Religion, Mind, and Society Critical Commentary
kc18228
Rappaport_RitualandReligion1.pdf
!"#$%& %'( !)&"*"+' "' #,) -%."'* +/ ,$-%'"#0
!12 !34434156 35789: 6;36 59<=7=1> =: ?9>653< 61 6;9 ?1>6=>8=>7 9@1<86=1>
1A <=A9B 3<6;187; =6 ;3: C99> D=:4<3?9D A51E =6: 15=7=>3< 41:=6=1> 1A
=>69<<9?683< 386;15=62 C2 6;9 5=:9 1A E1D95> :?=9>?9F ,=: C11GB H;=?;
?18<D C9 ?1>:6589D 3: => :1E9 D97599 59<=7=18: 3: H9<< 3: 3C186 59<=7=1>B
=>:=:6: 6;36 59<=7=1> ?3> 3>D E8:6 C9 59?1>?=<9D H=6; :?=9>?9F I1EC=>=>7
3D346=@9 3>D ?17>=6=@9 344513?;9: 61 6;9 :68D2 1A ;8E3>G=>DB ;9
E18>6: 3 ?1E459;9>:=@9 3>3<2:=: 1A 59<=7=1>J: 9@1<86=1>352 :=7>=K?3>?9B
:99=>7 =6 3: ?1L9M69>:=@9 H=6; 6;9 =>@9>6=1> 1A <3>78379 3>D ;9>?9 1A
?8<6859 3: H9 G>1H =6F %6 6;9 :3E9 6=E9 ;9 3::9EC<9: 6;9 A8<<9:6 :68D2 296
1A 59<=7=1>J: E3=> ?1E41>9>6B 5=683<B H;=?; ?1>:658?6: 6;9 ?1>?946=1>:
H;=?; H9 63G9 61 C9 59<=7=18: 3>D ;3: C99> ?9>653< => 6;9 E3G=>7 1A
;8E3>=62J: 3D34636=1>F #;9 69M6 3E18>6: 61 3 E3>83< A15 9AA9?6=@9 5=683<B
=<<8:65369D C2 9M3E4<9: D53H> A51E 3>6;5141<172B ;=:6152B 4;=<1:14;2B
?1E43536=@9 59<=7=1> 3>D 9<:9H;959F
!"# !$%%$%"!& 6387;6 36 6;9 $>=@95:=62 1A -=?;=73>B %>> %5C15
A51E NOPQ 8>6=< ;=: D936; => NOORF ,9 H3: S59:=D9>6 1A 6;9 %E95=?3>
%>6;5141<17=?3< %::1?=36=1> A51E NOTR 61 NOTOF %E1>7 ;=: E3>2
48C<=?36=1>: 359 !"#$ %&' ()* +,-*$(&'$ UNOPTV 59@=:9D 9D=6=1> NOTWX 3>D
.-&/ 2*3,",#1 3,4 5*/"#"&, UNOROXF
!"#$%&'() #* +'( !,(&& &*-)%./+( 01 +'( "-%2(,&%+* 01 ./3#,%)4( #;9 S=66 Y8=<D=>7B #58E4=>761> Z65996B I3EC5=D79 IY[ N!SB $>=69D .=>7D1E
./3#,%)4( "-%2(,&%+* !,(&& #;9 )D=>C857; Y8=<D=>7B I3EC5=D79B IY[ [!$B $>=69D .=>7D1E ;664\]]HHHF?84F?3EF3?F8G W^ _9:6 [^6; Z65996B '9H 015GB '0 N^^NN`W[NNB $Z% ;664\]]HHHF?84F157 N^ Z63EA15D !13DB +3G<9=7;B -9<C185>9 aNPPB %8:653<=3
! 6;9 ):6369 1A !12 %F !34434156 NOOO
#;=: C11G =: => ?1425=7;6F Z8Cb9?6 61 :63686152 9M?946=1> 3>D 61 6;9 451@=:=1>: 1A 59<9@3>6 ?1<<9?6=@9 <=?9>:=>7 37599E9>6:B >1 59451D8?6=1> 1A 3>2 4356 E32 63G9 4<3?9 H=6;186 6;9 H5=669> 495E=::=1> 1A I3EC5=D79 $>=@95:=62 S59::F
/=5:6 48C<=:;9D NOOO
S5=>69D => 6;9 $>=69D .=>7D1E 36 6;9 $>=@95:=62 S59::B I3EC5=D79
#249:96 => #=E9: N^]Na c.(d
+ -3(3/* '*-&'4 %&' ()"$ 7&&8 "$ 393"/37/* %'&: ()* ;'"("$) <"7'3'0
"ZY' ^ Q[N [[TRa Q ;35DC3?G "ZY' ^ Q[N [OPO^ ^ 43495C3?G
I1>69>6:
=&'*>&'4 .9=6; ,356 ?3#* M=@
!'*%3-* MM=
' ()*+,-./*0,) N
#;9 9@1<86=1> 1A ;8E3>=62 a
%D34636=1> Q
#;9 :2EC1< R
#;9 75936 =>@95:=1> O
#;9 <=9 NN
%<695>36=@9 NR
1 &23 +0*.45 6,+7 [a
!=683< D9K>9D [W
#;9 <17=?3< 9>63=<E9>6: 1A 6;9 5=683< A15E [P
!=683< 3>D A15E3< ?38:9 [R
/15E 3>D :8C:63>?9 => 5=683< [O
#;9 K5:6 A936859 1A 5=683<\ 9>?1D=>7 C2 16;95 6;3> 495A15E95: a[
#;9 :9?1>D A936859\ A15E3<=62 aa
#;9 6;=5D A936859\ =>@35=3>?9 UE159 15 <9::X aP
#;9 A1856; A936859\ 495A15E3>?9 U5=683< 3>D 16;95
495A15E3>?9 A15E:X aR
#;9 KA6; A936859\ A15E3<=62 U@:F 4;2:=?3< 9AK?3?2X WP
!=683< 3: ?1EE8>=?36=1> Q^
Z9<AL59A959>6=3< 3>D ?3>1>=?3< E9::379: Q[
Z2EC1<:B =>D=?9:B 3>D 6;9 6H1 :6593E: 1A E9::379: QW
%449>D=M QT
=M
M @&,(*,($
8 9356:+363+3)*045 73;;4<3; PO
+> <9@9<: 1A E93>=>7 R^
e35=36=1> 3>D =>D9M=?3<=62 => 6;9 -35=>7 5=683< ?2?<9 RW
">D9MB =?1> 3>D >8EC95 => 6;9 -35=>7 5=683< ?2?<9 RR
'36853< =>D=?9: => 6;9 -35=>7 ?2?<9 T^
+5D=>3< 3>D ?35D=>3< E9::379: T[
f83>6=K?36=1> 3>D 6;9 :8C:63>6=3< 59459:9>636=1> 1A 6;9
=>?1541593< TW
#;9 D=7=63< 59459:9>636=1> 1A 3>3<17=? 451?9::9: TP
#;9 C=>352 3:49?6 1A 5=683< 1??8559>?9 TO
!=683< 1??8559>?9 3>D 6;9 356=?8<36=1> 1A 8><=G9 :2:69E: OR
!=683< 1??8559>?9 3>D C8AA95=>7 373=>:6 D=:5846=1> N^N
= >)4/*73)*; ,6 734)0)< N^R
#;9 4;2:=?3< 3>D 6;9 E93>=>7A8< N^T
Z499?; 3?6: NNa
#;9 :49?=3< 59<36=1>:;=4 C96H99> 5=683<: 3>D 495A15E36=@9>9:: NNQ
!=683<J: K5:6 A8>D3E9>63< 1AK?9 NNR
%??9463>?9B C9<=9AB 3>D ?1>A15E=62 NNO
S95A15E36=@9>9::B E963495A15E36=@9>9::B 3>D 6;9
9:63C<=:;E9>6 1A ?1>@9>6=1> N[W
!=683< 3>D D3=<2 453?6=?9 => 6;9 9:63C<=:;E9>6 1A ?1>@9>6=1> N[P
#;9 E153<=62 =>65=>:=? 61 5=683<J: :658?6859 Na[
!=683< 3>D E26;B 3>D D53E3 NaW
!=683< 3: 6;9 C3:=? :1?=3< 3?6 NaR
? @,+- 4)- 4/*A 6,+7 4)- ;.B;*4)/3 NaO
Z8C:63>6=36=>7 6;9 >1>LE3695=3< NWN
Z49?=3< 3>D E8>D3>9 1Cb9?6: NWW
%?6: 3>D 379>6: NWQ
S59D=?36=1> 3>D E9634;15 NWR
!=683< H15D: NQN
#;9 598>=1> 1A A15E 3>D :8C:63>?9 NQ[
#;9 8>=1> 1A A15E 3>D :8C:63>?9 3: ?5936=1> NQQ
!=683<B ?5936=1> 3>D 6;9 >36853<=g36=1> 1A ?1>@9>6=1> NPW
C &073 4)- 50*.+<0/45 ,+-3+ NPO
#;9 D=E9>:=1>: 1A <=6857=?3< 15D95: NR^
Z6F %878:6=>9B Z6F )E=<9B 6=E9 3>D 6;9 ?369715=9: NR^
#9E4153< 9M495=9>?9 3>D 48C<=? 15D95 NRQ
@&,(*,($
Z8??9::=1>B D=@=:=1>B 495=1D 3>D =>695@3< NRR
#9E4153< 45=>?=4<9: NTN
#;9 7518>D: 1A 59?8559>?9 NTT
Z?;9D8<9: 3>D :1?=96=9: NO^
#;9 69E4153< 1573>=g36=1> 1A 3?6=@=6=9: NOa
!978<35=62B <9>76; 3>D A59h89>?2 NOP
Z9h89>?9 3>D :43?9 [^O
D ()*3+E45;A 3*3+)0*FA 4)- /,77.)0*4; [NP
#=E9 186 1A 6=E9 [NP
#9E41 3>D ?1>:?=18:>9:: [[^
#9E41B 69E4153< 597=1>: 3>D 6=E9 186 1A 6=E9 [[[
/59h89>?2 3>D C1>D=>7 :659>76; [[Q
I115D=>36=1>B ?1EE8>=63:B 3>D >98514;2:=1<172 [[P
)695>=62 [a^
-26; 3>D ;=:6152 [aa
#;9 =>>8E953C<9 @95:8: 6;9 9695>3< [aW
G 907.5*4)30*F 4)- 203+4+/2F [aP
#;9 08 -=> !8EC=E [aR
&3>78379 3>D <=68572 [QN
%>3<2:=: @:F 495A15E3>?9 [Qa
!=683< 59459:9>636=1>: 3>D ;2495593<=62 [QR
-9>D=>7 6;9 H15<D [P[
#;9 ;=9535?;=?3< D=E9>:=1> 1A <=6857=?3< 15D95: [Pa
H &23 0-34 ,6 *23 ;4/+3- [RR
Z3>?6=62 D9K>9D [RR
Z3>?6=62 3: 3 45149562 1A D=:?185:9 [TN
#;9 7518>D 1A :3>?6=62 [Ta
%M=1E: 3>D $<6=E369 Z3?59D S1:68<369: [TR
Z3>?6=62B ;985=:6=? 58<9:B 3>D 6;9 C3:=? D17E3 [O^
Z3>?6=62B 8>h89:6=1>3C<9>9::B 3>D 6;9 6586; 1A 6;=>7: [Oa
(=@=>=62B 6586;B 3>D 15D95 [OR
#;9 6586;: 1A :3>?6=62 3>D D986951L6586; a^W
'I 94)/*0J/4*0,) aNa
Z3>?6=K9D 9M459::=1>: aNR
/3<:9;11DB 3<=9>36=1>B :3>?6=62 3>D 3D34636=1> aNO
-3b15 @35=36=1>: => :3>?6=K?36=1> a[W
M=
M== @&,(*,($
Z3>?6=62B ?1EE8>=62B 3>D ?1EE8>=?36=1> a[P
#;9 :3?59DB 6;9 :3>?6=K9DB 3>D ?1E43536=@9 =>@35=3>?9 a[T
'' &+.*2 4)- ,+-3+ aWW
&171: aWP
&171= aQa
'1 &23 ).70),.;A *23 K,5FA 4)- *23 -0E0)3 aRN
!9<=7=18: 9M495=9>?9 3>D 6;9 >8E=>18: => _=<<=3E i3E9:B
!8D1<4; +661B 3>D )E=<9 (85G;9=E aRW
+5D95B D=:15D95B 3>D 653>:?9>D9>?9 aTN
*53?9 aT[
*53?9 3>D 356 aTW
!=683< <935>=>7 aTT
-93>=>7 3>D E93>=>7A8<>9:: 373=> aON
Y9<=9A aOQ
#;9 >16=1> 1A 6;9 D=@=>9 aOP
"<<8:=1> 3>D 6586; aOO
#;9 A18>D36=1> 1A ;8E3>=62 W^W
'8 !350<0,) 0) 4-4L*4*0,) W^P
%D34636=1> D9K>9D 373=> W^T
%D34636=1> 3: 6;9 E3=>69>3>?9 1A 6586; WN^
Z9<AL5978<36=1> WNN
!9<=7=18: ?1>?946=1>: => ;8E3> 3D34636=1> WNW
#;9 :658?6859 1A 3D346=@9 451?9::9: WNO
#;9 :658?6853< 59h8=59E9>6: 1A 3D346=@9>9:: W[[
,=9535?;=?3< 1573>=g36=1> 1A D=59?6=@9B @3<89B 3>D :3>?6=62 W[Q
Z3>?6=62B @3?8=62B E2:6952B 3>D 3D346=@9>9:: W[R
#;9 I2C95>96=?: 1A 6;9 ,1<2 W[O
'= &23 B+34M0)< ,6 *23 K,5F 4)- 0*; ;45E4*0,) WaT
#;9 >36853< 3>D 6;9 8>>36853< WaT
Z3>?6=62 3>D :49?=K?=62 WW^
+@95:3>?6=K?36=1>B =D1<3652B 3>D E3<3D34636=1> WWN
%D346=@9 6586; 3>D A3<:=62 WWa
"D1<3652 3>D H5=6=>7 WWW
Z3>?6=62B 41H95B 3>D <=9: 1A 14459::=1> WWP
Y593G=>7 6;9 ;1<2 3>D D=3C1<=?3< <=9: WWR
">@95:=1> => 6;9 15D95 1A G>1H<9D79 WWO
@&,(*,($
,8E3>=62J: A8>D3E9>63< ?1>653D=?6=1> WQN
(=::1>3>?9 C96H99> <3H 3>D E93>=>7 WQa
S1:6LE1D95> :?=9>?9 3>D >36853< 59<=7=1> WQP
A&(*$ WP[
5*%*'*,-*$ WOO
B,4*C QNO
M===
!
"#$%&'()$*&#
+,- .&/$ 0-#-%12 1*. &3 $,*/ 4&&5 */ $& -#21%0-6 *3  47 1 2*$$2-6 &(%
(#'-%/$1#'*#0 &3 $,- #1$(%- &3 %-2*0*&# 1#' &3 %-2*0*&# *# #1$(%-8 +,(/6 *$
*/ 14&($ $,- #1$(%- &3 ,(.1#*$76 1 /9-)*-/ $,1$ 2*:-/6 1#' )1#  2*:-6 *#
$-%./ &3 .-1#*#0/ *$ .(/$ )&#/$%()$ *# 1 ;&%2' '-:&*' &3 *#$%*#/*)
.-1#*#0 4($ /(4<-)$ $& 9,7/*)12 21;8
"$ ;*22 4- )-#$%1227 )&#)-%#-' ;*$, %-2*0*&#=/ .&/$ 0-#-%12 1#' (#*:-%/12
-2-.-#$/6 >>+,- ?1)%-'6== >>+,- @(.*#&(/6== >>+,- A))(2$6== 1#' >>+,-
B*:*#-== 1#' ;*$, $,-*% 3(/*&# *#$& >>+,- C&27== *# %*$(128 "$ ;*22 12/& 4-
)&#)-%#-'6 4&$, 1$ D%/$ 1#' (2$*.1$-276 ;*$, $,- -:&2($*&# &3 ,(.1#*$7
1#' ,(.1#*$7=/ 921)- *# $,- -:&2($*&# &3 $,- ;&%2'8
+,-/- $;& )&#)-%#/ .17 /--. '*33-%-#$ &% -:-# 1#$10&#*/$*) 4($ $,-7
1%- #&$8 E# 1%0(.-#$6 )2&/- $& -F92*)*$ 21$-% *# $,*/ ),19$-%6 %-.1*#*#0
/(4$-%%1#-1# $,%&(0,&($ .&/$ &3 $,*/ 4&&56 12$,&(0, /(%31)*#0 3%&. $*.-
$& $*.- 1#' 4-)&.*#0 )-#$%12 *# $,- 21/$ ),19$-%/6 #&$  /(00-/$/ $,1$
%-2*0*&# )&(2' #&$ ,1:- -.-%0-' *# $,- 14/-#)- &3 ,(.1#*$7=/ '-D#*#0
),1%1)$-%*/$*) 4($ $,- )&#:-%/-6 $,1$ *# $,- 14/-#)- &3 ;,1$ ;-6 *# 1
)&..&# /-#/- ;176 )122 %-2*0* ,(.1#*$7 )&(2' #&$ ,1:- -.-%0-' 3%&.
*$/ 9%-G &% 9%&$&G,(.1# )&#'*$* "$ */6 $,-%-3&%-6 921(/*42- $& /(99&/-6
12$,&(0, 4-7&#' '-.&#/$%1$*&#=/ 9&//*4*2*$*-/6 $,1$ %-2*0*&#=/ &%*0*#/ 1%-6
*3 #&$ &#- ;*$, $,- &%*0*#/ &3 ,(.1#*$76 )2&/-27 )&##-)$-' $& $,-.8
+,- 14/&2($- (4*H(*$7 &3 %-2*0* ,&;-:-% '-D#-'6 /(99&%$/ $,-
1$$%*4($*&# &3 /(), 9%&3&(#' /*0#*D)1#)- $& *$8 @& /&)*-$7 5#&;# $&
1#$,%&9&2&07 &% ,*/$&%7 */ '-:&*' &3 ;,1$ %-1/Ž- &4/-%:-%/ ;&(2'
10%-- */ %-2*0* -:-# $,&/- /(), 1/ $,- 3&%.-% ?&:*-$ I#*&# J+(.1%5*#
!KLMN ;,*), ,1:- .1'- '-2*4-%1$- 1$$-.9$/ $& -F$*%91$- *$8 O*:-# $,-
)-#$%12 921)- $,1$ %-2*0*&(/ )&#/*'-%1$*&#/ ,1:- &))(9*-' *# $,- $,&(0,$/
1#' 1)$*&#/ &3 .-# 1#' ;&.-# *# 122 $*.-/ 1#' 921)-/6 1#' 0*:-# $,-
!
P !"#$%& %'( )*&"+",'
1.&(#$ &3 -#-%076 42&&'6 $*.- 1#' ;-12$, $,1$ ,1:- 4--# /9-#$ 4(*2'*#0
$-.92-/6 /(99&%$*#0 9%*-/$/6 /1)%*D)*#0 $& 0&'/ 1#' 5*22*#0 *#D'-2/6 *$ */
,1%' $& *.10*#- $,1$ %-2*0* 1/ 4*Q1%%- 1/ /&.- &3 *$/ .1#*3-/$1$*&#/
.17 /--.6 */ #&$ *# /&.- ;17 *#'*/9-#/142- $& $,- /9-)*-/8
+,-/- /(00-/$*&#/ )&#)-%#*#0 %-2*0*&(/ &%*0*#/ 1#' *.9&%$1#)- 1%-
.-1#$ $& 9%&:*'- $,- .&/$ 0-#-%12 )&#$-F$ 9&//*42- 3&% $,- .&%- /9-)*D)
1%0(.-#$/ 1#' '*/)(//*&#/ '-:-2&9-' *# $,- )&(%/- &3 $,*/ ;&%58 +,-
:12*'*$7 &3 $,-/- 2-// 0-#-%12 1%0(.-#$/ 1#' '*/)(//*&#/ '&-/ #&$6
,&;-:-%6 '-9-#' (9&# $,- 1))-9$1#)- &3 $,- 4&&5=/ .&%- 0-#-%12 $,-/-/8
@-:-%$,-2-//6 $,- )21*. $,1$ -2-.-#$/ &3 %-2*0*&# .17 ,1:- 4--# *#'*/G
9-#/142- $& ,(.1#*$7=/ -:&2($*&# .17 /--. $& $,%-1$-# $& /(4&%'*#1$- $,-
.&%- 14/$%1)$6 %1%-D-' 1#' .-1#*#0G21'-# 1/9-)$ &3 ,(.1# 2*3- $& /&
)&1%/- 1 ($*2*$1%*1# *#$-%9%-$1$*&# $,1$ *$/ '--9 .-1#*#03(2#-// */ %-#'-%-'
*#:*/*42- 1#' *#1('*42-8 @& /(), %-'()$*&# */ *#$-#'-'6 #&% ;*22 *$ $15-
921)-8 @-*$,-% %-2*0*&# >>1/ 1 ;,&2-== #&% *$/ -2-.-#$/ ;*226 *# $,- 1))&(#$
&33-%-' &3 $,-.6 4- %-'()-' $& 3(#)$* &% 1'19$*:- $-%./8 E# 1))&(#$
&3 %-2*0*&# 3%1.-'6 % -)",)"6 *# $-%./ &3 1'19$1$* 3(#)$*&# &% &$,-%
($*2*$1%*1# 1//(.9$*&# &% $,-&%7 ;&(2'6 .&%-&:-%6 1#' 91%1'&F*)12276
'-3-1$ 1#7 9&//*4*2*$7 &3 '*/)&:-%*#0 ;,1$-:-% ($*2*$1%*1# /*0#*D)1#)- *$
.*0,$ ,1:- 47 $%1#/3&%.*#0 $,- -#$*%- *#H(*%7 *#$& 1 )&.9%-,-#/*:-
$1($&2&078 +,-  ;17 $& -F9&/- %-2*0*&#=/ 1'19$*:- /*0#*D)1#)- J/,&(2'
/(), $,-%- 4-N 1/ ;-22 1/ $& (#'-%/$1#' *$ >>*# *$/ &;# %*0,$== */ $& 9%&:*'-
1# 1))&(#$ $,1$ */ >>$%(- $& *$/ &;# #1$(%-8== +,*/ */ #&$ $& 9%&.*/- $,1$ $,-
1))&(#$ $,1$ 3&22&;/ */ 3%1.-' *# >>%-2*0*&#=/ &;# $-%./6== ;,1$-:-% $,-7
.*0,$ 4-8 "$ */ #&$8 "3 *$ */ *# $,- #1$(%- &3 %-2*0*&#/ $& 217 /9-)*12 )21*./ $&
$%($,6 $,-# >>%-2*0*&#=/ &;# $-%./== ;&(2' #-)-//1%*27 .(2$*927 *#$& $,-
91%&),*12 $-%./ &3 *##(.-%142- %-2*0*&(/ $%1'*$*&#/6 1#' ;- /,122 4-
)&#)-%#-' ;*$, ,(.1# (#*:-%/12/6 (#*:-%/12/ &3 $,- ,(.1# )&#'*$*
(#*:-%/12/ &3 %-2*0*&# 1#' $,- %-21$*&#/,*9 4-$;--# $,-.8
+,*/ 4&&5 */ #&$ 1 $,-&2&0*)12 $%-1$*/- 4($ 1 ;&%5 *# 1#$,%&9&2&078 E/
/(),6 *$/ 1.4*$*&#/ 1%- .&%- 0-#-%12 $,1# $,&/- &3 1#7 91%$*)(21%
$,-&2&078 E/ 1# 1#$,%&9&2&0*)12 *#H(*%76 *$/ 1//(.9$*&#/ 1%-6 &3 )&(%/-6
-F)2(/*:-27 #1$(%12*/$*)6 4($ *$ %-/9-)$/ $,- )&#)-9$/ *$ /--5/ $& (#'-%G
/$1#'6 1$$-.9$*#0 #&$  $& 0%1/9 ;,1$ */ $%(- ,. 122 %-2*0*&#/ 4($ ;,1$
*/ $%(- "' 122 %-2*0*&#/6 $,1$ */6 $,- /9-)*12 ),1%1)$-% &3 $,- $%($,/ $,1$ *$ */
*# $,- #1$(%- &3 122 %-2*0*&#/ $& )21*.8 "$ */ 3(%$,-% )&#)-%#-'6 91%$*)(21%27
*# $,- 21/$ ),19$-%6 ;*$, ,&;6 1#' *# ;,1$ /-#/-/6 $,- $%($,/ &3 /1#)$*$7
.17 4-)&.- 312/-8 R1$-% 9&%$*&#/ &3 $,*/ ),19$-% 1#' ),19$-%/ !S6 !!6 !P
1#' !T )1# 12.&/$ 4- %-1' 1/ 1 $%-1$*/- &# )-%$1*# 3&%./ &3 )&#:-#$*
$%($,6 &# %-21$*&#/ 1.� $,-.6 1#' &# :1%*&(/ 3&%./ &3 312/-,&&'8
/'#),($0#",'
"$ )1# 12/&6 1#' .&/$ &4:*&(/276 4- %-1'6 *#'-9-#'-#$ &3 1#7 )&#)-%#
;*$, %-2*0*&#=/ &%*0*#/ &% -:&2($*%7 /*0#*D)1#)-6 1/ 1 $%-1$*/- &# %*$(128
A#- &3 *$/ .1*# $,-/-/ */ $,1$ %-2*0*&#=/ .1<&% )&#)-9$(12 1#' -F9-%*-#$*12
)&#/$*$(-#$/6 $,- /1)%-'6 $,- #(.*#&(/6 $,- &))(2$ 1#' $,- '*:*#-6 1#'
$,-*% *#$-0%1$*&# *#$& $,- C&276 1%- )%-1$*&#/ &3 %*$(128 +& 9($ $,- .1$$-%
*#$& 2&0*)12 %1$,-% $,1# )1(/12 $-%./6 $,-/- )&#/$*$(-#$/ 1%- *'#%"&1*'#2 &3
$,- .,)1 ;,*), )&#/$*$($-/ %*$(128 B-D#*$*&# &3 122 &3 $,-/- $-%./ ;*22 4-
9&/$9&#-' 3&% 1 2*$$2- ;,*2-8 U&% $,- .&.-#$ *$ */ /(3D)*-#$ $& ),1%1)$-%*Q-
%*$(12 1/ 1 2#)$0#$)*6 $,1$ */6 1 .&%- &% 2-// -#'(%*#0 /-$ &3 %-21$*&#/
1.� 1 #(.4-% &3 0-#-%12 4($ :1%*142- 3-1$(%-/8 E/ 1 3&%. &% /$%()$(%-
*$ 9&//-//-/ )-%$1*# 2&0*)12 9%&9-%$*-/6 4($ *$/ 9%&9-%$*-/ 1%- #&$ 
2&0*)128 "#1/.(), 1/ 9-%3&%.1#)- */ &#- &3 *$/ 0-#-%12 3-1$(%-/6 *$
9&//-//-/ $,- 9%&9-%$*-/ &3 9%1)$*)- 1/ ;-228 "# %*$(126 2&0*) 4-)&.-/
-#1)$-' 1#' -.4&'*-' V */ %-12*Q-' V *# (#*H(- ;17/8
W-)1(/- %*$(12 */ $15-# $& 4- $,- 0%&(#' 3%&. ;,*), %-2*0*&(/ )&#)-9G
$*&#/ /9%*#06 $,- 9%-9&#'-%1#)- &3 $,- 4&&5 V ),19$-%/ P $,%&(0, !P V ;*22
4- '-:&$-' $& *$/ 1#127/*/8 +,-/- ),19$-%/ ;*226 1/ *$ ;-%-6 >>(#91)5== 1
'-D#*$*&# &3 %*$(12 J$& 4- &33-%-' *# ),19$-% PN6 *# $,- )&(%/- &3 ;,*), $,-
/1)%-'6 $,- #(.*#&(/6 $,- &))(2$6 $,- '*:*#-6 1#' $,- C&276 ;*22 4- '-%*:-'6
1#' *$ ;*22 3(%$,-% 4- 1%0(-' $,1$ /&)*12 )&#$%1)$6 .&%12*$76 1 91%1'*0. &3
)%-1$* $,- )&#)-9$*&# &3 $*.- 1#' -$-%#*$76 *#$*.1$*&#/ &3 *..&%$12*$76
1#' $,&/- &%'-%*#0/ &3 $,- ;&%2' $,1$ ;- /,122 )122 3,+," J/*#0(21% 3,+,2N
1%- 122 -#$1*2.-#$/ &3 1#' 1%- 0-#-%1$-' &($ &3 $,1$ 3&%.8
+,*/ 4&&5 )1#6 $,-#6 4- $15-# $& 4- 1 $%-1$*/- &# %*$(12X D%/$ &# %*$(12=/
*#$-%#12 2&0*)6 #-F$ &# $,- 9%&'()$/ J2*5- /1#)$*$7N $,1$ *$/ 2&0*) -#$1*2/6
1#' &# $,- #1$(%- &3 $,-*% $%($,6 1#' D#12276 &# $,- 921)- &3 %*$(12 1#' *$/
9%&'()$/ *# ,(.1#*$7=/ -:&2($* B(%*#0 $,- '*/)(//*&# &3 %*$(12 $,1$
;*22 &))(97 $,- -1%27 1#' .*''2- ),19$-%/ &3 $,- 4&&56 )&#/*'-%1$*&# &3
,(.1#*$7=/ -:&2($* ,1:*#0 4--# 21*' &($ 4%*-Y7 *# $,*/ *#$%&'()$*&# $&
9%&:*'- $,- 4%&1'-/$ 9&//*42- )&#$-F$ 3&% ;,1$ 3&22&;/6 ;*22 %-.1*# *# $,-
41)50%&(#'6 9%-/-#$ 4($ 21%0-27 $1)*$6 -.-%0*#0  3&% 1 .&.-#$ 3%&.
$*.- $& $*.-6 (#$*2 ),19$-%/ !M 1#' !T ;,-# $,-7 ;*22 101*# .&:- *#$& $,-
3&%-0%&(#'8
Z- )1# #&; $(%# $& $,- /12*-#$ ),1%1)$-%*/$*)/ &3 ,(.1#*$7=/ -:&2($*&#
1#' $& $,&/- &3 *$/ 9%&42-./ $,1$ %-2*0*&# 1.-2*&%1$-/8
!" #$% %&'()*+', '- $)./,+*0
" '*' #&$ /17 $,1$ $,*/ 4&&5 ;&(2' 4- )&#)-%#-' ;*$, >>,&.*#*'== &%
>>,(.1# -:&2($*&#== 4($ %1$,-% ;*$, >>$,- -:&2($*&# &3 ,(.1#*$78==
>>C&.*#*' -:&2($*== &% >>,(.1# -:&2($*== ;&(2' ,1:- -.9,1/*Q-'
M
T !"#$%& %'( )*&"+",'
;,1$ &(% /9-)*-/ ,1/ *# )&..&# ;*$, &$,-% /9-)*-/6 #1.-27 $,1$ ;- 1%-
1#*.12/ 2*:*#0 1.� 1#' '-9-#'-#$ (9&# &$,-% &%01#*/./6 1#'6 3(%$,-%6
$,1$ &(% /9-)*-/ -.-%0-' $,%&(0, 9%&)-//-/ &3 #1$(%12 /-2-)$*&# #&
'*33-%-#$ *# 9%*#)*92- 3%&. $,&/- $,1$ 9%&'()-' 2*.9-$/ &% 2*&#/8 +,-/-
)&..$*-/ 1%- 1//(.-'6 4($ $,- 9,%1/- >>-:&2($*&# &3 ,(.1#*$7== */
.-1#$ $& -.9,1/*Q- $,- )191)*$7 $,1$ /-$/ &(% /9-)*-/ 191%$ 3%&. 122
&$,-%/8 A(% 3&%-4-1%/ 4-)1.- ;,1$ .*0,$ 2&&/-27 4- )122-' >>3(227
,(.1#== ;*$, $,- -.-%0-#)- &3 21#0(10-8 E22 1#*.12/ )&..(#*)1$-6 1#'
-:-# 921#$/ %-)-*:- 1#' $%1#/.*$ *#3&%.1$*&# JW*)5-%$&# !KKSN6 4($ 
,(.1#/6 /& 31% 1/ ;- 5#&;6 1%- 9&//-//-' &3 21#0(10-/ )&.9&/-'6 D%/$6
&3 2-F*)&#/ .1'- (9 &3 /7.4&2/ *# [-*%)-=/ /-#/- &3 $,- ;&%' J!K\S ""X
!TM338N &% W(),2-%=/ J!K]]X KK6 !SP6 !!P38NX $,1$ */6 /*0#/ %-21$-'  >>47
21;6== *8-8 )&#:-#$* $& $,1$ ;,*), $,-7 /*0#*376! 1#' /-)&#'6 &3
0%1..1%/6 /-$/ &3 %(2-/ 3&% )&.4*#*#0 /7.4&2/ *#$& /-.1#$*)1227 (#G
4&(#'-' '*/)&(%/-8
"$ */ &4:*&(/ $,1$ $,- 9&//-//*&# &3 21#0(10- .15-/ 9&//*42- ;17/ &3
2*3- *#)&#)-*:142- $& #&#G:-%412 )%-1$(%-/6 1#' -:-# >>9%&$&G21#0(10-== 1
3&%. &3 )&..(#*)1$*&# .15*#0 (/- &3 2*.*$-' :&)14(21%*-/ )&.9&/-' &3
/7.4&2/ 4($ 9&//-//*#0 2*$$2- &%  %('*.-#$1%7 0%1..1% JW*)5-%$&#
!KKS6 ),19$-%/ \ 1#' ^N .(/$ ,1:- )-%%-' *.9&%$1#$ 1':1#$10-/ (9&#
$,- ,&.*#*'/ 1.� ;,&. $,-7 '-:-2&9-'8 Z*$, 9%&$&G21#0(10-6 )&.G
.(#*)1$*&# )&(2'6 9-%,19/ J&% -:-# 9%&41427N 3&% $,- D%/$ $*.- *# $,*/
;&%2'=/ -:&2($* #&$  -/)19- 3%&. $,- )&#D#-/ &3 ,-%- 1#' #&; $&
%-9&%$ (9&# $,- 91/$ 1#' '*/$1#$ 4($ 12/& 4-0*# $& &%'-%6 $& 1# *#)%-1/*#0
'-0%--6 $,- 3($(%- 47 31)*2*$1$*#0 $,- '*:*/*&# &3 214&% 1#' 47 .15*#0
.&%- 9%-)*/- 921##*#0 1#' )&&%'*#1$*&# 9&//*42-8 ?&)*12 &%01#*Q1$*&#
)&(2'6 1/ 1 )&#/-H(-#)-6 4-)&.- *#)%-1/*#027 '*33-%-#$*1$-'6 *#)%-1/*#027
-33-)$*:- 1#' (#*H(-27 Y-F*42-6 1#' #-; '*.-#/*&#/ &3 .($(12 /(99&%$
1#' 9%&$-)$*&# )&(2' 4- 1$$1*#-'8
_:-# .&%- 3(#'1.-#$12276 *$ */ 921(/*42- $& 1//(.- $,1$ *#)%-1/-'
)&..(#*)1$* )191)*$*-/ 4&$, *#'*)1$- 1#' -#$1*2 *#)%-1/-' )&#)-9$(12
)191)*$*-/8 `&%-&:-%6 $,- -.-%0-#)- &3 $,- /7.4&2 #&$  *#)%-1/-'
)&#)-9$(12 )191)*$7 4($ $%1#/3&%.-' *$6 1#' #-; 3&%./ &3 2-1%#*#0
4-)1.- 9&//*42-8P Z*$, /7.4&2*) $%1#/.*//*&# *#'*:*'(12/ )1# 2-1%# 3%&.
$,- 1))&(#$/ &3 &$,-%/ 1/ ;-22 1/ 3%&. $,-*% &;# '*%-)$ -F9-%*-#)-6 1#'
$,*/ 2-1%#*#0 .17 4- $%1#/3&%.-' *# *$/ .-%- %-)&(#$*#06 *#$& 9(42*)
5#&;2-'0- ;,*), )1#6 47 3(%$,-% %-)&(#$*#06 4- 9%-/-%:-' 1/ $%1'*$*
+,- *..-'*1$- 1':1#$10-/ $,1$ /(), 14*2*$*-/ )-% (9&# $,&/- ;,&
9&//-// $,-. 1%- 91$-#$6 1#'6 *# 2*0,$ &3 $,-.6 *$ */ 921(/*42- $& 4-2*-:-
$,1$ 2*#0(*/$*) 14*2*$76 &#)- *$ 4-01# $& '-:-2&96 ;&(2' ,1:- 4--# :-%7
/'#),($0#",'
/$% /-2-)$-' 3&%6 ;,*), */ $& /17 $,1$ $,- 1#1$&.*)12 /$%()$(%-/ &#
;,*), *$ */ 41/-' .17 ,1:- 4--# -214&%1$-' 1#' $%1#/3&%.-' 1$ %1$-/ $,1$
;-%-6 *# -:&2($*%7 $-%./6 (#(/(1227 %19*'8 [%&$&G21#0(10- 1#' 21#G
0(10- )&(2' ;-22 ,1:- -.-%0-' *# 1 %-21$*:-27 /,&%$ $*.-8M "#)%-1/-'
14*2*$7 $& 921#6 $& )&&%'*#1$-6 $& %-9&%$ &# $,- 91/$ 1#' '*/$1#$6 $&
1))(.(21$- 1#' $%1#/.*$ 5#&;2-'0-6 $& 2-1%# *# #-; 1#' .&%- -33-)$*:-
;17/6 .(/$ 122 ,1:- 4--# 1.� $,- -1%27 31)$&%/ :*0&%&(/27 /-2-)$*#0 3&%
*#)%-1/*#0 2*#0(*/$*) 14*2*$78
A$,-% %1$,-% 2-// &4:*&(/ 4($ 47 #& .-1#/ &4/)(%- -#$1*2.-#$/ &3
21#0(10- .176 ,&;-:-%6 ,1:- 4--# 1/ )&#/-H(-#$*12 *# $,- 2� %(#8 Z*$,
21#0(10-6 '*/)&(%/- #&$  )1# -/)19- 3%&. $,- )&#D#-/ &3 ,-%- 1#'
#&; $& %-)19$(%- $,- )&#)%-$- 91/$ 1#' '*/$1#$ &% $& 199%&1), $,-
3&%-/--142- 3($(%-8 "$ )&(2' 12/& -:-#$(1227 -/)19- 3%&. $,- )&#)%-$-
12$&0-$,-%8 "$ .17 4- /(00-/$-' $,1$ $,- $%1#/)-#'-#)- &3 $,- )&#)%-$-
1#' $,- -.-%0-#)- &3 0%1..1% ;-%- .($(1227 )1(/126T 4($6 4- $,*/ 1/ *$
.176 ;,-# '*/)&(%/- )1# -/)19- 3%&. $,- )&#)%-$- 1/ ;-22 1/ $,- 9%-/-#$6
1#' ;,-# *$ */ -.9&;-%-' 47 0%1..1%6 *$ D#1227 4-)&.-/ 3%-- $& /-1%),
3&% /(), ;&%2'/ 91%122-2 $& $,- 1)$(12 1/ $,&/- &3 >>$,- .*0,$ ,1:- 4--#6==
>>$,- /,&(2' 4-6== >>$,- )&(2' 4-6== >>$,- #-:-% ;*226== >>$,- .17 12;17/ 4-8==
"$ )1#6 $,-#6 -F92&%- $,- %-12./ &3 $,- '-/*%142-6 $,- .&%126 $,- 9%&9-%6
$,- 9&//*42-6 $,- 3&%$(*$&(/6 $,- *.10*#1%76 $,- 0-#-%126 1#' $,-*% #-01G
$*:-/6 $,- (#'-/*%142-6 $,- *..&%126 $,- *.9&//*42- Ja19919&%$ !K^K4N8
+& >>-F92&%-== $,-/- ;&%2'/ */ #&$ /*.927 $& ("20,4*) ;,1$ */ $,-%-8 "$ */ $&
0)*%#* ;,1$ */ $,-%-8 R1#0(10- '&-/ #&$ .-%-27 31)*2*$1$- $,- )&..(#*G
)1$*&# &3 ;,1$ */ )&#)-*:-' 4($ -F91#'/6 -:-#$(1227 47 .10#*$('-/6 ;,1$
)1# 4- )&#)-*:-'8 +,*/ -F91#/*&# &3 )&#)-9$(12 9&;-% 1/ .(), 1/ $,-
14*2*$7 $& )&..(#*)1$- $& &$,-%/ $,- 9%&'()$/ &3 $,1$ -F91#'-' 9&;-% V
1))&(#$/6 (#'-%/$1#'*#06 14/$%1)$*&#/6 -:12(1$*&#/ V (#'-%2*-/ $,-
0-#-%12 ,(.1# .&'- &3 1'19$1$*&# 1#' $,- /9-)*D) 1'19$1$*&#/ &3 $,-
.1#7 /&)*-$*-/ *#$& ;,*), $,- /9-)*-/ */ -:-% %-'*:*'*#0 *$/-238 E/ /(),6
21#0(10- 1#' 9%&$&G21#0(10- 4-3&%- *$6 ,1:- 4--# 14/&2($-27 )-#$%12 $&
,(.1# -:&2($*%7 /())-//8 "$ ;&(2' #&$6 *#'--'6 4- 1# -F100-%1$*&# $&
)21*. $,1$ ,(.1#*$7 */ $,-*% )%-1$*
1" 23/4*/*+',
+,- $-%. >>1'19$1$*&#== ,1/ <(/$ 4--# *#$%&'()-'8 "$/ 3(22 '*/)(//*&# ;*22
4- 9&/$9&#-' (#$*2 ),19$-% !M8 U&% #&; *$ */ ;-22 $& #&$- $,1$ 12$,&(0,
$,- )&#)-9$ */ )-#$%12 $& .(), $,&(0,$ *# 4*&2&07 1/ ;-22 1/ 1#$,%&G
9&2&076 *$ */ /2*99-%78 W-)1(/- #&$ 122 ;%*$-%/ .-1# $,- /1.- $,*#0 47 $,-
$-%.6 *$ */ 12;17/ (/-3(26 *3 #&$ '&;#%*0,$ #-)-//1%76 3&% $,&/- *#:&2:*#0 *$
]
\ !"#$%& %'( )*&"+",'
$& .15- )2-1% ;,1$ $,-7 '& .-1#8 "# $,*/ 4&&5 $,- $-%. '-/*0#1$-/ $,-
9%&)-//-/ $,%&(0, ;,*), 2*:*#0 /7/$-./ &3 122 /&%$/ V &%01#*/./6 9&9(21G
$*&#/6 /&)*-$*-/6 9&//*427 -)&/7/$-./ &% -:-# $,- 4*&/9,-%- 1/ 1 ;,&2- V
.1*#$1*# $,-./-2:-/ *# $,- 31)- &3 9-%$(%41$*&#/ )&#$*#(&(/27 $,%-1G
$-#*#0 $,-. ;*$, '*/%(9$* '-1$, &% -F$*#)$* O%-0&%7 W1$-/&# J!K^PN
9($ $,- .1$$-% *# *#3&%.1$* $-%./6 /$1$*#0 $,1$ 1'19$*:- /7/$-./ 1%-
&%01#*Q-' *# ;17/ $,1$ $-#' $& 9%-/-%:- $,- $%($, :12(- &3 )-%$1*#
9%&9&/*$*&#/ 14&($ $,-./-2:-/ *# $,- 31)- &3 9-%$(%41$*&#/ )&#$*#(1227
$,%-1$-#*#0 $& 312/*37 $,-.8 +,- 9%-/-%:1$*&# &3 >>$,- $%($,== &3 $,-/-
9%&9&/*$*&#/ */ 1//&)*1$-' ;*$,6 &% -:-# '-D#*$*:- &36 $,- 9-%/*/$-#)- &%
9-%9-$(1$*&# &3 $,- /7/$-./ &3 ;,*), $,-7 1%- -2-.-#$/8 "# &%01#*/./6
$,-/- >>9%&9&/*$*&#/== 1%-6 1/ *$ ;-%-6 0-#-$*)1227 1#' 9,7/*&2&0*)1227
-#)&'-' '-/)%*9$*&#/ &3 $,-*% /$%()$(%- 1#' 9%&9-% 3(#)$*&#*#08 "# ,(.1#
/&)*12 /7/$-./6 ,&;-:-%6 %-0#1#$ >>9%&9&/*$*&#/== .17 4- 9%&9&/*$*&#/
9%&9-%27 /&G)122-'X >>+,- R&%' &(% O&' $,- R&%' */ &#-6== $,- *#:12*'1$*&#
&3 ;,*), ;&(2' /*0#*37 $,- '-.*/- &3 b('1*/.8
E'19$*:- %-/9&#/-/ $& 9-%$(%41$*&#/ *#)2('- 4&$, /,&%$G$-%. %-:-%/*42-
),1#0-/ &3 2#%#* 1#' 2�-%G$-%. *%%-:-%/*42- ),1#0-/ *# 2#)$0#$)*8
E2$,&(0, $,- $;& )21//-/ )1# 4- '*/$*#0(*/,-' 3%&. -1), &$,-%6 $,-7 1%-
#&$ /-91%1$-' 3%&. -1), &$,-% *# #1$(%-8 E'19$*:- %-/9&#/-/ 1%- /-2'&.6
*3 -:-%6 */&21$-' 4($ /--.6 %1$,-%6 $& 4- &%01#*Q-' *#$& /-H(-#)-/ 9&//-/G
/*#0 )-%$1*# $-.9&%12 1#' 2&0*)12 ),1%1)$-%*/$*)/ JW1$-/&# !K^P,6 a1991G
9&%$ !K^!16 !K^K16 ?2&4&'5*# 1#' a19&9&%$ !K^TN )&..-#)*#0 ;*$,
H(*)527 .&4*2*Q-' -1/*27 %-:-%/*42- ),1#0-/ *# /$1$- J*3 9-%$(%41$*&#
)&#$*#(-/N6 9%&)--'*#0 $,%&(0, 2-// -1/*27 %-:-%/*42- /$1$- ),1#0-/ $&6 *#
/&.- )1/-/6 $,- *%%-:-%/*42- ),1#0-/ #&$ *# /$1$- 4($ *# /$%()$(%- $,1$ 1%-
)122-' >>-:&2($*%78== +,- 0-#-%12*Q1$*&# )&##-)$*#0 %-:-%/*42- >>3(#)G
$*== $& *%%-:-%/*42- >>-:&2($*%7== ),1#0-/ */ /&.-$*.-/ 5#&;# 1/
>>a&.-%=/ a(2-== 13$-% $,- Q&&2&0*/$6 E8 ?8 a&.-% J!K]T c!KMMd "X TM338N6
;,& *22(/$%1$-' *$ *# 1 '*/)(//*&# &3 $,- -.-%0-#)- &3 $,- 1.9,*4*1 3%&.
$,- 2&4-GD##-' D/, '(%*#0 $,- B-:&#*1# 9-%*&'8 +,-/- 1*%G4%-1$,*#06
4&$$&.G3--'*#06 4GD##-' '-#*Q-#/ &3 /,122&; 9&#'/ '*' #&$ D%/$
:-#$(%- &#$& '%7 21#' *# &%'-% $& $15- 1':1#$10- &3 1 9%&.*/*#0 /-$ &3
&9-# #*),-/8 a1$,-%6 $,-7 ;-%- 3%-H(-#$27 2-3$ ,*0, 1#' '%7 '(%*#0 $,1$
$*.- &3 *#$-%.*$$-#$ '-//*)1$* I#'-% /(), )*%)(./$1#)-/ %-21$*:-27
.*#&% .&'*D)1$*&#/ *# 2*.4 /$%()$(%- J,-1:*27 4&#-' D#/ *#$& 2-0/N 1#'
&$,-% /(4/7/$-./ ;-%- /$% /-2-)$-' 3&% 4-)1(/- $,-7 31)*2*$1$-'
2&)&.&$*&# &:-% 21#' 41)5 $& ;1$-%8 +,(/6 $,- -1%2*-/$ $-%%-/$%*12 1'19$G
1$*&# 1.� $,- :-%$-4%1$-/ .1'- *$ 9&//*42- $& .1*#$1*# 1# 1H(1$*) ;17
&3 2*3-8 +& 9($ *$ 1 2*$$2- '*33-%-#$276 2#)$0#$)%& #)%'2.,)1%#",'2 "' 2,1*
/'#),($0#",'
2$5262#*12 1%(* "# -,22"5&* #, 1%"'#%"' 1,)* 5%2"0 %2-*0#2 ,. #7* 262#*1
$'07%'+*(8 +,*/ 9%&9&/-/ $,1$ $,- 3(#'1.-#$12 H(-/$*&# $& 1/5 14&($
1#7 -:&2($*%7 ),1#0- */ >>87%# (,*2 #7"2 07%'+* 1%"'#%"' $'07%'+*(e==
+& $%1#/21$- $,- .1$$-% &#)- 101*# *#$& *#3&%.1$* $-%./6 .&'*D)1G
$*&#/ &% $%1#/3&%.1$*&#/ *# $,- '-/)%*9$*&#/ &3 /(4/$%()$(%-/ .17 9%-G
/-%:- (#),1#0-' $,- $%($, :12(- &3 .&%- 3(#'1.-#$12 9%&9&/*$*&#/
)&#)-%#*#0 $,- /7/$-. 1/ 1 ;,&2- *# $,- 31)- &3 ),1#0-/ *# )&#'*$*&#/
$,%-1$-#*#0 $& 312/*37 $,-.8 `&%- '-$1*2-' '*/)(//*&# &3 1'19$1$*&# ;*22
4- 9&/$9&#-' (#$*2 21$-% ),19$-%/6 4($ $;& 4%*-3 )&..-#$/ 1%- *# &%'-%8
U*%/$6 -:-# $,*/ 4%*-3 1))&(#$ &3 1'19$1$*&# *#'*)1$-/ $,1$ 1'19$*:-
/7/$-./ 1%- 0-#-%1227 ,*-%1%),*)12 *# /$%()$(%-8 +,- 91%142- &3 $,-
$%1#/3&%.1$*&# &3 2&4-GD##-' D/, *#$& 1.9,*4*1 *#'*)1$-/ $,1$ $,-7 1%-
,*-%1%),*)12 *# $,- (#1:&*'142- 1#' *%%-'()*42- /-#/- &3 ;,&2-/ .1'- (9
&3 91%$/X ),1#0-/ *# 2$5262#*12 9%-/-%:- $,- )&#$*#(*$7 &3 $,- /7/$-. 1/ 1
;,&2- 2*:*#0 -#$*$78 +,-7 1%- ,*-%1%),*)12 *# $,- /-)&#'1%7 1#' '-%*:1$*:-
/-#/- &3 /(9-%&%'*#1$*&# 1#' /(4&%'*#1$* +,- /(4/7/$-./ &3 1 #&%G
.1227 3(#)$*&#*#0 1'19$*:- /7/$-. 1%- /(4/-%:*-#$ $& $,- 9-%9-$(1$*&# &3
$,- /7/$-. 1/ 1 ;,&2- &%6 $& 9($ $,*/ *# *#3&%.1$* $-%./ 101*#6 $&
9%-/-%:- $,- $%($, :12(- &3 $,- /7/$-.=/ %-0#1#$ 9%&9&%$*&#/ /(4&%'*#1$-
9%&9&/*$*&#/ .17 4- .&'*D-'6 $%1#/3&%.-' &% %-921)-'8
?-)&#'276 Y-F*4*2*$7 */ )-#$%12 $& 1'19$1$*&# /& )&#)-*:-'6 1#' $,-
1'19$*:- Y-F*4*2*$7 &3 ,(.1#/ 3&22&;*#0 3%&. $,- 9&//-//*&# &3 21#0(10-
/--./ $& 4- (#91%122-2-'8 Z,-# /&)*12 &%01#*Q1$*&# 1#' %(2-/ 3&%
4-,1:*&% 1%- /$*9(21$-' *# )&#:-#$*&#/ -F9%-//-' *# ;&%'/ %1$,-% $,1#
/9-)*D-' *# 0-#-/ *#/)%*4-' &# ),%&.&/&.-/ $,-7 )1# 4- %-921)-' ;*$,*#
/*#02- 2*3-$*.-/6 -:-# /&.-$*.-/6 &:-%#*0,$8 +,*/ ,1/ .1'- *$ 9&//*42- 3&%
1 /*#02- *#$-%4%--'*#0 /9-)*-/ $& -#$-%6 1#' -:-# $& '&.*#1$-6 $,- 0%-1$
:1%*-$7 &3 -#:*%&#.-#$/ $,- ;&%2' 9%-/-#$/ $& *$ ;*$,&($ ,1:*#0 $& /9-#'
0-#-%1$*&#/ $%1#/3&%.*#0 *$/-23 *#$& 1 %1#0- &3 #-; /9-)*-/8
5" #$% 60.7'(
R1#0(10- 1#' *$/ -#$1*2.-#$6 )(2$(%-6 $,- 0-#-%12 ;17 &3 2*3- )&#/*/$*#0 &3
(#'-%/$1#'*#0/6 *#/$*$($*&#/6 )(/$&./6 1#' .1$-%*12 1%$*31)$/6 ;,&/- -F*/$G
-#)-6 .1*#$-#1#)- 1#' (/- 1%- )&#$*#0-#$ (9&# 21#0(10-6] .(/$ ,1:-
-.-%0-' $,%&(0, 9%&)-//-/ &3 #1$(%12 /-2-)$*&# 1/ 91%$ &3 $,- 1'19$*:-
1991%1$(/ &3 $,- ,&.*#*'/8
W($ -:-# /(), 31%G%-1),*#0 )21*./ 1/ >>R1#0(10- */ $,- 3&(#'1$*&# &3
$,- ,(.1# ;17 &3 2*3-== '& #&$ '& 21#0(10-=/ *.9&%$1#)- <(/$*)-6 3&% *$/
/*0#*D)1#)- $%1#/)-#'/ $,- /9-)*-/ *# ;,*), *$ 199-1%-'8 R-/2*- Z,*$-
(/-' $& /17 $,1$ $,- 199-1%1#)- &3 $,- /7.4&2 V 47 ;,*), ,- .-1#$
^
L !"#$%& %'( )*&"+",'
21#0(10- V ;1/ #&$ /*.927 1# -:&2($*%7 #&:-2$7 -#,1#)*#0 $,-
/(%:*:12 ),1#)-/ &3 1 91%$*)(21% /9-)*-/6 4($ $,- .&/$ %1'*)12 *##&:1$*&#
*# $,- -:&2($*&# &3 -:&2($*&# *$/-23 /*#)- 2*3- D%/$ 199-1%-'8 "#1/.(), 1/
$,- /7.4&2 /--./ $& 4- (#*H(-6 &% :*%$(1227 (#*H(-6 $& ,(.1#*$76 /(), 1
)21*. .17 4- (#)&.3&%$1427 %-.*#*/)-#$ &3 $,-&2&0*)12 1//-%$*&#/ &3 1
/$1$(/ 3&% ,(.1#/  &#- /$-9 2&;-% $,1# $,- 1#0-2/ 4($6 4-1%*#0 *#
.*#' $,- '1#0-%/ &3 /(), 1//-%$*&#/ 1#' *#/*/$*#0 $,1$ ,(.1#*$7 %-.1*#/
/H(1%-27 *# #1$(%-6 ;- /,&(2' %-)&0#*Q- $,1$ Z,*$-=/ )21*. ;1/ #&$
-F$%1:101#$8 E H(*442-% )&(2' 1%0(- $,1$ $,- '-:-2&9.-#$ &3 21#0(10-
;1/ #&$,*#0 .&%- $,1# $,- .&/$ %1'*)12 *##&:1$*&# *# $,- -:&2($*%7
9%&)-// /*#)- $,- 199-1%1#)- &3 /-F6 $& ;,*), *$ .17 4- 2*5-#-' *# /&.-
%-/9-)$/8 W&$,6 13$-% 1226 1%- .-1#/ 3&% %-)&.4*#*#0 1#' $%1#/.*$$*#0
*#3&%.1$* 1#' /-F 21*' $,- 0%&(#';&%5 3&% 1 /&)*12*$7 $,1$ 21#0(10-
21$-% -214&%1$-'8 +,- /*0#*D)1#)- &3 21#0(10-6 ,&;-:-%6 */ #&$ )&#D#-'
$& $,- %-)&.4*#1$*&# 1#' $%1#/.*//*&# &3 $,- 12%-1'7 -F*/$1#$ )21// &3
0-#-$*) *#3&%.1$* Z*$, $,- /7.4&2 1# -#$*%-27 #-; 3&%. &3 *#3&%G
.1$*&# J*# $,- ;*'-/$ /-#/- &3 $,- ;&%'N 199-1%-' *# $,- ;&%2'8 +,*/ #-;
3&%. 4%&(0,$ ;*$, *$ #-; )&#$-#$6 1#' $,- ;&%2' 1/ 1 ;,&2-6 #&$ .-%-27
$,- 0-#(/ 9,1,6 ,1/ #&$ 4--# $,- /1.- /*#)-8
+,- -9&),12 /*0#*D)1#)- &3 $,- /7.4&2 3&% $,- ;&%2' 4-7&#' $,-
/9-)*-/ *# ;,*), *$ 199-1%-' '*' #&$ 4-)&.- 1991%-#$ 3&% .1#7 .*22-##*1
V 9-%,19/ ,(#'%-'/ &3 .*22-##*1 V 13$-% *$ ,1' -.-%0-'8 W($ -1%2*-%
-33-)$/ &3 21#0(10- 1#' -:-# 9%&$&G21#0(10- (9&# $,- 2*3-;17/ &3 $,-
,&.*#*'/ *# *$/ 9&//-//*&# .(/$ /&&# ,1:- 4-)&.- -#&%.&(/8 +,1$
21#0(10- 9-%.*$/ $,&(0,$ 1#' )&..(#*)1$*&# $& -/)19- 3%&. $,- /&2*'
1)$(12*$*-/ &3 ,-%- 1#' #&; $& '*/)&:-% &$,-% %-12./6 3&% *#/$1#)-6 $,&/-
&3 $,- 9&//*42-6 $,- 921(/*42-6 $,- '-/*%142-6 1#' $,- :12(142-6 ,1/ 12%-1'7
4--# -.9,1/*Q-'8 +,*/ ;1/ #&$ H(*$- )&%%-)$8 R1#0(10- '&-/ #&$ .-%-27
-*)1"# /(), $,&(0,$ 4($ 4&$, )*:$")*2 *$ 1#' 1%;*2 "# "'*4"#%5&*8 C(.1#G
*$7 */ 1 /9-)*-/ $,1$ 2*:-/ 1#' )1#  2*:- *# $-%./ &3 .-1#*#0/ *$ *$/-23
.(/$ *#:-#$8 +,-/- .-1#*#0/ 1#' (#'-%/$1#'*#0/ #&$  %-Y-)$ &%
199%&F*.1$- 1# *#'-9-#'-#$27 -F*/$*#0 ;&%2' 4($ 91%$*)*91$- *# *$/ :-%7
)&#/$%()$* +,- ;&%2'/ *# ;,*), ,(.1#/ 2*:- 1%- #&$ 3(227 )&#/$*$($-'
47 $-)$&#*)6 .-$-&%&2&0*)12 1#' &%01#*) 9%&)-//-/8 +,-7 1%- #&$ 
.1'- &3 %&)5/ 1#' $%--/ 1#' &)-1#/6 4($ 1%- 12/& )&#/$%()$-' &($ &3
/7.4&2*)1227 )&#)-*:-' 1#' 9-%3&%.1$*:-27 -/$142*/,-' JE(/$*# !K\P6 /--
),19$-% T ,-%-13$-%N )&/.&2&0*-/6 *#/$*$($*&#/6 %(2-/6 1#' :12(-/8 Z*$,
21#0(10- $,- ;&%2' )&.-/ $& 4- 3(%#*/,-' ;*$, H(12*$*-/ 2*5- 0&&' 1#'
-:*26 14/$%1)$*&#/ 2*5- '-.&)%1)7 1#' )&..(#*/.6 :12(-/ 2*5- ,&#&%6
:12&% 1#' 0-#-%&/*$76 *.10*#1%7 4-*#0/ 2*5- '-.&#/6 /9*%*$/ 1#' 0&'/6
/'#),($0#",'
*.10*#-' 921)-/ 2*5- ,-1:-# 1#' ,-228 E22 &3 $,-/- )&#)-9$/ 1%- %-*D-'6
.1'- *#$& )*26 %-12 >>$,*#0/6== 47 /&)*12 1)$*&#/ )&#$*#0-#$ (9&# 21#0(10-8
C(.1# ;&%2'/ 1%-6 $,-%-3&%-6 *#)&#)-*:1427 %*),-% $,1# $,- ;&%2'/
*#,14*$-' 47 &$,-% )%-1$(%-/8
>>C(.1# ;&%2'/8== _1), ,(.1# /&)*-$7 '-:-2&9/ 1 (#*H(- )(2$(%-6
;,*), */ 12/& $& /17 $,1$ *$ )&#/$%()$/ 1 (#*H(- ;&%2' $,1$ *#)2('-/ #&$
 1 /9-)*12 (#'-%/$1#'*#0 &3 $,- $%--/ 1#' %&)5/ 1#' ;1$-% /(%G
%&(#'*#0 *$6 4($ &3 &$,-% $,*#0/6 .1#7 (#/--#6 1/ %-12 1/ $,&/- $%--/ 1#'
1#*.12/ 1#' %&)5/8 "$ */ *# $-%./ &3 $,-*% -F*/$-#)-6 #& 2-// $,1# *# $-%./
&3 $,- -F*/$-#)- &3 9,7/*)12 $,*#0/6 $,1$ 9-&92- &9-%1$- 1#' $%1#/3&%. #&$
 $,-*% /&)*12 /7/$-./ 4($ $,- -)&/7/$-./ /(%%&(#'*#0 $,-. ;,*),6 *#
122 4($ $,- )1/-/ &3 ,(#$-%/ 1#' 01$,-%-%/6 $,-7 ,1:- '&.*#1$-'\ /*#)- $,-
-.-%0-#)- &3 10%*)(2$(%- !S6SSS &% /& 7-1%/ 10&8 ?*#)- $,-#6 21#0(10- ,1/
-:-% .&%- 9&;-%3(227 %-1),-' &($ 3%&. $,- /9-)*-/ *# ;,*), *$ -.-%0-' $&
%-&%'-% 1#' /(4&%'*#1$- $,- #1$(%12 /7/$-./ *# ;,*), 9&9(21$*&#/ &3 $,1$
/9-)*-/ 91%$*)*91$-8
8" #$% 9:%/* +,&%:6+',
E2$,&(0, *$ )&%./ $& $,*/ 1))&(#$ $& /17 $,1$ 21#0(10- */ )-#$%12 $&
,(.1# 1'19$1$* *$ */ 12/& )2-1% $,1$ /(), 1 /$1$-.-#$ */ /& *#1'-H(1$-
1/ 1 ),1%1)$-%*Q1$*&# &3 $,- %-21$*&#/,*9 &3 21#0(10- $& 21#0(10- (/-% 1/
$& 4- '1#0-%&(/27 .*/2-1'*#08 "36 1/ 10-#$/6 9-&92- 1)$6 1#' 9-%,19/ )1#
 1)$6 *# $-%./ &3 .-1#*#0/ $,-7 &% $,-*% 1#)-/$&%/ ,1:- )&#)-*:-'6
$,-7 1%- 1/ .(), *# $,- /-%:*)- &3 $,&/- )&#)-9$*&#/ 1/ $,&/- )&#)-9$*&#/
1%- 91%$/ &3 $,-*% 1'19$1$*&#/8 <7*)* "2= #7"2 "2 #, 2%6= %' "'4*)2",' ,)
-%)#"%& "'4*)2",'= "' #7* 0,$)2* ,. 7$1%' *4,&$#",'= ,. #7* )*&%#",'27"- ,. #7*
%(%-#"4* %--%)%#$2 #, #7* %(%-#"'+ 2-*0"*28 +,- 2*#0(*/$*) )191)*$7 $,1$ */
)-#$%12 $& ,(.1# 1'19$1$*&# .15-/ *$ 9&//*42- $& 0*:- 4*%$, $& )&#)-9$/
$,1$ )&.- $& 9&//-// $,&/- ;,& ,1:- )&#)-*:-' $,-.6 )&#)-9$/ 2*5- 0&'6
,-1:-# 1#' ,-228 +& 1%0(- $,1$ 122 /(), )&#)-9$/ &% $,- 1)$*&#/ $,-7
*#3&%. &% 0(*'- -#,1#)- $,- /(%:*:12 1#' %-9%&'()$*&# &3 $,- &%01#*/./
;,& .1*#$1*# $,-. 1/ 1 /*.92- 1'19$*:- $,-&%7 &3 21#0(10- ;&(2' ,1:-
*$6 */ #&$ )%-'*42-8
+,1$ 21#0(10- */ )-#$%12 $& $,- ,(.1# .&'- &3 1'19$1$*&# */ $,- $%($,6
4($ *$ */ 31% 3%&. $,- ;,&2- $%($,8 "3 1'19$*:- /7/$-./ )1# 4- '-D#-' 1/
/7/$-./ $,1$ &9-%1$- J)&#/)*&(/27 &% (#)&#/)*&(/27N $& 9%-/-%:- $,- $%(-
:12(- &3 )-%$1*# 9%&9&/*$*&#/ 14&($ $,-./-2:-/ *# $,- 31)- &3 9-%$(%41G
$*&#/ $-#'*#0 $& 312/*37 $,-.6 1#' *3 $,- .-$19,&% &3 *#:-%/*&# J/(%-27 1#
&:-%/*.92*D)1$*&#N */ 1$ 122 19$6 $,-# *$ */ 199%&9%*1$- $& 9%&9&/- $,1$ $,-
9%&9&/*$*&#/ 31:&%-' *# ,(.1# /&)*12 /7/$-./ 1%- 14&($ /(), )&#)-9$*&#/
K
!S !"#$%& %'( )*&"+",'
1/ O&'6 C&#&%6 U%--'&.6 U1$,-%21#'6 1#' +,- O&&'8 +,1$ $,-*%
9%-/-%:1$*&# ,1/ &3$-# %-H(*%-' 0%-1$ &% -:-# (2$*.1$- /1)%*D)- &# $,-
91%$/ &3 *#'*:*'(12/ ,1%'27 #--'/ /17*#08 [&/$(21$-/ )&#)-%#*#0 $,-
(#*$1%7 &% $%*(#- #1$(%- &3 0&' 1%- 1.� $,&/- 3&% ;,&. )&(#$2-//
*#'*:*'(12/ ,1:- /1)%*D)-' $,-*% 2*:-/ &% 5*22-' &$,-%/6 1/ 1%- /(),
.(#'1#- 19&$,-0./ 1/ >>B-1$, 4-3&%- '*/,&#&%== &% >>W-$$-% '-1' $,1#
%-'8==
+,1$ $,- *.92*)1$*&#/ &3 /(), 1# *#:-%/*&# 3&% -:&2($*&# .17 4-
&4:*&(/ '&-/ #&$ .15- $,-. 1#7 $,- 2-// 9%&3&(#' &% -9&),128 U*%/$6
;,1$-:-% $,- )1/- .17 4- 3&% -F921#1$*&#/ &3 $,- 4-,1:*&% 1#' &%01#*Q1G
$*&# &3 &$,-% /9-)*-/6 1#' &3 $,-*% -:&2($* $,- -F$-#$ $& ;,*), )&#)-9$/
2*5- >>*#)2(/*:- D$#-//== 1#' >>5*# /-2-)$*&#== )1# 1))&(#$ 3&% )(2$(%12
9,-#&.-#1 */ :-%7 2*.*$-'8 ?-)&#'27 1#' %-21$-'6 ;,1$-:-% $,- )1/- .17
4- 1.� &$,-% /9-)*-/6 0%&(9 /-2-)$*&# J/-2-)$*&# 3&% $,- 9-%9-$(1$*&# &3
$%1*$/ $-#'*#0 $& )&#$%*4($- 9&/*$*:-27 $& $,- /(%:*:12 &3 $,- 0%&(9/ *#
;,*), $,-7 &))(% 4($ #-01$*:-27 $& $,- /(%:*:12 &3 $,- 91%$*)(21% *#'*G
:*'(12/ *# 9&//-//*&# &3 $,-.N */ #&$  9&//*42- 1.� ,(.1#/ 4($ &3
0%-1$ *.9&%$1#)- *# ,(.1#*$7=/ -:&2($* E22 $,1$ */ #--'-' $& .15-
0%&(9 /-2-)$*&# 9&//*42- */ 1 '-:*)- $,1$ 2-1'/ *#'*:*'(12/ $& /-91%1$- $,-*%
)&#)-9$*&#/ &3 ;-22G4-*#0 &% 1':1#$10- 3%&. 4*&2&0*)12 /(%:*:128 @&$*&#/
/(), 1/ O&'6 C-1:-#6 C-226 ,-%&*/.6 ,&#&%6 /,1.-6 31$,-%21#' 1#'
'-.&)%1)7 -#)&'-' *# 9%&)-'(%-/ &3 -#)(2$(%1$*&# $,1$ %-9%-/-#$ $,-.
1/ 31)$(126 #1$(%126 9(42*)6 &% /1)%-' J1#'6 $,-%-3&%-6 )&.9-22*#0N ,1:-
'&.*#1$-' -:-%7 )(2$(%- 3&% ;,*), ;- 9&//-// -$,#&0%19,*) &% ,*/$&%*)12
5#&;2-'0-8
R1#0(10-6 *# /(.6 .15-/ 3&% 9%&3&(#' ),1#0-/ *# $,- #1$(%- &3
-:&2($*&# 1#'6 -:-# .&%- 9%&3&(#'276 *# $,- #1$(%- &3 -:&2:*#0 /7/$-./8
@&#G,(.1# /7/$-./ 1%- &%01#*) /7/$-./ )&#/$*$($-' 21%0-27 47 0-#-$*)G
1227 -#)&'-' *#3&%.1$* C(.1# /7/$-./ 1%- )(2$(%12G&%01#*) /7/$-./
)&#/$*$($-' 47 /7.4&2*) J2*#0(*/$*)N 1/ ;-22 1/ 0-#-$*) *#3&%.1$*
Z,-%-1/ $,- $%1#/3&%.1$*&# 3%&. &%01#*) $& )(2$(%12G&%01#*) .(/$ ,1:-
4--# /$% /-2-)$-' 3&%6 ;- 1%- )&.*#06 *# $,*/ '*/)(//* $& /-- $,1$
$,- )&#/-H(-#)-/ &3 $,- -.-%0-#)- &3 21#0(10- 1#' *$/ )&#)&.*$1#$6
)(2$(%-6 ;-%- #&$ (#1.4*0(&(/27 1':1#$10-&(/ $& $,&/- *# $,-*% 9&//-/G
/* Z- .17 #&$- *# 91//*#0 1 /-2'&.G%-.1%5-' -:&2($*%7 %(2-X -:-%7
>>1':1#)-== /-$/ #-; 9%&42-./ 1/ *$ %-/9&#'/ $& 1#' 1.-2*&%1$-/ -1%2*-%
&#-/8 R1#0(10- ;1/ #& -F)-9$*
Z- ,1:- 4--# 2-' 3%&. 1 91#-07%*) $& 21#0(10- $& 1 %-)&0#*$*&# &3 *$/
:*)-/8 "# 1''*$*&# $& /-$$*#0 (9 9&//*4*2*$*-/ 3&% (#9%-)-'-#$-' )&#$%1G
'*)$*&# 4-$;--# $,- /7.4&2*) 1#' 0-#-$*) /(), $,1$ $,- 9%&9&/*$*&#/ $,1$
/'#),($0#",'
,(.1#/ 1$$-.9$ $& 9%-/-%:- 14&:- 122 -2/- .17 2-1' $,-. $& $,-*% '-1$,/6
$;& &$,-%/ /--. *#$%*#/*) $& 21#0(10-=/ :-%7 :*%$(-/8 +,-7 .17 4- 2-//
&4:*&(/ $,1# 21#0(10-=/ 0*3$/ 4($ $,-7 1%- 4&$, 9%&3&(#' 1#' 0%1:-8
;" #$% (+%
+,- D%/$ */ $,*/8 Z,-# 1 /*0# */  )&#:-#$*Ӌ %-21$-' $& ;,1$ *$
/*0#*D-/6 1/ *# [-*%)-=/ /-#/- &3 $,- /7.4&26 *$ )1# &))(% *# $,- 14/-#)- &3
*$/ 2"+'">0%#",' &% )*.*)*'#6 1#'6 )&#:-%/-276 -:-#$/ )1# &))(% ;*$,&($
4-*#0 /*0#12-'8 +,*/ )&#:-#$* %-21$*&#/,*96 ;,*), 9-%.*$/ '*/)&(%/-
$& -/)19- 3%&. $,- ,-%- 1#' #&; 1#'6 -:-# .&%- 0-#-%12276 $& 4-)&.-
/-91%1$- 1#' '*/$*#)$ 3%&. $,1$ ;,*), *$ .-%-27 %-9%-/-#$/ &% */ 
%5,$#6 12/& 31)*2*$1$-/ 27*#0 *3 *$ '&-/ #&$6 *#'--'6 .15- *$ 3&% $,- D%/$ $*.-
9&//*42-8 +,- :-%7 3%--'&. &3 /*0# 3%&. /*0#*D-' $,1$ -#21%0-/ 47
.10#*$('-/ $,- /)&9- &3 ,(.1# 2*3- 12/& *#)%-1/-/ 47 .10#*$('-/ 9&//*G
4*2*$*-/ 3&% 312/-,&&'8
+,- )&#)-9$ &3 2*- %-H(*%-/ /&.- '*/)(//* +,- $-%. >>R*-== ;*22 4-
(/-' *# $,*/ ;&%5 *# *$/ .&/$ 0-#-%12 /-#/- $& '-#&$- 1 31.*27 &3 3&%./ &3
312/-,&&'6 /&.- &3 ;,&/- 2-// ;-22G5#&;# .-.4-%/6 $,&/- " )122 >>f-'*)
R*-/6== >>B*14&2*)12 R*-/6== >>O#&/$*) R*-/6== >>R*-/ &3 A99%-//*&#== 1#'
>>"'&21$%&(/ R*-/6== ;- /,122 -#)&(#$-% 21$-%8 U&% #&; ;- /,122 4-
)&#)-%#-'  ;*$, $,- .&/$ 31.*2*1% 1#' .&/$ 3(#'1.-#$12 3&%.6 $,-
>>g&..&#== &% >>f(201%== 2*-6^ $,- ;*223(2 $%1#/.*//*&# &3 *#3&%.1$*&#
;,*), */ $,&(0,$ 47 $,- $%1#/.*$$-% $& 4- 312/-8
+,- )&..&# 2*- J;,*), " ;*22 /*.927 )122 >>2*-== 3&% #&;N */ &3$-#
1//&)*1$-' ;*$, '-)-*$6 4($ '-)-*$ */ .&%- 0-#-%12 *# 4&$, &))(%%-#)- 1#'
/)&9-8 +,- $-%. >>'-)-*$== *.92*-/ 1# *#$-#$*&# $& .*/2-1' $& $,- '*/G
1':1#$10- &3 $,&/- ;,& 1%- .*/2-'6 91%$*)(21%27 4"2?%@?4"2 $,&/- .*/2-1'*#0
$,-.8 >>R*-== 12/& -#$1*2/ *#$-#$* 4($ $,- '-D#*#0 *#$-#$*&# &3 2*- */
%-21$-' $& $,- /*0#12 $%1#/.*$$-'6 ;,-%-1/ $,- '-D#*#0 *#$-#$*&# &3 '-)-*$
*/ )&#)-%#-' ;*$, $,- -33-)$ (9 &% .&%- /9-)*D)12276 $,- %-/9&#/- &36
$,- %-)-*:-%8 Z,-# /(), 1 '*/$*#)$*&# */ .1'- *$ 4-)&.-/ 1991%-#$ $,1$
$,- $-%./ >>2*-== 1#' >>'-)-*$== '-/*0#1$- &:-%2199*#0 4($ #&$ )&-F$-#/*:-
%1#0-/ &3 9,-#&.-#18 B-)-*$ &3$-# -.92&7/ 2*-/6 1#' 2*-/ 1%- &3$-#
'-)-*$3(26 4($ *$ */ #&$ '*3D)(2$ $& D#' *#/$1#)-/ &3 27*#0 $,1$ '& #&$ /--.
/&8 `&/$ 9-&92- ;&(2' #&$ $,*#5 *$ 1 '-)-*$ $& /17 $& 1 /*)5 ),*2' >>h&(
1%- 0&*#0 $& 4- ;-226== -:-# *3 $,- /9-15-% %-1227 $,*#5/ $,- ),*2' */ *#
'1#0-% &3 '7*#08 "# 31)$6 *3 91$*-#$/ 1%- /(33-%*#0 3%&. )&#'*$*&#/ $,1$
)&(2' 4- -F1)-%41$-' 47 /$%� -.&$* 2*5- ,-1%$ '*/-1/-6 ;- .*0,$
$,*#5 *$ 9-%D'*&(/ $& >>$-22 $,- $%($,6== &% ;,1$ ;- $,*#5 >>$,- $%($,== $& 4-8
"3 9-%D'7 */ 1 3&%. &3 '-)-*$ *$ */ )2-1% $,1$ #&$ 122 '-)-*$3(2 1)$/ 1%- 2*-/8
!!
!P !"#$%& %'( )*&"+",'
_:-# $,&/- .-1#$ $& ,1%. '(9-/ .17 #&$ 4- 2*-/ *# 1 /$%*)$ /-#/-8 +,-
,&%/- $,1$ $,- O%--5/ 2-3$ 3&% $,- +%&<1#/ .17 #&$ ,1:- 4--# 1 2*-
9%&9-%27 /& )122-'6 4($ *$ )-%$1*#27 ;1/ $,- )-#$%12 -2-.-#$ *# ;,1$ /--./
1 %1$,-% *.921(/*42- '-)-9$*
R7*#0 /--./ 21%0-27 1 ,(.1# 9%&42-.6 4($ '-)-*$ .17 4- .&%-
0-#-%128 +,-%- 1%-6 1$ 2-1/$6 4&$, 4-,1:*&%/ 1#' &%01#*) /$%()$(%-/
)&..&# 1.� 1#*.12/ $,1$ '& /,1%- ),1%1)$-%*/$*)/ ;*$, '-)-*$3(2#-//8
+,-7 *#)2('- /(), $,*#0/ 1/ 42(3D#06 4%&5-#G;*#0 4-,1:*&%6 9217*#0
9&//(.6 )1.&(Y10-6 1#' .*.*)%78 W($ *#$-#$**$7 */ 21)5*#0 3%&.
/&.- &3 $,-/- 9,-#&.-#18 +,- Y7 $,1$ 2&&5/ 2*5- 1 ;1/9 '&-/#=$
)&#/)*&(/27 $%7 $& 2&&5 $,1$ ;176 1#' 9217*#0 9&//(. .17 4- 0-#-$*)1227
9%&0%1..-'8 `&%-&:-%6 -:-# $,- *#$-#$*&# $& .*/2-1' .17 #&$ 4-
/(3D)*-#$ $& *'-#$*37 '-)-*$3(2#-//8 @& %-1/Ž- 9-%/&# ;&(2' )&#/*'-%
1 3-*#$ *# 4&F*#06 1 $%19 *# ),-//6 1 D#-//- *# 4%*'0-6 1 315- ,1#'G&33 $&
$,- $1*241)5L &% -:-# 1# 1.4(/, *# .&'-%# ;1%31%- &% 9&//*427 $,-
1#)*-#$ 9%-/-#$1$*&# &3 ;&&'-# ,&%/-/ $& +%&<1#/ $& 4- '-)-*$3(28 +,-
#&$*&# &3 '-)-*$ 9%-/(99&/-/ $,- -F*/$-#)- &3 1 %-21$*&#/,*9 &3 $%(/$
;,*), '-)-*$ $,-# :*&21$-/6 1#' $,-%- */ #& :*&21$*&# *# $,- 21/$ $;& )1/-/
4-)1(/- #& %-21$*&#/,*9/ &3 $%(/$ 9%-:1*2-' 1$ $,- $*.- &3 $,- 1)$8 "$ */
/*0#*D)1#$ $,1$6 1/*'- 3%&. 42(3D#0 ;,*), */ &3$-# *3 #&$6 *# 31)$6 (/(1227
'*%-)$-' $&;1%' )&#/9-)*D)/ *# )&#$-F$/ *# ;,*), )&.9-$*$*&# &% 1#$10G
&#*/. */ )2-1%6 $,- /&%$/ &3 *#/$1#)-/ " ,1:- #&$-' 1.� 1#*.12/ 1%-
0-#-%1227 -.92&7-' 47 .-.4-%/ &3 &#- /9-)*-/ $& '-)-*:- .-.4-%/ &3
&$,-%/6 (/(1227 J*3 #&$ 12;17/N $,&/- 9%-7*#0 &# $,-. &% &# ;,*), $,-7
9%-76 1#' ;*$, ;,&. $,-7 )-%$1*#27 '& #&$ /$1#' *# %-21$*&#/,*9/ &3
$%(/$8
"# 2*0,$ &3 $,- 14/-#)- &3 *#$-#$**$7 *# /&.- &3 $,-/- *#/$1#)-/ 1#'
$,- 14/-#)- &3 9%-:*&(/27 -F*/$*#0 4&#'/ &3 $%(/$ *# &$,-%/6 *$ /--./
%-1/Ž- $& -/$142*/, 1 .&%- *#)2(/*:- )1$-0&%76 >>B-)-9$*== &3 ;,*),
'-)-*$ 1#' 2*- 1%- &:-%2199*#0 /(4)21//-/6 2*- 12/& &:-%2199*#0 ;*$, 1
$,*%' /(4)21// $,1$ ;- .176 3&% 21)5 &3 1 4-$$-% $-%.6 )122 >>"##&)-#$
B-)-9$*==K
B-)-*$ 1#' '-)-9$*&# 0-#-%1227 1%-6 $,-#6 .&%- ;*'-/9%-1' 1.� $,-
;&%2'=/ )%-1$(%-/ $,1# )&..&# 27*#06 4($ /(), 27*#0 '&-/ -F91#'
9&//*4*2*$*-/ 3&% '-)-*$ 1#' '-)-9$*&# -#&%.&(/278 Z- /,&(2' 12/& %-)&0G
#*Q- $,1$ *#1/.(), 1/ 9&//*4*2*$*-/ 3&% 27*#0 $& $,&/- ;*$, ;,&. &#- '&-/
#&$ /,1%- 1 21#0(10- 1%- :-%7 2*.*$-'6 $,&/- '(9-' 47 27*#0 ,(.1#/ 1%-
#&$  #&$ .-.4-%/ &3 &$,-% /9-)*-/ 4($ #&$ (/(1227 .-.4-%/ &3 &$,-%
/&)*-$*-/8 g&#/*'-%1$*&#/ &3 9%&9*#H(*$7 1#' )&..&# 21#0(10- 4&$,
/(00-/$ $,1$ $,- '(9-/ &3 ,(.1# 2*-/ 1%- .&/$ 3%-H(-#$27 .-.4-%/ &3 $,-
/'#),($0#",'
2*1%/= &;# /&)*12 0%&(9/6 9-%/&#/6 $,1$ */6 $& ;,&. $,- 2*1%/ /$1#' *#
%-21$*&#/,*9/ &3 $%(/$8
+,- )&#$-#$*&# $,1$ 27*#0 */ 21%0-27 1 ,(.1# 9%&42-. */ #&$ #&:-28
C&44-/ J!K]! c!\]!dN /1*' 1/ .(), *# $,- /-:-#$--#$, )-#$(%78 R�
4-3&%- ,*.6 [21$&=/ '*/)(//*&# &3 >>#&42-== 2*-/ *# <7* !*-$5&"0 9%-/(9G
9&/-' 21#0(10-6 1/ '*' ?$8 E(0(/$*#-=/ '*/)(//*&# *# <7* A'07")"(",'X
>>@&; *$ */ -:*'-#$ $,1$ /9--), ;1/ 0*:-# $& .1#6 #&$ $,1$ .-# .*0,$
$,-%-;*$, '-)-*:- &#- 1#&$,-%6 4($ $,1$ &#- .1# .*0,$ .15- 5#&;# ,*/
$,&(0,$/ $& 1#&$,-%== JH(&$-' 47 W&5 !K^LX MPN8 "# $,*/ )-#$(%7 C&)5-$$
1#' E2$.1# J!K\LN 1''-' $,- 14*2*$7 $& 9%-:1%*)1$- $& C&)5-$$=/ -1%2*-%
2*/$ &3 $,- >>'-/*0# 3-1$(%-/== &3 ,(.1# 21#0(10-8 E 3-; 7-1%/ -1%2*-%6
`1%$*# W(4-%6 #&$ 1 2*#0(*/$ 4($ 1 9,*2&/&9,-% 1#' $,-&2&0*1#6 &9-#-'
,*/ 4&&5 B,,( %'( A4"& 47 '-)21%*#0 $,- 2*- $& 4- &#- &3 $,- $;& 0%&(#'/
&3 ,(.1# -:*28
+,- 2*- */ $,- /9-)*D) -:*2 ;,*), .1# ,1/ *#$%&'()-' *#$& #1$(%-8 E22 &(% '--'/ &3 :*&2-#)- 1#' &(% .*/'--'/ 1%-  1/ *$ ;-%- 1 ,*0,27G4%-' '-:-2&9.-#$ &3 ;,1$ $,*/ 1#' $,1$ )%-1$(%- &3 #1$(%- */ 142- $& 1),*-:- *# *$/ &;# ;178 W($ $,- 2*- */ &(% :-%7 &;# *#:-#$* '*33-%-#$ *# 5*#' 3%&. -:-%7 '-)-*$ $,1$ $,- 1#*.12/ )1# 9%&'()-8 E 2*- ;1/ 9&//*42-  13$-% 1 )%-1$(%-6 .1#6 ;1/ )19142- &3 )&#)-*:*#0 $,- 4-*#0 &3 $%($,8 CDEFGH IJ
Z8 C8 +,&%9- J!K\L6 !K^PX MMN6 1# -$,&2&0*/$6 *# 1 '*/)(//*&# &3
C&)5-$$ 1#' E2$.1#6 0*:-/ H(12*D-' /(99&%$ $& W(4-%6 &4/-%:*#0 $,1$ $,-
14*2*$7 $& 2*- */ >>,*0,27 ),1%1)$-%*/$*) &3 $,- ,(.1# /9-)*-/ 1#' */ ,1%'27
3&(#' 1$ 122 *# &$,-% 1#*.12/8==
?(3D)*-#$ %-/-1%), &# 1#*.12 '-)-9$*&# ,1/ 4--# )&#'()$-' *# $,-
'-)1'-/ /*#)- +,&%9-=/ )&..-#$ $& ,1:- )122-' ,(.1#*$7=/ /&2- 9%&9%*-G
$&%/,*9 &3 $,- 2*- *#$& H(-/$* +,1$ '(4*&(/ ,&#&% */ 9%&41427 /$*22 &(%/6
,&;-:-%6 12$,&(0,6 1/ 12%-1'7 #&$-'6 '-)-9$*&# */ ;*'-/9%-1' 1.�
1#*.12/6 1#' 4-,1:*&% $,1$ )2&/-27 %-/-.42-/ >>$%(- 27*#0== ,1/ 3%-H(-#$27
4--# &4/-%:-' 1.� 19-/ 1#'6 9&//*4276 )1#*'/ 1/ ;-22 Ja(99-22 !KL\N8!S
+;& '-)1'-/ 10&6 3&% *#/$1#)-6 b1#- f1# R1;*)5GO&&'122 %-9&%$-' $,-
#&;G31.&(/ 1#' %1$,-% /9-)$1)(21% )1/- &3 1 #&#G'&.-/$*)1$-' 1'&G
2-/)-#$ ),*.91#Q-- #1.-' >>U*01#== 47 $,- %-/-1%),-%/ 1$ O&.4- *#
+1#Q1#*16 ;,& ;1/ &4/-%:-' $& '& /&.-$,*#0 $,1$ /--./ &# $,- 31)- &3 *$
$& H(12*378 "$ ;1/ $,- 9%1)$*)- &3 $,- -$,#&2&0*/$/ $& 2-1:- 41#1#1/ *# 1
)-%$1*# )2-1%*#0 $& 1$$%1)$ ),*.91#Q--/ 3&% )2&/- &4/-%:1$* C*0,G
%1#5*#0 .12-/ '&.*#1$-' $,-/- 1//-.4210-/6 &3 )&(%/-6 1#' 199%&9%*1$-'
.&/$ &3 $,- 3%(*$ 3&% $,-./-2:-/8 +& -#21%0- ,*/ /,1%- U*01# 1992*-' ;,1$
*$ /--./ 921(/*42- $& 1//(.- ,- )&#/)*&(/27 5#-; &3 ,*/ )&#/9-)*D)/=
$79*)12 1$$-#$*:-#-// $& -1), &$,-%=/ 4-,1:*&%8 "36 13$-% 1 0%&(9 &3
!M
!T !"#$%& %'( )*&"+",'
),*.91#Q--/ ,1/ 4--# 1$ %-/$6 &#- &3 $,-. 2-19/ (9 *# 1# 1991%-#$ /$1$-
&3 ,-*0,$-#-' 1$$-#$*&# 1#' 10*$1$*&# $,- &$,-%/ 1%- 12-%$-'6 1#' *3 ,- &%
/,- $,-# .&:-/ &33 4%*/527 1#' 1991%-#$27 9(%9&/-3(2276 $,- &$,-%/ 1%-
2*5-27 $& 3&22&;6 9%&41427 4-)1(/- $,-7 $15- ,*. &% ,-% $& ,1:- ,-1%'
/&.-$,*#08 A# /-:-%12 &))1/*&#/6 U*01# 2-' $,- 0%&(9 1;17 3%&. $,-
3--'*#0 1%-1 *# /(), 1 .1##-%6 %-$(%#*#0 H(*-$27 1#' 12&#- 1 2*$$2- ;,*2-
21$-% $& 0&%0- ,*./-23 *# /&2*$('-8 f1# R1;*)5GO&&'122 J!K^!X K\N /$1$-/
>>H(*$- &4:*&(/27 ,- ;1/ '&*#0 *$ '-2*4-%1$-278== `1%01%*$,1 +,(%#'1,26
;,& ;1$),-' U*01# &# &$,-% &))1/*&#/6 $&2' .- $,1$ ,*/ 0(*2- ;1/ -:-#
.&%- -214&%1$-8 C- #&$  1)$-' 1/ *3 ,- ,-1%' /&.-$,*#06 4($ '1/,-'
&33 *#$& $,- 3&%-/$ 13$-% *$6 :&)12*Q*#0 1#' /$*.(21$*#0 &$,-%/ $& :&)12*Q-6
%-$(%#*#0 $& $,- )2-1%*#0 (#'-% $,- )&:-% &3 $,- 0-#-%12 )&..&$*
Z- )1# 1'.*%- U*01#=/ *#0-#(*$76 4($ &(% :-%7 1'.*%1$*&# */ 1
%-)&0#*$*&# &3 ,&; '*3D)(2$ 1#' 1;5;1%' */ 27*#0 $,1$ %-2*-/ (9&#
)&..(#*)1$*&# ;,*), */ #&$ /7.4&2*) *# $,- [-*%)*1# /-#/-8 U*01#=/
/*0#12/ &# $,*/ &))1/*&# ;-%- #&$ /7.4&2*) 4($6 %1$,-%6 3-*0#-' *#'-F*G
)12*$76 1# *#'-F 4-*#06 *# [-*%)-=/ $%*91%$*$- )21//*D)1$*&# V 1/ /$1$-' *#
#&$- ! 14&:- V 1 /*0# $,1$ */ >>%-1227 133-)$-' 47== $,1$ ;,*), *$ /*0#*D-/ J1
'1%5 )2&(' '&-/ #&$ /7.4&2*Q- 4($ *#'*)1$-/6 &% */ 1# *#'-F &36 %1*#N8
+,(/ 1# 10*$1$-' '-.-1#&% )&.4*#-' ;*$, 1# 1$$*$('- &% 9&/$(%- &3
,-*0,$-#-' 1$$-#$*&# *# &#- &3 ,*/ )&#/9-)*D)/ .*0,$ *#'*)1$- $& 1#
&4/-%:*#0 ),*.91#Q-- $,1$ ,*/ 1//&)*1$- ,1' ,-1%' /&.-$,*#08
Z*$, 122 '(- %-/9-)$ 4&$, $& U*01#=/ *#0-#(*$7 1#' $& ,*/ '*/*#0-#&(/G
#-// ;- .(/$ 4- /$%()5 #&$  47 ,&; 1;5;1%' 1#' '*3D)(2$ */ 27*#0
$,1$ */ '-9-#'-#$ (9&# 9/-('&G*#'*)-/ 4($ 12/& ,&; 2*.*$-' */ *$/ /)&9-8
"# $,- 14/-#)- &3 $,- /7.4&26 ;- ,1:- 12%-1'7 #&$-'6 $,- /*0#*D)1#)- &3
.-//10-/ */ 12.&/$ -#$*%-276 *3 #&$6 *#'--'6 -#$*%-276 2*.*$-' $& $,- ,-%-
1#' #&;8 R7*#0 '&-/ #&$ -/)19- 3%&. /(), 2*.*$1$* +,(/ 1 3-.12-
0&%*2216 $& )*$- 1#&$,-% ;-22G1$$-/$-' )1/- JC-'*0-% !K]]X ]S38N6 ;,& 2(%-'
,-% 5--9-% *#$& ,-% )10- 47 9%-$-#'*#0 $,1$ ,-% 1%. ,1' /&.-,&; 0&$$-#
)1(0,$ *# $,- 41%/6 )&(2'  $%1#/.*$ 1 312/- .-//10- 14&($ $,- -)*2*'#
J,-%- 1#' #&;N /$1$- &3 1331*%/8 ?,- )&(2' #&$ *#'*)1$- &% 9%-$-#' $&
*#'*)1$- $,1$ ,-% 1%. ,1' 4--# /$()5 /&.-$*.- 21/$ ;--5 &% ;&(2' 4-
#-F$ .&#$,6 .(), 2-// $,1$ /&.-&#- -2/-=/ 1%. ;1/ /$()5 /&.-;,-%- -2/-
1$ $,- 9%-/-#$ $*.-8 U(%$,-%.&%-6 ,-% $%1#/.*//*&#/ ;-%- #&$  2*.*$-'
$& $,- ,-%- 1#' #&; 4($ /,- ,-%/-23 ,1' $& 4- (#)-1/*#027 -#010-' *# $,-
$%1#/.*//*&# &3 ,-% &;# 2*-8 ?*.*21%276 U*01# )&(2' $%1#/.*$ $,- .-//10-
>>?&.-$,*#0 */ &($ $,-%-==  47 1)$*#0 1#' 0,'#"'$"'+ $& 1)$ 1/ *3 $,-%-
;-%-8 J"3 +,(%#'1,2=/ 1))&(#$ */ 1))(%1$-6 ,- ;1/6 ,&;-:-%6 142- $&
9%&2� $,- -33-)$*:-#-// &3 ,*/ 312/-,&&' 4-7&#' $,- )-//1$*&# &3 ,*/
/'#),($0#",'
&;# $%1#/.*//*&# 476 '-2*4-%1$-27 &% #&$6 /$*.(21$*#0 ,*/ '(9-/ $&
)&#$*#(- $,- $%1#/.*//*&# $,%&(0, $,-*% &;# 4-,1:*&%8N "# )&#$%1/$6 1
/7.4&2*)1227 $%1#/.*$$-' 2*- #--' #&$ 4- $%1#/.*$$-' )&#$*#(&(/278 "$ .17
%-.1*# &9-%1$*:- 1#' )&#$*#(- $& 133-)$ $,- '(9-=/ (#'-%/$1#'*#0 &3 $,-
/$1$- &3 $,- ;&%2' 2� 13$-% *$/ $%1#/.*//*&# ,1/ )-1/-'6 4-*#0 %-:*:-'
3%&. $*.- $& $*.- *# )*%)(./$1#)-/ $,- '(9- $15-/ $& 4- 199%&9%*1$-8 E
2*- /7.4&2*)1227 $%1#/.*$$-' *# 1 /-#$-#)- &% -:-# 1 ;&%' .176 2*5- 42&&'
2*4-2/ 101*#/$ b-;/ *# .-'*-:12 _(%&9-6 -#'(%- 3&% )-#$(%*-/8 "# 2*0,$ &3
$,-/- 9%&3&(#' '*33-%-#)-/ 4-$;--# $,- )191)*$*-/ &3 19-/ J1#' 9-%,19/
&$,-% 1#*.12/N 1#' ,(.1#/6 " $,*#5 *$ 9%&9-% $& 9%-/-%:- $,- $*$2- &3
>>Z&%2'=/ A#27 +%(- R*1%== 3&% &(% &;# /9-)*-/8 Z- .17 1'.*$ $& &(%
/&)*-$7 1 3-; ),*.91#Q--/ ;,&. ,(.1#/ ,1:- $1(0,$ $& /*0#6 4($ -:-#
$,- )%13$*-/$ &3 (#/),&&2-' 19-/ /--. *#)19142- &3 .&%- $,1# ;,1$ .17
199%&9%*1$-27 4- )122-' >>[%&$&GR7*#06== 1 3&%. &3 312/-,&&' $,1$ %-2*-/
(9&# $,- (/- &3 9/-('& *#'*)-/8
+,- 9%&42-. &3 $,- 2*- */ #&$  -.4-''-' *# 21#0(10- 1#' $,(/ *#
$,- -//-#$*12/ &3 ,(.1# #1$(%-6 4($ */ 1 3(#'1.-#$12 &#- 3&% ,(.1#
/&)*-$78 Z,1$ */ 1$ /$15- */ #&$  $,- $%($,3(2#-// &% %-2*14*2*$7 &3
91%$*)(21% .-//10-/ 4($ )%-'*4*2*$76 )%-'-#)- 1#' $%(/$ $,-./-2:-/6 1#'
$,(/ $,- 0%&(#'/ &3 $,- $%(/$;&%$,*#-// %-H(*/*$- $& /7/$-./ &3 )&..(#*G
)1$*&# 1#' )&..(#*$7 0-#-%12278 +,- /(%:*:12 &3 1#7 9&9(21$* 1#*.12
&% ,(.1#6 '-9-#'/ (9&# /&)*12 *#$-%1)$*&#/ ),1%1)$-%*Q-' 47 /&.-
.*#*.(. '-0%-- &3 &%'-%2*#-//6 4($ &%'-%2*#-// *# /&)*12 /7/$-./
'-9-#'/6 *# $(%#6 (9&# )&..(#*)1$*&# ;,*), .(/$ .--$ /&.- .*#*.(.
/$1#'1%' &3 %-2*14*2*$7 *3 $,- %-)*9*-#$/ &3 .-//10-/ 1%- $& 4- ;*22*#0 $&
1))-9$ $,- *#3&%.1$*&# $,-7 %-)-*:- 1/ /(3D)*-#$27 %-2*142- $& '-9-#'
(9 "3 $,-7 1%- #&$ /(3D)*-#$27 )&#D'-#$ *# *$/ $%(/$;&%$,*#-// $,-*%
%-/9&#/-/ 1%- 2*5-27 $& 4-)&.- '-)%-1/*#027 9%-'*)$142-6 1#' /&)*12 2*3-
*#)%-1/*#027 '*/&%'-%-'8 Z,1$ ;-%- )122-' >>g%-'*4*2*$7 O19/== '(%*#0 $,-
f*-$#1. 7-1%/ 1%- /&)*1227 )&%%&/*:- 1#' *#'*:*'(1227 '-.&%12*Q*#08
Z,-# 1 /7/$-. &3 )&..(#*)1$*&# 1))&..&'1$-/ 312/-,&&'6 ,&; )1# $,-
%-)*9*-#$/ &3 .-//10-/ 4- 1//(%-' $,1$ $,- .-//10-/ $,-7 %-)-*:- 1%-
/(3D)*-#$27 %-2*142- $& 1)$ (9&#e " ;*22 1%0(-6 1.� &$,-% $,*#0/6 #7%#
%2-*0#2 ,. )*&"+",'= -%)#"0$&%)&6 %2 +*'*)%#*( "' )"#$%&= %1*&",)%#* -),5&*12
,. .%&2*7,,( "'#)"'2"0 #, &%'+$%+* #, % (*+)** 2$.>0"*'# #, %&&,K 7$1%'
2,0"%5"&"#6 #, 7%4* (*4*&,-*( %'( #, 5* 1%"'#%"'*(8 +,%-- )&..-#$/ 1%- *#
&%'-%8
U*%/$6 " '& #&$ )21*. $,1$ %-2*0*&# 1%&/- .&%- &% 2-// /*.927 1/ 1#
1'19$*:- %-/9&#/- $& -#,1#)-' 9&//*4*2*$*-/ &3 312/-,&&'6 4($ $,1$ )-%$1*#
'-D#*#0 -2-.-#$/ &3 %-2*0* -/9-)*1227 $,- )&#)-9$ &3 $,- /1)%-' 1#' $,-
!]
!\ !"#$%& %'( )*&"+",'
9%&)-// &3 /1#)$*D)1$* 1%- #& 2-// 9&//*4*2*$*-/ &3 21#0(10-6 91%$*)(21%27
&3 2*#0(*/$*) -F9%-//*&#/ *# %*$(126 $,1# 1%- 2*-/6 1#' $,1$ )*&"+",' *1*)+*(
K"#7 &%'+$%+*8 E/ /(),= )*&"+",' "2 %2 ,&( %2 &%'+$%+*= K7"07 "2 #, 2%6
-)*0"2*&6 %2 ,&( %2 7$1%'"#68
?-)&#'276 *$ .(/$ 4- -.9,1/*Q-' $,1$ %-2*0*&# 9%&:*'-/ #& )(%- 3&%
312/-,&&'8 +,-%- */ #& 14/&2($- )(%- 3&% $,- )&..&# 2*-6 #&% /,&(2' $,-%-
4-8 `&/$ 9,*2&/&9,-%/ 1#' $,-&2&0*1#/ ,1:- #&$ $15-# 312/-,&&' $& 4-
(#1.4*0(&(/27 -:*26 1#' ;- )1# -1/*27 %-)&0#*Q- $,- /&)*12 4-#-31)$*&#/
/&.- 2*-/ 9%&:*'-8 `&/$ &4:*&(/276 >>;,*$- 2*-/== 1%-6 47 '-D#*$* 2*-/
.-1#$ $& 4- 9%&$-)$*:- &3 $,&/- $& ;,&. $,-7 1%- $&2'8 "#/*#)-%*$*-/ 1%-
1# *.9&%$1#$ *#0%-'*-#$ &3 )*:*2*$7 1#' 1/ /(), 1# *#'*/9-#/142- 2(4%*)1#$
&3 /&)*12 %-21$*&#/8 g&..&# 2*-/6 3(%$,-%.&%-6 .17 12/& 4- 2-0*$*.1$-
%-/9&#/-/ $& H(-/$*&#/ )&#)-%#*#0 .1$$-%/ ;,*), 1%- #&#- &3 $,- *#H(*%G
-%=/ 4(/*#-//8 +,-7 ,1:-6 #& '&(4$ &# *##(.-%142- &))1/*&#/6 ,-29-' $&
0(1%' $,- .-1#*#0/ &3 )&2&#*Q-' 1#' /(4&%'*#1$-' 9-&92-/ 101*#/$
&($/*'- $,%-1$/ 9&/-' 47 $,- 2*5-/ &3 .*//*%*-/ 1#' )&2&#*12 1'.*#*/G
$%1$&%/8 a-2*0* ,199*276 */ #& .&%- )19142- &3 41#*/,*#0 $,- )&..&#
2*- $,1# 1%- 1#7 &$,-% .-1#/ 5#&;# $& ,(.1#5*#'8 "$ )1# '& #& .&%-
$,1# 1.-2*&%1$- /&.- &3 $,-*% :*)-/8
+,*%'276 #&$ 122 /7.4&2*)1227 -#)&'-' .-//10-/ 9%-/-#$ $,- /1.- /&%$/
&3 '*3D)(2$*-/8 +,&/- )&..(#*)1$*#0 #-)-//1%7 $%($,/ &% ;-22G5#&;# 1#'
*..($142- 31)$/ &% -.9*%*)12 21;/ &% /&)*12 %(2-/ .17 #&$ 9%-/-#$
9%&42-./ &3 )%-'-#)- 1#' )%-'*4*2*$78 +,- .-//10- ! i ! j P '&-/ #&$
$%&(42- 1 #&%.12 %-)-*:-%8 O*:-# $,- .-1#*#0/ 1//*0#-' $& $,- $-%./ *$
;&(2' 4- /-23G)&#$%1'*)$&%7 $& '-#7 /(), 1 /$1$-.-#$8 a-)-*:-%/ &3 /(),
.-//10-/ 1/ ! i ! j M ,1:- 1:1*2142- $& $,-.6 1$ 2-1/$ $,-&%-$*)12276
2&0*)12 0%&(#'/ 3&% %-<-)$*#0 $,-.8 ?*.*21%276 $,- 1//-%$*&# $,1$ $,-
1992*)1$*&# &3 /(3D)*-#$ ,-1$ $& *)- 9%&'()-/ 2*H(*' ;1$-% */ #&$ 2*5-27 $&
-F)*$- '&(4$8 W($6 /(), 0-#-%12*Q1$*&#/ )&#/$*$($-  1 .*#&%*$7 &3
/&)*1227 /*0#*D)1#$ .-//10-/8 E 21; )&#)-%#*#0 ,-1$6 ;1$-%6 .-2$*#0
9&*#$/6 4&*2*#0 9&*#$/ 1#' /& &# '&-/ #&$ $-22 (/ ;,-$,-% 1 '*/$1#$ 215-
,1/ 7-$ $,1;-' &% ;,-$,-% $,- D/, $,-%- ,1:- /$1%$-' $& 4*$-8 +,1$ ! i !
j P '&-/ #&$ $-22 (/ ,&; .(), $%-1/(%- %-.1*#/ *# $,- )&33-%/8 +,- 21;/
&3 L%27)$# '& #&$ $-22 1 9*&(/ b-; ;,-$,-% $,- .-1$ &33-%-' ,*. 47 ,*/
,&/$ ,1/ 4--# 4($),-%-' 1))&%'*#0 $& $,&/- 21;/6 1#' *$ */ &#- $,*#0 3&% 1
`1%*#0 .1# $& 5#&; $,1$ $,- %*$(12 921#$*#0 &3 )$15"1 $(%#/ ;1% *#$&
9-1)-6 4($ H(*$- 1#&$,-% $& 5#&; ;,-$,-% &% #&$ 1 91%$*)(21% 2&)12 0%&(9
,1/ 9-%3&%.-' $,1$ %*$(128 "$ */ #&$ /&)*-$7=/ +*'*)%&"M%#",'2 14&($ $,-
'%#$)* &3 $,- ;&%2' *# ;,*), *$ 2*:-/ #7%# "' #7* >)2# "'2#%'0* 9%-/-#$
)&#$*#(*#0 9%&42-./ &3 )%-'*4*2*$7 1#' )%-'-#)-8 "$ */ /9-)*D) *#3&%.1$*&#
/'#),($0#",'
)&#)-%#*#0 $,- 0$))*'# 2#%#*2 &3 $,1$ )&#$*#(&(/27 ),1#0*#0 ;&%2'6
91%$*)(21%27 *$/ /&)*12 1/9-)$/6 $,1$ */ 9%&42-.1$*)8
<" 2(*%:,/*+&%
+,- )&..&# 2*- */ #&$ $,-  :*)- *#$%*#/*) $& $,- :-%7 :*%$(- 1#' $,-
:-%7 0-#*(/ &3 21#0(10-6 #&$ $,-  ;&%. *# $,- 1992- /& $& /9-158
R1#0(10-=/ /-)&#' 9%&42-. */ 12$-%#1$*:-8 Z,-%-1/ $,- 9%&42-. &3 $,-
>>R*-== 3&22&;/6 *# $,- .1*#6 3%&. $,- /7.4&2*) %-21$*&#/,*9 4-$;--# $,-
/*0# 1#' $,- /*0#*D-'6 9%&42-./ /-$ 47 E2$-%#1$*:-/ 1%*/-6 1/ .(), &%
.&%- 3%&. $,- &%'-%*#0 &3 /7.4&2/ $,%&(0, 0%1..1%6 21#0(10-=/ &$,-%
2"'* :$% ','8
O%1..1% .15-/ $,- )&#)-9$*&# &3 12$-%#1$*:-/ :*%$(1227 *#-2()$142-8 "3
$,-%- */ -#&(0, 0%1..1% $& $,*#5 1#' /17 >>hCfC */ O&' 1#' `1%'(5
*/ #&$6== &% >>?&)*12*/. */ 9%-3-%142- $& )19*$12*/.== $,-%- */6 &4:*&(/276
-#&(0, $& *.10*#-6 /17 1#' 1)$ (9&# $,- &99&/*$-8
?&.- 14*2*$7 $& )&#)-*:- 12$-%#1$*:-/ .(/$6 &3 )&(%/-6 )&#/$*$($- 91%$ &3
$,- )&0#*$*:- 9%&)-//-/ &3 .&/$ 1#*.12/8 "$ */ %-1/Ž- $& /(99&/- $,1$
1 /H(*%%-2 9(%/(-' 47 1 '&0 /--/ $,- 12$-%#1$*:- $%--/ (9 ;,*), /,- )1#
-/)19-6 1#' .17 -:-# *# /&.- ;17 1//-// $,- 1':1#$10-/ 1#' '*/1':1#G
$10-/ &3 $,- %&($-/ 1:1*2142- $& ,-%8 W($ $,- /)&9- &3 12$-%#1$*:-/ $15-/ 1
H(1#$(. 2-19 ;*$, 0%1..1%8 Z- )1# *#3-% 3%&. $,- /H(*%%-2=/ 14*2*$7 $&
(#'-%$15- 12$-%#1$*:- )&(%/-/ &3 1)$*&# $,1$ /,- )1# )&#)-*:- &3 %&#*)?
'%#"4* 2#%#*2 ,. %..%")2 1#' -:-# -:12(1$- $,-*% 1':1#$10-/6 4($ 0%1..1%
'&-/ .&%- $,1# -#,1#)- $,- 14*2*$7 $& )&#)-*:- 1#' -:12(1$- 12$-%#1$*:-
)&(%/-/ &3 1)$*&# 1#' /$1$-/ &3 1331*%/8 O%1..1% .15-/ *$ 9&//*42- $&
)&#)-*:- &3 12$-%#1$*:- ;&%2'/6 $,1$ */6 &3 %&#*)'%#"4* ,)(*)2 0&:-%#-' 47
*"#7*) $,- 21;/ &3 `1%'(5 ,) $,&/- &3 hCfC6 &% &3 ;&%2'/ &%01#*Q-' *#
$-%./ &3 $,- 9%*#)*92-/ &3 /&)*12*/. &% &3 )19*$12*/.8
+,- 14*2*$7 $& *.10*#- 1#' -/$142*/, 12$-%#1$*:- &%'-%/ */ #&$6 &# $,-
31)- &3 *$6 9%&42-.1$*)8 ?(), 1# 14*2*$7 .15-/ 9&//*42-6 &% -:-# *$/-23
)&#/$*$($-/6 1 H(1#$(. 2-19 *# 1'19$*:- Y-F*4*2*$76 $,- )191)*$7 &3 1
/7/$-. $& 1'<(/$ &% $%1#/3&%. *$/-23 *# %-/9&#/- $& ),1#0*#0 )&#'*$*&#/8
+,*/ -#,1#)-' Y-F*4*2*$7 ,1/6 ,&;-:-%6 1# (#1:&*'142- 4($ '1#0-%&(/
)&#)&.*$1#$X *#)%-1/-' 0%&(#'/ 3&% '*/&%'-%8
@& 1)$(12 /&)*-$7 */ ($&9*1#8 "$ .176 $,-%-3&%-6 4- '*3D)(2$ 3&% 1#7
/&)*-$7=/ .-.4-%/ #&$ $& *.10*#- &%'-%/ *# 1$ 2-1/$ /&.- %-/9-)$/
9%-3-%142- $& $,&/- (#'-% ;,*), $,-7 '& 2*:- 1#' 214&%8 "3 $,-7 )1#
)&#)-*:- &3 4-$$-% &%'-%/6 ,&; 1%- $,-*% 1)$*&#/ $& 4- 5-9$ *# /(3D)*-#$
)&%.*$7 $& $,- 9%-:1*2*#0 &%'-% 3&% $,1$ &%'-% $& 9-%/*/$e +,- )&#)-9G
$*&# &3 $,- 9&//*42- */ 12;17/ *# /&.- '-0%-- $,- -#-.7 &3 $,- 1)$(128 E/
!^
!L !"#$%& %'( )*&"+",'
/(), *$ .17 4- 1 D%/$ /$-9 $&;1%' $,- '*/%(9$*&# &3 9%-:1*2*#0 /&)*12 1#'
)&#)-9$(12 &%'-%/6 ;,1$-:-% $,-7 .17 4-6 ;*$,&($ #-)-//1%*27 4-*#0 1
D%/$ /$-9 $&;1%' $,-*% *.9%&:-.-#$ &% %-921)-.-#$ 47 &%'-%/ .&%-
1))-9$142- $& $,&/- /(4<-)$ $& $,-.8 W-)1(/- &3 *$/ '*/%(9$*:- )191)*$*-/6
`1%$*# W(4-% J!K]PN $&&5 12$-%#1$*:- $& )&#/$*$($- $,- /-)&#' 0%&(#' &3
,(.1# -:*28!!
g&#/*'-%1$*&# &3 12$-%#1$*:-/ 4%*#0/ *#$& :*-; 9%&42-./ '--9-% $,1#
'*/&%'-%8 U&% $,-%- $& 4- '*/&%'-% $,-%- .(/$ 4- &%'-%/ $,1$ )1# 4-)&.-
'*/&%'-%-'8 Z- )&.- $& $,- (#'-%27*#0 .1$$-% &3 $,- >>%-12*$7== &3 /(),
&%'-%/6 $& $,- .1$$-% &3 !"#$ %&6 &3 ;,1$ */ 1)$(12 1#' ;,1$ */  1
D0.-#$ &3 3-1% &% 7-1%#*#06 3&% ;,1$6 &($ &3 $,- %1#0- &3 )&#)-*:-' &%
)&#)-*:142- 12$-%#1$*:-/6 )1# >>$%($,== 4- )21*.-'e `1%'(5 &% hCfCe E
+%*(#- &% `&#&9,7/*$- '*:*#*$7e E$ 1 2&;-% 2-:-2 ;,1$ */ ,&#&%142-6
;,1$ '*/,&#&%142-6 ;,1$ .&%126 ;,1$ *..&%12e "# /&)*-$*-/ *# ;,*),
/(), .1$$-%/ 1%- )&#$-/$-'6 /(), >>%-12*$76== &% >>$%($,== */ #&$6 .&%-&:-%6
.-%-27 1 .1$$-% &3 $,- )*:*2 -/$142*/,.-#$ &3 &#- &% $,- &$,-% 9&//*4*2*$7
#&%6 #-)-//1%*276 $,- &($)&.- &3 1# -1/7 $&2-%1#)-6 1/ */ .1'- )2-1% 47 $,-
'*1$%*4-/ &3 C-4%-; [%&9,-$/ 101*#/$ 4&$, *'&21$%7 1#' 101*#/$ $,-
,14*$/ &3 5*#0/8 "$ */ #&$ .-%-27 1 H(-/$*&# &3 ;,1$ &%'-% (,*2 9%-:1*2 4($
;,*), &#- 27,$&( 9%-:1*28 U&% 1$ 2-1/$ /&.- &3 $,- ;&%2'=/ /7.4&2*)1227
)&#$*#0-#$ -2-.-#$/ >>%-12*$7== &% >>$%($,== ,1/ 1 .&%12 1/ ;-22 1/ /&)*12
'*.-#/* 1#' ,*/$&%*)12 /$1$-/ &3 1331*%/ 1$ :1%*1#)- ;*$, $,1$ %-12*$7 1%-
$15-# $& 4- 312/-8 Z- ;*22 %-$(%# $& $,*/ .1$$-% 21$-% -/9-)*1227 *# ),19$-%/
T 1#' !S8 C-%- " ;*22 1//-%$ $,1$ $,- 9%&42-. &3 !"#$ %& */ #&$6 3&%
,(.1#/ &$,-% $,1# /)*-#$*/$/ 1#' 9,*2&/&9,-%/6 1 9%&42-. )&#)-%#*#0
/$1%/ &% %&)5/ &% '*0-/$*&# &% $,- 2-1D#0 &($ &3 $%--/6 &% -:-# $,-
9,&$&/7#$,-/*/ 2&)1$-' *# $,&/- 2-1:-/6 $,1$ */ $& /176 &3 :*/*42- &% -:-#
*#:*/*42- 9,7/*)12 )&.9&#-#$/ &3 $,- ;&%2'6 &3 -2-.-#$/ )&#/$*$($-' 47
)&/.*)6 0-&2&0*)126 .-$-&%&2&0*)126 -)&/7/$-.*)6 0-#-$*) 1#' 9,7/*&G
2&0*)12 9%&)-//-/8 "$ */ 9%*.1%*27 1 9%&42-. )&#)-%#*#0 $,&/- ;&%2'
-2-.-#$/ ;,&/- 1)$(12*$7 */ )&#$*#0-#$ (9&# /7.4&2*)G4-*#0/6 2*5- 0&'/
1#' '-.&#/6 921)-/ 2*5- ,-1:-# 1#' ,-226 :*%$(-/ 2*5- ,&#&% 1#' ,(.*2*$76
.&%12 H(12*$*-/ 2*5- 0&&' 1#' -:*26 /&)*12 14/$%1)$*&#/ 2*5- '-.&)%1)76
/&)*12*/.6 -H(12*$76 3%--'&.6 3%-- -#$-%9%*/-6 31$,-%21#'k 3&% 122 &3 $,-/-
$,-%- 1%- )&#)-*:142- 12$-%#1$*:-/6 1#' 122 &3 $,-. .176 $,-%-3&%-6 4-
)&#$-/$-'X `1%'(5 &% hCfCe
+& )21*. $,1$ $,- 9%&42-. &3 $,- %-12 */ 1 9%&42-. )&#)-%#*#0 $,-
;&%2'=/ /7.4&2*) 4($ #&$ *$/ 9,7/*)12 -2-.-#$/ */ #&$ $& )21*. $,1$ $,-
9%*#)*92-/ 47 ;,*), $,- 9,7/*)12 -2-.-#$/ &3 $,- ;&%2' &%*0*#1$-'6
-:&2:-' &% &9-%1$-6 &% -:-# &3 ;,1$ $,-/- -2-.-#$/ )&#/*/$6 1%- 3(227
/'#),($0#",'
5#&;# &% (#'-%/$&&'8 A4:*&(/27 $,-7 1%- #&$6 1#' $,-%- */ /&.- %-1/&#
$& 4-2*-:- $,1$ $,-7 #-:-% ;*22 4- JO%*. !KK!N8 @&% */ *$ $& 9%&9&/-6 ;*$,
1# -H(*:12-#$ 14/(%'*$76 $,1$ ;- )1# *0#&%-6 -:-# 3&% $,- 9(%9&/-/ &3 $,*/
4&&56 &% 2-1:- $& /9-)*12*/$/6 $,- H(-/$*&#/ )&#)-%#*#0 $,- %-12*$7 &3 $,-
;&%2'=/ 9,7/*)12 -2-.-#$/ V )%-1$(%-/6 &4<-)$/6 /(4/$1#)-/ V ;*$, ;,*),
,(.1#/ )&#$*#(1227 *#$-%1)$8 Z- /,122 %-$(%# $& /(), .1$$-%/ 1#' $& $,-
*#$-%1)$*&# &3 $,- ;&%2'=/ /7.4&2*) -2-.-#$/ ;*$, $,-.8 "$ */ /*.927 $&
&4/-%:- $,1$ ,(.1#*$7=/ 5#&;2-'0- &3 $,- %-12*$7 &3 $,- /7.4&2*)1227
)&#$*#0-#$ -2-.-#$/ &3 $,- ;&%2' 1#' $,- ;&%2'=/ >>#1$(%1227 )&#/$*$($-'==
-2-.-#$ 1%- '*33-%-#$27 0%&(#'-'8 "3 $,- ;&%2'=/ 9,7/*)12 -2-.-#$/ 1#'
9%&)-//-/ 1%- $& 4- 5#&;# $,-7 .(/$ 4- '*/)&:-%-'6 1#' ,(.1#*$7 ,1/
'-:-2&9-' 0-#-%12 9%*#)*92-/ 1#' 9%&)-'(%-/ 3&% 1/)-%$1*#*#0 $,-.8 +,-
;&%2'=/ /7.4&2*) -2-.-#$/ 1%- #&$ #1$(%1227 )&#/$*$($-'6 4($ 1%-6 %1$,-%6
,(.1# 314%*)1$*&#/8 l#&;2-'0- &3 $,-*% 1)$(12*$7 V ;,-$,-% `1%'(5
0&:-%#/ $,- ;&%2' 1#' hCfC */ #& .&%- $,1# 1 D0.-#$ &3 ,-%-$*)12
*.10*#1$*&# &% 4"0* 4*)2% V */ #&$ 9%*.1%*27 1 .1$$-% &3 '*/)&:-%78 +,-
1)$(12*$7 &% %-12*$7 &3 1#7 /7.4&2*)1227 )&#$*#0-#$ -2-.-#$ &3 $,- ;&%2'
4-)&.-/ 5#&;#6 *# $,- D%/$ *#/$1#)-6 1/ 1 )&#/-H(-#)- &3 *$/ )&#/$%()G
$* -/$142*/,.-#$ 1#' .1*#$-#1#)- 47 $,&/- ;,& ;&(2' $15- *$ $& 4-
1)$(128 +,*/ */ $& /17 $,1$ 5#&;2-'0- &3 >>$,- $%($,/== &3 $,- /7.4&2*)1227
)&#$*#0-#$ 9&%$*&# &3 $,- ;&%2' */ 1# &#$&2&0*)12 1/ ;-22 1/6 &% -:-#
%1$,-% $,1#6 1# -9*/$-.&2&0*)12 .1$$-%8 E/ O*1.41$$*/$1 f*)& 9($ *$ 1/
-1%27 1/ !\KKX
Z- /$1#' *# %-21$*&# $& $,- 9%&'()$/ &3 $,- ,(.1# .*#' 1/ O&' /$1#'/ $& #1$(%-X >>O&' 12&#- */ $,- .15-% &3 #1$(%-X $,- ,(.1# .*#' .17 " 4- 122&;-' $& /176 */ $,- 0&' &3 $,- E%$/6== 1#'6 1/ ,- 21$-% 9%&9&/-' *# $,- D%/$ /-#$-#)- &3 N' #7* O,2# P'0"*'# 8"2(,1 ,. #7* /#%&"%'2 JD%/$ 9(42*/,-' *# !^!SN >> 8 8 8 4*)$1 c$,- $%(-d 1#' .%0#$1 J;,1$ */ .1'-N 1%- *#$-%),1#0-142- 8 8 8 == $,1$ */6 &#- 1#' $,- /1.-8 C1:*#0 .1'- *$ ;- )1# 5#&; $,1$ */ $,- )1/-8 CQ%&1*)= DERRH EJ
+,- )&%#-%/$&#- &3 f*)&=/ $,&(0,$ ;1/ 1 %1'*)12 )%*$*H(- &3 )-%$1*#
1/9-)$/ &3 g1%$-/*1# .-$,&' 1#' &3 $,- .-$,&' &3 #1$(%12 /)*-#)-6
91%$*)(21%27 $,&/- 9%&)21*.*#0 $,1$  &4<-)$*:- 5#&;2-'0- '-%*:-'
$,%&(0, 9%-)*/- &4/-%:1$*&# &3 &4<-)$/ 47 '*/91//*$- &4/-%:-%/ %1'*G
)1227 /-91%1$-' 3%&. $,-. )&(2' )21*. $%($, 14&($ $,- -F$-#'-' ;&%2'6
1#' &3 B-/)1%$-/= )21*. $,1$ .1$,-.1$*)/ */ $,- (2$*.1$- 1#' 9-%3-)$
3&%. &3 &4<-)$*:- 5#&;2-'0-6 $,1$ #(.-%*)12 %-9%-/-#$1$*&# 9%&:*'-/ $,-
4-/$ 0(1%1#$-- &3 )-%$1*#$76 1#' $,1$ 122 &$,-% )21*./ 3&% $%($, 1%- $%*:*12
&% 312/-8
f*)& 1)H(*-/)-' *# ,*/ -1%27 ;&%5/ J!^SK6 !^!SN $& $,- /(9-%*&%*$7 &3
$%($, )21*./ 3&% .1$,-.1$*)/ 4($ 9%&9&/-' $,1$ $,- $%($, &3 .1$,-.1$*)/
!K
PS !"#$%& %'( )*&"+",'
*/ 5#&;# $& (/ #&$ 4-)1(/- ;- '*/)&:-%-' *$ &4<-)$*:-27 4($ 9%-)*/-27
4-)1(/- ;- '*' #&$8 "# '&*#0 .1$,-.1$*)/ ;- 1%- #&$ '*/)&:-%*#0 $,-
.&/$ *..($142- 3-1$(%-/ &3 1# &4<-)$*:- ;&%2' 4($ "'4*'#"'+ 1 2&0*)12
/7/$-.8 Z- )1# 5#&; *$/ $%($, 3(227 4-)1(/- ;- 1%(* *$8
C- -2-:1$-' $,*/ 3&%. &3 $%($, *#$& 1 0-#-%12 9%*#)*92-8 +,- 
)&#/)*&(/#-// $,1$ )1# 5#&; 1 $,*#0 $%(27 1#' 3(227 */ $,- )&#/)*&(/#-//
$,1$ .1'- *$8 +,(/6 ,- 1%0(-'6 $,-  )&#/)*&(/#-// $,1$ )1# $%(27
5#&; $,- #1$(%12 ;&%2' */ O&'=/6 4-)1(/- O&' .1'- *$8 C(.1#/ )1#
02*.9/- $,- ;&%5*#0/ &3 $,- #1$(%12 ;&%2' 47 *.*$1$*#0 O&' $,%&(0,
-F9-%*.-#$6 4($ &$,-%;*/- $,-7 1%- 2*.*$-' $& >>&($/*'- 5#&;2-'0-6== $& 1
5#&;2-'0- &3 $,1$ ;,*), )1# 4- 1/)-%$1*#-' V 3&% -F1.92-6 $,1$ 3&(%
.&&#/ &%4*$ b(9*$-%6 1#' $& *#3-%-#)-/ 3%&. $,1$ ;,*), )1# 4- '*%-)$27
1/)-%$1*#-'6 3&% *#/$1#)-6 $,1$ $,- -1%$, &%4*$/ $,- /(#8 "# )&#$%1/$6 ,-
1%0(-'6 ;- )1# ,1:- 3(22 1#' $%(- 5#&;2-'0- &3 $,1$ ;,*), ;- ,1:-
.1'-6 &3 .1),*#-/6 3&% *#/$1#)-6 &% .&%- *.9&%$1#$276 &3 ,(.1# *.10-/6
$,&(0,$/6 /7.4&2/6 1#' *#/$*$($*&#/ 4-)1(/- ;- ,1:- )%-1$-' $,-.6 &% *3
;- &(%/-2:-/ '*' #&$6 $,-7 ;-%- 314%*)1$-' 47 .*#'/ ;,*),6 4-*#0
,(.1#6 1%- /(3D)*-#$27 2*5- &(% &;# $& 4-6 $,%&(0, :1%*&(/ .-$,&'/6
1))-//*42- $& (/6 1/ $,- '*:*#- .*#' $,1$ 31/,*&#-' #1$(%- )1# #-:-% 4-8
+,(/6 f*)& /$1$-' 1/ -1%27 1/ !\KK6 ;- /$1#' *# %-21$*&# $& $,- 9%&'()$/
&3 $,- ,(.1# .*#' 1/ O&' /$1#'/ $& #1$(%- J>>O&' 12&#- */ $,- .15-% &3
#1$(%-X $,- ,(.1# .*#'6 .17 " 4- 122&;-' $& /176 */ $,- 0&' &3 $,-
1%$/==N8
f*)& '*/$*#0(*/,-' $-%.*#&2&0*)1227 4-$;--# $,- 3&%./ &3 $%($, 1:1*2G
142- $,%&(0, g1%$-/*1# .-$,&' 1992*-' $& $,- 9,7/*)12 ;&%2' 1#' $,&/-
;,*), ,(.1#/ )1# 1$$1*# &3 >>$,- ;&%2' &3 )*:*2 /&)*-$7== J!K\L c!^TTdX
91%10%19, MM!k W-%0*# 1#' U*/), !KLTX K^N8
E22 $,1$ $,- 3&%.-% )1# 7*-2' */ $,- *#3-%*&% 3&%. &3 $%($, $,1$ ,- )122-'
0*)#$16 $,1$ ;,*), )1# 4- 1/)-%$1*#-'6 /*.92- 31)$8 C(.1#/ )1#6 *#
)&#$%1/$6 1$$1*# '--9-% 5#&;2-'0-6 5#&;2-'0- -*) 0%$2%2 JW-%2*# !KL!X
!!MN6 *#/*'- 5#&;2-'0- &3 )1(/-/6 .&$*:-6 %-1/&#/6 &9-%1$*&#/6 1/ ;-22 1/
$,- 5#&;2-'0- 9%&:*'-' 47 '*%-)$ -F9-%*-#)-6 5#&;2-'0- &3 ;,1$ *$ */ $&
4- 9&&% &% *#<(%-' &% 1 31$,-% &% -F(2$1#$8 U&% /(), 5#&;2-'0- f*)&
%-/-%:-' $,- $-%. S*)$16 >>$,- $%(-8== C*/ 0-#-%12 $,-/*/ ;1/ /$1$-' *# $,-
D%/$ /-#$-#)- &3 ,*/ !^!S 4&&5 N' #7* O,2# P'0"*'# 8"2(,1 ,. #7*
/#%&"%'2X >>U&% $,- R1$*#/6 4*)$1 J$,- $%(-N 1#' .%0#$1 J;,1$ */ .1'-N 1%-
*#$-%),1#0-142- c*8-86 &#- 1#' $,- /1.-d==8 +,*/ */ 0-#-%1227 %-1' 1/ 1#
-9*/$-.&2&0*)12 9%*#)*92- 1#'6 &3 )&(%/-6 *$ */8 W($ " 4-2*-:- *$ */ .&%- $,1#
$,1$8 "$ */ 1$ 1 '--9-% 2-:-2 1#'6 *# $,- D%/$ *#/$1#)-6 &#$&2&0*)128 "#
9%&9&/*#0 $,1$ $,- ,(.1# .*#' */ $& $,- 1%$/ 1/ O&' */ $& #1$(%-6 f*)&6 *$
/'#),($0#",'
/--./ $& .-6 */ %-)&0#*Q*#0 #&$  $,- 9&$-#$*12 &.#*/)*-#)- &3 $,-
,(.1# .*#' ;*$, %-/9-)$ $& $,- ;&%2'=/ /7.4&2*) -2-.-#$/6 4($ *$/
&.#*9&$-#)- *# $,1$ '&.1*# 1/ ;-228 "$ /--./ 921(/*42- $& /(00-/$ $,1$ ,-
,1' 1$ 2-1/$ 1 02*..-% &3 $,- $;-#$*-$,G)-#$(%7 '-:-2&9.-#$ )122-'
>>?9--), E)$ +,-&%7== J/-- E(/$*# !K\Pk ?-1%2- !K\K6 1#' ),19$-% T
4-2&;N8
?(), $%($, */ )2&/-27 %-21$-' $& 2*-X 4&$, 1%- 314%*)1$*&#/6 1#' /& ;- 1%-
2-' $& $,- H(-/$*&# &3 ,&; ,(.1#*$7 0%&(#'/ $,- $%($,/ *$ .(/$ 314%*)1$-
1#' ,&; *$ '*/$*#0(*/,-/ $,-. 3%&. 312/-,&&'8
+,*/ H(-/$*&# */ )2&/- $& $,- &#- C1#/ l(#0 1/5/ *# $,- :-%7 D%/$
91%10%19, &3 ,*/ .&#(.-#$12 T,*2 B,( AU"2#VX >>E#' /*#)- $,- -.-%G
0-#)- &3 .&'-%#6 %1$* .1# $,-%- ,1/ 4--# 1# 12.&/$ '-/9-%1$-
/$%(002- ;*$, $,- 9%&42-. &3 ,(.1# )-%$1*#$78 Z,-%-6 ;- ;&#'-%6 */
$,-%- 1 %&)52*5-6 (#/,15142- )-%$1*#$7 &# ;,*), 122 ,(.1# )-%$1*#$7
)&(2' 4- 4(*2$e== Jl(#0 !KLSX !N8
" ;&(2' .&'*37 l(#0=/ H(-/$*&#  47 '%&99*#0 $,- $-%./
>>.&'-%#== 1#' >>%1$*€== +,- 9%&42-. */ 1/ &2' 1/ ,(.1#*$78 `&'-%#
>>%1$*== .1# .17 4- 31)-' ;*$, $,- 4%-15'&;# &3 1#)*-#$ .-1#/ 3&%
-/$142*/,*#0 )-%$1*#$76 4($ $,1$ */ 1#&$,-% .1$$-%8 E2$,&(0, $,- 9%&42-.
&3 )-%$1*#$7 .17 ,1:- 4-)&.- *#)%-1/*#027 /-%*&(/6 9%&42-.1$*) 1#' -:-#
'-/9-%1$- 1/ ,(.1#*$7 ,1/ -:&2:-' /&)*1227 1#' )(2$(%12276 " $15- *$ $& 4-
"'#)"'2"0 #, #7* 7$1%' 0,'("#",'6 $,1$ */6 $,- )&#'*$*&# &3 1 /9-)*-/ $,1$
2*:-/6 1#' )1#  2*:-6 47 .-1#*#0/ 1#' (#'-%/$1#'*#0/ *$ *$/-23 .(/$
)&#/$%()$ *# 1 ;&%2' '-:&*' &3 *#$%*#/*) .-1#*#0 4($ /(4<-)$ $& )1(/12
21;/6 #&$ 122 &3 ;,*), 1%- 5#&;#8 "$ */6 3(%$,-%6 1 ;&%2' *# ;,*), $,- 2*- */
(4*H(*$&(/6 1#' *# ;,*), $,- >>%-12*$7== &% >>$%($,== &3 5-7 -2-.-#$/6 2*5-
0&'/ 1#' :12(-/ 1#' /&)*12 &%'-%/6 #&$  ,1:- $& 4- *#:-#$-' 4($
.1*#$1*#-' *# $,- 31)- &3 *#)%-1/*#0 $,%-1$/6 9&/-' 47 -:-%G4(%0-&#*#0
12$-%#1$*:- 9&//*4*2*$*-/6 $& 312/*37 $,-.8 "3 $,- ;&%2' */ $& ,1:- 1#7 ;&%'/
1$ 122 *$ .17 4- #-)-//1%7 $& -/$142*/, <7* 8,)( V $,- <)$* 8,)( V $&
/$1#' 101*#/$ $,- '*//&2:1#$ 9&;-% &3 27*#0 ;&%'/ 1#' .1#7 ;&%'/6 $&
/$1#' 101*#/$ 312/-,&&' 1#' W14-28
"$ */ 1 .1<&% $,-/*/ &3 $,*/ 4&&5 $,1$ *$ */ *# $,- #1$(%- &3 %-2*0*&# $&
314%*)1$- $,- Z&%'6 $,- +%(- Z&%' (9&# ;,*), $,- $%($,/ &3 /7.4&2/
1#' $,- )&#:*)$*&#/ $,1$ $,-7 -/$142*/, /$1#'8 E/ " /(00-/$-' 1$ $,-
4-0*##*#0 &3 $,*/ ),19$-%6 " $15- $,- 3&(#'%7 ;*$,*# ;,*), $,- Z&%' */
3&%0-' $& 4- %*$(128 E '-D#*$*&# &3 %*$(12 ;*22 4- &33-%-' 1#' *$/ 0-#-%12
3-1$(%-/ -F1.*#-'8 +;& /$%-1./ &3 .-//10-/ )1%%*-' 47 122 %-2*0*&(/
%*$(12/6 $,- /-23G%-3-%-#$*12 1#' $,- )1#&#*)126 ;*22 4- '*/$*#0(*/,-'6 1#'
'*33-%-#)-/ 4-$;--# $,-. ;*$, %-/9-)$ $& $,- %-21$*&#/,*9 4-$;--# /*0#/
P!
PP !"#$%& %'( )*&"+",'
1#' $,-*% /*0#*D)1$1 ;*22 4- '*/)(//-'8 +,- /-23G%-3-%-#$*12 /$%-1. ;*22 4-
-F92&%-' *# /&.- '-9$, ;*$, -.9,1/*/ 921)-' (9&# 3&%.12 3-1$(%-/ &3 *$/
$%1#/.*//*&# 1#' $,-*% *.92*)1$*&#/ 3&% )21%*$76 1.4*0(*$76 1#' :10(-#-//8
+,- %-21$*&#/,*9 &3 /-23G%-3-%-#$*12 $& )1#&#*)12 .-//10-/ ;*22 &))(97
),19$-% T8 " ;*22 1%0(- $,-%- $,1$ /&)*12 )&#$%1)$6 .&%12*$76 1#' $,-
-/$142*/,.-#$ &3 )&#:-#$*&# 1%- *#$%*#/*) $& %*$(12=/ 3&%.6 1#' " 1''%-//
$,- H(-/$*&# &3 ;,7 *$ */ $,1$ :*%$(1227 122 %*$(12/ *#)2('- 1)$/ 1#' &4<-)$/
1/ ;-22 1/ ;&%'/8 +,-# " ;*22 '*/)(// %*$(12=/ /-H(-#$*126 /*.(2$1#-&(/ 1#'
,*-%1%),*)12 '*.-#/*&#/ 3%&. ;,*), 1 )&#)-9$ &3 $,- /1)%-' ;*22 4-
'-%*:-'8 +,- %-21$*&#/,*9 &3 /1)%-' 1#' /1#)$*D-' $%($,/ $& &$,-% 3&%./ &3
$%($, .(/$ 4- 21$-% -F92&%-'8 +,- %-21$*&#/,*9 &3 /1#)$*$7 $& &%'-% ;*22
'-:-2&9 $,- )&#)-9$ &3 R&0&/8 +,- #&#G'*/)(%/*:-6 133-)$*:- -F9-%*-#$*12
1/9-)$ &3 $,- %-2*0*&(/ 1#' *$/ 0-#-%1$*&# *# %*$(12 ;*22 4- -F1.*#-'6 1#'6
D#12276 $,- -.-%0-#)- &3 $,- )&#)-9$ &3 $,- '*:*#- &($ &3 %*$(12 ;*22 12/&
4- )&#/*'-%-' $,-%-8 U*#12276 ;- ;*22 %-$(%# $& $,- .1$$-% &3 1'19$1$*&#
1#' $,- 921)- &3 $,- /1)%-'6 $,- #(.*#&(/ 1#' $,- ,&27 *# 1'19$*:-
/$%()$(%- 1#' 9%&)-// 1#' $,-# )&#/*'-% $,- %-21$*&#/,*9 4-$;--# ,&2*#-//
1#' 9&;-% 1#'6 3(%$,-%6 $,- '-0%1'1$*&# &3 $,- /1)%-'6 $,- '-2(/*&# &3 $,-
#(.*#&(/6 $,- 4%-15*#0 &3 $,- ,&276 $,- )&#$%1'*)$*&# 4-$;--# $,-
-9*/$-.&2&07 &3 '*/)&:-%7 '-D#*#0 /)*-#)- 1#' $,- &#$&2&07 &3 .-1#*#0
(#'-%27*#0 $,- /7.4&2*) 1/9-)$ &3 $,- ;&%2'6 1#'6 D#12276 $,-*% 9&//*42-
%-)&#)*2*1$*
