advanced health assessment
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 242
ABSTRACT Purpose/Background: In 2010, the American Academy of Pediatrics officially adopted the recommended return to play guidelines proposed by the International Conference on Concussion in Sport. The guidelines include a six-step process that provides structure to guide an athlete who is recovering from a concussion in a gradual return to play (RTP) by allowing participation in increasingly difficult physical activities. Unfortunately, the guidelines fail to take into account the variability that occurs within different sports and the resulting challenges medical professionals face in making sure each athlete is able to withstand the rigors of their specific sport, without return of symptoms. Therefore, the purpose of this clinical commentary is to expand upon the current general consensus guidelines for treatment of concussed pediatric athletes and provide sport specific RTP guidelines.
Description of Topic: The intention of the sport specific guidelines is to maintain the integrity of the current six-step model, add a moderate activity phase highlighted by resistance training, and to provide contact and lim- ited contact drills specific to the athlete’s sport and/or position. The drills and activities in the proposed seven- step programs are designed to simulate sport specific movements; the sports include: football, gymnastics, cheerleading, wrestling, soccer, basketball, lacrosse, baseball, softball, and ice hockey. These activities will pro- vide sports specific challenges to each athlete while simultaneously accomplishing the objectives of each stage of the RTP progression. The final RTP determination should occur with documented medical clearance from a licensed healthcare provider who has been trained in the evaluation and management of concussions.
Discussion/Relation to Clinical Practice: There have been significant strides in the management and care of concussed athletes. However, there continues to be a lot of confusion among, athletes, parents, and coaches regarding the proper management of an athlete with a concussion, particularly in the pediatric population. In an effort to eliminate ambiguity and help further promote adherence to the RTP guidelines, the authors devel- oped several sports-specific RTP guidelines.
Level of Evidence: 5
Keywords: Concussion, pediatric, return to play guidelines, sports
IJ SP
T CLINICAL COMMENTARYPEDIATRIC SPORTS SPECIFIC RETURN TO PLAY GUIDELINES FOLLOWING CONCUSSION Keith H. May, PT, DPT, SCS, ATC, CSCS1
David L. Marshall, MD1
Thomas G. Burns, PsyD, ABPP/CN1 David M. Popoli, MD1
John A. Polikandriotis, PhD, MBA, MPH, FACHE1
1 Children’s Healthcare of Atlanta, Atlanta, GA, USA
CORRESPONDING AUTHOR Keith H. May, PT, DPT, SCS, ATC, CSCS Clinical Outcomes Project Manager Sports Medicine Program Children’s Healthcare of Atlanta 5445 Meridian Mark Rd. NE Atlanta, GA 30342 offi ce # (404) 785-5701 Email: [email protected]
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 243
BACKGROUND/PURPOSE Attention to sports related head injuries, specifically concussions, has increased over the last ten years.1 The increased interest is likely multi-factorial, occur- ring due to the impact of concussions on high profile professional athletes coverage in the popular media, and the large number of teens participating in con- tact and collision sports. More than half of all high school students, over 7.7 million boys and girls, par- ticipated in sports during the 2012-2013 school year compared to 6.8 million during the 2002-2003 school year.2
Consequently, the overall number of reported head injuries continues to rise. In fact, Langlois et al reported that at least 1.6-3.8 million sports related concussions occur each year in the United States.3 While the majority of concussion symptoms resolve within 10 days to two weeks,4 the consequences of returning an athlete to play too soon following a concussion are now beginning to be understood. For example, there is a significant risk for a second concussion whose compounding effects can be det- rimental to the adolescent athlete.5-13
In 2001, a multidisciplinary group of sport and medi- cal professionals met in Vienna, Austria at the Inter- national Conference on Concussion in Sport (ICCS) and has since met three additional times with the specific objective of improving the evaluation, man- agement, and return to play of concussed athletes.14-17 Interestingly, the pediatric and adolescent athlete was not considered until the 2008 conference that occurred in Zurich, Switzerland where three sig- nificant questions were raised: 1) Which symptom reporting scale is the most appropriate for this age group?; 2) Which tests are useful and how often should baseline testing be performed?; and 3) What are the most appropriate return to play criteria for the elite and non-elite child and adolescent athlete? In 2012 and in response to the 2008 conference, the ICCS developed the child SCAT 3 (for ages 5-12) for sideline use, recommended that neurophysiological testing be used broadly the same as adults with con- sideration made toward age appropriate cognitive development, recommended that children make a complete return to school prior to a return to play, and recommended a more conservative return to play progression, secondary to a child’s physiologi-
cal response to a head injury and their tendency to take longer to recover.17
In 2010, the American Academy of Pediatrics (AAP) published basic concussion management guidelines for children and adolescents, adapted from the ICCS recommendations that emphasized a graduated return to play (RTP) protocol and the importance of having an athlete follow a stepwise progression in their RTP.18 Table 1, adapted from the AAP guide- lines, shows the recommended RTP progression.
According to the recommended protocol, a concussed athlete begins the 6-step protocol and moves through the progression at 24-hour intervals as long as no symptoms occur. If an athlete develops symptoms the progression should be stopped and the athlete must be returned to the previous phase. The final RTP determination should occur with documented medical clearance from a licensed healthcare pro- vider who has been trained in the evaluation and management of concussions.
It is important to recognize that the mechanisms of concussive injury and force of collision vary among sports. In football, for example, helmet-to-helmet col- lisions are common, whereas contact from a stick, puck or ball can occur in ice hockey, lacrosse, or soccer. For this reason, every concussion is unique and athletic medical providers should consider sport specific RTP guidelines utilizing symptom reports, as well as cognitive and balance examination data to track recovery. Ultimately, this will assist in develop- ing detailed understanding regarding how and when to return pediatric athletes back their sports activi- ties. Therefore, the purpose of this clinical commen- tary is to expand upon the current general consensus
Table 1. Graduated Return-to-Play Protocol, with additional Step 618
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 244
guidelines for treatment of concussed pediatric ath- letes and provide sport specific RTP guidelines.
DESCRIPTION OF TOPIC The following sports specific RTP criteria developed by a multidisciplinary sports medicine team at Chil- dren’s Healthcare of Atlanta was written and imple- mented into the Atlanta, GA metro service area in 2012 (Appendices 1-10). The intention was to main- tain the integrity of the current 6-step basic progres- sion suggested by the ICCS and adopted by the AAP, spanning the time period from no physical activity to full RTP. The authors propose adding a moderate activity step highlighted by resistance training and modifying steps three and four to include noncon- tact and limited contact drills specific to the athlete’s sport.
Assessing an athlete’s tolerance to resistance training is important because weight training can increase intracranial pressure and exacerbate post concussive symptoms.19 Resistance training should be introduced with low weight/high repetition exer- cises.20 The specific sports chosen for this new 7- step program were known to be of high risk for head injury and included football, gymnastics, cheerlead- ing, wrestling, soccer, basketball, lacrosse, baseball, softball and ice hockey. Each sport was considered for drills and activities that could be completed by the athlete that would simulate sport specific move- ments while simultaneously accomplishing the objectives of each stage of the RTP progression. As with the basic guidelines, each step represents a 24- hour period unless an athlete develops symptoms. A pediatric or adolescent athlete should begin the RTP progression once they have achieved a full return to school (cognitive activities). If symptoms occur, the progression should be stopped and the athlete returned to the previous phase where symptoms did not occur. A list of common concussion symptoms described by the AAP is included in Table 2.
To reiterate, the final RTP determination should occur with documented medical clearance from a licensed healthcare provider who has been trained in the evaluation and management of concussions. This could include a physician, nurse practitioner, physician assistant, certified athletic trainer, or board certified sports physical therapist.
DISCUSSION The pathophysiology, recognition and treatment of concussions are becoming far better understood than in years past. Most concussion management pro- grams now stress cognitive rest, physical rest, the use of neurocognitive testing, and utilization of return to play guidelines. Despite these improvements in the care of athletes, there continues to be a lot of confu- sion among athletes, parents, and coaches as to the proper management of a concussion, particularly those that occur in children. In an effort to elimi- nate ambiguity and help further promote adherence to the RTP guidelines, the authors developed these sequential sports-specific RTP guidelines. Further research is warranted in order to validate these guidelines and their potential impact on return to play adherence and overall success. Adherence to even the current general return to play recommen- dations continues to be a challenge in the pediatric and adolescent sporting community. In 2009, Yard and Comstock found that one in six athletes failed to follow a standardized RTP guideline and thus fre- quently returned to their sport prematurely.21 Fur- thermore, Hollis et al reported that in a group of 296 rugby athletes with suspected concussions only 66 returned to play with medical clearance.12 Similarly, Sye et al reported 145 of 187 rugby players were only compliant with the initial rest period.23
Of special concern is that there are currently no sug- gested RTP guidelines for athletes under the age of 13. The consensus guidelines are described to be applicable for adolescents 13 years of age and older. An age appropriate physical, cognitive testing and symptom checklist is recommended as a component of the assessment as patients below age 13 tend to report concussion symptoms different from adults.17 Consensus in the literature is that those who man- age a younger athlete with a concussion should be prepared to extend the recovery timeline.17,24 The
Table 2. Signs and Symptoms of a Concussion18
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 245
extended time is a product of the different physi- ological response that children and adolescents demonstrate as a result of a concussion (e.g. diffuse cerebral swelling). The actual recovery time may vary based on the individual patient.17,24 Additionally, RTP guidelines may need to be adjusted for those who have experienced a prior head injury. Multiple authors have described that those who have suffered a prior injury have up to a 5.8 fold increased rate of re-injury.6-13 Therefore, treating an athlete with mul- tiple concussions involves emphasizing the need to consider the long-term consequences and recovery prior to RTP.25-27
Lastly, many states have passed legislation designed to address the growing concern of traumatic brain injuries and concussion among young athletes. In addition to the legislative efforts that may govern RTP guidelines, a team approach that involves health care providers, parents, athletes, and coaches is key for the long-term health of the athlete.
REFERENCES 1. Graham R, Rivara FP, Ford MA, Spicer CM, eds.
Sports Related Concussions in Youth: Improving the Science, Changing the Culture. Washington DC: National Academies Press; 2014.
2. National Federation of State High School Associations. 2012-2013 high school athletics participation survey. http://www.nfhs.org/. Accessed September 8, 2013.
3. Langlois JA, Rutland-Brown W, Wald MM. The epidemiology and impact of traumatic brain injury: a brief overview. J Head Trauma Rehabil. 2006 Sep- Oct;21(5):375-378.
4. D`Hemecourt P. Subacute symptoms of sports- realted concussion: outpatient management and return to play. Clin Sports Med. 2011;30:63-72.
5. McCrea M, Guskiewicz K, Randolph C, et al. Effects of a symptom free waiting periods on clinical outcome and risk of reinjury after sport-related concussion. Neurosurgery. 2009;65(5):876-882.
6. Schulz MR, Marshall SW, Mueller FO et al. Incidence and risk factors for concussion in high school athletes, North Carolina, 1996-1999. Am J Epidemiol 2004;160:937-44.
7. Colvin AC, Mullen J, Lovell MR, et al. The role of concussion history and gender in recovery from soccer-related concussion. Am J Sports Med. 2009;37:1699-704.
8. Emery C, Kang J,Shrier I, et al. Risk of injury associated with bodychecking experience among youth hockey players. CMAJ 2011;83:1249-56.
9. Guskiewicz KM, Marshall SW,Bailes J, et al. Recurrent concussion and risk of depression in retired professional football players. Med Sci Sports Exerc. 2007;39:903-9.
10. Guskiewicz KM, McCrea M, Marshall SW, et al. Cumulative effects associated with recurrent concussion in collegiate football players: The NCAA concussion study. JAMA 2003;290:2549.
11. Guskiewicz KM, Weaver NL, Padua DA, et al. Jr. Epidemiology of concussion in collegiate and high school football players. Am J Sports Med. 2000;28: 643-50.
12. Hollis SJ, Stevenson MR, McIntosh AS, et al. Incidence, risk, and protective factors of mild traumatic brain injury in a cohort of Australian nonprofessional male rugby players. Am J Sports Med. 2009;37:2328-33.
13. Kristman VL, Tator CH, Kreiger N, et al. Does the apolipoprotein epsilon 4 allele predispose varsity athletes to concussion? A prospective cohort study. Clin J Sport Med. 2008;18:322-8.
14. Aubry M, Cantu R, Dvorak J, et al. Summary and agreement statement of the fi rst international conference on concussion in sport, Vienna 2001. Br J Sports Med. 2002;36:6-7.
15. McCrory P, Johnston K, Meeuwisse W, et al. Summary and agreement statement of the 2nd International Conference on Concussion in Sport, Prague 2004. Br J Sports Med. 2005;39:196-204.
16. McCrory P, Meeuwisse W, Johnston K, et al. Consensus Statement on Concussion in Sport: the 3rd International Conference on Concussion in Sport held in Zurich, November 2008. Br J Sports Med. 2009;43 Suppl 1:i76-90.
17. McCrory P, Meeuwisse W, Aubry M, et al. Consensus statement on Concussion in Sport-The 4th International Conference on Concussion in Sport held in Zurich, November 2012. J Sci Med Sport 2013;16:178-89.
18. Halstead ME, Walter KD, and the Council on Sports Medicine and Fitness. Sports-Related Concussion in Children and Adolescents. Pediatrics. 2010; 126(3): 597-615.
19. Haykowsky M, Eves N, Warburton D, et al. Resistance exercise, theValsalva maneuver, and cerebrovascular transmural pressure. Med Sci Sports Exerc. 2003;35:65-68.
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 246
20. Kissick J, Johnston KM. Return to play after a concussion principles and practice. Clin J Sport Med. 2005;15:426-431.
21. Yard EE, Comstock RD. Compliance with return to play guidelines following concussion in US high school athletes, 2005-2008. Brain Inj. 2009;23:888-98.
22. Jack K, McLean SM, Moffett JK, Gardiner E. Barriers to treatment adherence in physiotherapy outpatient clinics: A systematic review. Man Ther. 2010;15:220-8.
23. Sye G, Sullivan SJ, McCrory P. High school rugby players’ understanding of concussion and return to play guidelines. Br J Sports Med. 2006;40:1003-5.
24. Karlin AM. Concussion in the pediatric and adolescent population: “Different population, different concerns”. Pm&R. 2011;3:S369-79.
25. Harmon KG, Drezner JA, Gammons M, et al. American Medical Society for Sports Medicine position statement: concussion in sport. Br J Sports Med. 2012;47:15-26.
26. Laker SR. Return-to-play decisions. Phys Med Rehabil Clin N AM. 2011;22:619-34.
27. Doolan AW, Day DD, Maerlender AC, Goforth M, Gunnar Brolinson P. A Review of Return to Play Issues and Sports-Related Concussion. Ann Biomed Eng. 2011;40:106-13.
Appendix 1
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 247
Appendix 2
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 248
Appendix 3
It is recommended that you seek further medial a�en�on if you fail more than 3 a�empts to pass a stage
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 249
Appendix 4
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 250
Appendix 5
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 251
Appendix 6
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 252
Appendix 7
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 253
Appendix 8
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 254
Appendix 9
The International Journal of Sports Physical Therapy | Volume 9, Number 2 | April 2014 | Page 255
Appendix 10
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.1000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile (None) /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 150 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown /Description << /FRA <FEFF004f007000740069006f006e00730020007000650072006d0065007400740061006e007400200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200061006d00e9006c0069006f007200e90065002e00200049006c002000650073007400200070006f0073007300690062006c0065002000640027006f00750076007200690072002000630065007300200064006f00630075006d0065006e007400730020005000440046002000640061006e00730020004100630072006f0062006100740020006500740020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e002000200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002e> /ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later.) /JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308000200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e30593002> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e0065002000760065007200620065007300730065007200740065002000420069006c0064007100750061006c0069007400e400740020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007300750070006500720069006f0072002e> /DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006100740020006600e50020006200650064007200650020007500640073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f0067006500720065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000650065006e0020006200650074006500720065002000610066006400720075006b006b00770061006c00690074006500690074002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e> /ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200070006100720061002000610075006d0065006e0074006100720020006c0061002000630061006c006900640061006400200061006c00200069006d007000720069006d00690072002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a00610020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e> /ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006200650064007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006f006300680020006400e40072006d006500640020006600e50020006200e400740074007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e> >> >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [657.000 855.000] >> setpagedevice