legal and business translation

Question:

1-What are the system-based and culture specific terms in the following document? Explain these terms in English.

2-Translate the document into English.

قانون الأحوال الشخصية العراقي رقم 188 لعام  1959 الجزء الأوّل.

الباب الثاني 

الفصل الأول: المحرمات وزواج الكتابيات

المادة الثانية عشرة:

يشترط لصحة الزواج أن تكون المرأة غير محرمة شرعاً على من يريد التزوج بها.

المادة الثالثة عشرة:

أسباب التحريم قسمان مؤبدة ومؤقتة فالمؤبدة هي القرابة والمصاهرة والرضاع والمؤقتة الجمع بين زوجات يزدن على أربع وعدم الدين السماوي والتطليق ثلاثاً وتعلق حق الغير بنكاح أو عدة وزواج إحدى المحرمين مع قيام الزوجة بالأخرى.

المادة الرابعة عشرة:

يحرم على الرجل أن يتزوج من النسب أمه وجدته وإن علت وبنته وبنت إبنه وبنت بنته وإن نزلت. وأخته وبنت أخته وبنت أخيه وإن نزلت وعمته وعمة أصوله وخالته وخالة أصوله.

. ويحرم على المرأة التزوج بنظير ذلك من الرجال

المادة الخامسة عشرة:

يحرم على الرجل أن يتزوج بنت زوجته التي دخل بها وأم زوجته التي عقد عليها. وزوجة أصله وإن علا وزوجة فرعه وإن نزل..

المادة السادسة عشرة:

كل من تحرم بالقرابة والمصاهرة تحرم بالرضاع إلاّ فيما أستثني شرعا.ً

المادة السابعة عشرة:

يصح للمسلم أن يتزوج كتابية، ولا يصح زواج المسلمة من غير المسلم.

المادة الثامنة عشرة:

إسلام أحد الزوجين قبل الآخر تابع لأحكام الشريعة في بقاء الزوجية أو التفريق بين الزوجين.