸ»³ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ½»®¬¿·² ¾±·´»®­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ¹¿­µ»¬­ ¬¸¿¬ ߯«¿óݸ»³ °«®½¸¿­»¼ º®±³ ±«¬­·¼» ­«°°´·»®­ò Í»ª»®¿´ §»¿®­ ¿º¬»® ±«® ݱ³°¿²§ ­±´¼ ¬¸·­ »²¬·¬§ô ߯«¿óݸ»³ ®»½»·ª»¼ ·¬­ º·®­¬ ´¿©­«·¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿­¾»­¬±­ô ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ­±³» ±º ¬¸» ¹¿­µ»¬­ò ײ Í»°¬»³¾»® îððîô ߯«¿óݸ»³ ²±¬·º·»¼ ±«® ݱ³°¿²§ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»´·»ª»¼ ©» ©»®» ±¾´·¹¿¬»¼ º±® ½»®¬¿·² ½±­¬­ ¿²¼ »¨°»²­»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬­ ¿­¾»­¬±­ ´·¬·¹¿¬·±²­ò ߯«¿óݸ»³ ¼»³¿²¼»¼ ¬¸¿¬ ±«® ݱ³°¿²§ ®»·³¾«®­» ·¬ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïð ³·´´·±² º±® ±«¬ó±ºó°±½µ»¬ ´·¬·¹¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ »¨°»²­»­ò ߯«¿óݸ»³ ¿´­± ¼»³¿²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½µ²±©´»¼¹» ¿ ½±²¬·²«·²¹ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ߯«¿óݸ»³ º±® ¿²§ º«¬«®» ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ »¨°»²­»­ ¬¸¿¬ ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ·²­«®¿²½» ±® º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» ·­ ²± ·²­«®¿²½»ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¼·­°«¬»­ ߯«¿óݸ»³�­ ½´¿·³­ô ¿²¼ ©» ¾»´·»ª» ©» ¸¿ª» ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ߯«¿óݸ»³ º±® ¿²§ ±º ·¬­ °¿­¬ô °®»­»²¬ ±® º«¬«®» ´·¿¾·´·¬·»­ô ½±­¬­ ±® »¨°»²­»­ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ¾»´·»ª» ©» ¸¿ª» ­«¾­¬¿²¬·¿´ ´»¹¿´ ¿²¼ º¿½¬«¿´ ¼»º»²­»­ ¬± ߯«¿óݸ»³�­ ½´¿·³­ò ̸» °¿®¬·»­ »²¬»®»¼ ·²¬± ´·¬·¹¿¬·±² ·² Ù»±®¹·¿ ¬± ®»­±´ª» ¬¸·­ ¼·­°«¬»ô ©¸·½¸ ©¿­ ­¬¿§»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬·»­ °»²¼·²¹ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ´·¬·¹¿¬·±² º·´»¼ ·² É·­½±²­·² ¾§ ½»®¬¿·² ·²­«®»®­ ±º ߯«¿óݸ»³ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô º·ª» °´¿·²¬·ºº ·²­«®¿²½» ½±³°¿²·»­ º·´»¼ ¿ ¼»½´¿®¿¬±®§ ¶«¼¹³»²¬ ¿½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ߯«¿óݸ»³ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ïê ¼»º»²¼¿²¬ ·²­«®¿²½» ½±³°¿²·»­ ­»»µ·²¹ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·»­� ®·¹¸¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ «²¼»® °±´·½·»­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ·²­«®»®­ ¿²¼ ®»·³¾«®­»³»²¬ º±® ¿³±«²¬­ °¿·¼ ¾§ °´¿·²¬·ºº­ ·² »¨½»­­ ±º ¬¸»·® ±¾´·¹¿¬·±²­ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®­» ±º ¬¸» É·­½±²­·² ½±ª»®¿¹» ´·¬·¹¿¬·±²ô ߯«¿óݸ»³ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¿½¸»¼ ­»¬¬´»³»²¬­ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ±º ¬¸» ·²­«®»®­ô ·²½´«¼·²¹ °´¿·²¬·ºº­ô ©¸± ¸¿ª» ±® ©·´´ °¿§ º«²¼­ ·²¬± ¿² »­½®±© ¿½½±«²¬ º±® °¿§³»²¬ ±º ½±­¬­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¬¸» ¿­¾»­¬±­ ½´¿·³­ ¿¹¿·²­¬ ߯«¿óݸ»³ò Ѳ Ö«´§ îìô îððéô ¬¸» É·­½±²­·² ¬®·¿´ ½±«®¬ »²¬»®»¼ ¿ º·²¿´ ¼»½´¿®¿¬±®§ ¶«¼¹³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬­ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²­ ±º ¬¸» °¿®¬·»­ «²¼»® ¬¸» ·²­«®¿²½» °±´·½·»­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¼»º»²¼¿²¬ ·²­«®»®­ô ©¸·½¸ ¶«¼¹³»²¬ ©¿­ ²±¬ ¿°°»¿´»¼ò ̸» ¶«¼¹³»²¬ ¼·®»½¬­ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ¬¸¿¬ »¿½¸ ·²­«®»® ©¸±­» °±´·½§ ·­ ¬®·¹¹»®»¼ ·­ ¶±·²¬´§ ¿²¼ ­»ª»®¿´´§ ´·¿¾´» º±® ±²»ó¸«²¼®»¼ °»®½»²¬ ±º ߯«¿óݸ»³�­ ´±­­»­ «° ¬± °±´·½§ ´·³·¬­ò ̸» Ù»±®¹·¿ ´·¬·¹¿¬·±² ®»³¿·²­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ­¬¿§ ¿¹®»»³»²¬ò

̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¸¿¼ ¼·­½«­­·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°»¬·¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬» ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² ø¬¸» �Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±²�÷ ¿¾±«¬ ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± °¿®¿´´»´ ¬®¿¼» ©·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º ½±³³»²¬­ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² º®±³ ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ º«´´§ ½±±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² ¿²¼ ¸¿­ °®±ª·¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»­» ·­­«»­ ¿²¼ ¬¸» ³»¿­«®»­ ¬¿µ»² ¿²¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸»³ò ̸» ݱ³°¿²§ ·­ «²¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³» ©·¬¸ ¿²§ ®»¿­±²¿¾´» ¼»¹®»» ±º ½»®¬¿·²¬§ ©¸¿¬ ¿½¬·±²ô ·º ¿²§ô ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² ©·´´ ¬¿µ» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸»­» ·­­«»­ò

߬ ¬¸» ¬·³» ©» ¿½¯«·®» ±® ¼·ª»­¬ ±«® ·²¬»®»­¬ ·² ¿² »²¬·¬§ô ©» ­±³»¬·³»­ ¿¹®»» ¬± ·²¼»³²·º§ ¬¸» ­»´´»® ±® ¾«§»® º±® ­°»½·º·½ ½±²¬·²¹»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·­» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿²§ ­«½¸ ·²¼»³²·º·½¿¬·±² ¿¹®»»³»²¬­ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¿µ»² ¿­ ¿ ©¸±´»ò

̸» ݱ³°¿²§ ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ª¿®·±«­ ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ô ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ­±³» ±º ©¸·½¸ ¬¸» ±«¬½±³» ·­ «²½»®¬¿·²ò É» »­¬¿¾´·­¸ ®»­»®ª»­ ¬± ®»³±ª» ­±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿²§ ±º ±«® ¬¿¨ °±­·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½±³»­ «²½»®¬¿·² ¾¿­»¼ «°±² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ øï÷ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ ²±¬ �³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬� ¬± ¾» ­«­¬¿·²»¼ô øî÷ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ �³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬� ¬± ¾» ­«­¬¿·²»¼ô ¾«¬ º±® ¿ ´»­­»® ¿³±«²¬ô ±® øí÷ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ �³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬� ¬± ¾» ­«­¬¿·²»¼ô ¾«¬ ²±¬ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ©¿­ ±®·¹·²¿´´§ ¬¿µ»²ò Ú±® °«®°±­»­ ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ «²½»®¬¿·²ô øï÷ ©» °®»­«³» ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ©·´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬¿¨·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿­ º«´´ µ²±©´»¼¹» ±º ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô øî÷ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ³»®·¬­ ±º ¿ ¬¿¨ °±­·¬·±² ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿«¬¸±®·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ´»¹·­´¿¬·±² ¿²¼ ­¬¿¬«¬»­ô ´»¹·­´¿¬·ª» ·²¬»²¬ô ®»¹«´¿¬·±²­ô ®«´·²¹­ ¿²¼ ½¿­» ´¿© ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» º¿½¬­ ¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ ±º ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±²ô ¿²¼ øí÷ »¿½¸ ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ±ºº­»¬ ±® ¿¹¹®»¹¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¬¿¨ °±­·¬·±²­ ¬¿µ»²ò ß ²«³¾»® ±º §»¿®­ ³¿§ »´¿°­» ¾»º±®» ¿ °¿®¬·½«´¿® «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ ¿«¼·¬»¼ ¿²¼ º·²¿´´§ ®»­±´ª»¼ ±® ©¸»² ¿ ¬¿¨ ¿­­»­­³»²¬ ·­ ®¿·­»¼ò ̸» ²«³¾»®

çê

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïíæ ÝÑÓÓ×ÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝÑÒÌ×ÒÙÛÒÝ×ÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

±º §»¿®­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¿¨ ¿­­»­­³»²¬­ ª¿®·»­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¿¨ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ̸» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² °®»ª·±«­´§ ®»­»®ª»¼ ¾»½¿«­» ±º ¿ º¿·´«®» ¬± ³»»¬ ¬¸» �³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬� ®»½±¹²·¬·±² ¬¸®»­¸±´¼ ©±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ±«® ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­» ·² ¬¸» º·®­¬ ·²¬»®·³ °»®·±¼ ©¸»² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¼·­¿°°»¿®­ «²¼»® ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ øï÷ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ·­ �³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬� ¬± ¾» ­«­¬¿·²»¼ô øî÷ ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±²ô ¿³±«²¬ô ¿²¼ñ±® ¬·³·²¹ ·­ «´¬·³¿¬»´§ ­»¬¬´»¼ ¬¸®±«¹¸ ²»¹±¬·¿¬·±² ±® ´·¬·¹¿¬·±²ô ±® øí÷ ¬¸» ­¬¿¬«¬» ±º ´·³·¬¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¬¿¨ °±­·¬·±² ¸¿­ »¨°·®»¼ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

ÒÑÌÛ ïìæ ÒÛÌ ÝØßÒÙÛ ×Ò ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÍÍÛÌÍ ßÒÜ Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ

Ò»¬ ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ø«­»¼ ·²÷ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ²»¬ ½¸¿²¹» ·² ±°»®¿¬·²¹ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

øײ½®»¿­»÷ ·² ¬®¿¼» ¿½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ü øìðê÷ ü øîïì÷ ü øéç÷ øײ½®»¿­»÷ ·² ·²ª»²¬±®·»­ øîëè÷ øïëð÷ øéç÷ øײ½®»¿­»÷ ¼»½®»¿­» ·² °®»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ øîìì÷ øïëî÷ îìì ײ½®»¿­» ·² ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ éêî ïéí îèð ײ½®»¿­» ø¼»½®»¿­»÷ ·² ¿½½®«»¼ ¬¿¨»­ ïèë øêè÷ ïìë øÜ»½®»¿­»÷ ·² ±¬¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ øíí÷ øîðì÷ øèï÷

ü ê ü øêïë÷ ü ìíð

ÒÑÌÛ ïëæ ÍÌÑÝÕ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÍ

Ûºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ «­·²¹ ¬¸» ³±¼·º·»¼ °®±­°»½¬·ª» ³»¬¸±¼ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¬»®³­ ±º ±«® °´¿²­ô ±«® ݱ³°¿²§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬­ °´¿²­ò ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððêò Ю·±® ¬± îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ­¬±½µ ±°¬·±² °´¿²­ ¿²¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ °´¿²­ «²¼»® ¬¸» °®»º»®¿¾´» º¿·® ª¿´«» ®»½±¹²·¬·±² °®±ª·­·±²­ ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïîíò

Ñ«® ¬±¬¿´ ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíïí ³·´´·±²ô üíîì ³·´´·±² ¿²¼ üíîì ³·´´·±² ·² îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸»­» ¿³±«²¬­ ©»®» ®»½±®¼»¼ ·² ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ·²½±³»ò ̸» ¬±¬¿´ ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ º±® ­¸¿®»ó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üçï ³·´´·±²ô üçí ³·´´·±² ¿²¼ üçð ³·´´·±² º±® îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ©» ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üììï ³·´´·±² ±º ¬±¬¿´ «²®»½±¹²·¦»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ½±­¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ²±²ª»­¬»¼ ­¸¿®»ó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ±«® °´¿²­ò ̸·­ ½±­¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ±ª»® ¿ ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» °»®·±¼ ±º ïòè §»¿®­ ¿­ ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­»ò ̸·­ »¨°»½¬»¼ ½±­¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿²§ º«¬«®» ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¿©¿®¼­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¿´­± ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððêò Ñ«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ¬± »¯«·¬§ ·²½±³»ò ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïîíøÎ÷ ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

Ü«®·²¹ îððëô ¬¸» ݱ³°¿²§ ½¸¿²¹»¼ ·¬­ »­¬·³¿¬»¼ ­»®ª·½» °»®·±¼ º±® ®»¬·®»³»²¬ó»´·¹·¾´» °¿®¬·½·°¿²¬­ ·² ·¬­ °´¿²­ ©¸»² ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸»·® ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¿©¿®¼­ °®±ª·¼» º±® ¿½½»´»®¿¬»¼ ª»­¬·²¹ «°±² »¿®´§ ®»¬·®»³»²¬ò ̸» º«´´ó§»¿® ·³°¿½¬ ±º ¬¸·­ ½¸¿²¹» ·² ±«® »­¬·³¿¬»¼ ­»®ª·½» °»®·±¼ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëð ³·´´·±² º±® îððëò

çé

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïëæ ÍÌÑÝÕ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿²­

˲¼»® ±«® ïççï ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ø¬¸» �ïççï Ñ°¬·±² д¿²�÷ô ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïîð ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ±«® ½±³³±² ­¬±½µ ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¬± ¾» ·­­«»¼ ±® ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ½»®¬¿·² ±ºº·½»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ °«®­«¿²¬ ¬± ­¬±½µ ±°¬·±²­ ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸» ïççï Ñ°¬·±² д¿²ò Ñ°¬·±²­ ¬± °«®½¸¿­» ½±³³±² ­¬±½µ «²¼»® ¬¸» ïççï Ñ°¬·±² д¿² ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¬± ݱ³°¿²§ »³°´±§»»­ ¿¬ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¹®¿²¬ò

̸» ïççç ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ø¬¸» �ïççç Ñ°¬·±² д¿²�÷ ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ­¸¿®»±©²»®­ ·² ß°®·´ ïçççò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ïççç Ñ°¬·±² д¿²ô ²± ¹®¿²¬­ ©»®» ³¿¼» º®±³ ¬¸» ïççï Ñ°¬·±² д¿²ô ¿²¼ ­¸¿®»­ ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ¬¸» ïççï Ñ°¬·±² д¿² ©»®» ²± ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ò ˲¼»® ¬¸» ïççç Ñ°¬·±² д¿²ô ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïîð ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ±«® ½±³³±² ­¬±½µ ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¬± ¾» ·­­«»¼ ±® ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ½»®¬¿·² ±ºº·½»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ °«®­«¿²¬ ¬± ­¬±½µ ±°¬·±²­ ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸» ïççç Ñ°¬·±² д¿²ò Ñ°¬·±²­ ¬± °«®½¸¿­» ½±³³±² ­¬±½µ «²¼»® ¬¸» ïççç Ñ°¬·±² д¿² ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¬± ݱ³°¿²§ »³°´±§»»­ ¿¬ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¹®¿²¬ò

̸» îððî ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ø¬¸» �îððî Ñ°¬·±² д¿²�÷ ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ­¸¿®»±©²»®­ ·² ß°®·´ îððîò ß² ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» îððî Ñ°¬·±² д¿² ©¸·½¸ °»®³·¬¬»¼ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ­¬±½µ ¿°°®»½·¿¬·±² ®·¹¸¬­ ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ­¸¿®»±©²»®­ ·² ß°®·´ îððíò ˲¼»® ¬¸» îððî Ñ°¬·±² д¿²ô ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïîð ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ±«® ½±³³±² ­¬±½µ ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¬± ¾» ·­­«»¼ ±® ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ½»®¬¿·² ±ºº·½»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ °«®­«¿²¬ ¬± ­¬±½µ ±°¬·±²­ ¿²¼ ­¬±½µ ¿°°®»½·¿¬·±² ®·¹¸¬­ ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸» îððî Ñ°¬·±² д¿²ò ̸» ­¬±½µ ¿°°®»½·¿¬·±² ®·¹¸¬­ °»®³·¬ ¬¸» ¸±´¼»®ô «°±² ­«®®»²¼»®·²¹ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ­¬±½µ ±°¬·±²ô ¬± ®»½»·ª» ½±³³±² ­¬±½µ ·² ¿² ¿³±«²¬ «° ¬± ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿®µ»¬ °®·½» ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±² °®·½»ò Ò± ­¬±½µ ¿°°®»½·¿¬·±² ®·¹¸¬­ ¸¿ª» ¾»»² ·­­«»¼ «²¼»® ¬¸» îððî Ñ°¬·±² д¿² ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò Ñ°¬·±²­ ¬± °«®½¸¿­» ½±³³±² ­¬±½µ «²¼»® ¬¸» îððî Ñ°¬·±² д¿² ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¬± ݱ³°¿²§ »³°´±§»»­ ¿¬ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¹®¿²¬ò

ͬ±½µ ±°¬·±²­ ¹®¿²¬»¼ ·² Ü»½»³¾»® îððí ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»® ¹»²»®¿´´§ ¾»½±³» »¨»®½·­¿¾´» ±ª»® º±«® §»¿®­ ø©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¹®¿²¬ ª»­¬·²¹ »¿½¸ §»¿® ±² ¬¸» ¿²²·ª»®­¿®§ ±º ¬¸» ¹®¿²¬ ¼¿¬»÷ ¿²¼ »¨°·®» ï𠧻¿®­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¹®¿²¬ò ͬ±½µ ±°¬·±²­ ¹®¿²¬»¼ º®±³ ïççç ¬¸®±«¹¸ Ö«´§ îððí ¹»²»®¿´´§ ¾»½¿³» »¨»®½·­¿¾´» ±ª»® º±«®ó §»¿®­ ¿²¼ »¨°·®» ïë §»¿®­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¹®¿²¬ò Ю·±® ¬± ïçççô ­¬±½µ ±°¬·±²­ ¹»²»®¿´´§ ¾»½¿³» »¨»®½·­¿¾´» ±ª»® ¿ ¬¸®»»ó§»¿® ª»­¬·²¹ °»®·±¼ ¿²¼ »¨°·®» ï𠧻¿®­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¹®¿²¬ò ̸» ïççç ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ¿²¼ ¬¸» îððî ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ¸¿ª» ¾»»² ¿³»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³¿¨·³«³ ±°¬·±² ¬»®³ ±º ï𠧻¿®­ º±® ¿´´ ²»© ¹®¿²¬­ò

̸» º¿·® ª¿´«» ±º »¿½¸ ±°¬·±² ¿©¿®¼ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ±² ¬¸» ¹®¿²¬ ¼¿¬» «­·²¹ ¿ Þ´¿½µóͽ¸±´»­óÓ»®¬±² ±°¬·±²ó°®·½·²¹ ³±¼»´ ¬¸¿¬ «­»­ ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò ̸» »¨°»½¬»¼ ¬»®³ ±º ¬¸» ±°¬·±²­ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ±°¬·±²­ ¹®¿²¬»¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ·­ ¼»®·ª»¼ ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ¸·­¬±®·½ »¨»®½·­» ¾»¸¿ª·±®ò Û¨°»½¬»¼ ª±´¿¬·´·¬·»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ·³°´·»¼ ª±´¿¬·´·¬·»­ º®±³ ¬®¿¼»¼ ±°¬·±²­ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ­¬±½µô ¸·­¬±®·½¿´ ª±´¿¬·´·¬§ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ­¬±½µô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®­ò ̸» ®·­µóº®»» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» º±® ¬¸» °»®·±¼ ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬»®³ ±º ¬¸» ±°¬·±² ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ËòÍò Ì®»¿­«®§ §·»´¼ ½«®ª» ·² »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¹®¿²¬ò ̸» ¼·ª·¼»²¼ §·»´¼ ·­ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ §·»´¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ­¬±½µ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¹®¿²¬ò

̸» ½±³³±² ­¬±½µ ¬± ¾» ·­­«»¼ô ¬®¿²­º»®®»¼ ¿²¼ñ±® ­±´¼ «²¼»® ¬¸» ­¬±½µ ±°¬·±² °´¿²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿²¼ «²·­­«»¼ ݱ³°¿²§ ½±³³±² ­¬±½µ ±® º®±³ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ¬®»¿­«®§ ­¸¿®»­ò ײ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾»¹¿² ·­­«·²¹ ½±³³±² ­¬±½µ «²¼»® ¬¸»­» °´¿²­ º®±³ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ¬®»¿­«®§ ­¸¿®»­ò

çè

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïëæ ÍÌÑÝÕ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­»¬­ º±®¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» º¿·® ª¿´«» ±º ±°¬·±²­ ¹®¿²¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °¿­¬ ¬¸®»» §»¿®­ ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ¿­­«³°¬·±²­ «­»¼ º±® ­«½¸ ¹®¿²¬­æ

îððé îððê îððë

Ú¿·® ª¿´«» ±º ±°¬·±²­ ¿¬ ¹®¿²¬ ¼¿¬» ü èòìê ü èòïê ü èòîí Ü·ª·¼»²¼ §·»´¼­ îòêû îòéû îòêû Û¨°»½¬»¼ ª±´¿¬·´·¬§ ïëòìû ïçòíû ïçòçû η­µóº®»» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ìòêû ìòëû ìòíû Û¨°»½¬»¼ ¬»®³ ±º ¬¸» ±°¬·±² ê §»¿®­ ê §»¿®­ ê §»¿®­

çç

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïëæ ÍÌÑÝÕ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ß ­«³³¿®§ ±º ­¬±½µ ±°¬·±² ¿½¬·ª·¬§ «²¼»® ¿´´ °´¿²­ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððë ·­ ¿­ º±´´±©­æ

͸¿®»­ øײ ³·´´·±²­÷

É»·¹¸¬»¼óߪ»®¿¹» Û¨»®½·­» Ю·½»

É»·¹¸¬»¼óߪ»®¿¹» λ³¿·²·²¹

ݱ²¬®¿½¬«¿´ Ô·º»

ß¹¹®»¹¿¬» ײ¬®·²­·½ Ê¿´«»

øײ ³·´´·±²­÷

îððé Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððé ïèê ü ìèòëî Ù®¿²¬»¼ï ìï ìèòðê Û¨»®½·­»¼ øíï÷ ìêòéç Ú±®º»·¬»¼ñ»¨°·®»¼î øïì÷ ëíòçï

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ±² Ü»½»³¾»® íïô îððé ïèî ü ìèòîç éòê §»¿®­ ü îôìïç

Û¨°»½¬»¼ ¬± ª»­¬ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððé ïéè ü ìèòíë éòê §»¿®­ ü îôíëé

Û¨»®½·­¿¾´» ±² Ü»½»³¾»® íïô îððé ïîï ü ìçòêê éòî §»¿®­ ü ïôìëí

͸¿®»­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² Ü»½»³¾»® íïô îððé º±® ±°¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ íð

͸¿®»­ øײ ³·´´·±²­÷

É»·¹¸¬»¼óߪ»®¿¹» Û¨»®½·­» Ю·½»

É»·¹¸¬»¼óߪ»®¿¹» λ³¿·²·²¹

ݱ²¬®¿½¬«¿´ Ì»®³

ß¹¹®»¹¿¬» ײ¬®·²­·½ Ê¿´«»

øײ ³·´´·±²­÷

îððê Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððê îðí ü ìèòëð Ù®¿²¬»¼ï î ìïòêë Û¨»®½·­»¼ øì÷ ììòëí Ú±®º»·¬»¼ñ»¨°·®»¼î øïë÷ ìèòíð

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ±² Ü»½»³¾»® íïô îððê ïèê ü ìèòëî èòï §»¿®­ ü ëðî

Û¨»®½·­¿¾´» ±² Ü»½»³¾»® íïô îððê ïìï ü ëðòëð èò𠧻¿®­ ü îîé

͸¿®»­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² Ü»½»³¾»® íïô îððê º±® ±°¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ êì

͸¿®»­ øײ ³·´´·±²­÷

É»·¹¸¬»¼óߪ»®¿¹» Û¨»®½·­» Ю·½»

É»·¹¸¬»¼óߪ»®¿¹» λ³¿·²·²¹

ݱ²¬®¿½¬«¿´ Ì»®³

ß¹¹®»¹¿¬» ײ¬®·²­·½ Ê¿´«»

øײ ³·´´·±²­÷

îððë Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððë ïèí ü ìçòìï Ù®¿²¬»¼ï íì ìïòîê Û¨»®½·­»¼ øé÷ íëòêí Ú±®º»·¬»¼ñ»¨°·®»¼î øé÷ ìçòïï

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ±² Ü»½»³¾»® íïô îððë îðí ü ìèòëð èòè §»¿®­ ü ð

Û¨»®½·­¿¾´» ±² Ü»½»³¾»® íïô îððë ïíï ü ëïòêï èòì §»¿®­ ü ð

͸¿®»­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² Ü»½»³¾»® íïô îððë º±® ±°¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ ëè

ï Ò± ¹®¿²¬­ ©»®» ³¿¼» º®±³ ¬¸» ïççï Ñ°¬·±² д¿² ¼«®·²¹ îððéô îððê ±® îððëò î ͸¿®»­ º±®º»·¬»¼ñ»¨°·®»¼ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ïççïô ïççç ¿²¼ îððî Ñ°¬·±² д¿²­ò

̸» ¬±¬¿´ ·²¬®·²­·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ±°¬·±²­ »¨»®½·­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððë ©¿­ üîèì ³·´´·±²ô üïï ³·´´·±² ¿²¼ üìç ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ïðð

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïëæ ÍÌÑÝÕ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿²­

˲¼»® ¬¸» ¿³»²¼»¼ ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ¿²¼ ¬¸» ¿³»²¼»¼ ïçèí λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ø¬¸» �λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿²­�÷ô ìð ³·´´·±² ¿²¼ îì ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ®»­¬®·½¬»¼ ½±³³±² ­¬±½µô ®»­°»½¬·ª»´§ô ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± ½»®¬¿·² ±ºº·½»®­ ¿²¼ µ»§ »³°´±§»»­ ±º ±«® ݱ³°¿²§ò

߬ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îè ³·´´·±² ­¸¿®»­ ®»³¿·² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¹®¿²¬ «²¼»® ¬¸» λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿²­ô ©¸»² ¿´´ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿©¿®¼­ ·²½´«¼·²¹ °®±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬ ø�ÐÍË�÷ ¿©¿®¼­ ¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ ¿®» ·²½´«¼»¼ò ﮬ·½·°¿²¬­ ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ª±¬» ¿²¼ ®»½»·ª» ¼·ª·¼»²¼­ ±² ¬¸» ®»­¬®·½¬»¼ ­¸¿®»­ ¿²¼ô º±® ¿©¿®¼­ °®·±® ¬± Ö¿²«¿®§ ïô îððè «²¼»® ¬¸» ïçèí λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿²ô °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿®» ®»·³¾«®­»¼ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§ º±® ·²½±³» ¬¿¨»­ ·³°±­»¼ ±² ¬¸» ¿©¿®¼ô ¾«¬ ²±¬ º±® ¬¿¨»­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»·³¾«®­»³»²¬ °¿§³»²¬ò ̸» ïçèí λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ д¿² ¸¿­ ¾»»² ¿³»²¼»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸·­ ¬¿¨ ®»·³¾«®­»³»²¬ º±® º«¬«®» ¿©¿®¼­ò ̸» ­¸¿®»­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ¬®¿²­º»® ®»­¬®·½¬·±²­ ¿²¼ ³¿§ ¾» º±®º»·¬»¼ ·º ¿ °¿®¬·½·°¿²¬ ´»¿ª»­ ±«® ݱ³°¿²§ º±® ®»¿­±²­ ±¬¸»® ¬¸¿² ®»¬·®»³»²¬ô ¼·­¿¾·´·¬§ ±® ¼»¿¬¸ô ¿¾­»²¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ½±²¬®±´ ±º ±«® ݱ³°¿²§ò

̸» º±´´±©·²¹ ¿©¿®¼­ ©»®» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ²±²ª»­¬»¼ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéæ

  ìéçôìëç ­¸¿®»­ ±º ¬·³»ó¾¿­»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¿²¼ °®±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»­¬®·½¬·±²­ ´¿°­» «°±² ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ½±²¬·²«»¼ »³°´±§³»²¬ ±ª»® ¿ ­°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»å

  îèêôèðð ­¸¿®»­ ±º °»®º±®³¿²½»ó¾¿­»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¿²¼ °®±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ·² ©¸·½¸ ®»­¬®·½¬·±²­ ´¿°­» «°±² ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ­°»½·º·½ °»®º±®³¿²½» ¹±¿´­ ±ª»® ¿ ­°»½·º·»¼ °»®º±®³¿²½» °»®·±¼å

  îôéèðôííí ÐÍË ¿©¿®¼­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ º«¬«®» ¹®¿²¬ ±º ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ­°»½·º·½ °»®º±®³¿²½» ¹±¿´­ ±ª»® ¿ ­°»½·º·»¼ °»®º±®³¿²½» °»®·±¼ò Í«½¸ ¿©¿®¼­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿¼¶«­¬³»²¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º·²¿´ °»®º±®³¿²½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¹±¿´­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ³·²·³«³ ¹®¿²¬ ±º ²± ­¸¿®»­ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ¹®¿²¬ ±º ìôëìëôéëð ­¸¿®»­å ¿²¼

  ìîîôîíè ­¸¿®»­ ±º ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¿²¼ °®±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ©»®» ·­­«»¼ º±® ÐÍË ¿©¿®¼­ò

̸» ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»­ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» º±® ¿©¿®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ô ©¸»² ·¬ ·­ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» °´¿² ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸» ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¾¿­·­ ±ª»® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ª»­¬·²¹ °»®·±¼ ¿²¼ ·­ ®»½±®¼»¼ ·² ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ò

ïðï

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïëæ ÍÌÑÝÕ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Ì·³»óÞ¿­»¼ λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼­

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­«³³¿®·¦»­ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬·³»ó¾¿­»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¿©¿®¼­æ

îððé îððê îððë

͸¿®»­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«» ͸¿®»­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«» ͸¿®»­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«»

Ò±²ª»­¬»¼ ±² Ö¿²«¿®§ ï ìïíôéðð ü íëòèì ìíîôéðð ü íêòìê ëïíôéðð ü íçòçé Ù®¿²¬»¼ ëëôïèð ëêòíì � � çôððð ìïòèð Ю±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ îðôëéç ëíòíë îïôððð ìèòèì ïðôððð ìîòèì Ê»­¬»¼ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ï � � øíðôððð÷ ëèòìè øïððôððð÷ ëëòêî Ý¿²½»´´»¼ñº±®º»·¬»¼ øïðôððð÷ ìîòèì øïðôððð÷ îïòçï � �

Ò±²ª»­¬»¼ ±² Ü»½»³¾»® íï ìéçôìëçî ü íèòèï ìïíôéððî ü íëòèì ìíîôéððî ü íêòìê

ï ̸» ¬±¬¿´ º¿·® ª¿´«» ±º ¬·³»ó¾¿­»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¸¿®»­ ª»­¬»¼ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððê ¿²¼ îððëô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïòí ³·´´·±² ¿²¼ üìòí ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ¹®¿²¬ó¼¿¬» º¿·® ª¿´«» ·­ ¬¸» ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ­¬±½µ ±² ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¹®¿²¬ ¼¿¬»ò

î ̸» ²±²ª»­¬»¼ ­¸¿®»­ ±² Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððë ·²½´«¼» °®±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ¬·³»ó¾¿­»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ±º ìïôëéçå íïôðððå ¿²¼ ïðôðððô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸»­» ¿©¿®¼­ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ¬·³»ó ¾¿­»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¼·ª·¼»²¼ »¯«·ª¿´»²¬­ô ¾«¬ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²²»® ¾»½¿«­» ¬¸» »³°´±§»»­ ©»®» ¾¿­»¼ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

л®º±®³¿²½»óÞ¿­»¼ λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼­

ײ îððïô ­¸¿®»±©²»®­ ¿°°®±ª»¼ ¿² ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ¹®¿²¬ ±º °»®º±®³¿²½»ó¾¿­»¼ ¿©¿®¼­ò ̸»­» ¿©¿®¼­ ¿®» ®»´»¿­»¼ ±²´§ «°±² ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ­°»½·º·½ ³»¿­«®¿¾´» °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ò ̸»­» ¿©¿®¼­ °¿§ ¼·ª·¼»²¼­ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» °»®·±¼ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿©¿®¼­ ¸¿ª» ­°»½·º·½ »¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®» ¬¿®¹»¬­ º±® ¿½¸·»ª»³»²¬ò ׺ ¬¸» »¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®» ¬¿®¹»¬­ ¿®» ²±¬ ³»¬ô ¬¸» ¿©¿®¼­ ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ò

ïðî

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïëæ ÍÌÑÝÕ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­«³³¿®·¦»­ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °»®º±®³¿²½»ó¾¿­»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¿©¿®¼­æ

îððé îððê îððë

͸¿®»­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«» ͸¿®»­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«» ͸¿®»­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«»

Ò±²ª»­¬»¼ ±² Ö¿²«¿®§ ï îçíôððð ü ìíòìð éèèôððð ü ìéòíî èíèôððð ü ìéòêî Ù®¿²¬»¼ îèôïðð ëíòìí îîìôððð ìíòêê ëðôððð ìîòìð Ю±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ïëôéðð êíòéé � � � � Ê»­¬»¼ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ï � � øëðôððð÷ ëêòîë � � Ý¿²½»´´»¼ñº±®º»·¬»¼ øëðôððð÷ ìîòìð øêêçôððð÷ ìéòïë øïððôððð÷ ìéòíè

Ò±²ª»­¬»¼ ±² Ü»½»³¾»® íï îèêôèððî ü ìëòêé îçíôððð ü ìíòìð éèèôðððî ü ìéòíî

ï ̸» ¬±¬¿´ º¿·® ª¿´«» ±º °»®º±®³¿²½»ó¾¿­»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¸¿®»­ ª»­¬»¼ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððêô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòï ³·´´·±²ò ̸» ¹®¿²¬ó¼¿¬» º¿·® ª¿´«» ·­ ¬¸» ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ­¬±½µ ±² ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¹®¿²¬ ¼¿¬»ò

î ̸» ²±²ª»­¬»¼ ­¸¿®»­ ±² Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððë ·²½´«¼» °®±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ °»®º±®³¿²½»ó ¾¿­»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ±º ïëôéðð ¿²¼ éëôðððô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸»­» ¿©¿®¼­ ¿®» ­·³·´¿® ¬± °»®º±®³¿²½»ó¾¿­»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¼·ª·¼»²¼ »¯«·ª¿´»²¬­ô ¾«¬ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²²»® ¾»½¿«­» ¬¸» »³°´±§»»­ ©»®» ¾¿­»¼ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

л®º±®³¿²½» ͸¿®» ˲·¬ ß©¿®¼­

ײ îððíô ¬¸» ݱ³°¿²§ ³±¼·º·»¼ ·¬­ «­» ±º °»®º±®³¿²½»ó¾¿­»¼ ¿©¿®¼­ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ °®±¹®¿³ ¬± ¹®¿²¬ °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬ ¿©¿®¼­ «²¼»® ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ¬± »¨»½«¬·ª»­ò ̸» ²«³¾»® ±º °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬­ »¿®²»¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ °»®º±®³¿²½» °»®·±¼ô ¹»²»®¿´´§ ¬¸®»» §»¿®­ô ¾¿­»¼ ±² °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿² ¿©¿®¼ ±º ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ º±® ËòÍò °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ̸» ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± ±¬¸»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °¿®¬·½·°¿²¬­ ­¸±®¬´§ ¾»º±®» ¬¸» º·º¬¸ ¿²²·ª»®­¿®§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿©¿®¼ò λ­¬®·½¬·±²­ ±² ­«½¸ ­¬±½µ ¹»²»®¿´´§ ´¿°­» ±² ¬¸» º·º¬¸ ¿²²·ª»®­¿®§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿©¿®¼ ¼¿¬»ò л®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬­ ¼± ²±¬ °¿§ ¼·ª·¼»²¼­ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» °»®·±¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸»­» «²·¬­ ·­ ¬¸» ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ­¬±½µ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¹®¿²¬ ´»­­ ¬¸» °®»­»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¼·ª·¼»²¼­ ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» °»®·±¼ò

л®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬ ¿©¿®¼­ ®»¯«·®» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ½»®¬¿·² º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ °®·³¿®·´§ ½±³°±«²¼ ¿²²«¿´ ¹®±©¬¸ ·² »¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®» ±® »½±²±³·½ °®±º·¬ò ̸»­» º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ º±® ½»®¬¿·² ·¬»³­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°»²­¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸»­» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ·­ ¬± »²­«®» ¿ ½±²­·­¬»²¬ §»¿® ¬± §»¿® ½±³°¿®·­±² ±º ¬¸» ­°»½·º·½ °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ò Û½±²±³·½ °®±º·¬ ·­ ±«® ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ ¿º¬»® ¬¿¨ ´»­­ ¬¸» ½±­¬ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ «­»¼ ·² ±«® ¾«­·²»­­ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬ »¯«¿´­ ¬¸» ¬¿®¹»¬ °®±¶»½¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ¹®¿²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»­¬®·½¬»¼ ­¸¿®»­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» Ì¿®¹»¬ ß©¿®¼ ·² ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ÐÍË ¿¹®»»³»²¬ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬ »¨½»»¼­ ¬¸» ¬¿®¹»¬ °®±¶»½¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¸¿®»­ «° ¬± ¬¸» Ó¿¨·³«³ ß©¿®¼ ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬ º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ¬¿®¹»¬ °®±¶»½¬·±²ô ¿ ®»¼«½»¼ ²«³¾»® ±º ­¸¿®»­ ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ò ׺ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬ º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ̸®»­¸±´¼ ß©¿®¼ °»®º±®³¿²½» ´»ª»´ô ²± ­¸¿®»­ ©·´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ò л®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬ ¿©¿®¼­ °®±ª·¼» º±® ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬ °¿§³»²¬­ ¬± º±®³»® »¨»½«¬·ª»­ ©¸± ¾»½±³» ·²»´·¹·¾´» º±® ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¹®¿²¬­ ¼«» ¬± ½»®¬¿·² »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¼»¿¬¸ô ¼·­¿¾·´·¬§ ±® ¬»®³·²¿¬·±²ò Ѻ ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¹®¿²¬»¼ °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬ ¿©¿®¼­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô éìíôìçìå éëìôéððå ¿²¼ ïôðìëôêíç ¿©¿®¼­ ¿®» º±® ¬¸» îððëóîððéô îððêóîððè ¿²¼ îððéóîððç °»®º±®³¿²½» °»®·±¼­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ º±® ¬¸» îððëóîððé °»®º±®³¿²½» °»®·±¼ô

ïðí

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïëæ ÍÌÑÝÕ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

¬¸» Ó¿¨·³«³ ß©¿®¼ ±º ïëð °»®½»²¬ ±º ¬¿®¹»¬ ©¿­ ¿½¸·»ª»¼ò ß´­±ô ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿®» ïêìôëðð °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬­ ¹®¿²¬»¼ ·² îððé ©·¬¸ ½»®¬¿·² º·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ ±º ¿ ¾«­·²»­­ «²·¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿­ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô éîôððð °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬­ô ©·¬¸ °®»¼»º·²»¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ®»´»¿­» ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ©»®» ¹®¿²¬»¼ ·² îððì ¿²¼ ©»®» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­«³³¿®·¦»­ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬ ¿©¿®¼­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» Ì¿®¹»¬ ß©¿®¼ ¿³±«²¬­ ·² ¬¸» ÐÍË ¿¹®»»³»²¬­æ

îððé îððê îððë

͸¿®» ˲·¬­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«» ͸¿®» ˲·¬­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«» ͸¿®» ˲·¬­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«»

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ±² Ö¿²«¿®§ ï îôîéïôîìð ü íçòçç îôíëêôéîè ü ìðòìî ïôëèíôììé ü ìïòèí Ù®¿²¬»¼ ïôîîïôëéè ìêòëï ïêðôððð íéòèì èíëôììð íéòéï ݱ²ª»®­·±²­æ λ­¬®·½¬»¼ ­¬±½µï øîðíôêðç÷ ìëòìë øïîíôèëî÷ ìîòðé � � Ю±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬î øïéçôîçî÷ ìêòéè � � � �

п·¼ ·² ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬í øîíôéçð÷ ìêòèí øéôïéè÷ ìïòèé � � Ý¿²½»´´»¼ñº±®º»·¬»¼ øíðëôéçì÷ ììòîî øïïìôìëè÷ ìíòìë øêîôïëç÷ ìðòðê

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ±² Ü»½»³¾»® íï îôéèðôííí ü ìïòëð îôîéïôîìð ü íçòçç îôíëêôéîè ü ìðòìî

ï λ°®»­»²¬­ °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬­ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ º±® ¬¸» îððìóîððê °»®º±®³¿²½» °»®·±¼ ¿²¼ º±® ½»®¬¿·² »¨»½«¬·ª»­ °®·±® ¬± ®»¬·®»³»²¬ò ̸» ª»­¬·²¹ ±º ¬¸·­ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬»®³­ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬ ¿¹®»»³»²¬­ò

î λ°®»­»²¬­ °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬­ ½±²ª»®¬»¼ ¬± °®±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ º±® »¨»½«¬·ª»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ º±® ¬¸» îððìóîððê °»®º±®³¿²½» °»®·±¼ò ̸»­» ¿©¿®¼­ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µô ·²½´«¼·²¹ °¿§³»²¬ ±º ¼·ª·¼»²¼ »¯«·ª¿´»²¬­ô ¾«¬ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²²»® ¾»½¿«­» ¬¸» »¨»½«¬·ª»­ ©»®» ¾¿­»¼ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ̸» ª»­¬·²¹ ±º °®±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬»®³­ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬ ¿¹®»»³»²¬­ò

í λ°®»­»²¬­ ­¸¿®» «²·¬­ ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬ °¿§³»²¬­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïòî ³·´´·±² ¿²¼ üðòí ³·´´·±² ·² îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¬± º±®³»® »¨»½«¬·ª»­ ©¸± ©»®» ·²»´·¹·¾´» º±® ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¹®¿²¬­ ¼«» ¬± ½»®¬¿·² »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¼»¿¬¸ô ¼·­¿¾·´·¬§ ±® ¬»®³·²¿¬·±²ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬­ ¿¬ ª¿®·±«­ ¿©¿®¼ ´»ª»´­æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

̸®»­¸±´¼ ß©¿®¼ ïôêîéôíéê ïôîçéôêíî ïôíëîôíèè Ì¿®¹»¬ ß©¿®¼ îôéèðôííí îôîéïôîìð îôíëêôéîè Ó¿¨·³«³ ß©¿®¼ ìôëìëôéëð íôíéðôèêð íôìççôðçî

ïðì

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïëæ ÍÌÑÝÕ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­«³³¿®·¦»­ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²ª»®­·±²­ ±º °»®º±®³¿²½» ­¸¿®» «²·¬ ¿©¿®¼­ ¬± ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ¿²¼ °®±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µæ

îððé îððê

͸¿®» ˲·¬­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«»ï ͸¿®» ˲·¬­

É»·¹¸¬»¼ó ߪ»®¿¹»

Ù®¿²¬óÜ¿¬» Ú¿·® Ê¿´«»ï

Ò±²ª»­¬»¼ ±² Ö¿²«¿®§ ï ïîíôèëî ü ìîòðé � ü � Ù®¿²¬»¼ îðíôêðç ìëòìë ïîíôèëî ìîòðé Ю±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ïéçôîçî ìêòéè � � Ê»­¬»¼ ¿²¼ ®»´»¿­»¼î øëçôëïë÷ ìêòéè � � Ý¿²½»´´»¼ñº±®º»·¬»¼ øîëôððð÷ ìêòéè � �

Ò±²ª»­¬»¼ ±² Ü»½»³¾»® íï ìîîôîíèí ü ììòéê ïîíôèëî ü ìîòðé

ï ̸» ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ¹®¿²¬ó¼¿¬» º¿·® ª¿´«» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ¬¸» ÐÍË ¿©¿®¼­ó¹®¿²¬ º¿·® ª¿´«»­ò

î ̸» ¬±¬¿´ º¿·® ª¿´«» ±º ®»­¬®·½¬»¼ ­¸¿®»­ ¬¸¿¬ ©»®» ª»­¬»¼ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòç ³·´´·±²ò

í ̸» ²±²ª»­¬»¼ ­¸¿®»­ ±² Ü»½»³¾»® íïô îððé ·²½´«¼» °®±³·­»­ ¬± ¹®¿²¬ ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µ ±º ïéçôîçîò ̸»­» ¿©¿®¼­ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ®»­¬®·½¬»¼ ­¬±½µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¼·ª·¼»²¼ »¯«·ª¿´»²¬­ô ¾«¬ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²²»® ¾»½¿«­» ¬¸» »³°´±§»»­ ©»®» ¾¿­»¼ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

ÒÑÌÛ ïêæ ÐÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÐÑÍÌÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒÍ

Ñ«® ݱ³°¿²§ ­°±²­±®­ ¿²¼ñ±® ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± °»²­·±² ¿²¼ °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¿²¼ ´·º» ·²­«®¿²½» ¾»²»º·¬ °´¿²­ ½±ª»®·²¹ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ËòÍò »³°´±§»»­ò É» ¿´­± ­°±²­±® ²±²¯«¿´·º·»¼ô «²º«²¼»¼ ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²­·±² °´¿²­ º±® ½»®¬¿·² ¿­­±½·¿¬»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬­ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¸¿ª» ª¿®·±«­ °»²­·±² °´¿²­ ¿²¼ ±¬¸»® º±®³­ ±º °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

Ûºº»½¬·ª» Ü»½»³¾»® íïô îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëèô ©¸·½¸ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ·² °»²­·±² ±¾´·¹¿¬·±²­ ¿²¼ ßÑÝ× ±º ¿½¬«¿®·¿´ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ô °®·±® ­»®ª·½» ½±­¬­ ±® ½®»¼·¬­ ¿²¼ ¬®¿²­·¬·±² ¿­­»¬­ ±® ±¾´·¹¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿¼ °®»ª·±«­´§ ¾»»² ¼»º»®®»¼ «²¼»® ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÍÚßÍ Ò±ò èéô ÍÚßÍ Ò±ò ïðê ¿²¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïíîøÎ÷ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¿¼±°¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîèè ³·´´·±² ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® íïô îððê ®»¬¿·²»¼ »¿®²·²¹­ò ̸» ¿°°´·½¿¾´» Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððê ¾¿´¿²½»­ ·²½´«¼»¼ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ º±±¬²±¬»­ ®»º´»½¬ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ÍÚßÍ Ò±ò ïëèò

ײ Ú»¾®«¿®§ ¿²¼ ѽ¬±¾»® ±º îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿³»²¼»¼ ·¬­ ËòÍò ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿² ¬± ´·³·¬ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ »¨°±­«®» ¬± ·²½®»¿­»­ ·² ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ®»¬·®»»­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ´·¿¾·´·¬§ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ô ©» ®»³»¿­«®»¼ ¬¸» ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ËòÍò ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿² »ºº»½¬·ª» Ú»¾®«¿®§ îèô îððé ¿²¼ ѽ¬±¾»® íïô îððéò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ®»³»¿­«®»³»²¬­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¼«½»¼ ·¬­ ´·¿¾·´·¬·»­ º±® ¬¸» ËòÍò ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿² ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìíë ³·´´·±²ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÚßÍ Ò±ò ïëèô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿´­± ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ßÑÝ× ¿²¼ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨»­ò

Ý»®¬¿·² ¿³±«²¬­ ·² ¬¸» °®·±® §»¿®­� ¼·­½´±­«®» ¸¿ª» ¾»»² ®»½´¿­­·º·»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® °®»­»²¬¿¬·±²ò

ïðë

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïêæ ÐÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÐÑÍÌÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Ѿ´·¹¿¬·±²­ ¿²¼ Ú«²¼»¼ ͬ¿¬«­

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­»¬­ º±®¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ º±® ±«® ¾»²»º·¬ °´¿²­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

л²­·±² Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® Þ»²»º·¬­

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððé îððê

Þ»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿®ï ü íôîçé ü íôðìï ü èîè ü éèé Í»®ª·½» ½±­¬ ïîí ïðè ìð íï ײ¬»®»­¬ ½±­¬ ïçï ïêè íì ìê Ú±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ½¸¿²¹»­ ïïé éç ï øï÷ ß³»²¼³»²¬­ ìè ì øíìî÷ � ß½¬«¿®·¿´ ø¹¿·²÷ ´±­­ øïèç÷ øëë÷ øçë÷ øîë÷ Þ»²»º·¬­ °¿·¼î øïëç÷ øïíé÷ øíï÷ øîí÷ Þ«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²­ ïðí çê � ïð Í»¬¬´»³»²¬­ øîí÷ øïð÷ � � Ý«®¬¿·´³»²¬­ ï � � � Í°»½·¿´ ¬»®³·²¿¬·±² ¾»²»º·¬­ é � � � Ѭ¸»® ï í í í

Þ»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¿¬ »²¼ ±º §»¿®ï ü íôëïé ü íôîçé ü ìíè ü èîè

ï Ú±® °»²­·±² ¾»²»º·¬ °´¿²­ô ¬¸» ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ·­ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±²ò Ú±® ±¬¸»® ¾»²»º·¬ °´¿²­ô ¬¸» ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ·­ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±²ò

î Þ»²»º·¬­ °¿·¼ º®±³ °»²­·±² ¾»²»º·¬ °´¿²­ ¼«®·²¹ îððé ¿²¼ îððê ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìï ³·´´·±² ¿²¼ üíï ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ·² °¿§³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± «²º«²¼»¼ °»²­·±² °´¿²­ ¬¸¿¬ ©»®» °¿·¼ º®±³ ݱ³°¿²§ ¿­­»¬­ò Þ»²»º·¬­ °¿·¼ º®±³ ±¬¸»® ¾»²»º·¬ °´¿²­ ¼«®·²¹ îððé ¿²¼ îððê ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïí ³·´´·±² ¿²¼ üîí ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¬¸¿¬ ©»®» °¿·¼ º®±³ ݱ³°¿²§ ¿­­»¬­ò

̸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² º±® ±«® °»²­·±² °´¿²­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíôðèð ³·´´·±² ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîôèèë ³·´´·±² ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò

Ú±® °»²­·±² °´¿²­ ©·¬¸ °®±¶»½¬»¼ ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ ·² »¨½»­­ ±º °´¿² ¿­­»¬­ô ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¶»½¬»¼ ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ º¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿­­»¬­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôíéî ³·´´·±² ¿²¼ üêçï ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¿²¼ üïôëçï ³·´´·±² ¿²¼ üèçð ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððêò Ú±® °»²­·±² °´¿²­ ©·¬¸ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ ·² »¨½»­­ ±º °´¿² ¿­­»¬­ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ º¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿­­»¬­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üççê ³·´´·±² ¿²¼ üììï ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèëî ³·´´·±² ¿²¼ üîéè ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððêò

ïðê

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïêæ ÐÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÐÑÍÌÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­»¬­ º±®¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿­­»¬­ º±® ±«® ¾»²»º·¬ °´¿²­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

л²­·±² Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® Þ»²»º·¬­

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððé îððê

Ú¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿­­»¬­ ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿®ï ü íôðçï ü îôêíé ü îìè ü ïç ß½¬«¿´ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿­­»¬­ îêç ííç ïí ë Û³°´±§»® ½±²¬®·¾«¬·±²­ ëç çë � îîì Ú±®»·¹² ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ½¸¿²¹»­ çè êî � � Þ»²»º·¬­ °¿·¼ øïïè÷ øïðê÷ øïè÷ � Þ«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²­ íë êè � � Í»¬¬´»³»²¬­ øï÷ � � � Ѭ¸»® øë÷ øì÷ í �

Ú¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿­­»¬­ ¿¬ »²¼ ±º §»¿®ï ü íôìîè ü íôðçï ü îìê ü îìè

ï д¿² ¿­­»¬­ ·²½´«¼» ïòê ³·´´·±² ­¸¿®»­ ±º ½±³³±² ­¬±½µ ±º ±«® ݱ³°¿²§ ©·¬¸ ¿ º¿·® ª¿´«» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üçç ³·´´·±² ¿²¼ üéé ³·´´·±² ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ü·ª·¼»²¼­ ®»½»·ª»¼ ±² ½±³³±² ­¬±½µ ±º ±«® ݱ³°¿²§ ¼«®·²¹ îððé ¿²¼ îððê ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòî ³·´´·±² ¿²¼ üîòð ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

̸» °»²­·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¾»²»º·¬ ¿³±«²¬­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ¿®» ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

л²­·±² Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® Þ»²»º·¬­

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððé îððê

Ú«²¼»¼ ­¬¿¬«­�°´¿² ¿­­»¬­ ´»­­ ¬¸¿² ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ ü øèç÷ ü øîðê÷ ü øïçî÷ ü øëèð÷ Ú±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ½±²¬®·¾«¬·±² ì í � �

Ò»¬ °®»°¿·¼ ¿­­»¬ ø´·¿¾·´·¬§÷ ®»½±¹²·¦»¼ ü øèë÷ ü øîðí÷ ü øïçî÷ ü øëèð÷

Ю»°¿·¼ ¾»²»º·¬ ½±­¬ ü ëçê ü ìçì ü � ü � Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬§ øìî÷ øíï÷ øï÷ � Ô±²¹ó¬»®³ ´·¿¾·´·¬§ øêíç÷ øêêê÷ øïçï÷ øëèð÷

Ò»¬ °®»°¿·¼ ¿­­»¬ ø´·¿¾·´·¬§÷ ®»½±¹²·¦»¼ ü øèë÷ ü øîðí÷ ü øïçî÷ ü øëèð÷

ïðé

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïêæ ÐÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÐÑÍÌÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»­ ­»¬ º±®¬¸ ¬¸» îððé ½¸¿²¹»­ ·² ßÑÝ× º±® ±«® ¾»²»º·¬ °´¿²­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

л²­·±² Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® Þ»²»º·¬­

Ò»¬ ¿½¬«¿®·¿´ ´±­­ ø¹¿·²÷ ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ü îêë ü çé ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º ø´±­­÷ ¹¿·² øïè÷ øï÷ øÙ¿·²÷ ´±­­ ¿®·­·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® øîîé÷ øèè÷ Ì®¿²­´¿¬·±² ´±­­ ø¹¿·²÷ ç �

Ò»¬ ¿½¬«¿®·¿´ ´±­­ ø¹¿·²÷ ¿¬ »²¼ ±º §»¿® ü îç ü è

л²­·±² Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® Þ»²»º·¬­

Ò»¬ °®·±® ­»®ª·½» ½±­¬ ø½®»¼·¬÷ ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ü íé ü øë÷ ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º ø½±­¬÷ ½®»¼·¬ øé÷ ìî ݱ­¬ ø½®»¼·¬÷ ¿®·­·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ìè øíìî÷ Ì®¿²­´¿¬·±² ´±­­ ø¹¿·²÷ ï �

Ò»¬ °®·±® ­»®ª·½» ½±­¬ ø½®»¼·¬÷ ¿¬ »²¼ ±º §»¿® ü éç ü øíðë÷

ß³±«²¬­ ·² ßÑÝ× »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ½±³°±²»²¬­ ±º ²»¬ °»®·±¼·½ °»²­·±² ½±­¬ ·² îððè ¿®» ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­ô °®»¬¿¨÷æ

л²­·±² Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® Þ»²»º·¬­

ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º ¿½¬«¿®·¿´ ´±­­ ø¹¿·²÷ ü ç ü � ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º °®·±® ­»®ª·½» ½±­¬ ø½®»¼·¬÷ ïð øêï÷

ü ïç ü øêï÷

ݱ³°±²»²¬­ ±º Ò»¬ л®·±¼·½ Þ»²»º·¬ ݱ­¬

Ò»¬ °»®·±¼·½ ¾»²»º·¬ ½±­¬ º±® ±«® °»²­·±² ¿²¼ ±¬¸»® °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬ °´¿²­ ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ø·² ³·´´·±²­÷æ

л²­·±² Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® Þ»²»º·¬­

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë îððé îððê îððë

Í»®ª·½» ½±­¬ ü ïîí ü ïðè ü çï ü ìð ü íï ü îè ײ¬»®»­¬ ½±­¬ ïçï ïêè ïëê íì ìê ìí Û¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿­­»¬­ øîíï÷ øïçï÷ øïêé÷ øîð÷ øë÷ øï÷ ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º °®·±® ­»®ª·½» ½±­¬ ø½®»¼·¬÷ é é é øìî÷ � � ß³±®¬·¦¿¬·±² ±º ¿½¬«¿®·¿´ ´±­­ ø¹¿·²÷ ïè ìê íé ï í ï

Ò»¬ °»®·±¼·½ ¾»²»º·¬ ½±­¬ ü ïðè ü ïíè ü ïîì ü ïí ü éë ü éï

Í»¬¬´»³»²¬ ½¸¿®¹» í ï ê � � � Ý«®¬¿·´³»²¬ ½¸¿®¹» î � � � � �

̱¬¿´ ½±­¬­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ·²½±³» ü ïïí ü ïíç ü ïíð ü ïí ü éë ü éï

ïðè

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïêæ ÐÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÐÑÍÌÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ß­­«³°¬·±²­

Ý»®¬¿·² ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ¿­­«³°¬·±²­ «­»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

л²­·±² Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® Þ»²»º·¬­

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððé îððê

Ü·­½±«²¬ ®¿¬» êû ëï�îû êï�ìû êû כּ ±º ·²½®»¿­» ·² ½±³°»²­¿¬·±² ´»ª»´­ ìï�ìû ìï�ìû Òñß Òñß

Ý»®¬¿·² ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ¿­­«³°¬·±²­ «­»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ²»¬ °»®·±¼·½ ¾»²»º·¬ ½±­¬ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

л²­·±² Þ»²»º·¬­ Ѭ¸»® Þ»²»º·¬­

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë îððé îððê îððë

Ü·­½±«²¬ ®¿¬» ëï�îû ëï�ìû ëï�îû êû ëí�ìû êû כּ ±º ·²½®»¿­» ·² ½±³°»²­¿¬·±² ´»ª»´­ ìï�ìû ìû ìû Òñß Òñß Òñß Û¨°»½¬»¼ ´±²¹ó¬»®³ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² °´¿² ¿­­»¬­ éí�ìû éí�ìû éí�ìû èï�îû èï�îû èï�îû

̸» ¿­­«³»¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ½±­¬ ¬®»²¼ ®¿¬»­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

Ø»¿´¬¸ ½¿®» ½±­¬ ¬®»²¼ ®¿¬» ¿­­«³»¼ º±® ²»¨¬ §»¿® çû çû כּ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±­¬ ¬®»²¼ ®¿¬» ·­ ¿­­«³»¼ ¬± ¼»½´·²» ø¬¸» «´¬·³¿¬» ¬®»²¼ ®¿¬»÷ ëû ëû Ç»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ®»¿½¸»­ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬®»²¼ ®¿¬» îðïî îðïï

Ü«®·²¹ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿³»²¼»¼ ·¬­ ËòÍò ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ °´¿² ¬± ´·³·¬ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ »¨°±­«®» ¬± ·²½®»¿­»­ ·² ®»¬·®»» ³»¼·½¿´ ½±­¬­ º±® ¾±¬¸ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ®»¬·®»»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¿ ±²» °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿­­«³»¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ½±­¬ ¬®»²¼ ®¿¬» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ­·¹²·º·½¿²¬ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ò

̸» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ¿­­«³°¬·±²­ «­»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® °»²­·±² ¿²¼ ±¬¸»® °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬ °´¿²­ ®»º´»½¬ ¬¸» ®¿¬»­ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ ½±«´¼ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ­»¬¬´»¼ò כּ­ º±® »¿½¸ ±º ±«® °®·³¿®§ ËòÍò °´¿²­ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððé ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ¿ ½¿­¸ º´±© ³¿¬½¸·²¹ ¬»½¸²·¯«» ©¸»®»¾§ ¬¸» ®¿¬»­ ±º ¿ §·»´¼ ½«®ª»ô ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¸·¹¸ó ¯«¿´·¬§ ¼»¾¬ ­»½«®·¬·»­ô ©»®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·­½±«²¬ ®¿¬»ò ̸» ®¿¬» ±º ½±³°»²­¿¬·±² ·²½®»¿­» ¿­­«³°¬·±² ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾¿­»¼ «°±² ¿²²«¿´ ®»ª·»©­ò É» ®»ª·»© »¨¬»®²¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ±«® ±©² ¸·­¬±®·½¿´ ¬®»²¼­ º±® ¸»¿´¬¸ ½¿®» ½±­¬­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ½±­¬ ¬®»²¼ ®¿¬» ¿­­«³°¬·±²­ò

ïðç

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïêæ ÐÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÐÑÍÌÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

д¿² ß­­»¬­

л²­·±² Þ»²»º·¬ д¿²­

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­»¬­ º±®¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿­­»¬ ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ¬¿®¹»¬ ¿­­»¬ ¿´´±½¿¬·±² º±® ±«® ËòÍò ¿²¼ ²±²óËòÍò °»²­·±² °´¿² ¿­­»¬­æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê Ì¿®¹»¬ ß­­»¬ ß´´±½¿¬·±²

Û¯«·¬§ ­»½«®·¬·»­ï ëèû ëèû ëêû Ü»¾¬ ­»½«®·¬·»­ îç íï íì λ¿´ »­¬¿¬» ¿²¼ ±¬¸»®î ïí ïï ïð

̱¬¿´ ïððû ïððû ïððû

ï ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô í °»®½»²¬ ¿²¼ î °»®½»²¬ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ±º ¬±¬¿´ °»²­·±² °´¿² ¿­­»¬­ ©»®» ·²ª»­¬»¼ ·² ½±³³±² ­¬±½µ ±º ±«® ݱ³°¿²§ò

î ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô é °»®½»²¬ ¿²¼ ê °»®½»²¬ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ±º ¬±¬¿´ °»²­·±² °´¿² ¿­­»¬­ ©»®» ·²ª»­¬»¼ ·² ®»¿´ »­¬¿¬»ò

ײª»­¬³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ º±® ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ËòÍò °»²­·±² °´¿² ¿­­»¬­ô ©¸·½¸ ½±³°®·­» êê °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ °»²­·±² °´¿² ¿­­»¬­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¿®» ¬±æ

øï÷ ±°¬·³·¦» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿­­»¬­ ¿¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º ®·­µå

øî÷ ³¿·²¬¿·² ¿ ¾®±¿¼ ¼·ª»®­·º·½¿¬·±² ¿½®±­­ ¿­­»¬ ½´¿­­»­ ¿²¼ ¿³±²¹ ·²ª»­¬³»²¬ ³¿²¿¹»®­å

øí÷ ³¿·²¬¿·² ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®·­µ ´»ª»´ ©·¬¸·² »¿½¸ ¿­­»¬ ½´¿­­å ¿²¼

øì÷ º±½«­ ±² ¿ ´±²¹ó¬»®³ ®»¬«®² ±¾¶»½¬·ª»ò

ß­­»¬ ¿´´±½¿¬·±² ¬¿®¹»¬­ °®±³±¬» ±°¬·³¿´ »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ¿²¼ ª±´¿¬·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¹·ª»² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¬·³» ¸±®·¦±² º±® º«´º·´´·²¹ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²­ ±º ¬¸» °»²­·±² °´¿²­ò Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ¿­­»¬ ¿´´±½¿¬·±² º±® ËòÍò °´¿² ¿­­»¬­ ©¿­ ¾¿­»¼ «°±² ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ¿²¼ ®·­µ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º »¿½¸ ¿­­»¬ ½´¿­­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ®»¬«®²­ ¿³±²¹ ¿­­»¬ ½´¿­­»­ò

ײª»­¬³»²¬ ¹«·¼»´·²»­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ·²ª»­¬³»²¬ ³¿²¿¹»®ò ̸»­» ¹«·¼»´·²»­ °®±ª·¼» ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ³¿²¿¹»®­ ¿¹®»» ¬± ±°»®¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» »´·¹·¾´» ¿²¼ ·²»´·¹·¾´» ­»½«®·¬·»­ô ¼·ª»®­·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ½®»¼·¬ ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò ˲´»­­ »¨½»°¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼ô ·²ª»­¬³»²¬ ³¿²¿¹»®­ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¾«§·²¹ ±® ­»´´·²¹ ½±³³±¼·¬·»­ô º«¬«®»­ ±® ±°¬·±² ½±²¬®¿½¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ º®±³ ­¸±®¬ ­»´´·²¹ ±º ­»½«®·¬·»­ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·²ª»­¬³»²¬ ³¿²¿¹»®­ ¿¹®»» ¬± ±¾¬¿·² ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ º±® ¼»ª·¿¬·±²­ º®±³ ­¬¿¬»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ­¬§´» ±® ¹«·¼»´·²»­ò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ²± ·²ª»­¬³»²¬ ³¿²¿¹»® ©¿­ ®»­°±²­·¾´» º±® ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ËòÍò °´¿² ¿­­»¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¼·ª»®­·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® »¿½¸ ·²ª»­¬³»²¬ ³¿²¿¹»® °®»ª»²¬ ¿ ­·²¹´» ­»½«®·¬§ ±® ±¬¸»® ·²ª»­¬³»²¬ º®±³ »¨½»»¼·²¹ ïð °»®½»²¬ô ¿¬ ¸·­¬±®·½¿´ ½±­¬ô ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿²¿¹»®�­ °±®¬º±´·±ò

̸» »¨°»½¬»¼ ´±²¹ó¬»®³ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¿­­«³°¬·±² º±® ËòÍò °´¿² ¿­­»¬­ ·­ ¾¿­»¼ «°±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿­­»¬ ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ¿­­«³°¬·±²­ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¸·­¬±®·½¿´ ®»¬«®²­ ¿²¼ ª±´¿¬·´·¬·»­ º±® »¿½¸ ¿­­»¬ ½´¿­­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ½±®®»´¿¬·±²­ ¿³±²¹ ¿­­»¬ ½´¿­­»­ò É» »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¿­­«³°¬·±² ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿­·­ò ̸» »¨°»½¬»¼ ´±²¹ó¬»®³ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¿­­«³°¬·±² «­»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ îððé ²»¬ °»®·±¼·½ °»²­·±² ½±­¬ º±® ¬¸» ËòÍò °´¿²­ ©¿­ èòë °»®½»²¬ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» ïð󧻿® ¿²²«¿´·¦»¼ ®»¬«®² ±² ËòÍò °´¿² ¿­­»¬­ ©¿­ èòí °»®½»²¬ô ¬¸» ïë󧻿® ¿²²«¿´·¦»¼ ®»¬«®² ©¿­ ïïòî °»®½»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿²²«¿´·¦»¼ ®»¬«®² ­·²½» ·²½»°¬·±² ©¿­ ïîòé °»®½»²¬ò

д¿² ¿­­»¬­ º±® ±«® °»²­·±² °´¿²­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿®» ·²­·¹²·º·½¿²¬ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °´¿² ¾¿­·­ò

ïïð

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïêæ ÐÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÐÑÍÌÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Ѭ¸»® Þ»²»º·¬ д¿²­

д¿² ¿­­»¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¾»²»º·¬­ ®»°®»­»²¬ º«²¼·²¹ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ËòÍò °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬ °´¿²­ò ײ ´¿¬» îððêô ©» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»¼ üîïê ³·´´·±² ¬± ¿ ËòÍò ʱ´«²¬¿®§ Û³°´±§»» Þ»²»º·½·¿®§ ß­­±½·¿¬·±² ø�ÊÛÞß�÷ô ¿ ¬¿¨ó¯«¿´·º·»¼ ¬®«­¬ò ɸ·´» ¬¸» ÊÛÞß ¿­­»¬­ ©·´´ ®»³¿·² ­»¹®»¹¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ËòÍò °»²­·±² ³¿­¬»® ¬®«­¬ô ¬¸» ½«®®»²¬ ·²ª»­¬³»²¬­ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿ ³»¬¸±¼±´±¹§ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ËòÍò °»²­·±² °´¿²­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò

Ý¿­¸ Ú´±©­

ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½¿­¸ º´±©­ º±® ±«® °»²­·±² ¿²¼ ±¬¸»® °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬ °´¿²­ ·­ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

л²­·±² Þ»²»º·¬­

Ѭ¸»® Þ»²»º·¬­

Û¨°»½¬»¼ »³°´±§»® ½±²¬®·¾«¬·±²­æ îððè ü ëî ü ï Û¨°»½¬»¼ ¾»²»º·¬ °¿§³»²¬­ïæ îððè ü ïèë ü íî îððç ïêè íì îðïð ïéç íé îðïï ïéé ìð îðïî ïèë ìî îðïíóîðïé ïôðèí îðè

ï ̸» »¨°»½¬»¼ ¾»²»º·¬ °¿§³»²¬­ º±® ±«® ±¬¸»® °±­¬®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬ °´¿²­ ¿®» ²»¬ ±º »­¬·³¿¬»¼ º»¼»®¿´ ­«¾­·¼·»­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ «²¼»® ¬¸» Ó»¼·½¿®» Ю»­½®·°¬·±² Ü®«¹ô ׳°®±ª»³»²¬ ¿²¼ Ó±¼»®²·¦¿¬·±² ß½¬ ±º îððíò Ú»¼»®¿´ ­«¾­·¼·»­ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üî ³·´´·±² ·² îððè ¬± îðïî ¿²¼ »­¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïë ³·´´·±² º±® ¬¸» °»®·±¼ îðïíóîðïéò

Ü»º·²»¼ ݱ²¬®·¾«¬·±² д¿²­

Ñ«® ݱ³°¿²§ ­°±²­±®­ ¯«¿´·º·»¼ ¼»º·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² °´¿²­ ½±ª»®·²¹ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ËòÍò »³°´±§»»­ò ˲¼»® ¬¸» °®·³¿®§ °´¿²ô ©» ³¿¬½¸ ïðð °»®½»²¬ ±º °¿®¬·½·°¿²¬­� ½±²¬®·¾«¬·±²­ «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º í °»®½»²¬ ±º ½±³°»²­¿¬·±²ò ݱ³°¿²§ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸» ËòÍò °´¿² ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîç ³·´´·±²ô üîë ³·´´·±² ¿²¼ üîï ³·´´·±² ·² îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò É» ¿´­± ­°±²­±® ¼»º·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² °´¿²­ ·² ½»®¬¿·² ´±½¿¬·±²­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ݱ³°¿²§ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸±­» °´¿²­ ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîë ³·´´·±²ô üïê ³·´´·±² ¿²¼ üïì ³·´´·±² ·² îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ïïï

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïéæ ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈÛÍ

ײ½±³» ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ü îôëìë ü îôïîê ü îôîêè ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ëôíîè ìôìëî ìôìîî

ü éôèéí ü êôëéè ü êôêçð

ײ½±³» ¬¿¨ »¨°»²­» ø¾»²»º·¬÷ ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððë ø·² ³·´´·±²­÷æ

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ̱¬¿´

îððé Ý«®®»²¬ ü êêì ü éë ü ïôðìì ü ïôéèí Ü»º»®®»¼ çè øïí÷ îì ïðç

îððê Ý«®®»²¬ ü êðè ü ìé ü èéè ü ïôëíí Ü»º»®®»¼ øîð÷ øîî÷ é øíë÷

îððë Ý«®®»²¬ ü èéí ü ïèè ü èìë ü ïôçðê Ü»º»®®»¼ øéî÷ øîë÷ ç øèè÷

É» ³¿¼» ·²½±³» ¬¿¨ °¿§³»²¬­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôëçê ³·´´·±²ô üïôêðï ³·´´·±² ¿²¼ üïôêéê ³·´´·±² ·² îððéô îððê ¿²¼ îððëô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ïïî

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïéæ ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ß ®»½±²½·´·¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿¬«¬±®§ ËòÍò º»¼»®¿´ ¬¿¨ ®¿¬» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬»­ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

ͬ¿¬«¬±®§ ËòÍò º»¼»®¿´ ¬¿¨ ®¿¬» íëòðû íëòðû íëòðû ͬ¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ·²½±³» ¬¿¨»­�²»¬ ±º º»¼»®¿´ ¾»²»º·¬ ðòê ðòé ïòî Û¿®²·²¹­ ·² ¶«®·­¼·½¬·±²­ ¬¿¨»¼ ¿¬ ®¿¬»­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ­¬¿¬«¬±®§ ËòÍò º»¼»®¿´ ®¿¬» øïðòè÷ïôî øïïòì÷é øïîòï÷ïï

Û¯«·¬§ ·²½±³» ±® ´±­­ øïòí÷íôì øðòê÷è øîòí÷ Ѭ¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ðòëë ðòêç ðòìïî

Ѭ¸»®�²»¬ ðòðê øïòë÷ïð ðòíïí

λ°¿¬®·¿¬·±² «²¼»® ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ � � ìòéïì

Ûºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬»­ îìòðû îîòèû îéòîû

ï ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïç ³·´´·±² ø±® ðòî °»®½»²¬÷ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¿¨ ®¿¬» ½¸¿²¹» ·² Ù»®³¿²§ò

î ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèë ³·´´·±² ø±® ïòï °»®½»²¬÷ ¬¿¨ ½¸¿®¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿³±«²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ º±® ½¸¿²¹»­ ¬± ±«® «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ô ·² ª¿®·±«­ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ò

í ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòì °»®½»²¬ ·³°¿½¬ ¬± ±«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ®»´¿¬»¼ ¬± ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

ì ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòì °»®½»²¬ ·³°¿½¬ ¬± ±«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ¿²¼ ¬¸» ­¿´» ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ʱ²°¿®ò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

ë ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòë °»®½»²¬ ·³°¿½¬ ¬± ±«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ±º ¿­­»¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ±«® ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïèò

ê ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïï ³·´´·±² ø±® ðòï °»®½»²¬÷ ¬¿¨ ½¸¿®¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿³±«²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ º±® ½¸¿²¹»­ ¬± ±«® «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ô ·² ½»®¬¿·² ¼±³»­¬·½ ¶«®·­¼·½¬·±²­ò

é ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîì ³·´´·±² ø±® ðòì °»®½»²¬÷ ¬¿¨ ½¸¿®¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ ·² ª¿®·±«­ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ò

è ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòì °»®½»²¬ ·³°¿½¬ ¬± ±«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ®»´¿¬»¼ ¬± ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

ç ײ½´«¼»­ ¬¸» ¬¿¨ ®¿¬» ·³°¿½¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ±º ¿­­»¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ±«® ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ½±²¬®¿½¬ ¬»®³·²¿¬·±² ½±­¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ »ºº·½·»²½·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ïð ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòè °»®½»²¬ ¬¿¨ ®¿¬» ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

ïï ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîç ³·´´·±² ø±® ðòì °»®½»²¬÷ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ ·² ª¿®·±«­ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ò

ïî ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üì ³·´´·±² ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» и·´·°°·²»­ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ïí ײ½´«¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéî ³·´´·±² ø±® ïòï °»®½»²¬÷ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¼±³»­¬·½ ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ò

ïì λ´¿¬»¼ ¬± ®»°¿¬®·¿¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêòï ¾·´´·±² ±º °®»ª·±«­´§ «²®»³·¬¬»¼ º±®»·¹² »¿®²·²¹­ «²¼»® ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬¿¨ °®±ª·­·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíïë ³·´´·±²ò

ïïí

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïéæ ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Ñ«® »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ®»º´»½¬­ ¬¸» ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ º®±³ ¸¿ª·²¹ ­·¹²·º·½¿²¬ ±°»®¿¬·±²­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¿¨»¼ ¿¬ ®¿¬»­ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ­¬¿¬«¬±®§ ËòÍò ®¿¬» ±º íë °»®½»²¬ò Ü«®·²¹ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿¼ ­»ª»®¿´ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬»¼ º®±³ ª¿®·±«­ ¬¿¨ ·²½»²¬·ª» ¹®¿²¬­ò ̸» ¬»®³­ ±º ¬¸»­» ¹®¿²¬­ ®¿²¹» º®±³ îðï𠬱 îðíïò ̸» ݱ³°¿²§ »¨°»½¬­ »¿½¸ ±º ¬¸» ¹®¿²¬­ ¬± ¾» ®»²»©»¼ ·²¼»º·²·¬»´§ò ̸» ¹®¿²¬­ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ±® îððëò

̸» ݱ³°¿²§ ±® ±²» ±º ·¬­ ­«¾­·¼·¿®·»­ º·´»­ ·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®²­ ·² ¬¸» ËòÍò º»¼»®¿´ ¶«®·­¼·½¬·±² ¿²¼ ª¿®·±«­ ­¬¿¬»­ ¿²¼ º±®»·¹² ¶«®·­¼·½¬·±²­ò ËòÍò ¬¿¨ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸»·® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ »¨¿³·²¿¬·±²­ º±® ¿´´ §»¿®­ °®·±® ¬± îððëò

É·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ¿²¼ ½±«²¬®·»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ©·¬¸ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±²­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬­ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¿®» ²± ´±²¹»® ­«¾¶»½¬ ¬± ·²½±³» ¬¿¨ ¿«¼·¬­ º±® §»¿®­ ¾»º±®» îððïò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¿¨ ¿«¼·¬­ ·­ ¿´©¿§­ «²½»®¬¿·²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ¿³±«²¬­ ±º ¬¿¨ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ô ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ º±® ¿²§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»­«´¬ º®±³ ¬¸±­» §»¿®­ò

̸» ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððéò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üêë ³·´´·±² ·²½®»¿­» ·² ´·¿¾·´·¬·»­ º±® «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ö¿²«¿®§ ïô îððéô ¾¿´¿²½» ±º ®»·²ª»­¬»¼ »¿®²·²¹­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» ¹®±­­ ¿³±«²¬ ±º «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêìí ³·´´·±²ò ׺ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©»®» ¬± °®»ª¿·´ ±² ¿´´ «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ô ¬¸» ²»¬ »ºº»½¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïìé ³·´´·±²ô »¨½´«­·ª» ±º ¿²§ ¾»²»º·¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìçê ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ¿­ ¿ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬ô °®·³¿®·´§ ®»°®»­»²¬­ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»½»·ª»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¨ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·¼ ²±¬ °®»ª¿·´ ±² ¿´´ «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ò ß ®»½±²½·´·¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ¹®±­­ ¾¿´¿²½» ±º «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ¿³±«²¬­ ¼«®·²¹ îððé º±´´±©­æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé

Þ»¹·²²·²¹ ¾¿´¿²½» ±º «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ü ëïï ײ½®»¿­»­ ®»´¿¬»¼ ¬± °®·±® °»®·±¼ ¬¿¨ °±­·¬·±²­ îî ײ½®»¿­»­ ¼«» ¬± ½«®®»²¬ °»®·±¼ ¬¿¨ °±­·¬·±²­ ëï Ü»½®»¿­»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ­»¬¬´»³»²¬­ ©·¬¸ ¬¿¨·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»­ øì÷ λ¼«½¬·±²­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ´¿°­» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ­¬¿¬«¬» ±º ´·³·¬¿¬·±²­ øï÷ ײ½®»¿­»­ñø¼»½®»¿­»­÷ º®±³ »ºº»½¬­ ±º »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ êì

Û²¼·²¹ ¾¿´¿²½» ±º «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ü êìí

̸» ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»­ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ·² ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­»ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîéî ³·´´·±² ·² ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ¿½½®«»¼ô ±º ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèî ³·´´·±² ©¿­ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¿¨ »¨°»²­» ·² îððéò ׺ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©»®» ¬± °®»ª¿·´ ±² ¿´´ «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ô ¬¸» ®»ª»®­¿´ ±º ¬¸·­ ¿½½®«¿´ ©±«´¼ ¿´­± ¾» ¿ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬»ò

׬ ·­ ®»¿­±²¿¾´§ °±­­·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «²®»½±¹²·¦»¼ ¾»²»º·¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ±º ±«® «²®»½±¹²·¦»¼ ¬¿¨ °±­·¬·±²­ ©·´´ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©»´ª» ³±²¬¸­ò ̸»­» ½¸¿²¹»­ ³¿§ ¾» ¬¸» ®»­«´¬ ±º ­»¬¬´»³»²¬ ±º ±²¹±·²¹ ¿«¼·¬­ô ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ °®±½»»¼·²¹­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬®¿²­º»® °®·½·²¹ô ±® º·²¿´ ­»¬¬´»³»²¬­ ·² ¬®¿²­º»® °®·½·²¹ ³¿¬¬»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ´·¬·¹¿¬·±²ò ߬ ¬¸·­ ¬·³»ô ¿² »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ®»¿­±²¿¾´§ °±­­·¾´» ±«¬½±³»­ ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼»ò

ïïì

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïéæ ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

˲¼·­¬®·¾«¬»¼ »¿®²·²¹­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ º±®»·¹² ­«¾­·¼·¿®·»­ ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïïòç ¾·´´·±² ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððéò ̸±­» »¿®²·²¹­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ·²¼»º·²·¬»´§ ®»·²ª»­¬»¼ ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹´§ô ²± ËòÍò º»¼»®¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ·²½±³» ¬¿¨»­ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¬¸»®»±²ò Ë°±² ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸±­» »¿®²·²¹­ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¼·ª·¼»²¼­ ±® ±¬¸»®©·­»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ©±«´¼ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¾±¬¸ ËòÍò ·²½±³» ¬¿¨»­ ø­«¾¶»½¬ ¬± ¿² ¿¼¶«­¬³»²¬ º±® º±®»·¹² ¬¿¨ ½®»¼·¬­÷ ¿²¼ ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¬¿¨»­ °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» ª¿®·±«­ º±®»·¹² ½±«²¬®·»­ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «²®»½±¹²·¦»¼ ¼»º»®®»¼ ËòÍò ·²½±³» ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ ·­ ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬·»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬­ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô «²®»½±¹²·¦»¼ º±®»·¹² ¬¿¨ ½®»¼·¬­ ©±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»¼«½» ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ËòÍò ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ò

ß­ ¼·­½«­­»¼ ·² Ò±¬» ïô ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ©¿­ »²¿½¬»¼ ·² ѽ¬±¾»® îððìò Ѳ» ±º ¬¸» °®±ª·­·±²­ °®±ª·¼»­ ¿ ±²»ó¬·³» ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± º±®»·¹² ¬¿¨ ½®»¼·¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ »¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² °®·±® §»¿®­ò ̸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëð ³·´´·±² ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ´¿© ½¸¿²¹» ·² îððìò ̸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ¿ ¬»³°±®¿®§ ·²½»²¬·ª» º±® ËòÍò ³«´¬·²¿¬·±²¿´­ ¬± ®»°¿¬®·¿¬» º±®»·¹² »¿®²·²¹­ ¿¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ëòîë °»®½»²¬ »ºº»½¬·ª» ¬¿¨ ®¿¬»ò Ü«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððëô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»°¿¬®·¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòë ¾·´´·±² ·² °®»ª·±«­´§ «²®»³·¬¬»¼ º±®»·¹² »¿®²·²¹­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿ °®±ª·­·±² º±® ¬¿¨»­ ±² ­«½¸ °®»ª·±«­´§ «²®»³·¬¬»¼ º±®»·¹² »¿®²·²¹­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïëî ³·´´·±² ·² ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððëò Ü«®·²¹ îððëô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®»¿­«®§ ·­­«»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ¹«·¼¿²½»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¼«½»¼ ¬¸» ¿½½®«»¼ ¬¿¨»­ °®»ª·±«­´§ °®±ª·¼»¼ ±² ­«½¸ «²®»³·¬¬»¼ »¿®²·²¹­ ¾§ üîë ³·´´·±² ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððëò Ü«®·²¹ ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððëô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»°¿¬®·¿¬»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üíòê ¾·´´·±²ô ©·¬¸ ¿² ¿­­±½·¿¬»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïèè ³·´´·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ °®»ª·±«­´§ «²®»³·¬¬»¼ »¿®²·²¹­ ¬¸¿¬ ©»®» ®»°¿¬®·¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º«´´ §»¿® ±º îððë ©¿­ üêòï ¾·´´·±² ©·¬¸ ¿² ¿­­±½·¿¬»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíïë ³·´´·±²ò ̸·­ ´·¿¾·´·¬§ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² îððë ¿­ º»¼»®¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¬¿¨ »¨°»²­»­ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üíðï ³·´´·±² ¿²¼ üïì ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ïïë

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïéæ ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» ¬¿¨ »ºº»½¬­ ±º ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»­ ¿²¼ ½¿®®§º±®©¿®¼­ ¬¸¿¬ ¹·ª» ®·­» ¬± ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ½±²­·­¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê

Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­æ Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ü ìë ü ëè Ì®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ éê éë Û¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ø·²½´«¼·²¹ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬÷ îíè íëì Ѭ¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ èìë ïçð Þ»²»º·¬ °´¿²­ èèï ïôðëê Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ñ½¿°·¬¿´ ´±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ ëëì ëçí Ѭ¸»® îêê îîì

Ù®±­­ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ îôçðë îôëëð Ê¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ øêïï÷ øêéè÷

̱¬¿´ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ïôî ü îôîçì ü ïôèéî

Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­æ Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ü øêéð÷ ü øêíð÷ Ì®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ øïôçîë÷ øëðì÷ Û¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ø·²½´«¼·²¹ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬÷ øèìï÷ øêîî÷ Ѭ¸»® ´·¿¾·´·¬·»­ øçð÷ øèî÷ Þ»²»º·¬ °´¿²­ øîîê÷ øïçð÷ Ѭ¸»® øïëé÷ øîðð÷

̱¬¿´ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­í ü øíôçðç÷ ü øîôîîè÷

Ò»¬ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ü øïôêïë÷ ü øíëê÷

ï Ò±²½«®®»²¬ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ±º üêê ³·´´·±² ¿²¼ üïêè ³·´´·±² ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò

î Ý«®®»²¬ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ±º üîíè ³·´´·±² ¿²¼ üïïé ³·´´·±² ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ´·²» ·¬»³ °®»°¿·¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò

í Ý«®®»²¬ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ±º üîç ³·´´·±² ¿²¼ üíí ³·´´·±² ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ´·²» ·¬»³ ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ©» ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêïð ³·´´·±² ¿²¼ üçí ³·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ±º ²»¬ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ´±½¿¬»¼ ·² ½±«²¬®·»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

ïïê

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïéæ ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ©» ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîôèîé ³·´´·±² ±º ´±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»¼«½» º«¬«®» ¬¿¨¿¾´» ·²½±³»ò Ô±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîðé ³·´´·±² ³«­¬ ¾» «¬·´·¦»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ º·ª» §»¿®­ô üêé ³·´´·±² ³«­¬ ¾» «¬·´·¦»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ï𠧻¿®­ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï𠧻¿®­ò

ß² ¿²¿´§­·­ ±º ±«® ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬ ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ ·­ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿® ü êéè ü éèê ü èëì ß¼¼·¬·±²­ îðï ëð ìí Ü»¼«½¬·±²­ øîêè÷ øïëè÷ øïïï÷

Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º §»¿® ü êïï ü êéè ü éèê

̸» ݱ³°¿²§�­ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬ ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ ¿®» °®·³¿®·´§ ¬¸» ®»­«´¬ ±º «²½»®¬¿·²¬·»­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«¬«®» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ®»½±®¼»¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ±² ¬¿¨ ´±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ º®±³ ±°»®¿¬·±²­ ·² ª¿®·±«­ ¶«®·­¼·½¬·±²­ò ײ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ²»¬ ¼»½®»¿­» ·² ·¬­ ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ ±º üêé ³·´´·±²ò ̸·­ ¼»½®»¿­» ©¿­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»ª»®­¿´ ±º ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ ±² ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ¼·ºº»®»²½» ·² »¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬­ò ̸» ݱ³°¿²§ ¿´­± ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¼»½®»¿­» ·² ½»®¬¿·² ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² Ù»®³¿² ¬¿¨ ®¿¬»­ò ײ îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ²»¬ ¼»½®»¿­» ·² ·¬­ ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ ±º üïðè ³·´´·±²ò ̸·­ ¼»½®»¿­» ©¿­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»ª»®­¿´ ±º ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ ¬¸¿¬ ½±ª»®»¼ ½»®¬¿·² ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ®»½±®¼»¼ ±² ½¿°·¬¿´ ´±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ´±­­ ½¿®®§º±®©¿®¼­ ©¿­ «¬·´·¦»¼ ¬± ±ºº­»¬ ¬¿¨¿¾´» ¹¿·²­ ±² ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßò ײ îððëô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¼»½®»¿­» ·² ·¬­ ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ ±º üêè ³·´´·±²ò ̸·­ ¼»½®»¿­» ©¿­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¿¨ ®¿¬»­ ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½»­ò

ÒÑÌÛ ïèæ ÎÛÍÌÎËÝÌËÎ×ÒÙ ÝÑÍÌÍ

Ü«®·²¹ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬±±µ ­¬»°­ ¬± ­¬®»¿³´·²» ¿²¼ ­·³°´·º§ ·¬­ ±°»®¿¬·±²­ ¹´±¾¿´´§ò ײ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»±®¹¿²·¦»¼ ·¬­ ±°»®¿¬·±²­ ¿®±«²¼ ¬¸®»» ³¿·² ¾«­·²»­­ «²·¬­æ Í°¿®µ´·²¹ Þ»ª»®¿¹»­ô ͬ·´´ Þ»ª»®¿¹»­ ¿²¼ Û³»®¹·²¹ Þ®¿²¼­ò ײ ×®»´¿²¼ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²²±«²½»¼ ¿ °´¿² ¬± ½´±­» ·¬­ ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² °´¿²¬ ·² Ü®±¹¸»¼¿ ·² Í»°¬»³¾»® îððèò ̸» °´¿²¬ ½´±­«®» ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ±°»®¿¬·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ »²¸¿²½» ½¿°¿½·¬§ «¬·´·¦¿¬·±²ò ̸» ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ °´¿²¬ ½´±­«®» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ­»¹³»²¬ò Í»´»½¬»¼ ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²­ ¿´­± ¬±±µ ­¬»°­ ¬± ­¬®»¿³´·²» ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²­ ¬± ·³°®±ª» ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»­­ò

Û³°´±§»»­ ­»°¿®¿¬»¼ ±® ¬± ¾» ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» ­¬®»¿³´·²·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ ©»®» ±ºº»®»¼ ­»ª»®¿²½» ±® »¿®´§ ®»¬·®»³»²¬ °¿½µ¿¹»­ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¾±¬¸ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ²±²º·²¿²½·¿´ ½±³°±²»²¬­ò ̸» »¨°»²­»­ ®»½±®¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ·²½´«¼»¼ ½±­¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²ª±´«²¬¿®§ ¬»®³·²¿¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·®»½¬ ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸»­» ·²·¬·¿¬·ª»­ò Ѭ¸»® ¼·®»½¬ ½±­¬­ ·²½´«¼»¼ »¨°»²­»­ ¬± ®»´±½¿¬» »³°´±§»»­å ½±²¬®¿½¬ ¬»®³·²¿¬·±² ½±­¬­å ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ±º ¬¸»­» ·²·¬·¿¬·ª»­å ¿½½»´»®¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±²å ¿²¼ ¿­­»¬ ©®·¬»ó±ºº­ò Ü«®·²¹ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ·²½«®®»¼ ¬±¬¿´ °®»¬¿¨ »¨°»²­»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»­» ­¬®»¿³´·²·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîíé ³·´´·±²ò ̸»­» »¨°»²­»­ ©»®» °®·³¿®·´§ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³»ò ̸» ݱ³°¿²§ ½«®®»²¬´§ »¨°»½¬­ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±­¬ ±º ¬¸»­» ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíìî ³·´´·±²ò ̸» ݱ³°¿²§ »¨°»½¬­ ¬± »¨°»²­» ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ½±­¬­ ·² îððèò ̸» ®»³¿·²·²¹ ½±­¬­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬» ¬± ­»ª»®¿²½» °¿§ ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½´±­·²¹ ±º ¬¸» Ü®±¹¸»¼¿ д¿²¬ò

ïïé

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïèæ ÎÛÍÌÎËÝÌËÎ×ÒÙ ÝÑÍÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» ¬¿¾´» ¾»´±© ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¿½½®«»¼ ­¬®»¿³´·²·²¹ »¨°»²­»­ô ©¸·½¸ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ »¨°»²­»­ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ¿½½®«»¼ ¿³±«²¬­ ¿­ ±º ¿²¼ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ø·² ³·´´·±²­÷æ

ݱ­¬­ ײ½«®®»¼ ·² îððé п§³»²¬­

Ò±²½¿­¸ ¿²¼

Û¨½¸¿²¹»

ß½½®«»¼ Þ¿´¿²½»

Ü»½»³¾»® íïô îððé

Í»ª»®¿²½» °¿§ ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ü ïìè ü øéî÷ ü î ü éè Ñ«¬­·¼» ­»®ª·½»­�´»¹¿´ô ±«¬°´¿½»³»²¬ô ½±²­«´¬·²¹ ì øí÷ � ï Ѭ¸»® ¼·®»½¬ ½±­¬­ èë øè÷ øêï÷ ïê

̱¬¿´ ü îíé ü øèí÷ ü øëç÷ ü çë

̸» ¬±¬¿´ ­¬®»¿³´·²·²¹ ·²·¬·¿¬·ª» ½±­¬­ ·²½«®®»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ©»®» ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé

ߺ®·½¿ ü íí Û«®¿­·¿ í Û«®±°»¿² ˲·±² íí Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ì Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ îí п½·º·½ í Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ îç ݱ®°±®¿¬» ïðç

̱¬¿´ ü îíé

ÒÑÌÛ ïçæ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÒÜ ÒÑÒÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍ

Ü«®·²¹ îððéô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîíé ³·´´·±² ø®»º»® ¬± Ò±¬» ïè÷ ¿²¼ ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ¬±¬¿´·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíï ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ½»®¬¿·² ¿­­»¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ²±²» ±º ©¸·½¸ ©¿­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ò Ѻ ¬¸·­ ¬±¬¿´ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïì ³·´´·±² ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² ½±­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ô ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîëì ³·´´·±² ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³»ò

ײ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ­±´¼ ¿ °±®¬·±² ±º ·¬­ ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ º±® °®±½»»¼­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïìí ³·´´·±²ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ¬®¿²­¿½¬·±²ô ©» ®»½±¹²·¦»¼ ¿ °®»¬¿¨ ¹¿·² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéí ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ¿²¼ ©¿­ ·²½´«¼»¼ ·² ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³»ò λº»® ¬± Ò±¬» íò

Ü«®·²¹ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ­±´¼ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ±º ·¬­ ·²¬»®»­¬ ·² ʱ²°¿®ò ̱¬¿´ °®±½»»¼­ º®±³ ¬¸» ­¿´» ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîíè ³·´´·±²ô ¿²¼ ©» ®»½±¹²·¦»¼ ¿ °®»¬¿¨ ¹¿·² ±² ¬¸·­ ­¿´» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéð ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ¿²¼ ©¿­ ·²½´«¼»¼ ·² ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³»ò λº»® ¬± Ò±¬» íò

ײ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ °®»¬¿¨ ¹¿·²­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêê ³·´´·±² ¿²¼ üïè ³·´´·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­¿´»­ ±º ®»¿´ »­¬¿¬» ·² Í°¿·² ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ¹¿·²­ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³» ¿²¼ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò ̱¬¿´ °®±½»»¼­ ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïðê ³·´´·±²ò

ïïè

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïçæ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÒÜ ÒÑÒÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Û¯«·¬§ ·²½±³» ·² îððé ©¿­ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üçç ³·´´·±² ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÞÐ×ò ̸» ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± »¨½»­­ ¿²¼ ±¾­±´»¬» ¾±¬¬´»­ ¿²¼ ½¿­»­ ¿¬ ÝÝÞÐ×ò λº»® ¬± Ò±¬» íò

ײ îððéô ±«® »¯«·¬§ ·²½±³» ©¿­ ¿´­± ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêî ³·´´·±² ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿² ·³°¿·®³»²¬ ®»½±®¼»¼ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ­¿´» ±º ·¬­ ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² ͱ«¬¸ Õ±®»¿ò λº»® ¬± Ò±¬» íò

Û¯«·¬§ ·²½±³» ©¿­ ·²½®»¿­»¼ ·² îððé ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïï ³·´´·±² ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ô °®·³¿®·´§ ½±²­·­¬·²¹ ±º ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò λº»® ¬± Ò±¬» íò

ײ îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ½¸¿®¹»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêðê ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ò Ѻ ¬¸·­ ¿³±«²¬ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêðî ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛ º±® ·¬­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ò Ñ«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ÝÝÛ�­ ½¸¿®¹»­ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïè ³·´´·±² ¼«» ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò ̸»­» ½¸¿®¹»­ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíí ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ½¸¿²¹»­ ·² ½»®¬¿·² ±º ÝÝÛ�­ ­¬¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² º»¼»®¿´ ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¬¿¨ ®¿¬»­ò ̸» ½¸¿®¹»­ ©»®» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³»ò ß´´ ±º ¬¸»­» ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ·³°¿½¬»¼ ±«® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò λº»® ¬± Ò±¬» íò

Ü«®·²¹ îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ¿´­± ®»½±®¼»¼ ½¸¿®¹»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïïî ³·´´·±²ô °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ±º ¿­­»¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ±«® ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëí ³·´´·±² º±® ½±²¬®¿½¬ ¬»®³·²¿¬·±² ½±­¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ »ºº·½·»²½·»­ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîì ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ò ̸»­» ½¸¿®¹»­ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ߺ®·½¿ô ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ô ¬¸» п½·º·½ô ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ò Ò±²» ±º ¬¸»­» ½¸¿®¹»­ ©¿­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ üì ³·´´·±² ±º ¬¸»­» ½¸¿®¹»­ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ½±­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïèë ³·´´·±² ±º ¬¸»­» ½¸¿®¹»­ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³»ò λº»® ¬± Ò±¬» îïò

̸» ݱ³°¿²§ ³¿¼» ¿ üïðð ³·´´·±² ¼±²¿¬·±² ¬± ̸» ݱ½¿óݱ´¿ Ú±«²¼¿¬·±² ·² îððêô ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³» ´·²» ·¬»³ ­»´´·²¹ô ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ¿²¼ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

ײ îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ­±´¼ ¿ °±®¬·±² ±º ·¬­ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ­¸¿®»­ ¬± ÚÛÓÍß ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¿ °®»¬¿¨ ¹¿·² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïéë ³·´´·±² ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ô ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò λº»® ¬± Ò±¬» íò

̸» ݱ³°¿²§ ­±´¼ ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ·² ¿² ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ ·² îððêò Ñ«® ݱ³°¿²§ ®»½»·ª»¼ ²»¬ ½¿­¸ °®±½»»¼­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïçè ³·´´·±² ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¿ °®»¬¿¨ ¹¿·² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïîí ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ¿­ ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³» ¿²¼ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò λº»® ¬± Ò±¬» íò

ײ îððëô ±«® ݱ³°¿²§ ®»½»·ª»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïðç ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ ½´¿­­ ¿½¬·±² ´¿©­«·¬ ½±²½»®²·²¹ °®·½»óº·¨·²¹ ·² ¬¸» ­¿´» ±º ØÚÝÍ °«®½¸¿­»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®­ ïççï ¬± ïççëò Í«¾­»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¬¸·­ ­»¬¬´»³»²¬ ¿³±«²¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêî ³·´´·±² ¬± ½»®¬¿·² ¾±¬¬´»®­ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò Ú®±³ ïççï ¬± ïççëô ¬¸» ݱ³°¿²§ °«®½¸¿­»¼ ØÚÝÍ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸»­» ¾±¬¬´»®­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»­» ¾±¬¬´»®­ ©»®»

ïïç

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ ïçæ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÒÜ ÒÑÒÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍ øݱ²¬·²«»¼÷

«´¬·³¿¬»´§ »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±½»»¼­ ±º ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ò Ѻ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêî ³·´´·±² ©» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬± ½»®¬¿·² ¾±¬¬´»®­ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìç ³·´´·±² ©¿­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬± ÝÝÛò ̸» ݱ³°¿²§�­ ®»³¿·²·²¹ ­¸¿®» ±º ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìé ³·´´·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ¿­ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ½±­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼ ¿²¼ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

Ü«®·²¹ îððëô ©» ®»½±®¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîí ³·´´·±² ±º ²±²½¿­¸ °®»¬¿¨ ¹¿·²­ ±² ¬¸» ·­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ¾§ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ìò

̸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëð ³·´´·±² ±º »¨°»²­» ·² îððë ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ½¸¿²¹» ·² ±«® »­¬·³¿¬»¼ ­»®ª·½» °»®·±¼ º±® ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ¿©¿®¼­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïëò

Û¯«·¬§ ·²½±³» ·² îððë ©¿­ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíí ³·´´·±² º±® ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ô °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ·¬­ ®»°¿¬®·¿¬·±² ±º °®»ª·±«­´§ «²®»³·¬¬»¼ º±®»·¹² »¿®²·²¹­ «²¼»® ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ò ̸±­» ¿³±«²¬­ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ÝÝÛ�­ ØÚÝÍ ´¿©­«·¬ ­»¬¬´»³»²¬ °®±½»»¼­ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ·² ½»®¬¿·² ±º ÝÝÛ�­ ­¬¿¬» ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¬¿¨ ®¿¬»­ò λº»® ¬± Ò±¬» íò

Ñ«® ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¼«®·²¹ îððë ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèì ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ½»®¬¿·² ¬®¿¼»³¿®µ­ º±® ¾»ª»®¿¹»­ ­±´¼ ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üï ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ·³°¿·®³»²¬ ±º ±¬¸»® ¿­­»¬­ò ̸»­» ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ©»®» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ·²½±³» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¹»­ò

ÒÑÌÛ îðæ ßÝÏË×Í×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ

Ü«®·²¹ îððéô ±«® ݱ³°¿²§�­ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¬®¿¼»³¿®µ­ô ¬±¬¿´»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëôêëí ³·´´·±²ò

ײ ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ¶±·²¬´§ ¿½¯«·®»¼ Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»ô ¬¸» ­»½±²¼ ´¿®¹»­¬ °®±¼«½»® ±º °¿½µ¿¹»¼ ¶«·½»­ô ²»½¬¿®­ ¿²¼ º®«·¬óº´¿ª±®»¼ ¾»ª»®¿¹»­ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»­¬ °®±¼«½»® ±º ­«½¸ ¾»ª»®¿¹»­ ·² Þ®¿¦·´ò ̸» °«®½¸¿­» °®·½» ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíéð ³·´´·±² °´«­ ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèë ³·´´·±² ·² ¼»¾¬ ¿²¼ ©¿­ ­°´·¬ »¯«¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ¿ ëð °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»ò ̸» ݱ³°¿²§�­ ·²ª»­¬³»²¬ ·² Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´» ·­ ¿½½±«²¬»¼ º±® «²¼»® ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ò Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ·²½´«¼»­ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ±º Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´»�­ ±°»®¿¬·±²­ ¾»¹·²²·²¹ Ò±ª»³¾»® îððé ¿²¼ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

ײ ±®¼»® ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ±«® ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ·² ¬¸» Ù»®³¿² ³¿®µ»¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±² ÝÝÛßÙô ¿½¯«·®»¼ ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ±² Í»°¬»³¾»® ïô îððé º±® ¿ ¬±¬¿´ °«®½¸¿­» °®·½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêêð ³·´´·±²ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ±©²­ ¬¸» º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ º±® ¿´´ ±º ¬¸» Ù»®³¿² ³¿®µ»¬ò ̸» °«®½¸¿­» °®·½» ½±²­·­¬»¼ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¸¿®»­ ±º ÝÝÛßÙ ª¿´«»¼ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíèë ³·´´·±²ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïëê ³·´´·±² ·² ½¿­¸ô ¹«¿®¿²¬»»¼ º«¬«®» ½¿­¸ °¿§³»²¬­ ª¿´«»¼ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèë ³·´´·±²ô ¿²¼ ¿­­«³»¼ ¼»¾¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíì ³·´´·±²ò ̸» ¿½¯«·­·¬·±² ¿¹®»»³»²¬­ ¿´­± °®±ª·¼» ¬¸» º±®³»® ±©²»®­ ±º ¬¸» ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ¿ °«¬ ±°¬·±² ¬± ­»´´ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ­¸¿®»­ ·² ÝÝÛßÙ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ±² Ö¿²«¿®§ îô îðïìô ©·¬¸ ²±¬·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¯«·®»¼ ¾§ Í»°¬»³¾»® íðô îðïíò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿¹®»»³»²¬­ °®±ª·¼» ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ±°¬·±² ¬± ®»°«®½¸¿­» ¬¸» ·­­«»¼ ­¸¿®»­ ±º ÝÝÛßÙ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» º±®³»® ±©²»®­ ±º ¬¸» ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ±² Ö¿²«¿®§ îô îðïìô ©·¬¸ ²±¬·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» º±®³»® ±©²»®­ ±º ¬¸» ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´»®­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¾§ Ü»½»³¾»® ïëô îðïíò ̸» ­¬®·µ» °®·½» ±º ¬¸» ½¿´´ ±°¬·±² ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð °»®½»²¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ­¬®·µ»

ïîð

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ îðæ ßÝÏË×Í×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

°®·½» ±º ¬¸» °«¬ ±°¬·±²ò Ë°±² ½´±­·²¹ ±º ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²ô ©» ³¿¼» °®»´·³·²¿®§ »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ º±® ½±²­±´·¼¿¬·±²ò Ü«» ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º »²¬·¬·»­ ·²ª±´ª»¼ô ±«® ݱ³°¿²§ ·­ ­¬·´´ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ª¿´«¿¬·±²­ º±® ³¿²§ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿½¯«·®»¼å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» °®»´·³·²¿®§ »­¬·³¿¬»­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ±¾¬¿·²»¼ò ̸·­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»­ô ¾«¬ ·­ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ª¿´«¿¬·±²­ ¿²¼ °¸§­·½¿´ ½±«²¬­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬å ª¿´«¿¬·±² ³±¼»´­ º±® ·¼»²¬·º·¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­å ¿¼¶«­¬³»²¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ½´±­·²¹ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ±º ¬¸» ¿½¯«·®»¼ »²¬·¬·»­å ¿²¼ ·²½±³» ¬¿¨ ª¿´«¿¬·±²­ò ß½½±®¼·²¹´§ô ­«¾­»¯«»²¬ ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸»­» °®»´·³·²¿®§ »­¬·³¿¬»­ ­¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ò ß­ ¬¸»­» ·­­«»­ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ®»­±´ª»¼ô ¿¼¶«­¬³»²¬­ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ª¿´«»­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿½¯«·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¹±±¼©·´´ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ³¿¬»®·¿´ò ̸» °®»´·³·²¿®§ ¿³±«²¬ ±º °«®½¸¿­» °®·½» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíìí ³·´´·±²ô °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîëï ³·´´·±²ô ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üçç ³·´´·±²ô ¿²¼ ¹±±¼©·´´ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïïï ³·´´·±²ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ üíí ³·´´·±² ±º ¬¸» ¹±±¼©·´´ ·­ ¼»¼«½¬·¾´» º±® ¬¿¨ °«®°±­»­ò ̸» º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¿­­·¹²»¼ ¿² ·²¼»º·²·¬» ´·º»ò ̸·­ ¬®¿²­¿½¬·±² ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ­·²½» Í»°¬»³¾»® ïô îððéò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¸¿­ ¾»¹«² ¬± º±®³«´¿¬» ¿ °´¿² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ò ß­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¬¸·­ °´¿² ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ¾»»² º·²¿´·¦»¼ò

ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¿ íì °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ̱µ§± ÝÝÞÝò ̸» ݱ³°¿²§�­ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ̱µ§± ÝÝÞÝ ·­ ¿½½±«²¬»¼ º±® «²¼»® ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ò Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ·²½´«¼»­ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ̱µ§± ÝÝÞÝ�­ ±°»®¿¬·±²­ ¾»¹·²²·²¹ Ö«´§ îððé ¿²¼ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿´­± ¿½¯«·®»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®»­¬ ·² ÒÑÎÍßò ߺ¬»® ¬¸·­ ¿½¯«·­·¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð °»®½»²¬ ±º ÒÑÎÍßò ̸» ݱ³°¿²§ ¾»¹¿² ½±²­±´·¼¿¬·²¹ ¬¸·­ »²¬·¬§ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ©» ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ïï °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ò ̸» ½±³¾·²»¼ °«®½¸¿­» °®·½» º±® ¬¸»­» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ¿½¯«·­·¬·±²­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîðí ³·´´·±²ò ÒÑÎÍß ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

Ѳ Ö«²» éô îððéô ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± »¨°¿²¼ ±«® ­¬·´´ ¾»ª»®¿¹» ±ºº»®·²¹­ô ±«® ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ Û²»®¹§ Þ®¿²¼­ ײ½òô ¿´­± µ²±©² ¿­ ¹´¿½7¿«ô ¬¸» ³¿µ»® ±º »²¸¿²½»¼ ©¿¬»® ¾®¿²¼­ ­«½¸ ¿­ ª·¬¿³·²©¿¬»®ô º®«·¬©¿¬»® ¿²¼ ­³¿®¬©¿¬»®ô ¿²¼ ª·¬¿³·²»²»®¹§ô º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìòï ¾·´´·±²ò Ѳ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ¼¿¬»ô ©» ³¿¼» ¿ ½¿­¸ °¿§³»²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòç ¾·´´·±² º±® ¿ éïòì °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ¹´¿½7¿« ¿²¼ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ °«¬ ¿²¼ ½¿´´ ±°¬·±² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ½»®¬¿·² »²¬·¬·»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì¿¬¿ Ù®±«° ø�Ì¿¬¿�÷ ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ îèòê °»®½»²¬ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ¹´¿½7¿«ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸»­» ¿¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ Ì¿¬¿ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» °¿·¼ «²¼»® ¬¸» °«¬ ¿²¼ ½¿´´ ±°¬·±² ¿¹®»»³»²¬ ±º üïòî ¾·´´·±² ©¿­ ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ¼¿¬» ¿­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¹´¿½7¿«ô ©·¬¸ ¬¸» ±ºº­»¬ ¾»·²¹ ®»½±®¼»¼ ¿­ ¿ ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸·² ´±¿²­ ¿²¼ ²±¬»­ °¿§¿¾´» ±² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ò Ѳ ѽ¬±¾»® îîô îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ »¨»®½·­»¼ ·¬­ ®·¹¸¬ ¬± ½¿´´ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·²¬»®»­¬ ·² ¹´¿½7¿« ¿²¼ °¿·¼ Ì¿¬¿ üïòî ¾·´´·±² ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±©²»¼ ïðð °»®½»²¬ ±º ¹´¿½7¿« ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò ˲¼»® ¬¸» °«®½¸¿­» ³»¬¸±¼ ±º ¿½½±«²¬·²¹ô ¬¸» ¬±¬¿´ °«®½¸¿­» °®·½» ±º ¹´¿½7¿« ·­ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ô ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ·¼»²¬·º·¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿½¯«·®»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® »­¬·³¿¬»¼ º¿·® ª¿´«»­ò ß²§ »¨½»­­ ±º °«®½¸¿­» °®·½» ±ª»® ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» º¿·® ª¿´«» ±º ¿½¯«·®»¼ ²»¬ ¿­­»¬­ ·­ ®»½±®¼»¼ ¿­ ¹±±¼©·´´ò Þ¿­»¼ «°±² ¿ °®»´·³·²¿®§ °«®½¸¿­» °®·½» ¿´´±½¿¬·±²ô «­·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿´´±½¿¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòè ¾·´´·±² ¬± ¬®¿¼»³¿®µ­ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòî ¾·´´·±² ¬± ¹±±¼©·´´ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üðòî ¾·´´·±² ¬± ½«­¬±³»® ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üðòç ¾·´´·±² ¬± ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ò ̸» ¬®¿¼»³¿®µ­ ¸¿ª» ¾»»² ¿­­·¹²»¼ ·²¼»º·²·¬» ´·ª»­ò ̸» ¹±±¼©·´´ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·­ ¿½¯«·­·¬·±² ·­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ®±«¬» ¬± ³¿®µ»¬ ¿²¼ ·²½®»¿­» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¼«½¬ ­¿´»­ò ̸» ¹±±¼©·´´ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·º·¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ®»½±®¼»¼ ·² °«®½¸¿­» ¿½½±«²¬·²¹ò ̸» ¹±±¼©·´´ ·­ ²±¬ ¼»¼«½¬·¾´» º±® ¬¿¨ °«®°±­»­ò ̸»­» °«®½¸¿­» °®·½» ¿´´±½¿¬·±²­ ¿®» °®»´·³·²¿®§ »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ±¾¬¿·²»¼ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ½¸¿²¹»­ ½±«´¼ ¾» ³¿¬»®·¿´ò ͱ³» ±º ¬¸»

ïîï

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ îðæ ßÝÏË×Í×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» ݱ³°¿²§ »¨°»½¬­ ¬± ±¾¬¿·² ·²½´«¼»­ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ª¿´«¿¬·±²­ ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·¼»²¬·º·¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ò Ѳ ß«¹«­¬ íðô îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²²±«²½»¼ ·¬­ °´¿²­ ¬± ¬®¿²­·¬·±² ¬± ¿ ²»© ¼·­¬®·¾«¬·±² ³±¼»´ º±® ¹´¿½7¿« °®±¼«½¬­ò ̸·­ ²»© ¼·­¬®·¾«¬·±² ³±¼»´ ·²½´«¼»­ ¿ ³·¨ ±º ½«®®»²¬ ¹´¿½7¿« ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ »¨·­¬·²¹ ݱ½¿óݱ´¿ ­§­¬»³ ¾±¬¬´»®­ò ß´­±ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ®»¬¿·² ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ®·¹¸¬­ º±® ½»®¬¿·² ½¸¿²²»´­ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·­ °´¿² ®»­«´¬»¼ ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üðòî ¾·´´·±² ·² ´·¿¾·´·¬·»­ º±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±­¬­ ¬± ¬»®³·²¿¬» »¨·­¬·²¹ ¹´¿½7¿« ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿¹®»»³»²¬­ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»º´»½¬»¼ ¿­ ¿² ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿´´±½¿¬·±² ±º ¿½¯«·­·¬·±² ½±­¬­ò ̸» ݱ³°¿²§ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»­ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» º·®­¬ ¸¿´º ±º îððèò ̸» ݱ³°¿²§ °¿·¼ ±«¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º ±º ·¬­ ±®·¹·²¿´´§ ¿½½®«»¼ ´·¿¾·´·¬§ ¬± º±®³»® ¹´¿½7¿« ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò ̸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¹´¿½7¿« ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¿½¯«·®»¼ »²¬·¬§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ¿­ ±º ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ¼¿¬»ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½»®¬¿·² »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®­ ¿²¼ º±®³»® ­¸¿®»¸±´¼»®­ ±º ¹´¿½7¿« ·²ª»­¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïéç ³·´´·±² ±º ¬¸»·® °®±½»»¼­ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ¹´¿½7¿« ·² ½±³³±² ­¬±½µ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¬ ¬¸»² ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ °®·½»­ò ̸»­» ­¸¿®»­ ±º ݱ³°¿²§ ½±³³±² ­¬±½µ ©»®» °´¿½»¼ ·² »­½®±© °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ¹´¿½7¿« ¿½¯«·­·¬·±² ¿¹®»»³»²¬ò

ß­ ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ô ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·ª»­¬»¼ ¿ °±®¬·±² ±º ·¬­ ·²¬»®»­¬ ·² ͽ¿®´»¬ ×¾·­ ײª»­¬³»²¬ í øЮ±°®·»¬¿®§÷ Ô·³·¬»¼ ø�ͽ¿®´»¬�÷ô ¿ ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²§ ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ò

Ü«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ±«® ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ êë °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ÝÝÞÐ× º®±³ Í¿² Ó·¹«»´ ݱ®°±®¿¬·±² ø�ÍÓÝ�÷ º±® ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëçï ³·´´·±² °´«­ ¿­­«³»¼ ²»¬ ¼»¾¬ô ±º ©¸·½¸ üïðð ³·´´·±² ©¿­ °´¿½»¼ ·² »­½®±© «²¬·´ ½»®¬¿·² ³¿¬¬»®­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½´±­·²¹ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿«¼·¬ ±º ÝÝÞÐ× ©»®» ®»­±´ª»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¬¸» »²¬·®» »­½®±© ¿³±«²¬ ©¿­ ®»´»¿­»¼ô ¿²¼ ±«® ݱ³°¿²§ ®»½±ª»®»¼ üéð ³·´´·±²ò ̸» ¿¼¶«­¬»¼ °«®½¸¿­» °®·½» ¿º¬»® ¬¸» ®»½±ª»®§ º®±³ »­½®±© ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëîï ³·´´·±² °´«­ ¿­­«³»¼ ¼»¾¬ô ²»¬ ±º ¿½¯«·®»¼ ½¿­¸ô ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéç ³·´´·±²ò Ѻ ¬¸» üëîï ³·´´·±² ±º ½±²­·¼»®¿¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ²±¬»­ °¿§¿¾´» ¬± ÍÓÝ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïîð ³·´´·±²ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ±©²­ ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¬±½µ ±º ÝÝÞÐ×ò Ë°±² ½´±­·²¹ ±º ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²ô ©» ³¿¼» °®»´·³·²¿®§ »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ º±® ½±²­±´·¼¿¬·±²ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¸¿­ °®»°¿®»¼ ª¿´«¿¬·±²­ º±® ³¿²§ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿½¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ »­¬·³¿¬»­ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¶«­¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ̸» °®»´·³·²¿®§ ¿³±«²¬ ±º °«®½¸¿­» °®·½» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíïç ³·´´·±²ô º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíëì ³·´´·±² ¿²¼ ¹±±¼©·´´ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïëî ³·´´·±²ò ̸» ¹±±¼©·´´ ·­ ²±¬ ¼»¼«½¬·¾´» º±® ¬¿¨ °«®°±­»­ò Ú«¬«®» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ²»½»­­¿®§ ¬± º·²¿´·¦» ¬¸» °«®½¸¿­» ¿½½±«²¬·²¹ ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ­·¹²·º·½¿²¬ò ̸» º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¿­­·¹²»¼ ¿² ·²¼»º·²·¬» ´·º»ò ÝÝÞÐ× ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò Ó¿²¿¹»³»²¬ º·²¿´·¦»¼ ¿ °´¿² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ÝÝÞÐ×ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ½´±­·²¹ ±º »·¹¸¬ °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéò ̸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ÝÝÞÐ× ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¿½¯«·®»¼ »²¬·¬§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ¿­ ±º ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ¼¿¬»ò

Ú·®­¬ ¯«¿®¬»® îððé ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ·²ª»­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíîé ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿­» ±º Ú«¦» Þ»ª»®¿¹»ô ÔÔÝ ø�Ú«¦»�÷ô ³¿µ»® ±º Ú«¦» »²¸¿²½»¼ ¶«·½»­ ¿²¼ ¬»¿­ ·² ¬¸» ËòÍòô ¿²¼ Ô»¿± Ö«²·±® Íòßò ø�Ô»¿± Ö«²·±®�÷ô ¿ Þ®¿¦·´·¿² ¸»®¾¿´ ¾»ª»®¿¹» ½±³°¿²§ò ̸» °®»´·³·²¿®§ ¿³±«²¬ ±º °«®½¸¿­» °®·½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»­» ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïí ³·´´·±²ô ·¼»²¬·º·¿¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ô °®·³¿®·´§ ¬®¿¼»³¿®µ­ô ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïëð ³·´´·±² ¿²¼ ¹±±¼©·´´ ©¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïêí ³·´´·±²ò ̸» °«®½¸¿­» °®·½» ¿´´±½¿¬·±²­ ©·´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ±²½» ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿·® ª¿´«» ·²º±®³¿¬·±² ·­ ±¾¬¿·²»¼ò ̸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º Ú«¦» ¿²¼ Ô»¿± Ö«²·±® ©»®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²­ô ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¿½¯«·®»¼ »²¬·¬·»­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿­ ±º ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ¼¿¬»­ò

ïîî

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ îðæ ßÝÏË×Í×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» ¿½¯«·­·¬·±²­ ±º ¬¸» ïè Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ô ¹´¿½7¿«ô ÝÝÞÐ×ô Ú«¦»ô Ô»¿± Ö«²·±®ô ÒÑÎÍßô ±«® íì °»®½»²¬ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ̱µ§± ÝÝÞÝ ¿²¼ ±«® ëð °»®½»²¬ ·²ª»­¬³»²¬ ·² Ö«¹±­ ¼»´ Ê¿´´» ·² îððé ©»®» °®·³¿®·´§ º·²¿²½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ½±³³»®½·¿´ °¿°»® ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ò

ß­­«³·²¹ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­»­ ¿½¯«·®»¼ ·² îððé ¸¿¼ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ±°»®¿¬·±²­ ¾»¹·²²·²¹ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððêô ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ °®± º±®³¿ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððê ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîçòê ¾·´´·±² ¿²¼ üîëòç ¾·´´·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» »­¬·³¿¬»¼ °®± º±®³¿ ²»¬ ·²½±³»ô »¨½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º º·²¿²½·²¹ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²­ô º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððê ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ®»°±®¬»¼ ¿³±«²¬­ò

Ü«®·²¹ îððêô ±«® ݱ³°¿²§�­ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¬®¿¼»³¿®µ­ô ¬±¬¿´»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üçðï ³·´´·±²ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¿ ½±²¬®±´´·²¹ ­¸¿®»¸±´¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ·² Õ»®®§ Þ»ª»®¿¹»­ Ô·³·¬»¼ ø�ÕÞÔ�÷ò ÕÞÔ ©¿­ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» Õ»®®§ Ù®±«° ·² ïççí ¿²¼ ¸¿­ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±©²»®­¸·° ·² ïï ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ ¬¸¿¬ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» ݱ³°¿²§ °®±¼«½¬­ ¿½®±­­ ²·²» °®±ª·²½»­ ·² ݸ·²¿ò ÕÞÔ ¿´­± ¸¿­ ¿ ³·²±®·¬§ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¾±¬¬´»® ·² Þ»·¶·²¹ò Í«¾­»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ½¸¿²¹»¼ ÕÞÔ�­ ²¿³» ¬± ݱ½¿óݱ´¿ ݸ·²¿ ײ¼«­¬®·»­ Ô·³·¬»¼ ø�ÝÝÝ×Ô�÷ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­¿½¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ±©²­ èçòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¸¿®»­ ±º ÝÝÝ×Ôô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬± °«®½¸¿­» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïðòë °»®½»²¬ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º îððè ¿¬ ¬¸» ­¿³» °®·½» °»® ­¸¿®» ¿­ ¬¸» ·²·¬·¿´ °«®½¸¿­» °®·½» °´«­ ·²¬»®»­¬ò É» ¸¿ª» ¿´´ ª±¬·²¹ ¿²¼ »½±²±³·½ ®·¹¸¬­ ±ª»® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ­¸¿®»­ò ̸·­ ¬®¿²­¿½¬·±² ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ÝÝÝ×Ô�­ ±°»®¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ­·²½» ß«¹«­¬ îçô îððêò ÝÝÝ×Ô ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ­·¹²»¼ ¿¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ Öò Þ®«½» Ô´»©»´´§² ¿²¼ Þ®«½»°¸·´ô ײ½ò ø�Þ®«½»°¸·´�÷ô ¬¸» °¿®»²¬ ½±³°¿²§ ±º ̸» и·´¿¼»´°¸·¿ ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´·²¹ ݱ³°¿²§ô º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °«®½¸¿­» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ­¸¿®»­ ±º Þ®«½»°¸·´ ²±¬ ½«®®»²¬´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ò ̸» ¿¹®»»³»²¬­ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °«®½¸¿­» ±º ¬¸» ­¸¿®»­ «°±² ¬¸» »´»½¬·±² ±º Ó®ò Ô´»©»´´§² ±® ¬¸» »´»½¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸»­» ¿¹®»»³»²¬­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³«­¬ ½±²­±´·¼¿¬» Þ®«½»°¸·´ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷ò Þ®«½»°¸·´�­ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ©»®» ½±²­±´·¼¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» Í»°¬»³¾»® îçô îððêò Þ®«½»°¸·´ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ±«® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

ß´­± ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ß°±´´·²¿®·­ Ù³¾Ø ø�ß°±´´·²¿®·­�÷ò ß°±´´·²¿®·­ ¸¿­ ¾»»² ­»´´·²¹ ­°¿®µ´·²¹ ¿²¼ ­¬·´´ ³·²»®¿´ ©¿¬»® ·² Ù»®³¿²§ ­·²½» ïèêîò ̸·­ ¬®¿²­¿½¬·±² ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ß°±´´·²¿®·­� ±°»®¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ­·²½» Ö«´§ ïô îððêò ß °±®¬·±² ±º ß°±´´·²¿®·­� ¾«­·²»­­ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿´¿²½» ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

̸» ½±³¾·²»¼ ¿³±«²¬ °¿·¼ ±® ¬± ¾» °¿·¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»­» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® îððê ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¬±¬¿´»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéðé ³·´´·±²ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» ¬®¿²­¿½¬·±²­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéðé ³·´´·±² ±º º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üéì ³·´´·±² ±º ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïèî ³·´´·±² ±º ¹±±¼©·´´ò ̸» º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¸¿ª» ¾»»² ¿­­·¹²»¼ ¿² ·²¼»º·²·¬» ´·º»ò

ײ Ö¿²«¿®§ îððêô ±«® ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¿ ïðð °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ÌÖÝ Ø±´¼·²¹­ øЬ§÷ Ô¬¼ò ø�ÌÖÝ�÷ô ¿ ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²§ ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô º®±³ ݸ»º Ô·³·¬»¼ ¿²¼ ̱³ ݱ±µ Ì®«­¬ º±® ½¿­¸ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîðð ³·´´·±²ò Í«¾­»¯«»²¬´§ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»²¿³»¼ ÌÖÝ ¿­ ͽ¿®´»¬ò ̸·­ ¬®¿²­¿½¬·±² ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ͽ¿®´»¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ­·²½» ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿½¯«·­·¬·±²ò ײ Ó¿§ îððéô ͽ¿®´»¬ ·­­«»¼ ½±³³±² ­¸¿®»­ ¬± ¿ Þ´¿½µ Û½±²±³·½ Û³°±©»®³»²¬ Û²¬·¬§ ø�ÞÛÛÛ�÷ ¿¬ ¿ °®·½» °»® ­¸¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ͽ¿®´»¬ô ©¸·½¸ ©¿­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ®»²¿³»¼ ¿­

ïîí

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ îðæ ßÝÏË×Í×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

͸¿²¼«µ¿ Þ»ª»®¿¹»­ øЮ±°®·»¬¿®§÷ Ô·³·¬»¼ ø�͸¿²¼«µ¿�÷ò ̸·­ ·­­«¿²½» ®»¼«½»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ͸¿²¼«µ¿ ¬± íð °»®½»²¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ­«¾±®¼·²¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» ÞÛÛÛ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·­ ¬®¿²­¿½¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ©» ³«­¬ ½±²¬·²«» ¬± ½±²­±´·¼¿¬» ͸¿²¼«µ¿�­ ±°»®¿¬·±²­ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìêøÎ÷ò ͸¿²¼«µ¿ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ±«® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

ß­­«³·²¹ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­»­ ¿½¯«·®»¼ ·² îððê ¸¿¼ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ±°»®¿¬·±²­ ¾»¹·²²·²¹ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððëô °®± º±®³¿ º·²¿²½·¿´ ¼¿¬¿ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® îððë ±® îððê ¼«» ¬± ·³³¿¬»®·¿´·¬§ò

Ü«®·²¹ îððëô ±«® ݱ³°¿²§�­ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ¬±¬¿´»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêíé ³·´´·±² ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¬¸» Ù»®³¿² ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²§ Þ®»³»® Û®º®·­½¸«²¹­¹»¬®¿»²µ» Ù³¾Ø ø�Þ®»³»®�÷ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïêð ³·´´·±² º®±³ ײ޻ª Íßò ̸·­ ¬®¿²­¿½¬·±² ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º Þ®»³»®�­ ±°»®¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¾»¹·²²·²¹ ·² Í»°¬»³¾»® îððëò ̸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëì ³·´´·±² ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèë ³·´´·±² ±º º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëè ³·´´·±² ±º ¹±±¼©·´´ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¿½¯«·­·¬·±²ò ̸» º®¿²½¸·­» ®·¹¸¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¿­­·¹²»¼ ¿² ·²¼»º·²·¬» ´·º»ô ¿²¼ ¬¸» ¹±±¼©·´´ ©¿­ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ù»®³¿²§ ®»°±®¬·²¹ «²·¬ ©·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

ײ ß«¹«­¬ îððëô ©» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ìç °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ±º ÝÝÜß É¿¬»®­ ÔòÔòÝò ø�ÝÝÜß�÷ ²±¬ °®»ª·±«­´§ ±©²»¼ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ü¿²±²» É¿¬»®­ ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ײ½ò ø�ÜÉÒß�÷ ¸¿¼ º±®³»¼ ÝÝÜß ·² Ö«´§ îððî º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±²ô ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ÜÉÒß�­ ¾±¬¬´»¼ ­°®·²¹ ¿²¼ ­±«®½» ©¿¬»® ¾«­·²»­­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ̸·­ ¬®¿²­¿½¬·±² ©¿­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ®»­«´¬­ ±º ÝÝÜß�­ ±°»®¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ­·²½» Ö«´§ îððîò ÝÝÜß ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ±«® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò ײ Ö«´§ îððëô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ Í«½±­ Ó¿·­ô ¿ Þ®¿¦·´·¿² ¶«·½» ½±³°¿²§ò ̸» ®»­«´¬­ ±º Í«½±­ Ó¿·­ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ±«® ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ­·²½» Ö«´§ îððëò Í«½±­ Ó¿·­ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ±«® Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

ß­­«³·²¹ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ±«® îððë ¿½¯«·­·¬·±²­ ¸¿¼ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ±°»®¿¬·±²­ ¾»¹·²²·²¹ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððìô °®± º±®³¿ º·²¿²½·¿´ ¼¿¬¿ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¼«» ¬± ·³³¿¬»®·¿´·¬§ò

Ѳ ß°®·´ îðô îððëô ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ ¶±·²¬´§ ¿½¯«·®»¼ Ó«´¬±² º±® ¿ ¬±¬¿´ °«®½¸¿­» °®·½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëðï ³·´´·±²ô ­°´·¬ »¯«¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ Ø»´´»²·½ò ̸» ݱ³°¿²§�­ ·²ª»­¬³»²¬ ·² Ó«´¬±² ·­ ¿½½±«²¬»¼ º±® «²¼»® ¬¸» »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ò Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ·²½´«¼»­ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ±º Ó«´¬±²�­ ±°»®¿¬·±²­ ¾»¹·²²·²¹ ß°®·´ îðô îððëò Ó«´¬±² ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ±«® Û«®¿­·¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò

ïîì

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ îïæ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍÛÙÓÛÒÌÍ

Ûºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ½±³¾·²»¼ ¬¸» Û«®¿­·¿ ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¿­¬ Ü·ª·­·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ϋ­­·¿ô ˵®¿·²» ¿²¼ Þ»´¿®«­ Ü·ª·­·±²ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ©»®» °®»ª·±«­´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ ß­·¿ô Û«®¿­·¿ ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¿­¬ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» ײ¼·¿ Ü·ª·­·±²ô °®»ª·±«­´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Û¿­¬ô ͱ«¬¸ ß­·¿ ¿²¼ п½·º·½ η³ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ô ¬± º±®³ ¬¸» Û«®¿­·¿ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ½±³¾·²»¼ ¬¸» ݸ·²¿ Ü·ª·­·±² ¿²¼ ¬¸» Ö¿°¿² Ü·ª·­·±²ô °®»ª·±«­´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ ß­·¿ô Û«®¿­·¿ ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¿­¬ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ Û¿­¬ô ͱ«¬¸ ß­·¿ ¿²¼ п½·º·½ η³ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ ¬± º±®³ ¬¸» п½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððéô ±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®» ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­æ ߺ®·½¿ô Û«®¿­·¿ô Û«®±°»¿² ˲·±²ô Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô п½·º·½ô Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬»ò Ю·±®ó°»®·±¼ ¿³±«²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ®»½´¿­­·º·»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ²»© ±°»®¿¬·²¹ ­¬®«½¬«®» ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò

Í»¹³»²¬ Ю±¼«½¬­ ¿²¼ Í»®ª·½»­

̸» ¾«­·²»­­ ±º ±«® ݱ³°¿²§ ·­ ²±²¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ò Ñ«® ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ ¼»®·ª» ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»·® ®»ª»²«»­ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ­¿´» ±º ¾»ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬»­ ¿²¼ ­§®«°­ ¿²¼ô ·² ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ­¿´» ±º º·²·­¸»¼ ¾»ª»®¿¹»­ò

Ó»¬¸±¼ ±º Ü»¬»®³·²·²¹ Í»¹³»²¬ ײ½±³» ±® Ô±­­

Ó¿²¿¹»³»²¬ »ª¿´«¿¬»­ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ±«® ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬­ ­»°¿®¿¬»´§ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´´§ ³±²·¬±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ò Ñ«® ݱ³°¿²§ ³¿²¿¹»­ ·²½±³» ¬¿¨»­ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ½±­¬­ô ­«½¸ ¿­ ·²¬»®»­¬ ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²­»ô ±² ¿ ¹´±¾¿´ ¾¿­·­ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ò É» »ª¿´«¿¬» ­»¹³»²¬ °»®º±®³¿²½» ¾¿­»¼ ±² ·²½±³» ±® ´±­­ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ò

ïîë

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ îïæ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍÛÙÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±«® ݱ³°¿²§�­ ±°»®¿¬·±²­ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­»¹³»²¬ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëô ·­ ¿­ º±´´±©­ ø·² ³·´´·±²­÷æ

ߺ®·½¿ Û«®¿­·¿ Û«®±°»¿²

˲·±² Ô¿¬·²

ß³»®·½¿ Ò±®¬¸

ß³»®·½¿ п½·º·½ Þ±¬¬´·²¹

ײª»­¬³»²¬­ ݱ®°±®¿¬» Û´·³·²¿¬·±²­ ݱ²­±´·¼¿¬»¼

îððé Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­æ

̸·®¼ °¿®¬§ ü ïôîéí ü çéð ü ìôïìë ü íôðêç ü éôéêï ü íôççéï ü éôëéð ü éî ü � ü îèôèëé ײ¬»®­»¹³»²¬ ëì ïïì èìë ïéë éë ìðç ïîë � øïôéçé÷ � ̱¬¿´ ²»¬ ®»ª»²«»­ ïôíîé ïôðèì ìôççð íôîìì éôèíê ìôìðê éôêçë éî øïôéçé÷ îèôèëé

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ø´±­­÷ ìëðî íèðî îôêïîî ïôéìçî ïôêçêî ïôêççî ïëíî øïôìèé÷î � éôîëî ײ¬»®»­¬ ·²½±³» � � � � � � � îíê � îíê ײ¬»®»­¬ »¨°»²­» � � � � � � � ìëê � ìëê Ü»°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² ïé é ïìð ìï íëç èî íèè ïîç � ïôïêí Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ � ïç øé÷ í øï÷ � êíð îì � êêè ײ½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ììïî íççî îôêïëî ïôéëíî ïôêçëî ïôêèðî éêïîôí øïôìéï÷îôí � éôèéí ×¼»²¬·º·¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ¿­­»¬­ì êíê ìíé îôçìéë ïôçèç ïðôëïð ïôìêè èôçêîë èôëìí � íëôìçî ײª»­¬³»²¬­ê î íçì éè îìí ïï ç êôçìç çï � éôééé Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ íç íè éê ìé íìì ïçï êìë îêè � ïôêìè

îððê Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­æ

̸·®¼ °¿®¬§ ü ïôïðí ü éçï ü íôêêð ü îôìèì ü éôðïí ü íôççðï ü ìôçëì ü çí ü � ü îìôðèè ײ¬»®­»¹³»²¬ íé èê éðì ïíî ïê ïîè èç � øïôïçî÷ � ̱¬¿´ ²»¬ ®»ª»²«»­ ïôïìð èéé ìôíêì îôêïê éôðîç ìôïïè ëôðìí çí øïôïçî÷ îìôðèè

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ø´±­­÷ ìîìé îéë îôîëìé ïôìíè ïôêèí ïôêëðé ïèé øïôìíì÷éôè � êôíðè ײ¬»®»­¬ ·²½±³» � � � � � � � ïçí � ïçí ײ¬»®»­¬ »¨°»²­» � � � � � � � îîð � îîð Ü»°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² ïê è ïðð îë íêï êð îéè çð � çíè Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ � îé øì÷ � � � ëêç îí � ïðî ײ½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ìïíé íðî îôîëèé ïôìíì ïôêèï ïôêììé êééôç øïôîîï÷éôèôïð � êôëéè ×¼»²¬·º·¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ¿­­»¬­ì ëéî íïì îôëëéë ïôëïê ìôééè ïôïîð ëôçëíë êôíéð � îíôïèð ײª»­¬³»²¬­ê � íìè êì � î é êôíðî êð � êôéèí Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ íé ê çí ìì ìîï ïíí ìïè îëë � ïôìðé

îððë Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­æ

̸·®¼ °¿®¬§ ü ïôïðé ü êëð ü ìôîêð ü îôðêì ü êôêéê ü ìôïëèï ü ìôïðê ü èí ü � ü îíôïðì ײ¬»®­»¹³»²¬ ïí éë êëï çì � ïïë � � øçìè÷ � ̱¬¿´ ²»¬ ®»ª»²«»­ ïôïîð éîë ìôçïï îôïëè êôêéê ìôîéí ìôïðê èí øçìè÷ îíôïðì

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ø´±­­÷ íçêïï ïçèïï îôîïçïï ïôïéêïï ïôëëíïï ïôèîïïïôïî øíé÷ øïôîìï÷ïïôïí � êôðèë ײ¬»®»­¬ ·²½±³» � � � � � � � îíë � îíë ײ¬»®»­¬ »¨°»²­» � � � � � � � îìð � îìð Ü»°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² ïè ïï èê îé íìè ìè îêë ïîç � çíî Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ � îð � � � � êîìïì íê � êèð ײ½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ íèîïï îïéïï îôîîëïï ïôïéëïï ïôëìçïï ïôèïìïïôïî ëçðïì øïôîêî÷ïïôïíôïë � êôêçð ×¼»²¬·º·¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ¿­­»¬­ì ëêï íîç îôïèîë ïôíîì ìôêìë ççè íôèìîë èôêîì � îîôëðë ײª»­¬³»²¬­ê � îéë ïê ê � é êôëíè èð � êôçîî Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ îí ë éè îì îêë çï îêì ïìç � èçç

Ý»®¬¿·² °®·±® §»¿® ¿³±«²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·­»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® °®»­»²¬¿¬·±²ò

ï Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ·² Ö¿°¿² ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ç °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ·² îððéô ïï °»®½»²¬ ·² îððê ¿²¼ ïí °»®½»²¬ ·² îððëò

î Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ø´±­­÷ ¿²¼ ·²½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíì ³·´´·±² º±® ߺ®·½¿ô üí ³·´´·±² º±® Û«®¿­·¿ô üíí ³·´´·±² º±® Û«®±°»¿² ˲·±²ô üì ³·´´·±² º±® Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô üîí ³·´´·±² º±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô üí ³·´´·±² º±® п½·º·½ô üìé ³·´´·±² º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ üïîï ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬» °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïèò

í ײ½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ©¿­ ¼»½®»¿­»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïëð ³·´´·±² º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ô ²»¬ ±º ¾»²»º·¬­ º®±³ ¬¿¨ ®¿¬» ½¸¿²¹»­ô ®»½±®¼»¼ ¾§ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ ¿²¼ ©¿­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ üîîé ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬» °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¹¿·²­ ±² ¬¸» ­¿´» ±º ®»¿´ »­¬¿¬» ·² Í°¿·² ¿²¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» ­¿´» ±º ±«® ±©²»®­¸·° ·² ʱ²°¿® ¿²¼ ¬¸» ­¿´» ±º ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ­¸¿®»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ì Ю·²½·°¿´´§ ½¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ô ³¿®µ»¬¿¾´» ­»½«®·¬·»­ô º·²¿²½» ­«¾­·¼·¿®§ ®»½»·ª¿¾´»­ô ¹±±¼©·´´ô ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿²¼ °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬�²»¬ò

ïîê

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ ßÒÜ ÍËÞÍ×Ü×ßÎ×ÛÍ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÌÛ îïæ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍÛÙÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷ ë Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬�²»¬ ·² Ù»®³¿²§ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îï °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ½±²­±´·¼¿¬»¼ °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬�²»¬

·² îððéô ïç °»®½»²¬ ·² îððê ¿²¼ ïç °»®½»²¬ ·² îððëò ê Ю·²½·°¿´´§ »¯«·¬§ ¿²¼ ½±­¬ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¾±¬¬´·²¹ ½±³°¿²·»­ò é Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ø´±­­÷ ¿²¼ ·²½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üí ³·´´·±² º±® ߺ®·½¿ô üíê ³·´´·±² º±® ¬¸»

Û«®±°»¿² ˲·±²ô üêî ³·´´·±² º±® ¬¸» п½·º·½ô üèé ³·´´·±² º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ üï ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬» °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¿­­»¬ ·³°¿·®³»²¬­ô ½±²¬®¿½¬ ¬»®³·²¿¬·±² ½±­¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ »ºº·½·»²½·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

è Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ø´±­­÷ ¿²¼ ·²½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ üïðð ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ¼±²¿¬·±² ³¿¼» ¬± ̸» ݱ½¿óݱ´¿ Ú±«²¼¿¬·±²ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ç Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ¿²¼ ·²½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëèé ³·´´·±² º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ·³°¿·®³»²¬ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛ ©¸·½¸ ©»®» °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ½¸¿²¹»­ ·² ½»®¬¿·² ±º ÝÝÛ�­ ­¬¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² º»¼»®¿´ ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¬¿¨ ®¿¬»­ ø®»º»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïç÷ô ¿²¼ ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïç ³·´´·±² ¼«» ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ±¬¸»® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ò

ïð ײ½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ©¿­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîçè ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ²»¬ ¹¿·²­ ±² ¬¸» ­¿´» ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ­¸¿®»­ ¿²¼ ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ·² ¿² ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ïï Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ø´±­­÷ ¿²¼ ·²½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üí ³·´´·±² º±® ߺ®·½¿ô üí ³·´´·±² º±® Û«®¿­·¿ô üí ³·´´·±² º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ô üì ³·´´·±² º±® Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô üïî ³·´´·±² º±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô üí ³·´´·±² º±® ¬¸» п½·º·½ô ¿²¼ üîî ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿½½»´»®¿¬»¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² ±º ­¬±½µó¾¿­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² »¨°»²­» ¼«» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ±«® »­¬·³¿¬»¼ ­»®ª·½» °»®·±¼ º±® ®»¬·®»³»²¬ó»´·¹·¾´» °¿®¬·½·°¿²¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïëò

ïî Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ø´±­­÷ ¿²¼ ·²½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèë ³·´´·±² º±® ¬¸» п½·º·½ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» и·´·°°·²»­ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ïí Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ø´±­­÷ ¿²¼ ·²½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ¾»²»º·¬»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìé ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ ½´¿­­ ¿½¬·±² ´¿©­«·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ØÚÝÍ °«®½¸¿­»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ïì Û¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ ¿²¼ ·²½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíí ³·´´·±² º±® Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¸» ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§ ®»½±®¼»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ÝÝÛ�­ ®»°¿¬®·¿¬·±² ±º «²®»³·¬¬»¼ º±®»·¹² »¿®²·²¹­ «²¼»® ¬¸» Ö±¾­ Ý®»¿¬·±² ß½¬ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ô ±ºº­»¬ ¾§ ÝÝÛ�­ ØÚÝÍ ´¿©­«·¬ ­»¬¬´»³»²¬ °®±½»»¼­ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ·² ½»®¬¿·² ±º ÝÝÛ�­ ­¬¿¬» ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¬¿¨ ®¿¬»­ô ¿²¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üì ³·´´·±² ¼«» ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ·³°¿·®³»²¬­ ±º ½»®¬¿·² ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ¿² »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»» ·² ¬¸» и·´·°°·²»­ò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

ïë ײ½±³» ø´±­­÷ ¾»º±®» ·²½±³» ¬¿¨»­ ¾»²»º·¬»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîí ³·´´·±² º±® ݱ®°±®¿¬» ¼«» ¬± ²±²½¿­¸ °®»¬¿¨ ¹¿·²­ ±² ·­­«¿²½»­ ±º ­¬±½µ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ÍÐÝ ß®¼³±²¿ Ь§ò Ô¬¼òô ¿² ß«­¬®¿´·¿² º®«·¬ ½±³°¿²§ò λº»® ¬± Ò±¬» ìò

Ù»±¹®¿°¸·½ Ü¿¬¿ ø·² ³·´´·±²­÷

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­æ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ü éôëëê ü êôêêî ü êôîçç ײ¬»®²¿¬·±²¿´ îïôíðï ïéôìîê ïêôèðë

Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ü îèôèëé ü îìôðèè ü îíôïðì

Ü»½»³¾»® íïô îððé îððê îððë

Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬�²»¬æ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ü îôéëð ü îôêðé ü îôíðç ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ëôéìí ìôîçê íôëîî

Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬�²»¬ ü èôìçí ü êôçðí ü ëôèíï

ÒÑÌÛ îîæ ÍËÞÍÛÏËÛÒÌ ÛÊÛÒÌ

Ѳ Ú»¾®«¿®§ ëô îððèô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ر²»­¬ Ì»¿ô ײ½ò ½±³°´»¬»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸±´¼·²¹ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ìð °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ر²»­¬ Ì»¿ô ײ½òô ¬¸» ³¿µ»® ±º ±®¹¿²·½ ¾»ª»®¿¹»­ô ·²½´«¼·²¹ ¾»ª»®¿¹»­ ­±´¼ «²¼»® ¬¸» ر²»­¬ Ì»¿ ¬®¿¼»³¿®µò ̸» ݱ³°¿²§ ¿´­± ³¿§ »´»½¬ ¬± ¾«§ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ر²»­¬ Ì»¿ô ײ½ò ­¸¿®»¸±´¼»®­ ³¿§ »´»½¬ ¬± ­»´´ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ²±¬ ½«®®»²¬´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ò

ïîé

ÎÛÐÑÎÌ ÑÚ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÑÒ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÊÛÎ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÐÑÎÌ×ÒÙ

̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­

Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿°°»¿®·²¹ ·² ±«® ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±² Ú±®³ ïðóÕò ̸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ©»®» °®»°¿®»¼ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹´§ô ·²½´«¼» ½»®¬¿·² ¿³±«²¬­ ¾¿­»¼ ±² ±«® ¾»­¬ ¶«¼¹³»²¬­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ò Ú·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±² Ú±®³ ïðóÕ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿­ ­«½¸ ¬»®³ ·­ ¼»º·²»¼ ·² Ϋ´»­ ïí¿óïëøº÷ «²¼»® ¬¸» Í»½«®·¬·»­ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíì ø�Û¨½¸¿²¹» ß½¬�÷ò ̸» ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò Ñ«® ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ·­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ °®±¹®¿³ ±º ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬­ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ®»ª·»©­ ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ©®·¬¬»² °±´·½·»­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ô ½¿®»º«´ ­»´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ ¿²¼ ¿ ©®·¬¬»² ݱ¼» ±º Þ«­·²»­­ ݱ²¼«½¬ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ±«® ݱ³°¿²§�­ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ݱ³°¿²§ Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ¿´´ ±ºº·½»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ ±º ±«® ݱ³°¿²§ ¿²¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ò

Þ»½¿«­» ±º ·¬­ ·²¸»®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²­ô ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ³¿§ ²±¬ °®»ª»²¬ ±® ¼»¬»½¬ ³·­­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ »ª»² ©¸»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ½¿² ±²´§ °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ °®»­»²¬¿¬·±²ò ß´­±ô °®±¶»½¬·±²­ ±º ¿²§ »ª¿´«¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª»²»­­ ¬± º«¬«®» °»®·±¼­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ³¿§ ¾»½±³» ·²¿¼»¯«¿¬» ¾»½¿«­» ±º ½¸¿²¹»­ ·² ½±²¼·¬·±²­ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·»­ ±® °®±½»¼«®»­ ³¿§ ¼»¬»®·±®¿¬»ò

̸» ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»» ±º ±«® ݱ³°¿²§�­ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ½±³°±­»¼ ­±´»´§ ±º Ü·®»½¬±®­ ©¸± ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» Ò»© DZ®µ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ´·­¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¬¸» Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Ù«·¼»´·²»­ô ³»»¬­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±®­ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®­ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ¼·­½«­­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¿«¼·¬·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ³¿¬¬»®­ò ̸» ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±®­ ¬¸» ­½±°» ¿²¼ ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¿«¼·¬ »ºº±®¬ò ̸» ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»» ¿´­± ³»»¬­ °»®·±¼·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ½¸·»º ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ©·¬¸±«¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®»­»²¬ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ½¸·»º ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ¸¿ª» º®»» ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»»ò Ñ«® ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»»�­ λ°±®¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ îððè Ю±¨§ ͬ¿¬»³»²¬ò

Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿­­»­­»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò ײ ³¿µ·²¹ ¬¸·­ ¿­­»­­³»²¬ô ³¿²¿¹»³»²¬ «­»¼ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ­»¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º Í°±²­±®·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ì®»¿¼©¿§ ݱ³³·­­·±² øÝÑÍÑ÷ ·² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´�ײ¬»¹®¿¬»¼ Ú®¿³»©±®µò Ü«®·²¹ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» êë °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ и·´·°°·²»­ô ײ½ò ©¸·½¸ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ±©² ¿²¼ ïè ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ·² Ù»®³¿²§ò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»­» »ª»²¬­ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÛÝ Í¬¿ºº ¹«·¼¿²½»ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿­ »¨½´«¼»¼ ¬¸»­» ¾«­·²»­­»­ º®±³ ·¬­ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò ̸» ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸»­» ¾«­·²»­­»­ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¿²¼ ¬¸»·® ¿¹¹®»¹¿¬» ¬±¬¿´ ¿­­»¬­ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëòð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¬±¬¿´ ¿­­»¬­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò Þ¿­»¼ ±² ±«® ¿­­»­­³»²¬ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ³¿·²¬¿·²»¼ »ºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò

̸» ݱ³°¿²§�­ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±®­ô Û®²­¬ ú DZ«²¹ ÔÔÐô ¿ ®»¹·­¬»®»¼ °«¾´·½ ¿½½±«²¬·²¹ º·®³ô ¿®» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ­«¾¶»½¬ ¬± ®¿¬·º·½¿¬·±² ¾§ ±«® ݱ³°¿²§�­ ­¸¿®»±©²»®­ò Û®²­¬ ú DZ«²¹ ÔÔÐ ¸¿­ ¿«¼·¬»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ò ̸» ®»°±®¬­ ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±®­ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ò

Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ Ø¿®®§ Ôò ß²¼»®­±² ݸ¿·®³¿²ô Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® Ú»¾®«¿®§ îéô îððè

Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݱ²¬®±´´»® Ú»¾®«¿®§ îéô îððè

Ù¿®§ Ðò Ú¿§¿®¼

Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® Ú»¾®«¿®§ îéô îððè

ïîè

λ°±®¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ λ¹·­¬»®»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬·²¹ Ú·®³

Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ͸¿®»±©²»®­

̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§

É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ·²½±³»ô ­¸¿®»±©²»®­� »¯«·¬§ô ¿²¼ ½¿­¸ º´±©­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» §»¿®­ ·² ¬¸» °»®·±¼ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéò ̸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ«® ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·­ ¬± »¨°®»­­ ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¾¿­»¼ ±² ±«® ¿«¼·¬­ò

É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸» Ы¾´·½ ݱ³°¿²§ ß½½±«²¬·²¹ Ѫ»®­·¹¸¬ Þ±¿®¼ ø˲·¬»¼ ͬ¿¬»­÷ò ̸±­» ­¬¿²¼¿®¼­ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©» °´¿² ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¿«¼·¬ ¬± ±¾¬¿·² ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» º®»» ±º ³¿¬»®·¿´ ³·­­¬¿¬»³»²¬ò ß² ¿«¼·¬ ·²½´«¼»­ »¨¿³·²·²¹ô ±² ¿ ¬»­¬ ¾¿­·­ô »ª·¼»²½» ­«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬­ ¿²¼ ¼·­½´±­«®»­ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò ß² ¿«¼·¬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ «­»¼ ¿²¼ ­·¹²·º·½¿²¬ »­¬·³¿¬»­ ³¿¼» ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬ °®»­»²¬¿¬·±²ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® ¿«¼·¬­ °®±ª·¼» ¿ ®»¿­±²¿¾´» ¾¿­·­ º±® ±«® ±°·²·±²ò

ײ ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» °®»­»²¬ º¿·®´§ô ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»­°»½¬­ô ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ °±­·¬·±² ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ¿²¼ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ®»­«´¬­ ±º ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® ½¿­¸ º´±©­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» §»¿®­ ·² ¬¸» °»®·±¼ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ËòÍò ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ò

ß­ ¼·­½«­­»¼ ·² Ò±¬»­ ï ¿²¼ ïé ¬± ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ô ·² îððé ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ÚßÍÞ ×²¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìè ®»´¿¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬·²¹ º±® «²½»®¬¿·²¬§ ·² ·²½±³» ¬¿¨»­ò ß´­± ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² Ò±¬» ï ¬± ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ô ·² îððê ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¼±°¬»¼ ÍÚßÍ Ò±ò ïëè ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²­·±² ¿²¼ ±¬¸»® °±­¬®»¬·®»³»²¬ °´¿²­ò

É» ¿´­± ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸» Ы¾´·½ ݱ³°¿²§ ß½½±«²¬·²¹ Ѫ»®­·¹¸¬ Þ±¿®¼ ø˲·¬»¼ ͬ¿¬»­÷ô ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¾¿­»¼ ±² ½®·¬»®·¿ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´�ײ¬»¹®¿¬»¼ Ú®¿³»©±®µ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º Í°±²­±®·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ì®»¿¼©¿§ ݱ³³·­­·±² ¿²¼ ±«® ®»°±®¬ ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ îéô îððèô »¨°®»­­»¼ ¿² «²¯«¿´·º·»¼ ±°·²·±² ¬¸»®»±²ò

߬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿ Ú»¾®«¿®§ îéô îððè

ïîç

λ°±®¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ λ¹·­¬»®»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬·²¹ Ú·®³ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ Ѫ»® Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹

Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ͸¿®»±©²»®­

̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§

É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¾¿­»¼ ±² ½®·¬»®·¿ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´�ײ¬»¹®¿¬»¼ Ú®¿³»©±®µ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º Í°±²­±®·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ì®»¿¼©¿§ ݱ³³·­­·±² ø¬¸» ÝÑÍÑ ½®·¬»®·¿÷ò ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§�­ ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ »ºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ô ¿²¼ º±® ·¬­ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ λ°±®¬ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ Ѫ»® Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ò Ñ«® ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·­ ¬± »¨°®»­­ ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¾¿­»¼ ±² ±«® ¿«¼·¬ò

É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸» Ы¾´·½ ݱ³°¿²§ ß½½±«²¬·²¹ Ѫ»®­·¹¸¬ Þ±¿®¼ ø˲·¬»¼ ͬ¿¬»­÷ò ̸±­» ­¬¿²¼¿®¼­ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©» °´¿² ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¿«¼·¬ ¬± ±¾¬¿·² ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® »ºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ©¿­ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»­°»½¬­ò Ñ«® ¿«¼·¬ ·²½´«¼»¼ ±¾¬¿·²·²¹ ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ô ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ©»¿µ²»­­ »¨·­¬­ô ¬»­¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿­­»­­»¼ ®·­µô ¿²¼ °»®º±®³·²¹ ­«½¸ ±¬¸»® °®±½»¼«®»­ ¿­ ©» ½±²­·¼»®»¼ ²»½»­­¿®§ ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® ¿«¼·¬ °®±ª·¼»­ ¿ ®»¿­±²¿¾´» ¾¿­·­ º±® ±«® ±°·²·±²ò

ß ½±³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ·­ ¿ °®±½»­­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ º±® »¨¬»®²¿´ °«®°±­»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ò ß ½±³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ·²½´«¼»­ ¬¸±­» °±´·½·»­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ øï÷ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»½±®¼­ ¬¸¿¬ô ·² ®»¿­±²¿¾´» ¼»¬¿·´ô ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ º¿·®´§ ®»º´»½¬ ¬¸» ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ ¼·­°±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ¿­­»¬­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§å øî÷ °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± °»®³·¬ °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»½»·°¬­ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿®» ¾»·²¹ ³¿¼» ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²­ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼·®»½¬±®­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§å ¿²¼ øí÷ °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ °®»ª»²¬·±² ±® ¬·³»´§ ¼»¬»½¬·±² ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½¯«·­·¬·±²ô «­»ô ±® ¼·­°±­·¬·±² ±º ¬¸» ½±³°¿²§�­ ¿­­»¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

Þ»½¿«­» ±º ·¬­ ·²¸»®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²­ô ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ³¿§ ²±¬ °®»ª»²¬ ±® ¼»¬»½¬ ³·­­¬¿¬»³»²¬­ò ß´­±ô °®±¶»½¬·±²­ ±º ¿²§ »ª¿´«¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª»²»­­ ¬± º«¬«®» °»®·±¼­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ³¿§ ¾»½±³» ·²¿¼»¯«¿¬» ¾»½¿«­» ±º ½¸¿²¹»­ ·² ½±²¼·¬·±²­ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·»­ ±® °®±½»¼«®»­ ³¿§ ¼»¬»®·±®¿¬»ò

ß­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ λ°±®¬ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ Ѫ»® Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ô ³¿²¿¹»³»²¬�­ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¿²¼ ½±²½´«­·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ±º ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ и·´·°°·²»­ô ײ½ò øÝÝÞÐ×÷ ¿²¼ ïè ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ·² Ù»®³¿²§ô ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» îððé ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¿²¼ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëòð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¬±¬¿´ ¿­­»¬­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ º±® ¬¸» §»¿® ¬¸»² »²¼»¼ò Ñ«® ¿«¼·¬ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿´­± ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ±º ÝÝÞÐ× ¿²¼ ¬¸» ïè ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ·² Ù»®³¿²§ò

ײ ±«® ±°·²·±²ô ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ³¿·²¬¿·²»¼ô ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»­°»½¬­ô »ºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ÝÑÍÑ ½®·¬»®·¿ò

É» ¿´­± ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸» Ы¾´·½ ݱ³°¿²§ ß½½±«²¬·²¹ Ѫ»®­·¹¸¬ Þ±¿®¼ ø˲·¬»¼ ͬ¿¬»­÷ô ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ·²½±³»ô ­¸¿®»±©²»®­� »¯«·¬§ô ¿²¼ ½¿­¸ º´±©­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» §»¿®­ ·² ¬¸» °»®·±¼ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¿²¼ ±«® ®»°±®¬ ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ îéô îððèô »¨°®»­­»¼ ¿² «²¯«¿´·º·»¼ ±°·²·±² ¬¸»®»±²ò

߬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿ Ú»¾®«¿®§ îéô îððè

ïíð

Ï«¿®¬»®´§ Ü¿¬¿ ø˲¿«¼·¬»¼÷

Ç»¿® Û²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô Ú·®­¬

Ï«¿®¬»® Í»½±²¼ Ï«¿®¬»®

̸·®¼ Ï«¿®¬»®

Ú±«®¬¸ Ï«¿®¬»® Ú«´´ Ç»¿®

øײ ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¼¿¬¿÷

îððé Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ü êôïðí ü éôéíí ü éôêçð ü éôííï ü îèôèëé Ù®±­­ °®±º·¬ íôçëè ìôççé ìôèðê ìôêçð ïèôìëï Ò»¬ ·²½±³» ïôîêî ïôèëï ïôêëì ïôîïì ëôçèï

Þ¿­·½ ²»¬ ·²½±³» °»® ­¸¿®» ü ðòëë ü ðòèð ü ðòéî ü ðòëî ü îòëç

Ü·´«¬»¼ ²»¬ ·²½±³» °»® ­¸¿®» ü ðòëì ü ðòèð ü ðòéï ü ðòëî ü îòëé

îððê Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ ü ëôîîê ü êôìéê ü êôìëì ü ëôçíî ü îìôðèè Ù®±­­ °®±º·¬ íôëðð ìôíêê ìôïèç íôèêç ïëôçîì Ò»¬ ·²½±³» ïôïðê ïôèíê ïôìêð êéè ëôðèð

Þ¿­·½ ²»¬ ·²½±³» °»® ­¸¿®» ü ðòìé ü ðòéè ü ðòêî ü ðòîç ü îòïê

Ü·´«¬»¼ ²»¬ ·²½±³» °»® ­¸¿®» ü ðòìé ü ðòéè ü ðòêî ü ðòîç ü îòïê

Ñ«® ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼ »²¼­ ±² ¬¸» Ú®·¼¿§ ½´±­»­¬ ¬± ¬¸» ´¿­¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ¯«¿®¬»®´§ ½¿´»²¼¿® °»®·±¼ò Ñ«® º·­½¿´ §»¿® »²¼­ ±² Ü»½»³¾»® íï ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ©»»µ ±² ©¸·½¸ Ü»½»³¾»® íï º¿´´­ò

̸» ݱ³°¿²§�­ º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððé ®»­«´¬­ ©»®» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ±²» ´»­­ ­¸·°°·²¹ ¼¿§ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððêò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ®»­«´¬­æ

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üïð ³·´´·±² ±º ½¸¿®¹»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ·² ߺ®·½¿ô Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïè ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üéí ³·´´·±² ½¸¿®¹» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ¾§ ÝÝÞÐ×ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üïíé ³·´´·±² ²»¬ ¹¿·² °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ®»¿´ »­¬¿¬» ·² Í°¿·² ¿²¼ ¬¸» ­¿´» ±º ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ±º ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ʱ²°¿®ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üéí ³·´´·±² ±º ¬¿¨ »¨°»²­» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹¿·²­ ±² ¬¸» ­¿´» ±º ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ʱ²°¿® ¿²¼ ¬¸» ­¿´» ±º ®»¿´ »­¬¿¬» ·² Í°¿·²ô ¿­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üïï ³·´´·±² ¬¿¨ »¨°»²­» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿³±«²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ º±® ½¸¿²¹»­ ¬± ±«® «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

ײ ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ®»­«´¬­æ

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üìè ³·´´·±² ±º ½¸¿®¹»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ·² ߺ®·½¿ô Û«®±°»¿² ˲·±²ô Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô ¬¸» п½·º·½ô Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïè ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üèç ³·´´·±² ½¸¿®¹» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿² ·³°¿·®³»²¬ ®»½±®¼»¼ ±² ·²ª»­¬³»²¬­ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ ·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² ͱ«¬¸ Õ±®»¿ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿² ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©² ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÞÐ× ¿²¼ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üíè ³·´´·±² ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ¿²¼ ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ »¯«·¬§ ·²ª»­¬»»­ô ¿­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üíð ³·´´·±² ¬¿¨ »¨°»²­» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿³±«²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ º±® ½¸¿²¹»­ ¬± ±«® «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

ïíï

ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ®»­«´¬­æ

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üèì ³·´´·±² ±º ½¸¿®¹»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ·² ߺ®·½¿ô Û«®¿­·¿ô Û«®±°»¿² ˲·±²ô Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïè ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üéí ³·´´·±² ²»¬ ¹¿·² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üîï ³·´´·±² ·²½®»¿­» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ®»½±®¼»¼ ¿¬ ÝÝÛô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÞÐ×ò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üïë ³·´´·±² ¬¿¨ »¨°»²­» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿³±«²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ º±® ½¸¿²¹»­ ¬± ±«® «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß ¬¿¨ ½¸¿®¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíï ³·´´·±² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹¿·² ±² ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ±©²»®­¸·° ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ß³¿¬·´ô ¿­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üïç ³·´´·±² ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¿¨ ®¿¬» ½¸¿²¹»­ ·² Ù»®³¿²§ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

̸» ݱ³°¿²§�­ º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððé ®»­«´¬­ ©»®» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¸·°°·²¹ ¼¿§ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððêò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ®»­«´¬­æ

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üïîê ³·´´·±² ±º ½¸¿®¹»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ߺ®·½¿ô Û«®¿­·¿ô ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ô Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¬¸» п½·º·½ô Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïè ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üïè ³·´´·±² ¹¿·² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ®»¿´ »­¬¿¬» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üç ³·´´·±² ½¸¿®¹» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ ®»½±®¼»¼ ¿¬ ª¿®·±«­ »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ô ±ºº­»¬ ¾§ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÝÝÛò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üìð ³·´´·±² ¬¿¨ »¨°»²­» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿³±«²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ º±® ½¸¿²¹»­ ¬± ±«® «²½»®¬¿·² ¬¿¨ °±­·¬·±²­ «²¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ò±ò ìèò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïç ³·´´·±² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿­­»¬ ©®·¬»ó¼±©²­ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ߺ®·½¿ô Û«®¿­·¿ô ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ô Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¬¸» п½·º·½ô Þ±¬¬´·²¹ ײª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬»ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

̸» ݱ³°¿²§�­ º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððê ®»­«´¬­ ©»®» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ±²» ´»­­ ­¸·°°·²¹ ¼¿§ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»® ±º îððëò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ®»­«´¬­æ

  ׳°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¬±¬¿´·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìî ³·´´·±² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ±º ½»®¬¿·² ¿­­»¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² ß­·¿ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üí ³·´´·±² ±º ½¸¿®¹»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ·² ¬¸» п½·º·½ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üç ³·´´·±² ½¸¿®¹» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³» º±® ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ÝÝÛ�­ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» íò

  ß² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üé ³·´´·±² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿­­»¬ ·³°¿·®³»²¬ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ·² ß­·¿ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üïð ³·´´·±² ±º ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­» °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²½®»¿­»­ ·² ¬¿¨ ®»­»®ª»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

ײ ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ®»­«´¬­æ

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üïîí ³·´´·±² ²»¬ ¹¿·² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µ ·² ¿² ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ò ̸·­ ¹¿·² ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

ïíî

  ݸ¿®¹»­ ¬±¬¿´·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíï ³·´´·±² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ »ºº·½·»²½·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ ·² ß­·¿ ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üîï ³·´´·±² ¾»²»º·¬ ¬± »¯«·¬§ ·²½±³» º±® ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²¹»­ ·² ½»®¬¿·² ±º ÝÝÛ�­ ­¬¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² º»¼»®¿´ ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¬¿¨ ®¿¬»­ò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üîî ³·´´·±² ±º ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ º«¬«®» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïì ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ×½»½»µò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º îððêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ®»­«´¬­æ

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üíç ³·´´·±² ±º ½¸¿®¹»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ±º ½»®¬¿·² ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ½±­¬­ ¬± ®¿¬·±²¿´·¦» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ ·² ߺ®·½¿ô ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ¿²¼ ß­·¿ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üí ³·´´·±² ½¸¿®¹» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³»�²»¬ º±® ±«® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ·¬»³­ ·³°¿½¬·²¹ ·²ª»­¬»»­ò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üìï ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»ª»®­¿´ ±º ¿ ¬¿¨ ª¿´«¿¬·±² ¿´´±©¿²½» ¼«» ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ±«® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ½¸¿®¹» º±® ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ º«¬«®» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ ¿²¼ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¬¿¨ ®¿¬» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ ¬¿¨ ¾¿­·­ ±º ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍßò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïî ³·´´·±² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ô ½±­¬­ ¬± ®¿¬·±²¿´·¦» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

̸» ݱ³°¿²§�­ º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððê ®»­«´¬­ ©»®» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¸·°°·²¹ ¼¿§ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððëò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ®»­«´¬­æ

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üêïë ³·´´·±² ½¸¿®¹» ¬± »¯«·¬§ ·²½±³» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ±º ÝÝÛ�­ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½¸¿®¹»­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ±¬¸»® »¯«·¬§ ³»¬¸±¼ ·²ª»­¬»»­ô °¿®¬·¿´´§ ±ºº­»¬ ¾§ ½¸¿²¹»­ ·² ½»®¬¿·² ±º ÝÝÛ�­ ­¬¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² º»¼»®¿´ ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¬¿¨ ®¿¬»­ò λº»® ¬± Ò±¬» í ¿²¼ Ò±¬» ïçò

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üéì ³·´´·±² ±º ½¸¿®¹»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ¿­­»¬ ·³°¿·®³»²¬­ ·² ¬¸» п½·º·½ ¿²¼ ½»®¬¿·² ¾±¬¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

  ß üïðð ³·´´·±² ¼±²¿¬·±² ³¿¼» ¬± ̸» ݱ½¿óݱ´¿ Ú±«²¼¿¬·±²ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

  ß² ¿°°®±¨·³¿¬» üïéë ³·´´·±² ²»¬ ¹¿·² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ­¸¿®»­ò ̸·­ ¹¿·² ©¿­ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ·¬»³ ±¬¸»® ·²½±³» ø´±­­÷�²»¬ò λº»® ¬± Ò±¬» ïçò

  ß² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïð ³·´´·±² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ½±­¬­ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíè ³·´´·±² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼±²¿¬·±² ³¿¼» ¬± ̸» ݱ½¿óݱ´¿ Ú±«²¼¿¬·±²ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíé ³·´´·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»ª»®­¿´ ±º °®»ª·±«­´§ ¿½½®«»¼ ¬¿¨»­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ º«¬«®» ®»­±´«¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß² ·²½±³» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëé ³·´´·±² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬»³­ ·³°¿½¬·²¹ ·²ª»­¬»»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

  ß°°®±¨·³¿¬»´§ üéê ³·´´·±² ±º ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿·² ±² ¬¸» ­¿´» ±º ݱ½¿óݱ´¿ ÚÛÓÍß ­¸¿®»­ò λº»® ¬± Ò±¬» ïéò

ïíí

×ÌÛÓ çò ÝØßÒÙÛÍ ×Ò ßÒÜ Ü×ÍßÙÎÛÛÓÛÒÌÍ É×ÌØ ßÝÝÑËÒÌßÒÌÍ ÑÒ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ßÒÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛ

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

×ÌÛÓ çßò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ

̸» ݱ³°¿²§ô «²¼»® ¬¸» ­«°»®ª·­·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ·¬­ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ¿²¼ ¬¸» ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®ô »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ �¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­� ø¿­ ¼»º·²»¼ ·² Ϋ´» ïí¿óïëø»÷ «²¼»® ¬¸» Í»½«®·¬·»­ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíìô ¿­ ¿³»²¼»¼ ø¬¸» �Û¨½¸¿²¹» ß½¬�÷÷ ¿­ ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °»®·±¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ®»°±®¬ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬·±²ô ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ¿²¼ ¬¸» ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ©»®» »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò

̸» ®»°±®¬ ½¿´´»¼ º±® ¾§ ׬»³ íðèø¿÷ ±º λ¹«´¿¬·±² ÍóÕ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± λ°±®¬ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ Ѫ»® Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ô ·²½´«¼»¼ ·² ﮬ ××ô �׬»³ èò Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ ¿²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ Ü¿¬¿� ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ò Ü«®·²¹ îððéô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» êë °»®½»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ и·´·°°·²»­ô ײ½ò ©¸·½¸ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ±©² ¿²¼ ïè ¾±¬¬´·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ·² Ù»®³¿²§ò λº»® ¬± Ò±¬» î𠱺 Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»­» »ª»²¬­ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¸¿­ »¨½´«¼»¼ ¬¸»­» ¾«­·²»­­»­ º®±³ ·¬­ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò ̸» ²»¬ ®»ª»²«»­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸»­» ¾«­·²»­­»­ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»­ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô ¿²¼ ¬¸»·® ¿¹¹®»¹¿¬» ¬±¬¿´ ¿­­»¬­ ®»°®»­»²¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëòð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¬±¬¿´ ¿­­»¬­ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò

̸» ®»°±®¬ ½¿´´»¼ º±® ¾§ ׬»³ íðèø¾÷ ±º λ¹«´¿¬·±² ÍóÕ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± λ°±®¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ λ¹·­¬»®»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬·²¹ Ú·®³ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ Ѫ»® Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ô ·²½´«¼»¼ ·² ﮬ ××ô �׬»³ èò Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ ¿²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ Ü¿¬¿� ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ò

̸»®» ¸¿­ ¾»»² ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ¬¸¿¬ ¸¿­ ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ô ±® ·­ ®»¿­±²¿¾´§ ´·µ»´§ ¬± ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ò

×ÌÛÓ çÞò ÑÌØÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

ïíì

ÐßÎÌ ×××

×ÌÛÓ ïðò Ü×ÎÛÝÌÑÎÍô ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÑÚÚ×ÝÛÎÍ ßÒÜ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ

̸» ·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹­ �Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô� �Í»½¬·±² ïêø¿÷ Þ»²»º·½·¿´ Ñ©²»®­¸·° λ°±®¬·²¹ ݱ³°´·¿²½»ô� �ײº±®³¿¬·±² ß¾±«¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»�̸» ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»»� ¿²¼ �ײº±®³¿¬·±² ß¾±«¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»�̸» Þ±¿®¼ ¿²¼ Þ±¿®¼ ݱ³³·¬¬»»­� ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ îððè Ю±¨§ ͬ¿¬»³»²¬ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò Í»» ׬»³ È ·² ﮬ × ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ º±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò

̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ ¿ ½±¼» ±º ¾«­·²»­­ ½±²¼«½¬ ¿²¼ »¬¸·½­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ±ºº·½»®­ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °®·²½·°¿´ »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®ô °®·²½·°¿´ º·²¿²½·¿´ ±ºº·½»® ¿²¼ ½±²¬®±´´»®÷ ¿²¼ »³°´±§»»­ô µ²±©² ¿­ ¬¸» ݱ¼» ±º Þ«­·²»­­ ݱ²¼«½¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ ¿ ݱ¼» ±º Þ«­·²»­­ ݱ²¼«½¬ º±® Ò±²óÛ³°´±§»» Ü·®»½¬±®­ò Þ±¬¸ ݱ¼»­ ±º Þ«­·²»­­ ݱ²¼«½¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ©»¾­·¬»ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ©» ¿³»²¼ ±® ©¿·ª» ¿²§ ±º ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ݱ¼» ±º Þ«­·²»­­ ݱ²¼«½¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ±«® °®·²½·°¿´ »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®ô °®·²½·°¿´ º·²¿²½·¿´ ±ºº·½»® ±® ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ®»´¿¬»­ ¬± ¿²§ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ½±¼» ±º »¬¸·½­ ¼»º·²·¬·±² »²«³»®¿¬»¼ ·² ׬»³ ìðêø¾÷ ±º λ¹«´¿¬·±² ÍóÕô ©» ·²¬»²¼ ¬± ¼·­½´±­» ¬¸» ­¿³» ±² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò¬¸»½±½¿ó½±´¿½±³°¿²§ò½±³ò

Ѳ Ó¿§ ïïô îððéô ©» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò»© DZ®µ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ø�ÒÇÍÛ�÷ ¬¸» ß²²«¿´ ÝÛÑ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÒÇÍÛ�­ ½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½» ´·­¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ Í»½¬·±² íðíßóïîø¿÷ ±º ¬¸» ÒÇÍÛ Ô·­¬»¼ ݱ³°¿²§ Ó¿²«¿´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ º·´»¼ ¿­ »¨¸·¾·¬­ ¬± ¬¸·­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±² Ú±®³ ïðóÕ º±® ¬¸» º·­½¿´ §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððêô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½»®¬·º·½¿¬·±²­ ±º ·¬­ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ¿²¼ ·¬­ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ®»¯«·®»¼ «²¼»® Í»½¬·±² íðî ±º ¬¸» Í¿®¾¿²»­óѨ´»§ ß½¬ ±º îððîô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °«¾´·½ ¼·­½´±­«®»­ò

×ÌÛÓ ïïò ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ

̸» ·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ¬¸» °®·²½·°¿´ ¸»¿¼·²¹­ �Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒô� �ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Íô� �ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒô� �ÎÛÐÑÎÌ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛô� ¿²¼ �ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕÍ ßÒÜ ×ÒÍ×ÜÛÎ ÐßÎÌ×Ý×ÐßÌ×ÑÒ� ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ îððè Ю±¨§ ͬ¿¬»³»²¬ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò

×ÌÛÓ ïîò ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÑÉÒÛÎÍØ×Ð ÑÚ ÝÛÎÌß×Ò ÞÛÒÛÚ×Ý×ßÔ ÑÉÒÛÎÍ ßÒÜ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ßÒÜ ÎÛÔßÌÛÜ ÍÌÑÝÕØÑÔÜÛÎ ÓßÌÌÛÎÍ

̸» ·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ¬¸» °®·²½·°¿´ ¸»¿¼·²¹ �ÛÏË×ÌÇ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÐÔßÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒô� ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹­ �Ñ©²»®­¸·° ±º Û¯«·¬§ Í»½«®·¬·»­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§� ¿²¼ �Ю·²½·°¿´ ͸¿®»±©²»®­� ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ îððè Ю±¨§ ͬ¿¬»³»²¬ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò

×ÌÛÓ ïíò ÝÛÎÌß×Ò ÎÛÔßÌ×ÑÒÍØ×ÐÍ ßÒÜ ÎÛÔßÌÛÜ ÌÎßÒÍßÝÌ×ÑÒÍô ßÒÜ Ü×ÎÛÝÌÑÎ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÝÛ

̸» ·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹­ �ײº±®³¿¬·±² ß¾±«¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»� ײ¼»°»²¼»²½» Ü»¬»®³·²¿¬·±²­� ¿²¼ �Ý»®¬¿·² λ´¿¬»¼ л®­±² Ì®¿²­¿½¬·±²­� ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ¬¸» °®·²½·°¿´ ¸»¿¼·²¹­ �ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕÍ ßÒÜ ×ÒÍ×ÜÛÎ ÐßÎÌ×Ý×ÐßÌ×ÑÒô� ¿²¼ �ÝÑÝßóÝÑÔß ÛÒÌÛÎÐÎ×ÍÛÍ ×ÒÝò� ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ îððè Ю±¨§ ͬ¿¬»³»²¬ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò

×ÌÛÓ ïìò ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ ßÝÝÑËÒÌßÒÌ ÚÛÛÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ

̸» ·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹­ �ß«¼·¬ Ú»»­ ¿²¼ ß´´ Ѭ¸»® Ú»»­� ¿²¼ �ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»» Ю»óß°°®±ª¿´ ±º ß«¼·¬ ¿²¼ л®³·­­·¾´» Ò±²óß«¼·¬ Í»®ª·½»­ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®­� ·² ¬¸» ݱ³°¿²§�­ îððè Ю±¨§ ͬ¿¬»³»²¬ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò

ïíë

ÐßÎÌ ×Ê

×ÌÛÓ ïëò ÛÈØ×Þ×ÌÍ ßÒÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÍÝØÛÜËÔÛÍ

ø¿÷ ̸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬­ ¿®» º·´»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ®»°±®¬æ

ïò Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­æ

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬­ ±º ײ½±³»�Ç»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëò

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬­�Ü»½»³¾»® íïô îððé ¿²¼ îððêò

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬­ ±º Ý¿­¸ Ú´±©­�Ç»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëò

ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬­ ±º ͸¿®»±©²»®­� Û¯«·¬§�Ç»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððê ¿²¼ îððëò

Ò±¬»­ ¬± ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ò

λ°±®¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ λ¹·­¬»®»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬·²¹ Ú·®³ò

λ°±®¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ λ¹·­¬»®»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬·²¹ Ú·®³ ±² ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ Ѫ»® Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ò

îò Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬ ͽ¸»¼«´»­æ

̸» ­½¸»¼«´»­ º±® ©¸·½¸ °®±ª·­·±² ·­ ³¿¼» ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ÍÛÝ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸» ®»´¿¬»¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ±® ¿®» ·²¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¸¿ª» ¾»»² ±³·¬¬»¼ò

íò Û¨¸·¾·¬­

ïíê

Û¨¸·¾·¬ Ò±ò

îòï ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю±º·¬ ¿²¼ Ô±­­ Ì®¿²­º»® ß¹®»»³»²¬ô ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® îïô îððïô ¾»¬©»»² ݱ½¿óݱ´¿ Ù³¾Ø ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ Û®º®·­½¸«²¹­¹»¬®¿»²µ» ßÙ�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ î ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Ó¿®½¸ íïô îððîò øÉ·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿°°´·½¿¾´» ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ý«®®»²¬ô Ï«¿®¬»®´§ ¿²¼ ß²²«¿´ λ°±®¬­ ¿®» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍÛÝ «²¼»® Ú·´» Ò±ò ïóîîïéò÷

îòî ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ д¿² ±º Ó»®¹»® ¾§ ¿²¼ ¿³±²¹ ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô Ó«­¬¿²¹ ß½¯«·­·¬·±² ݱ³°¿²§ô ÔÔÐô Û²»®¹§ Þ®¿²¼­ ײ½ò ¼ñ¾ñ¿ Ù´¿½»¿«ô ¿²¼ ¬¸» ͬ±½µ¸±´¼»® λ°®»­»²¬¿¬·ª»­ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸»®»·²ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ó¿§ îìô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ îòï ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ ±² Ú±®³ èóÕ º·´»¼ Ó¿§ íïô îððéò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ׬»³ êðïø¾÷øî÷ ±º λ¹«´¿¬·±² ÍóÈô ¬¸» ¼·­½´±­«®» ­½¸»¼«´»­ ¬± ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ д¿² ±º Ó»®¹»® ©»®» ²±¬ º·´»¼ò ̸» ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ д¿² ±º Ó»®¹»® ½±²¬¿·²­ ¿ ´·­¬ ¾®·»º´§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ¿´´ ±³·¬¬»¼ ¼·­½´±­«®» ­½¸»¼«´»­ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸»®»¾§ ¿¹®»»­ ¬± º«®²·­¸ ­«°°´»³»²¬¿´´§ ¿ ½±°§ ±º ¿²§ ±³·¬¬»¼ ¼·­½´±­«®» ­½¸»¼«´» ¬± ¬¸» Í»½«®·¬·»­ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·­­·±² «°±² ®»¯«»­¬ò

íòï Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ײ½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ·²½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬ ±º Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ײ½±®°±®¿¬·±²ô »ºº»½¬·ª» Ó¿§ ïô ïççê�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ í ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Ó¿®½¸ íïô ïççêò

íòî Þ§óÔ¿©­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ѽ¬±¾»® ïçô îððê�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ô º·´»¼ ѽ¬±¾»® îðô îððêò

ìòï ̸» ݱ³°¿²§ ¿¹®»»­ ¬± º«®²·­¸ ¬± ¬¸» Í»½«®·¬·»­ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·­­·±²ô «°±² ®»¯«»­¬ô ¿ ½±°§ ±º ¿²§ ·²­¬®«³»²¬ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º ¸±´¼»®­ ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¿´´ ±º ·¬­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ ¿²¼ «²½±²­±´·¼¿¬»¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ º±® ©¸·½¸ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍÛÝò

ìòî Ú±®³ ±º Ò±¬» º±® ëòíëðû Ò±¬»­ ¼«» Ò±ª»³¾»® ïëô îðïé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ìòï ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ ±² Ú±®³ èóÕ º·´»¼ ѽ¬±¾»® íïô îððé

ïðòï Í«°°´»³»²¬¿´ Ü·­¿¾·´·¬§ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððí�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððîòö

ïðòî л®º±®³¿²½» ײ½»²¬·ª» д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïíô îððê�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòí ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ß²²«¿´ λ°±®¬ ±² Ú±®³ ïðóÕ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððêòö

ïðòí ïççï ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® ïíô îððê� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòì ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ ß²²«¿´ λ°±®¬ ±² Ú±®³ ïðóÕ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððêòö

ïðòìòï ïççç ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® ïô îððé� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòî ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ô º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ îïô îððèòö

ïðòìòî Ú±®³ ±º ͬ±½µ Ñ°¬·±² ß¹®»»³»²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïççç ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ ïìô îððéòö

ïðòìòí Ú±®³ ±º ͬ±½µ Ñ°¬·±² ß¹®»»³»²¬ º±® Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïççç ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ ïìô îððéòö

ïíé

Û¨¸·¾·¬ Ò±ò

ïðòìòì Ú±®³ ±º ͬ±½µ Ñ°¬·±² ß¹®»»³»²¬ º±® Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïççç ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿¼±°¬»¼ Ü»½»³¾»® ïîô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòé ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ îï îððèòö

ïðòìòë Ú±®³ ±º ͬ±½µ Ñ°¬·±² ß¹®»»³»²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïççç ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿¼±°¬»¼ Ü»½»³¾»® ïîô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòè ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ îï îððèòö

ïðòëòï îððî ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® ïô îððé� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòí ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ô º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ îïô îððèòö

ïðòëòî Ú±®³ ±º ͬ±½µ Ñ°¬·±² ß¹®»»³»²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» îððî ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿²ô ¿­ ¿³»²¼»¼� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Ü»½»³¾»® èô îððìòö

ïðòëòí Ú±®³ ±º ͬ±½µ Ñ°¬·±² ß¹®»»³»²¬ º±® Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» îððî ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿²ô ¿­ ¿³»²¼»¼�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ îíô îððëòö

ïðòëòì Ú±®³ ±º ͬ±½µ Ñ°¬·±² ß¹®»»³»²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» îððî ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿²ô ¿­ ¿¼±°¬»¼ Ü»½»³¾»® ïîô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ïðòç ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Ú»¾®«¿®§ îïô îððèòö

ïðòê ïçèí λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® ïô îððéòö

ïðòéòï ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ Ú»¾®«¿®§ îðô îððè� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòï ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ô º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ îïô îððèòö

ïðòéòî Ú±®³ ±º λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß¹®»»³»²¬ øл®º±®³¿²½» ͸¿®» ˲·¬ ß¹®»»³»²¬÷ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ß°®·´ ïçô îððëòö

ïðòéòí Ú±®³ ±º λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß¹®»»³»²¬ øл®º±®³¿²½» ͸¿®» ˲·¬ ß¹®»»³»²¬÷ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îððë�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ü»½»³¾»® ïìô îððëòö

ïðòéòì Ú±®³ ±º λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß¹®»»³»²¬ øл®º±®³¿²½» ͸¿®» ˲·¬ ß¹®»»³»²¬÷ º±® Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Ú»¾®«¿®§ îíô îððëòö

ïðòéòë Ú±®³ ±º λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß¹®»»³»²¬ øл®º±®³¿²½» ͸¿®» ˲·¬ ß¹®»»³»²¬÷ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Ú»¾®«¿®§ ïëô îððêòö

ïðòéòê Ú±®³ ±º λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß¹®»»³»²¬ øл®º±®³¿²½» ͸¿®» ˲·¬ ß¹®»»³»²¬÷ º±® Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Ú»¾®«¿®§ ïéô îððêòö

ïðòéòé Ú±®³ ±º λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß¹®»»³»²¬ øл®º±®³¿²½» ͸¿®» ˲·¬ ß¹®»»³»²¬÷ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ ïìô îððéòö

ïíè

Û¨¸·¾·¬ Ò±ò

ïðòéòè Ú±®³ ±º λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß¹®»»³»²¬ øл®º±®³¿²½» ͸¿®» ˲·¬ ß¹®»»³»²¬÷ º±® Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿¼±°¬»¼ Ü»½»³¾»® ïîô îððé� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòì ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ îïô îððèòö

ïðòéòç Ú±®³ ±º λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß¹®»»³»²¬ øл®º±®³¿²½» ͸¿®» ˲·¬ ß¹®»»³»²¬÷ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿¼±°¬»¼ Ü»½»³¾»® ïîô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòë ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ îïô îððèòö

ïðòéòïð Ú±®³ ±º λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß¹®»»³»²¬ øл®º±®³¿²½» ͸¿®» ˲·¬ ß¹®»»³»²¬÷ º±® Ú®¿²½» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿¼±°¬»¼ Ü»½»³¾»® ïîô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòê ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ú»¾®«¿®§ îïô îððèòö

ïðòèòï ݱ³°»²­¿¬·±² Ü»º»®®¿´ ú ײª»­¬³»²¬ Ю±¹®¿³ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ô ·²½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬ Ò«³¾»® Ú±«® ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® îèô ïççë�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòïí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô ïççëòö

ïðòèòî ß³»²¼³»²¬ Ò«³¾»® Ú·ª» ¬± ¬¸» ݱ³°»²­¿¬·±² Ü»º»®®¿´ ú ײª»­¬³»²¬ Ю±¹®¿³ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ïô ïççè�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòèòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô ïççéòö

ïðòèòí ß³»²¼³»²¬ Ò«³¾»® Í·¨ ¬± ¬¸» ݱ³°»²­¿¬·±² Ü»º»®®¿´ ú ײª»­¬³»²¬ Ю±¹®¿³ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ïîô îððìô »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððì�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòçòí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððíòö

ïðòçòï Û¨»½«¬·ª» Ó»¼·½¿´ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððï� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòï𠱺 ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððîòö

ïðòçòî ß³»²¼³»²¬ Ò«³¾»® Ѳ» ¬± ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ó»¼·½¿´ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ ß°®·´ ïëô îððí� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Ö«²» íðô îððíòö

ïðòçòí ß³»²¼³»²¬ Ò«³¾»® Ì©± ¬± ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ó»¼·½¿´ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ ß«¹«­¬ îéô îððí� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ï𠱺 ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Í»°¬»³¾»® íðô îððíòö

ïðòçòì ß³»²¼³»²¬ Ò«³¾»® ̸®»» ¬± ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ó»¼·½¿´ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® îçô îððìô »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððë�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòïðòì ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððìòö

ïðòçòë ß³»²¼³»²¬ Ò«³¾»® Ú±«® ¬± ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ó»¼·½¿´ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòê ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Ö«´§ ïô îððëòö

ïðòçòê ß³»²¼³»²¬ Ò«³¾»® Ú·ª» ¬± ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ó»¼·½¿´ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® îðô îððë� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòïðòê ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððëòö

ïðòïðòï Í«°°´»³»²¬¿´ Þ»²»º·¬ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððî� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòïï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððîòö

ïðòïðòî ß³»²¼³»²¬ Ѳ» ¬± ¬¸» Í«°°´»³»²¬¿´ Þ»²»º·¬ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ú»¾®«¿®§ îéô îððí� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòë ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Ó¿®½¸ íïô îððíòö

ïíç

Û¨¸·¾·¬ Ò±ò

ïðòïðòí ß³»²¼³»²¬ Ì©± ¬± ¬¸» Í«°°´»³»²¬¿´ Þ»²»º·¬ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ò±ª»³¾»® ïìô îððíô »ºº»½¬·ª» ѽ¬±¾»® îïô îððí�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòïïòí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððíòö

ïðòïðòì ß³»²¼³»²¬ ̸®»» ¬± ¬¸» Í«°°´»³»²¬¿´ Þ»²»º·¬ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ ß°®·´ ïìô îððìô »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððì�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Ó¿®½¸ íïô îððìòö

ïðòïðòë ß³»²¼³»²¬ Ú±«® ¬± ¬¸» Í«°°´»³»²¬¿´ Þ»²»º·¬ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïëô îððìô »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððë�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòïïòë ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððìòö

ïðòïðòê ß³»²¼³»²¬ Ú·ª» ¬± ¬¸» Í«°°´»³»²¬¿´ Þ»²»º·¬ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® îïô îððë� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòïïòê ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððëòö

ïðòïðòé ß³»²¼³»²¬ Í·¨ ¬± ¬¸» Í«°°´»³»²¬¿´ Þ»²»º·¬ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ Ö«´§ ïèô îððê�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Ö«²» íðô îððêòö

ïðòïï ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ Ü»º»®®»¼ ݱ³°»²­¿¬·±² д¿² º±® Ò±²óÛ³°´±§»» Ü·®»½¬±®­ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» ß°®·´ ïô îððê�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ß°®·´ ëô îððêòö

ïðòïî ݱ³°»²­¿¬·±² д¿² º±® Ò±²óÛ³°´±§»» Ü·®»½¬±®­ ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ ±² Ü»½»³¾»® ïíô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Ü»½»³¾»® ïçô îððéò

ïðòïí Ô±²¹óÌ»®³ л®º±®³¿²½» ײ½»²¬·ª» д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» Ü»½»³¾»® ïíô îððêòö

ïðòïì Û¨»½«¬·ª» ײ½»²¬·ª» д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿¼±°¬»¼ ¿­ ±º Ú»¾®«¿®§ ïìô îððï�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòïç ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îðððòö

ïðòïë Ú±®³ ±º ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ó¿­¬»® Þ±¬¬´»® ݱ²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­ ײ½ò ø�ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­�÷ ±® ·¬­ ­«¾­·¼·¿®·»­�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòîì ±º ݱ½¿óݱ´¿ Û²¬»®°®·­»­� ß²²«¿´ λ°±®¬ ±² Ú±®³ ïðóÕ º±® ¬¸» º·­½¿´ §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íðô ïçèè øÚ·´» Ò±ò ðïóðçíðð÷ò

ïðòïêòï Ü»º»®®»¼ ݱ³°»²­¿¬·±² д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïéô îððí� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòîêòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððíòö

ïðòïêòî Ü»º»®®»¼ ݱ³°»²­¿¬·±² д¿² Ü»´»¹¿¬·±² ±º ß«¬¸±®·¬§ º®±³ ¬¸» ݱ³°»²­¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ³³·¬¬»»ô ¿¼±°¬»¼ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® ïéô îððí�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòîêòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððíòö

ïðòïêòí ß³»²¼³»²¬ Ѳ» ¬± ¬¸» Ü»º»®®»¼ ݱ³°»²­¿¬·±² д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» Ü»½»³¾»® ïéô îððí�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòîìòí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððëòö

ïðòïé ̸» ݱ½¿óݱ´¿ Û¨°±®¬ ݱ®°±®¿¬·±² Û³°´±§»» ͸¿®» д¿²ô »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º Ó¿®½¸ ïíô îððî�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòíï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððîòö

ïìð

Û¨¸·¾·¬ Ò±ò

ïðòïè Û³°´±§»»­� Í¿ª·²¹­ ¿²¼ ͸¿®» Ñ©²»®­¸·° д¿² ±º ݱ½¿óݱ´¿ Ô¬¼òô »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ïô ïççð� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòíî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððîòö

ïðòïç ͸¿®» Ы®½¸¿­» д¿²�Ü»²³¿®µô »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º ïççï�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòíí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððîòö

ïðòîðòï ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ Þ»²»º·¬­ д¿² º±® Ó»³¾»®­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»­¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ß°®·´ ïìô îððì�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Ó¿®½¸ íïô îððìòö

ïðòîðòî ß³»²¼³»²¬ Ò«³¾»® Ѳ» ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Þ»²»º·¬­ д¿² º±® Ó»³¾»®­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïêô îððë�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòíïòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððëòö

ïðòîï Û³°´±§³»²¬ ß¹®»»³»²¬ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ó¿®½¸ ïïô îððîô ¾»¬©»»² ̸» ݱ½¿óݱ´¿ Û¨°±®¬ ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® ÎòÝò ß´´¿²�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòì ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Ö«²» íðô îððìòö

ïðòîî Ô»¬¬»®ô ¼¿¬»¼ Í»°¬»³¾»® ïêô îððìô º®±³ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïéô îððìòö

ïðòîí ͬ±½µ ß©¿®¼ ß¹®»»³»²¬ º±® Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ô ¼¿¬»¼ Í»°¬»³¾»® ïìô îððìô «²¼»® ¬¸» ïçèç λ­¬®·½¬»¼ ͬ±½µ ß©¿®¼ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïéô îððìòö

ïðòîì ͬ±½µ Ñ°¬·±² ß¹®»»³»²¬ º±® Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ô ¼¿¬»¼ Ö«´§ îîô îððìô «²¼»® ¬¸» îððî ͬ±½µ Ñ°¬·±² д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿­ ¿³»²¼»¼�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Í»°¬»³¾»® íðô îððìòö

ïðòîë Ô»¬¬»®ô ¼¿¬»¼ ß«¹«­¬ êô îððìô º®±³ ¬¸» ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» ݱ³°»²­¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ܱ«¹´¿­ Òò Ü¿º¬�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòë ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Í»°¬»³¾»® íðô îððìòö

ïðòîê Ô»¬¬»®ô ¼¿¬»¼ Ö¿²«¿®§ ìô îððêô º®±³ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ̱³ Ó¿¬¬·¿�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòì𠱺 ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððëòö

ïðòîé Ô»¬¬»® ß¹®»»³»²¬ô ¼¿¬»¼ ѽ¬±¾»® éô îððìô ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ü¿²·»´ п´«³¾±�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòìï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððìòö

ïðòîè Ô»¬¬»®ô ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïîô îððëô º®±³ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± Ó¿®§ Ûò Ó·²²·½µ�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòí ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Ú»¾®«¿®§ îíô îððëòö

ïðòîç Û³°´±§³»²¬ ß¹®»»³»²¬ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ú»¾®«¿®§ îðô îððíô ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ö±­7 ѽ¬¿ª·± 맻­� ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòìí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððìòö

ïðòíð Í»ª»®¿²½» п§ д¿² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ·²½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬­ Ѳ» ¬¸®±«¹¸ ̸®»»òö

ïðòíï Û³°´±§³»²¬ ß¹®»»³»²¬ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ö«´§ ïèô îððîô ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® Þò Ý«³³·²¹­�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòìë ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððìòö

ïðòíî Û³°´±§³»²¬ ß¹®»»³»²¬ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ö«´§ ïèô îððîô ¾»¬©»»² ̸» ݱ½¿óݱ´¿ Û¨°±®¬ ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® Þò Ý«³³·²¹­�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòìê ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÕ ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððìòö

ïìï

Û¨¸·¾·¬ Ò±ò

ïðòíí Ñ®¼»® ײ­¬·¬«¬·²¹ Ý»¿­» ¿²¼ Ü»­·­¬ Ю±½»»¼·²¹­ô Ó¿µ·²¹ Ú·²¼·²¹­ ¿²¼ ׳°±­·²¹ ¿ Ý»¿­»ó¿²¼óÜ»­·­¬ Ñ®¼»® Ы®­«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² èß ±º ¬¸» Í»½«®·¬·»­ ß½¬ ±º ïçíí ¿²¼ Í»½¬·±² îïÝ ±º ¬¸» Í»½«®·¬·»­ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíì�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² ß°®·´ ïèô îððëò

ïðòíì Ѻº»® ±º Í»¬¬´»³»²¬ ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² ß°®·´ ïèô îððëò

ïðòíë Ú·²¿´ ˲¼»®¬¿µ·²¹ º®±³ ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±º ·¬­ ¾±¬¬´»®­ô ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² ±² Ö«²» îîô îððëô ®»´¿¬·²¹ ¬± ª¿®·±«­ ½±³³»®½·¿´ °®¿½¬·½»­ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ß®»¿�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ Ö«²» îîô îððëò

ïðòíê Û³°´±§³»²¬ ß¹®»»³»²¬ô »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º Ó¿§ ïô îððëô ¾»¬©»»² λº®»­¸³»²¬ Í»®ª·½»­ô ÍòßòÍò ¿²¼ ܱ³·²·¯«» λ·²·½¸»ô ¼¿¬»¼ Í»°¬»³¾»® éô îððê�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïîô îððêòö

ïðòíé λº®»­¸³»²¬ Í»®ª·½»­ ÍòßòÍò Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ д¿²ô ¼¿¬»¼ Í»°¬»³¾»® îëô îððê�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòí ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Í»°¬»³¾»® îçô îððêòö

ïðòíè ͸¿®» Ы®½¸¿­» ß¹®»»³»²¬ ¿³±²¹ ݱ½¿óݱ´¿ ͱ«¬¸ ß­·¿ ر´¼·²¹­ô ײ½ò ¿²¼ Í¿² Ó·¹«»´ ݱ®°±®¿¬·±²ô Í¿² Ó·¹«»´ Þ»ª»®¿¹»­ øÔ÷ Ь» Ô·³·¬»¼ ¿²¼ Í¿² Ó·¹«»´ ر´¼·²¹­ Ô·³·¬»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °«®½¸¿­» ±º ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ и·´·°°·²»­ô ײ½òô ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® îíô îððê�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Ü»½»³¾»® îçô îððêòö

ïðòíç ݱ±°»®¿¬·±² ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ݱ½¿óݱ´¿ ͱ«¬¸ ß­·¿ ر´¼·²¹­ô ײ½ò ¿²¼ Í¿² Ó·¹«»´ ݱ®°±®¿¬·±² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§�­ °«®½¸¿­» ±º ݱ½¿óݱ´¿ Þ±¬¬´»®­ и·´·°°·²»­ô ײ½òô ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® îíô îððê�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Ü»½»³¾»® îçô îððêòö

ïðòìð Í»°¿®¿¬·±² ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ó¿®§ Ó·²²·½µ�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ ±² Ú±®³ èóÕ º·´»¼ ±² Ó¿®½¸ êô îððéòö

ïðòìï Ú«´´ ¿²¼ ݱ³°´»¬» λ´»¿­» ¿²¼ ß¹®»»³»²¬ ±² ݱ³°»¬·¬·±²ô Ì®¿¼» Í»½®»¬­ ¿²¼ ݱ²º·¼»²¬·¿´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ Ó¿®§ Ó·²²·½µ�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòî ±º ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ èóÕ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ º·´»¼ ±² Ó¿®½¸ êô îððéò

ïðòìî α´´óѪ»® ß¹®»»³»²¬ ¿³±²¹ Ì¿¬¿ Ì»¿ øÙÞ÷ ײª»­¬³»²¬­ Ô·³·¬»¼ô Ì¿¬¿ Ô·³·¬»¼ ¿²¼ Ó«­¬¿²¹ ß½¯«·­·¬·±² ݱ³°¿²§ô ÔÔÐô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ó¿§ îìô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòï ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ ±² Ú±®³ èóÕ º·´»¼ ±² Ó¿§ íïô îððéò

ïðòìí Ы¬ ¿²¼ Ý¿´´ Ñ°¬·±² ß¹®»»³»²¬ ¿³±²¹ Ì¿¬¿ Ì»¿ øÙÞ÷ Ô·³·¬»¼ô Ì¿¬¿ Ì»¿ øÙÞ÷ ײª»­¬³»²¬­ Ô·³·¬»¼ô Ì¿¬¿ Ô·³·¬»¼ ¿²¼ ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ó¿§ îìô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòî ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ ±² Ú±®³ èóÕ º·´»¼ ±² Ó¿§ íïô îððéò

ïðòìì ʱ¬·²¹ ß¹®»»³»²¬ ¿³±²¹ Ì¿¬¿ Ô·³·¬»¼ô Ì¿¬¿ Ì»¿ øÙÞ÷ ײª»­¬³»²¬­ Ô·³·¬»¼ ¿²¼ ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ó¿§ îìô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòí ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ ±² Ú±®³ èóÕ º·´»¼ ±² Ó¿§ íïô îððéò

ïðòìë Í«°°´»³»²¬¿´ ײ¼»³²·¬§ ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² Öò Ü¿®·«­ Þ·µ±ºº ¿²¼ ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô ¼¿¬»¼ Ó¿§ îìô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòì ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ ±² Ú±®³ èóÕ º·´»¼ ±² Ó¿§ íïô îððéò

ïðòìê Ú±®³ ±º ײª»­¬³»²¬ ß¹®»»³»²¬ô ¼¿¬»¼ ¿­ ±º Ó¿§ îìô îððéô ¾»¬©»»² »¿½¸ ±º Öò Ü¿®·«­ Þ·µ±ººô Ó·½¸¿»´ λ°±´» ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Ê»²«¬· ¿²¼ ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ççòë ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ý«®®»²¬ λ°±®¬ ±² Ú±®³ èóÕ º·´»¼ ±² Ó¿§ íïô îððéò

ïìî

Û¨¸·¾·¬ Ò±ò

ïðòìé Ѻº»® Ô»¬¬»® ¼¿¬»¼ Ö«´§ îðô îððé º®±³ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± Ö±­»°¸ Êò Ì®·°±¼·ô ·²½´«¼·²¹ ß¹®»»³»²¬ ±² ݱ²º·¼»²¬·¿´·¬§ô Ò±²óݱ³°»¬·¬·±² ¿²¼ Ò±²óͱ´·½·¬¿¬·±²ô ¼¿¬»¼ Ö«´§ îðô îððé�·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Û¨¸·¾·¬ ïðòï ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§�­ Ú±®³ ïðóÏ Ï«¿®¬»®´§ λ°±®¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ Í»°¬»³¾»® îèô îððéòö

ïîòï ݱ³°«¬¿¬·±² ±º ο¬·±­ ±º Û¿®²·²¹­ ¬± Ú·¨»¼ ݸ¿®¹»­ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððéô îððêô îððëô îððì ¿²¼ îððí

îïòï Ô·­¬ ±º ­«¾­·¼·¿®·»­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððéò

îíòï ݱ²­»²¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ λ¹·­¬»®»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬·²¹ Ú·®³ò

îìòï б©»®­ ±º ߬¬±®²»§ ±º Ѻº·½»®­ ¿²¼ Ü·®»½¬±®­ ­·¹²·²¹ ¬¸·­ ®»°±®¬ò

íïòï Ϋ´» ïí¿óïìø¿÷ñïë¼óïìø¿÷ Ý»®¬·º·½¿¬·±²ô »¨»½«¬»¼ ¾§ Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ô ݸ¿·®³¿²ô Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ò

íïòî Ϋ´» ïí¿óïìø¿÷ñïë¼óïìø¿÷ Ý»®¬·º·½¿¬·±²ô »¨»½«¬»¼ ¾§ Ù¿®§ Ðò Ú¿§¿®¼ô Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ò

íîòï Ý»®¬·º·½¿¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¾§ Ϋ´» ïí¿óïìø¾÷ ±® Ϋ´» ïë¼óïìø¾÷ ¿²¼ Í»½¬·±² ïíë𠱺 ݸ¿°¬»® êí ±º Ì·¬´» ïè ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ݱ¼» øïè ËòÍòÝò ïíëð÷ô »¨»½«¬»¼ ¾§ Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ô ݸ¿·®³¿²ô Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¾§ Ù¿®§ Ðò Ú¿§¿®¼ô Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ò

ö Ó¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®¿½¬­ ¿²¼ ½±³°»²­¿¬±®§ °´¿²­ ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º·´»¼ ¿­ »¨¸·¾·¬­ °«®­«¿²¬ ¬± ׬»³ ïëø½÷ ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ò

ïìí

Í×ÙÒßÌËÎÛÍ

Ы®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² ïí ±® ïëø¼÷ ±º ¬¸» Í»½«®·¬·»­ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíìô ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬ ¸¿­ ¼«´§ ½¿«­»¼ ¬¸·­ ®»°±®¬ ¬± ¾» ­·¹²»¼ ±² ·¬­ ¾»¸¿´º ¾§ ¬¸» «²¼»®­·¹²»¼ô ¬¸»®»«²¬± ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ò

ÌØÛ ÝÑÝßóÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ øλ¹·­¬®¿²¬÷

Þ§æ ñ­ñ Ûò ÒÛÊ×ÔÔÛ ×ÍÜÛÔÔ

Ûò ÒÛÊ×ÔÔÛ ×ÍÜÛÔÔ Ý¸¿·®³¿²ô Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

Ü¿¬»æ Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

Ы®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» Í»½«®·¬·»­ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíìô ¬¸·­ ®»°±®¬ ¸¿­ ¾»»² ­·¹²»¼ ¾»´±© ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®­±²­ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» λ¹·­¬®¿²¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬·»­ ¿²¼ ±² ¬¸» ¼¿¬»­ ·²¼·½¿¬»¼ò

ñ­ñ Ûò ÒÛÊ×ÔÔÛ ×ÍÜÛÔÔ ö

Ûò ÒÛÊ×ÔÔÛ ×ÍÜÛÔÔ ÎÑÒßÔÜ ßÔÔÛÒ Ý¸¿·®³¿²ô Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ¿²¼ ¿ Ü·®»½¬±® øЮ·²½·°¿´ Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®÷

Ü·®»½¬±®

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ñ­ñ ÙßÎÇ Ðò ÚßÇßÎÜ ö

ÙßÎÇ Ðò ÚßÇßÎÜ ÝßÌØÔÛÛÒ Ðò ÞÔßÝÕ Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® øЮ·²½·°¿´ Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®÷

Ü·®»½¬±®

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ñ­ñ ØßÎÎÇ Ôò ßÒÜÛÎÍÑÒ ö

ØßÎÎÇ Ôò ßÒÜÛÎÍÑÒ ÞßÎÎÇ Ü×ÔÔÛÎ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݱ²¬®±´´»® øЮ·²½·°¿´ ß½½±«²¬·²¹ Ѻº·½»®÷

Ü·®»½¬±®

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ö ö

ØÛÎÞÛÎÌ ßò ßÔÔÛÒ ßÔÛÈ×Í Óò ØÛÎÓßÒ Ü·®»½¬±® Ü·®»½¬±®

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ïìì

ö ö

ÜÑÒßÔÜ Îò ÕÛÑËÙØ ÜÑÒßÔÜ Úò ÓÝØÛÒÎÇ Ü·®»½¬±® Ü·®»½¬±®

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ö ö

ÍßÓ ÒËÒÒ ÖßÓÛÍ Üò ÎÑÞ×ÒÍÑÒ ××× Ü·®»½¬±® Ü·®»½¬±®

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ö ö

ÐÛÌÛÎ Êò ËÛÞÛÎÎÑÌØ ÖßÝÑÞ ÉßÔÔÛÒÞÛÎÙ Ü·®»½¬±® Ü·®»½¬±®

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ö

ÖßÓÛÍ Þò É×ÔÔ×ßÓÍ Ü·®»½¬±®

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

öÞ§æ ñ­ñ ÝßÎÑÔ ÝÎÑÚÑÑÌ ØßÇÛÍ

ÝßÎÑÔ ÝÎÑÚÑÑÌ ØßÇÛÍ ß¬¬±®²»§ó·²óº¿½¬

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ïìë

ÛÈØ×Þ×Ì íïòï

ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

×ô Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ô ݸ¿·®³¿²ô Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô ½»®¬·º§ ¬¸¿¬æ

ïò × ¸¿ª» ®»ª·»©»¼ ¬¸·­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±² Ú±®³ ïðóÕ ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§å

îò Þ¿­»¼ ±² ³§ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸·­ ®»°±®¬ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ «²¬®«» ­¬¿¬»³»²¬ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ º¿½¬ ±® ±³·¬ ¬± ­¬¿¬» ¿ ³¿¬»®·¿´ º¿½¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬­ ³¿¼»ô ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ «²¼»® ©¸·½¸ ­«½¸ ­¬¿¬»³»²¬­ ©»®» ³¿¼»ô ²±¬ ³·­´»¿¼·²¹ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» °»®·±¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ®»°±®¬å

íò Þ¿­»¼ ±² ³§ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ô º¿·®´§ °®»­»²¬ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»­°»½¬­ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±²ô ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ½¿­¸ º´±©­ ±º ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬ ¿­ ±ºô ¿²¼ º±®ô ¬¸» °»®·±¼­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬å

ìò ̸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ±¬¸»® ½»®¬·º§·²¹ ±ºº·½»®ø­÷ ¿²¼ × ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ø¿­ ¼»º·²»¼ ·² Û¨½¸¿²¹» ß½¬ Ϋ´»­ ïí¿óïëø»÷ ¿²¼ ïë¼óïëø»÷÷ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ø¿­ ¼»º·²»¼ ·² Û¨½¸¿²¹» ß½¬ Ϋ´»­ ïí¿óïëøº÷ ¿²¼ ïë¼óïëøº÷÷ º±® ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬ ¿²¼ ¸¿ª»æ

ø¿÷ Ü»­·¹²»¼ ­«½¸ ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ô ±® ½¿«­»¼ ­«½¸ ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬± ¾» ¼»­·¹²»¼ «²¼»® ±«® ­«°»®ª·­·±²ô ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬ô ·²½´«¼·²¹ ·¬­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ô ·­ ³¿¼» µ²±©² ¬± «­ ¾§ ±¬¸»®­ ©·¬¸·² ¬¸±­» »²¬·¬·»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸·­ ®»°±®¬ ·­ ¾»·²¹ °®»°¿®»¼å

ø¾÷ Ü»­·¹²»¼ ­«½¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ô ±® ½¿«­»¼ ­«½¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¬± ¾» ¼»­·¹²»¼ «²¼»® ±«® ­«°»®ª·­·±²ô ¬± °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ º±® »¨¬»®²¿´ °«®°±­»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­å

ø½÷ Ûª¿´«¿¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ±«® ½±²½´«­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ô ¿­ ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °»®·±¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ®»°±®¬ ¾¿­»¼ ±² ­«½¸ »ª¿´«¿¬·±²å ¿²¼

ø¼÷ Ü·­½´±­»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ³±­¬ ®»½»²¬ º·­½¿´ ¯«¿®¬»® ø¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ º±«®¬¸ º·­½¿´ ¯«¿®¬»® ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¿² ¿²²«¿´ ®»°±®¬÷ ¬¸¿¬ ¸¿­ ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ô ±® ·­ ®»¿­±²¿¾´§ ´·µ»´§ ¬± ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬ô ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹å ¿²¼

ëò ̸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ±¬¸»® ½»®¬·º§·²¹ ±ºº·½»®ø­÷ ¿²¼ × ¸¿ª» ¼·­½´±­»¼ô ¾¿­»¼ ±² ±«® ³±­¬ ®»½»²¬ »ª¿´«¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ô ¬± ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ¿«¼·¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·¬ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ¾±¿®¼ ±º ¼·®»½¬±®­ ø±® °»®­±²­ °»®º±®³·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º«²½¬·±²­÷æ

ø¿÷ ß´´ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»º·½·»²½·»­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©»¿µ²»­­»­ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±® ±°»®¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ©¸·½¸ ¿®» ®»¿­±²¿¾´§ ´·µ»´§ ¬± ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±®¼ô °®±½»­­ô ­«³³¿®·¦» ¿²¼ ®»°±®¬ º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±²å ¿²¼

ø¾÷ ß²§ º®¿«¼ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ±¬¸»® »³°´±§»»­ ©¸± ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ò

Ü¿¬»æ Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ñ­ñ Ûò ÒÛÊ×ÔÔÛ ×ÍÜÛÔÔ

Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ ݸ¿·®³¿²ô Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

ÛÈØ×Þ×Ì íïòî

ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

×ô Ù¿®§ Ðò Ú¿§¿®¼ô Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ô ½»®¬·º§ ¬¸¿¬æ

ïò × ¸¿ª» ®»ª·»©»¼ ¬¸·­ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±² Ú±®³ ïðóÕ ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§å

îò Þ¿­»¼ ±² ³§ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸·­ ®»°±®¬ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ «²¬®«» ­¬¿¬»³»²¬ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ º¿½¬ ±® ±³·¬ ¬± ­¬¿¬» ¿ ³¿¬»®·¿´ º¿½¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬­ ³¿¼»ô ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ «²¼»® ©¸·½¸ ­«½¸ ­¬¿¬»³»²¬­ ©»®» ³¿¼»ô ²±¬ ³·­´»¿¼·²¹ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» °»®·±¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ®»°±®¬å

íò Þ¿­»¼ ±² ³§ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ô º¿·®´§ °®»­»²¬ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»­°»½¬­ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±²ô ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ½¿­¸ º´±©­ ±º ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬ ¿­ ±ºô ¿²¼ º±®ô ¬¸» °»®·±¼­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬å

ìò ̸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ±¬¸»® ½»®¬·º§·²¹ ±ºº·½»®ø­÷ ¿²¼ × ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ø¿­ ¼»º·²»¼ ·² Û¨½¸¿²¹» ß½¬ Ϋ´»­ ïí¿óïëø»÷ ¿²¼ ïë¼óïëø»÷÷ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ø¿­ ¼»º·²»¼ ·² Û¨½¸¿²¹» ß½¬ Ϋ´»­ ïí¿óïëøº÷ ¿²¼ ïë¼óïëøº÷÷ º±® ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬ ¿²¼ ¸¿ª»æ

ø¿÷ Ü»­·¹²»¼ ­«½¸ ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ô ±® ½¿«­»¼ ­«½¸ ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬± ¾» ¼»­·¹²»¼ «²¼»® ±«® ­«°»®ª·­·±²ô ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬ô ·²½´«¼·²¹ ·¬­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­«¾­·¼·¿®·»­ô ·­ ³¿¼» µ²±©² ¬± «­ ¾§ ±¬¸»®­ ©·¬¸·² ¬¸±­» »²¬·¬·»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸·­ ®»°±®¬ ·­ ¾»·²¹ °®»°¿®»¼å

ø¾÷ Ü»­·¹²»¼ ­«½¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ô ±® ½¿«­»¼ ­«½¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¬± ¾» ¼»­·¹²»¼ «²¼»® ±«® ­«°»®ª·­·±²ô ¬± °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ º±® »¨¬»®²¿´ °«®°±­»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»­å

ø½÷ Ûª¿´«¿¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ±«® ½±²½´«­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ¼·­½´±­«®» ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ô ¿­ ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °»®·±¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ®»°±®¬ ¾¿­»¼ ±² ­«½¸ »ª¿´«¿¬·±²å ¿²¼

ø¼÷ Ü·­½´±­»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ³±­¬ ®»½»²¬ º·­½¿´ ¯«¿®¬»® ø¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ º±«®¬¸ º·­½¿´ ¯«¿®¬»® ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¿² ¿²²«¿´ ®»°±®¬÷ ¬¸¿¬ ¸¿­ ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ô ±® ·­ ®»¿­±²¿¾´§ ´·µ»´§ ¬± ³¿¬»®·¿´´§ ¿ºº»½¬ô ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹å ¿²¼

ëò ̸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ±¬¸»® ½»®¬·º§·²¹ ±ºº·½»®ø­÷ ¿²¼ × ¸¿ª» ¼·­½´±­»¼ô ¾¿­»¼ ±² ±«® ³±­¬ ®»½»²¬ »ª¿´«¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ô ¬± ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ¿«¼·¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·¬ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ¾±¿®¼ ±º ¼·®»½¬±®­ ø±® °»®­±²­ °»®º±®³·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º«²½¬·±²­÷æ

ø¿÷ ß´´ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»º·½·»²½·»­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©»¿µ²»­­»­ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±® ±°»®¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ©¸·½¸ ¿®» ®»¿­±²¿¾´§ ´·µ»´§ ¬± ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±®¼ô °®±½»­­ô ­«³³¿®·¦» ¿²¼ ®»°±®¬ º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±²å ¿²¼

ø¾÷ ß²§ º®¿«¼ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ±¬¸»® »³°´±§»»­ ©¸± ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ®»¹·­¬®¿²¬�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ò

Ü¿¬»æ Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ñ­ñ ÙßÎÇ Ðò ÚßÇßÎÜ

Ù¿®§ Ðò Ú¿§¿®¼ Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®

ÛÈØ×Þ×Ì íîòï

ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÐËÎÍËßÒÌ ÌÑ ïè ËòÍòÝò ÍÛÝÌ×ÑÒ ïíëðô

ßÍ ßÜÑÐÌÛÜ ÐËÎÍËßÒÌ ÌÑ ÍÛÝÌ×ÑÒ çðê ÑÚ ÌØÛ ÍßÎÞßÒÛÍóÑÈÔÛÇ ßÝÌ ÑÚ îððî

ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±º ̸» ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ ø¬¸» �ݱ³°¿²§�÷ ±² Ú±®³ ïðóÕ º±® ¬¸» °»®·±¼ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îððé ø¬¸» �λ°±®¬�÷ô ×ô Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ô ݸ¿·®³¿²ô Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ×ô Ù¿®§ Ðò Ú¿§¿®¼ô Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô »¿½¸ ½»®¬·º§ô °«®­«¿²¬ ¬± ïè ËòÍòÝò Í»½¬·±² ïíëðô ¿­ ¿¼±°¬»¼ °«®­«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² çðê ±º ¬¸» Í¿®¾¿²»­óѨ´»§ ß½¬ ±º îððîô ¬¸¿¬æ

øï÷ ¬± ³§ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» λ°±®¬ º«´´§ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² ïíø¿÷ ±® ïëø¼÷ ±º ¬¸» Í»½«®·¬·»­ Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíìå ¿²¼

øî÷ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» λ°±®¬ º¿·®´§ °®»­»²¬­ô ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»­°»½¬­ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò

ñ­ñ Ûò ÒÛÊ×ÔÔÛ ×ÍÜÛÔÔ

Ûò Ò»ª·´´» ×­¼»´´ ݸ¿·®³¿²ô Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¿²¼

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

ñ­ñ ÙßÎÇ Ðò ÚßÇßÎÜ

Ù¿®§ Ðò Ú¿§¿®¼ Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼

ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®

Ú»¾®«¿®§ îèô îððè

Ý»®¬ ²±ò ÍÝÍóÝÑÝóððêìè