reading, data and table, statistic

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

̸» ɱ®­¬ ͱ½·¿´ ͬ¿¬·­¬·½ Ûª»®

ï

̸» ¼·­­»®¬¿¬·±² °®±­°»½¬«­ ¾»¹¿² ¾§ ¯«±¬·²¹ ¿ ­¬¿¬·­¬·½ O ¿

N¹®¿¾¾»®M ³»¿²¬ ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ®»¿¼»®K­ ¿¬¬»²¬·±²ò øß ¼·­­»®¬¿ó

¬·±² °®±­°»½¬«­ ·­ ¿ ´»²¹¬¸§ °®±°±­¿´ º±® ¿ ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬ ´»¿¼ó

·²¹ ¬± ¿ иòÜò ¼»¹®»» O ¬¸» «´¬·³¿¬» ½®»¼»²¬·¿´ º±® ¿ ©±«´¼ó¾»

­½¸±´¿®ò÷ ̸» Ù®¿¼«¿¬» ͬ«¼»²¬ ©¸± ©®±¬» ¬¸·­ °®±­°»½¬«­ö

«²¼±«¾¬»¼´§ ©¿²¬»¼ ¬± ­»»³ ­½¸±´¿®´§ ¬± ¬¸» °®±º»­­±®­ ©¸±

©±«´¼ ®»¿¼ ·¬å ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ­«°»®ª·­·²¹ ¬¸» °®±°±­»¼ ®»­»¿®½¸ò

ß²¼ ©¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ³±®» ­½¸±´¿®´§ ¬¸¿² ¿ ²·½»ô ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ­¬¿ó

¬·­¬·½ô ¯«±¬»¼ º®±³ ¿ °®±º»­­·±²¿´ ¶±«®²¿´ ·² ¬¸» ͬ«¼»²¬K­ »´¼á

ͱ ¬¸» °®±­°»½¬«­ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸·­ ø½¿®»º«´´§ º±±¬²±¬»¼÷ ¯«±ó

¬¿¬·±²æ NÛª»®§ §»¿® ­·²½» ïçëðô ¬¸» ²«³¾»® ±º ß³»®·½¿² ½¸·´¼®»²

ö Ú±® ®»¿­±²­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»½±³» ±¾ª·±«­ô × ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬±

²¿³» ¬¸» Ù®¿¼«¿¬» ͬ«¼»²¬ô ¬¸» ß«¬¸±®ô ±® ¬¸» Ö±«®²¿´ Û¼·¬±®ò ̸»§

³¿¼» ³·­¬¿µ»­ô ¾«¬ ¬¸» ³·­¬¿µ»­ ¬¸»§ ³¿¼» ©»®»ô ¿­ ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´

­¸±©ô ¿´´ ¬±± ½±³³±²ò

¹«²²»¼ ¼±©² ¸¿­ ¼±«¾´»¼òM × ¸¿¼ ¾»»² ·²ª·¬»¼ ¬± ­»®ª» ±² ¬¸»

ͬ«¼»²¬K­ ¼·­­»®¬¿¬·±² ½±³³·¬¬»»ò ɸ»² × ®»¿¼ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ô ×

¿­­«³»¼ ¬¸» ͬ«¼»²¬ ¸¿¼ ³¿¼» ¿² »®®±® ·² ½±°§·²¹ ·¬ò × ©»²¬ ¬±

¬¸» ́ ·¾®¿®§ ¿²¼ ́ ±±µ»¼ «° ¬¸» ¿®¬·½´» ¬¸» ͬ«¼»²¬ ¸¿¼ ½·¬»¼ò ̸»®»ô

·² ¬¸» ¶±«®²¿´K­ ïççë ª±´«³»ô ©¿­ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ­»²¬»²½»æ

NÛª»®§ §»¿® ­·²½» ïçëðô ¬¸» ²«³¾»® ±º ß³»®·½¿² ½¸·´¼®»² ¹«²²»¼

¼±©² ¸¿­ ¼±«¾´»¼òM

̸·­ ¯«±¬¿¬·±² ·­ ³§ ²±³·²¿¬·±² º±® ¿ ¼«¾·±«­ ¼·­¬·²½¬·±²æ ×

¬¸·²µ ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸» ©±®­¬ O ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ³±­¬ ·²¿½½«®¿¬» O ­±½·¿´

­¬¿¬·­¬·½ »ª»®ò

ɸ¿¬ ³¿µ»­ ¬¸·­ ­¬¿¬·­¬·½ ­± ¾¿¼á Ö«­¬ º±® ¬¸» ­¿µ» ±º ¿®¹«ó

³»²¬ô ´»¬K­ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» N²«³¾»® ±º ß³»®·½¿² ½¸·´¼®»²

¹«²²»¼ ¼±©²M ·² ïçëð ©¿­ ±²»ò ׺ ¬¸» ²«³¾»® ¼±«¾´»¼ »¿½¸

§»¿®ô ¬¸»®» ³«­¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬©± ½¸·´¼®»² ¹«²²»¼ ¼±©² ·² ïçëïô

º±«® ·² ïçëîô »·¹¸¬ ·² ïçëíô ¿²¼ ­± ±²ò Þ§ ïçêðô ¬¸» ²«³¾»® ©±«´¼

¸¿ª» ¾»»² ïôðîìò Þ§ ïçêëô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² íîôéêè ø·² ïçêëô ¬¸»

ÚÞ× ·¼»²¬· »¼ ±²´§ çôçêð ½®·³·²¿´ ¸±³·½·¼»­ ·² ¬¸» »²¬·®» ½±«²ó

¬®§ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼«´¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ½¸·´¼ ª·½¬·³­÷ò ײ ïçéðô ¬¸» ²«³ó

¾»® ©±«´¼ ¸¿ª» °¿­­»¼ ±²» ³·´´·±²å ·² ïçèðô ±²» ¾·´´·±² ø³±®»

¬¸¿² º±«® ¬·³»­ ¬¸» ¬±¬¿´ ËòÍò °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸¿¬ §»¿®÷ò Ѳ´§

¬¸®»» §»¿®­ ´¿¬»®ô ·² ïçèíô ¬¸» ²«³¾»® ±º ß³»®·½¿² ½¸·´¼®»²

¹«²²»¼ ¼±©² ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² èòê ¾·´´·±² ø¿¾±«¬ ¬©·½» ¬¸»

Û¿®¬¸K­ °±°«´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³»÷ò ß²±¬¸»® ³·´»­¬±²» ©±«´¼ ¸¿ª»

¾»»² °¿­­»¼ ·² ïçèéô ©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹«²²»¼ó¼±©²

ß³»®·½¿² ½¸·´¼®»² øïíé ¾·´´·±²÷ ©±«´¼ ¸¿ª» ­«®°¿­­»¼ ¬¸» ¾»­¬

»­¬·³¿¬»­ º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ¸«³¿² °±°«´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸·­¬±®§

øïïð ¾·´´·±²÷ò Þ§ ïççëô ©¸»² ¬¸» ¿®¬·½´» ©¿­ °«¾´·­¸»¼ô ¬¸»

¿²²«¿´ ²«³¾»® ±º ª·½¬·³­ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±ª»® íë ¬®·´´·±² O ¿

î · ² ¬ ® ± ¼ « ½ ¬ · ± ²

®»¿´´§ ¾·¹ ²«³¾»®ô ±º ¿ ³¿¹²·¬«¼» §±« ®¿®»´§ »²½±«²¬»® ±«¬­·¼»

»½±²±³·½­ ±® ¿­¬®±²±³§ò

̸«­ ³§ ²±³·²¿¬·±²æ »­¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ß³»®·½¿²

½¸·´¼ ¹«²­¸±¬ ª·½¬·³­ ·² ïççë ¿¬ íë ¬®·´´·±² ³«­¬ ¾» ¿­ º¿® ± O ¿­

¸·´¿®·±«­´§ô ©·´¼´§ ©®±²¹ O ¿­ ¿ ­±½·¿´ ­¬¿¬·­¬·½ ½¿² ¾»ò ø׺ ¿²§±²»

­°±¬­ ¿ ³±®» ·²¿½½«®¿¬» ­±½·¿´ ­¬¿¬·­¬·½ô ×K¼ ´±ª» ¬± ¸»¿® ¿¾±«¬ ·¬ò÷

ɸ»®» ¼·¼ ¬¸» ¿®¬·½´»K­ ß«¬¸±® ¹»¬ ¬¸·­ ­¬¿¬·­¬·½á × ©®±¬» ¬¸»

ß«¬¸±®ô ©¸± ®»­°±²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½ ½¿³» º®±³ ¬¸»

ݸ·´¼®»²K­ Ü»º»²­» Ú«²¼ ø¬¸» ÝÜÚ ·­ ¿ ©»´´óµ²±©² ¿¼ª±½¿½§

¹®±«° º±® ½¸·´¼®»²÷ò ̸» ÝÜÚK­ ̸» ͬ¿¬» ±º ß³»®·½¿K­ ݸ·´¼®»²

Ç»¿®¾±±µ O ïççì ¼±»­ ­¬¿¬»æ N̸» ²«³¾»® ±º ß³»®·½¿² ½¸·´¼®»²

µ·´´»¼ »¿½¸ §»¿® ¾§ ¹«²­ ¸¿­ ¼±«¾´»¼ ­·²½» ïçëðòMï Ò±¬» ¬¸»

¼· »®»²½» ·² ¬¸» ©±®¼·²¹ O ¬¸» ÝÜÚ ½´¿·³»¼ ¬¸»®» ©»®» ¬©·½» ¿­

³¿²§ ¼»¿¬¸­ ·² ïççì ¿­ ·² ïçëðå ¬¸» ¿®¬·½´»K­ ß«¬¸±® ®»©±®¼»¼ ¬¸¿¬

½´¿·³ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ª»®§ ¼· »®»²¬ ³»¿²·²¹ò

׬ ·­ ©±®¬¸ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸·­ ­¬¿¬·­¬·½ò ׬ ¾»¹¿² ©·¬¸

¬¸» ÝÜÚ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ½¸·´¼ ¹«²­¸±¬ ¼»¿¬¸­ ¼±«¾´»¼ º®±³ ïçë𠬱

ïççìò ̸·­ ·­ ²±¬ ¯«·¬» ¿­ ¼®¿³¿¬·½ ¿² ·²½®»¿­» ¿­ ·¬ ³·¹¸¬ ­»»³ò

λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ËòÍò °±°«´¿¬·±² ¿´­± ®±­» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­

°»®·±¼å ·² º¿½¬ô ·¬ ¹®»© ¿¾±«¬ éí °»®½»²¬ O ±® ²»¿®´§ ¼±«¾´»ò

̸»®»º±®»ô ©» ³·¹¸¬ »¨°»½¬ ¿´´ ­±®¬­ ±º ¬¸·²¹­ O ·²½´«¼·²¹ ¬¸»

²«³¾»® ±º ½¸·´¼ ¹«²­¸±¬ ¼»¿¬¸­ O ¬± ·²½®»¿­»ô ¬± ²»¿®´§ ¼±«¾´»

¶«­¬ ¾»½¿«­» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¹®»©ò Þ»º±®» ©» ½¿² ¼»½·¼» ©¸»¬¸»®

¬©·½» ¿­ ³¿²§ ¼»¿¬¸­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸·²¹­ ¿®» ¹»¬¬·²¹ ©±®­»ô

©»K¼ ̧ ¿ª» ¬± µ²±© ³±®»òö ̸» ÝÜÚ ­¬¿¬·­¬·½ ®¿·­»­ ±¬¸»® ·­­«»­ ¿­

· ² ¬ ® ± ¼ « ½ ¬ · ± ² í

ö Ú±® ·²­¬¿²½»ô ­·²½» ±²´§ ½¸·´¼ ª·½¬·³­ ¿®» ¿¬ ·­­«»ô ¿ ½¿®»º«´

¿²¿´§­·­ ©±«´¼ ½±²¬®±´ º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» ­·¦»­ ±º ¬¸» ½¸·´¼ °±°«´¿¬·±² ·²

©»´´æ ɸ»®» ¼·¼ ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½ ½±³» º®±³á ɸ± ½±«²¬­ ½¸·´¼ ¹«²ó

­¸±¬ ¼»¿¬¸­ô ¿²¼ ¸±©á ɸ¿¬ ¼± ¬¸»§ ³»¿² ¾§ ¿ N½¸·´¼M ø­±³»

ÝÜÚ ­¬¿¬·­¬·½­ ¿¾±«¬ ª·±´»²½» ·²½´«¼» »ª»®§±²» «²¼»® ¿¹» îë÷á

ɸ¿¬ ¼± ¬¸»§ ³»¿² Nµ·´´»¼ ¾§ ¹«²­M ø¹«²­¸±¬ ¼»¿¬¸ ­¬¿¬·­¬·½­

±º¬»² ·²½´«¼» ­«·½·¼»­ ¿²¼ ¿½½·¼»²¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¸±³·½·¼»­÷á Þ«¬

°»±°´» ®¿®»´§ ¿­µ ̄ «»­¬·±²­ ±º ¬¸·­ ­±®¬ ©¸»² ¬¸»§ »²½±«²¬»® ­¬¿ó

¬·­¬·½­ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ³±­¬ °»±°´» ­·³°´§ ¿½½»°¬ ­¬¿¬·­¬·½­

©·¬¸±«¬ ¯«»­¬·±²ò

Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸» ¿®¬·½´»K­ ß«¬¸±® ¼·¼²K¬ ¿­µ ³¿²§ °®±¾·²¹ô ½®·¬·½¿´

¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ÝÜÚK­ ½´¿·³ò ׳°®»­­»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½ô ¬¸»

ß«¬¸±® ®»°»¿¬»¼ ·¬ O ©»´´ô ³»¿²¬ ¬± ®»°»¿¬ ·¬ò ײ­¬»¿¼ô ¾§ ®»©±®¼ó

·²¹ ¬¸» ÝÜÚK­ ½´¿·³ô ¬¸» ß«¬¸±® ½®»¿¬»¼ ¿ ³«¬¿²¬ ­¬¿¬·­¬·½ô ±²»

¹¿®¾´»¼ ¿´³±­¬ ¾»§±²¼ ®»½±¹²·¬·±²ò

Þ«¬ °»±°´» ¬®»¿¬ ³«¬¿²¬ ­¬¿¬·­¬·½­ ¶«­¬ ¿­ ¬¸»§ ¼± ±¬¸»® ­¬¿¬·­ó

¬·½­ O ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸»§ «­«¿´´§ ¿½½»°¬ »ª»² ¬¸» ³±­¬ ·³°´¿«­·¾´»

½´¿·³­ ©·¬¸±«¬ ¯«»­¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ö±«®²¿´ Û¼·¬±® ©¸±

¿½½»°¬»¼ ¬¸» ß«¬¸±®K­ ¿®¬·½´» º±® °«¾´·½¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ ¾±¬¸»® ¬±

½±²­·¼»® ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ½¸·´¼ ª·½¬·³­ ¼±«¾´·²¹ »¿½¸ §»¿®ò

ß²¼ °»±°´» ®»°»¿¬ ¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­æ ¬¸» Ù®¿¼«¿¬» ͬ«¼»²¬ ½±°·»¼

¬¸» ¹¿®¾´»¼ ­¬¿¬·­¬·½ ¿²¼ ·²­»®¬»¼ ·¬ ·²¬± ¬¸» ¼·­­»®¬¿¬·±² °®±­°»½ó

¬«­ò ɸ± µ²±©­ ©¸»¬¸»® ­¬·´´ ±¬¸»® ®»¿¼»®­ ©»®» ·³°®»­­»¼ ¾§

¬¸» ß«¬¸±®K­ ­¬¿¬·­¬·½ ¿²¼ ®»³»³¾»®»¼ ·¬ ±® ®»°»¿¬»¼ ·¬á ̸» ¿®¬·ó

½´» ®»³¿·²­ ±² ¬¸» ­¸»´º ·² ¸«²¼®»¼­ ±º ´·¾®¿®·»­ô ¿ª¿·´¿¾´» ¬±

¿²§±²» ©¸± ²»»¼­ ¿ ¼®¿³¿¬·½ ̄ «±¬»ò ̸» ´»­­±² ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿®æ

¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­ ´·ª» ±²å ¬¸»§ ¬¿µ» ±² ´·ª»­ ±º ¬¸»·® ±©²ò

ì · ² ¬ ® ± ¼ « ½ ¬ · ± ²

¬¸» ¬©± §»¿®­ò É» ¿´­± ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¿­­«®¿²½»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ±º

½±«²¬·²¹ ½¸·´¼ ¹«²­¸±¬ ª·½¬·³­ ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³»ô ¿²¼ ­± ±²ò

̸·­ ·­ ¿ ¾±±µ ¿¾±«¬ ¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­ô ©¸»®» ¬¸»§ ½±³» º®±³ô ¿²¼

©¸§ ¬¸»§ ©±²K¬ ¹± ¿©¿§ò ͱ³» ­¬¿¬·­¬·½­ ¿®» ¾±®² ¾¿¼ O ¬¸»§

¿®»²K¬ ³«½¸ ¹±±¼ º®±³ ¬¸» ­¬¿®¬ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ²±¬¸ó

·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¹«»­­»­ ±® ¼«¾·±«­ ¼¿¬¿ò Ѭ¸»® ­¬¿¬·­¬·½­ ³«¬¿¬»å

¬¸»§ ¾»½±³» ¾¿¼ ¿º¬»® ¾»·²¹ ³¿²¹´»¼ ø¿­ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸»

ß«¬¸±®K­ ½®»¿¬·ª» ®»©±®¼·²¹÷ò Û·¬¸»® ©¿§ô ¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­ ¿®» °±¬»²ó

¬·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬æ ¬¸»§ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ­¬·® «° °«¾´·½ ±«¬®¿¹» ±®

º»¿®å ¬¸»§ ½¿² ¼·­¬±®¬ ±«® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ±«® ©±®´¼å ¿²¼ ¬¸»§

½¿² ´»¿¼ «­ ¬± ³¿µ» °±±® °±´·½§ ½¸±·½»­ò

̸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±® ¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­ ·­²K¬

²»©ò É»Kª» ¿´´ ¸»¿®¼ °»±°´» ­¿§ô NDZ« ½¿² °®±ª» ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸

­¬¿¬·­¬·½­òMö Ó§ ¬·¬´»ô Ü¿³²»¼ Ô·»­ ¿²¼ ͬ¿¬·­¬·½­ô ½±³»­ º®±³ ¿

º¿³±«­ ¿°¸±®·­³ ø«­«¿´´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± Ó¿®µ Ì©¿·² ±® Þ»²¶¿³·²

Ü·­®¿»´·÷æ N̸»®» ¿®» ´·»­ô ¼¿³²»¼ ´·»­ô ¿²¼ ­¬¿¬·­¬·½­òMî ̸»®» ·­

»ª»² ¿ «­»º«´ ´·¬¬´» ¾±±µô ­¬·´´ ·² °®·²¬ ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² º±®¬§ §»¿®­ô

½¿´´»¼ ر© ¬± Ô·» ©·¬¸ ͬ¿¬·­¬·½­òí

ͬ¿¬·­¬·½­ô ¬¸»²ô ¸¿ª» ¿ ¾¿¼ ®»°«¬¿¬·±²ò É» ­«­°»½¬ ¬¸¿¬ ­¬¿ó

¬·­¬·½­ ³¿§ ¾» ©®±²¹ô ¬¸¿¬ °»±°´» ©¸± «­» ­¬¿¬·­¬·½­ ³¿§ ¾»

N´§·²¹M O ¬®§·²¹ ¬± ³¿²·°«´¿¬» «­ ¾§ «­·²¹ ²«³¾»®­ ¬± ­±³»ó

¸±© ¼·­¬±®¬ ¬¸» ¬®«¬¸ò Ç»¬ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ©» ²»»¼ ­¬¿¬·­¬·½­å

©» ¼»°»²¼ «°±² ¬¸»³ ¬± ­«³³¿®·¦» ¿²¼ ½´¿®·º§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º

±«® ½±³°´»¨ ­±½·»¬§ò ̸·­ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ©¸»² ©» ¬¿´µ

¿¾±«¬ ­±½·¿´ °®±¾´»³­ò Ü»¾¿¬»­ ¿¾±«¬ ­±½·¿´ °®±¾´»³­ ®±«ó

¬·²»´§ ®¿·­» ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¿²­©»®­æ ×­ ¬¸»

· ² ¬ ® ± ¼ « ½ ¬ · ± ² ë

ö ̸·­ ·­ ¿ ½®·¬·½·­³ ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ¸·­¬±®§ò ײ ¸·­ ¾±±µ ݸ¿®¬·­³ô °«¾ó

´·­¸»¼ ·² ïèìðô ¬¸» ­±½·¿´ ½®·¬·½ ̸±³¿­ Ý¿®´§´» ²±¬»¼æ Nß ©·¬¬§ ­¬¿¬»­ó

³¿² ­¿·¼ §±« ³·¹¸¬ °®±ª» ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸ ¹«®»­òM

°®±¾´»³ ©·¼»­°®»¿¼á ر© ³¿²§ °»±°´» O ¿²¼ ©¸·½¸ °»±°´» O

¼±»­ ·¬ ¿ »½¬á ×­ ·¬ ¹»¬¬·²¹ ©±®­»á ɸ¿¬ ¼±»­ ·¬ ½±­¬ ­±½·»¬§á

ɸ¿¬ ©·´´ ·¬ ½±­¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬á ݱ²ª·²½·²¹ ¿²­©»®­ ¬± ­«½¸

¯«»­¬·±²­ ¼»³¿²¼ »ª·¼»²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ «­«¿´´§ ³»¿²­ ²«³¾»®­ô

³»¿­«®»³»²¬­ô ­¬¿¬·­¬·½­ò

Þ«¬ ½¿²K¬ §±« °®±ª» ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸ ­¬¿¬·­¬·½­á ׬ ¼»°»²¼­ ±²

©¸¿¬ N°®±ª»M ³»¿²­ò ׺ ©» ©¿²¬ ¬± µ²±©ô ­¿§ô ̧ ±© ³¿²§ ½¸·´¼®»²

¿®» N¹«²²»¼ ¼±©²M »¿½¸ §»¿®ô ©» ½¿²K¬ ­·³°´§ ¹«»­­ O °´«½µ ¿

²«³¾»® º®±³ ¬¸·² ¿·®æ ±²» ¸«²¼®»¼ô ±²» ¬¸±«­¿²¼ô ¬»² ¬¸±«ó

­¿²¼ô íë ¬®·´´·±²ô ©¸¿¬»ª»®ò Ѿª·±«­´§ô ¬¸»®»K­ ²± ®»¿­±² ¬± ½±²ó

­·¼»® ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¹«»­­ N°®±±º M ±º ¿²§¬¸·²¹ò ر©»ª»®ô ·¬ ³·¹¸¬

¾» °±­­·¾´» º±® ­±³»±²» O «­·²¹ ®»½±®¼­ µ»°¬ ¾§ °±´·½» ¼»°¿®¬ó

³»²¬­ ±® ¸±­°·¬¿´ »³»®¹»²½§ ®±±³­ ±® ½±®±²»®­ O ¬± µ»»° ¬®¿½µ

±º ½¸·´¼®»² ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ­¸±¬å ½±³°·´·²¹ ½¿®»º«´ô ½±³°´»¬»

®»½±®¼­ ³·¹¸¬ ¹·ª» «­ ¿ º¿·®´§ ¿½½«®¿¬» ·¼»¿ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º

¹«²²»¼ó¼±©² ½¸·´¼®»²ò ׺ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ­»»³­ ¿½½«®¿¬» »²±«¹¸ô

©» ³·¹¸¬ ½±²­·¼»® ·¬ ª»®§ ­¬®±²¹ »ª·¼»²½» O ±® °®±±ºò

̸» ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­ ·­ ²±¬ ¬± ·¹²±®»

¿´´ ­¬¿¬·­¬·½­ô ±® ¬± ¿­­«³» ¬¸¿¬ »ª»®§ ²«³¾»® ·­ º¿´­»ò ͱ³» ­¬¿ó

¬·­¬·½­ ¿®» ¾¿¼ô ¾«¬ ±¬¸»®­ ¿®» °®»¬¬§ ¹±±¼ô ¿²¼ ©» ²»»¼ ­¬¿¬·­ó

¬·½­ O ¹±±¼ ­¬¿¬·­¬·½­ O ¬± ¬¿´µ ­»²­·¾´§ ¿¾±«¬ ­±½·¿´ °®±¾´»³­ò

̸» ­±´«¬·±²ô ¬¸»²ô ·­ ²±¬ ¬± ¹·ª» «° ±² ­¬¿¬·­¬·½­ô ¾«¬ ¬± ¾»½±³»

¾»¬¬»® ¶«¼¹»­ ±º ¬¸» ²«³¾»®­ ©» »²½±«²¬»®ò É» ²»»¼ ¬± ¬¸·²µ

½®·¬·½¿´´§ ¿¾±«¬ ­¬¿¬·­¬·½­ O ¿¬ ´»¿­¬ ½®·¬·½¿´´§ »²±«¹¸ ¬± ­«­°»½¬

¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»² ¹«²²»¼ ¼±©² ¸¿­²K¬ ¾»»² ¼±«¾´·²¹

»¿½¸ §»¿® ­·²½» ïçëðò

ß º»© §»¿®­ ¿¹±ô ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² Ö±¸² ß´´»² п«´±­ ©®±¬»

ײ²«³»®¿½§ô ¿ ­¸±®¬ô ®»¿¼¿¾´» ¾±±µ ¿¾±«¬ N³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ·´´·¬»®ó

ê · ² ¬ ® ± ¼ « ½ ¬ · ± ²

¿½§òMì ̱± º»© °»±°´»ô ¸» ¿®¹«»¼ô ¿®» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¾¿­·½

³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®·²½·°´»­ô ¿²¼ ¬¸·­ ³¿µ»­ ¬¸»³ °±±® ¶«¼¹»­ ±º

¬¸» ²«³¾»®­ ¬¸»§ »²½±«²¬»®ò Ò± ¼±«¾¬ ¬¸·­ ·­ ±²» ®»¿­±² ©»

¸¿ª» ­± ³¿²§ ¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ®»¿­±²­ô ¿­ ©»´´ò

ͱ½·¿´ ­¬¿¬·­¬·½­ ¼»­½®·¾» ­±½·»¬§ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´­± °®±¼«½¬­ ±º

±«® ­±½·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ò ̸» °»±°´» ©¸± ¾®·²¹ ­±½·¿´ ­¬¿¬·­¬·½­

¬± ±«® ¿¬¬»²¬·±² ¸¿ª» ®»¿­±²­ º±® ¼±·²¹ ­±å ¬¸»§ ·²»ª·¬¿¾´§ ©¿²¬

­±³»¬¸·²¹ô ¶«­¬ ¿­ ®»°±®¬»®­ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ³»¼·¿ ¹«®»­ ©¸±

®»°»¿¬ ¿²¼ °«¾´·½·¦» ­¬¿¬·­¬·½­ ̧ ¿ª» ¬¸»·® ±©² ¹±¿´­ò ͬ¿¬·­¬·½­ ¿®»

¬±±´­ô «­»¼ º±® °¿®¬·½«´¿® °«®°±­»­ò ̸·²µ·²¹ ½®·¬·½¿´´§ ¿¾±«¬ ­¬¿ó

¬·­¬·½­ ®»¯«·®»­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸»·® °´¿½» ·² ­±½·»¬§ò

ɸ·´» ©» ³¿§ ¾» ³±®» ­«­°·½·±«­ ±º ­¬¿¬·­¬·½­ °®»­»²¬»¼ ¾§

°»±°´» ©·¬¸ ©¸±³ ©» ¼·­¿¹®»» O °»±°´» ©¸± º¿ª±® ¼· »®»²¬

°±´·¬·½¿´ °¿®¬·»­ ±® ̧ ¿ª» ¼· »®»²¬ ¾»´·»º­ O ¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­ ¿®» «­»¼

¬± °®±³±¬» ¿´´ ­±®¬­ ±º ½¿«­»­ò Þ¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­ ½±³» º®±³ ½±²­»®ó

ª¿¬·ª»­ ±² ¬¸» °±´·¬·½¿´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ́ ·¾»®¿´­ ±² ¬¸» ́ »º¬ô º®±³ ©»¿´¬¸§

½±®°±®¿¬·±²­ ¿²¼ °±©»®º«´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ô ¿²¼ º®±³

¿¼ª±½¿¬»­ ±º ¬¸» °±±® ¿²¼ ¬¸» °±©»®´»­­ò ײ ¬¸·­ ¾±±µô × ¸¿ª»

¬®·»¼ ¬± ½¸±±­» »¨¿³°´»­ ¬¸¿¬ ­¸±© ¬¸·­ ®¿²¹»æ × ¸¿ª» ­»´»½¬»¼

­±³» ¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­ «­»¼ ¬± ¶«­¬·º§ ½¿«­»­ × ­«°°±®¬ô ¿­ ©»´´ ¿­

±¬¸»®­ ± »®»¼ ¬± °®±³±¬» ½¿«­»­ × ±°°±­»ò × ¸±°» ¬¸¿¬ §±« ¿²¼

»ª»®§±²» »´­» ©¸± ®»¿¼­ ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ ²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ¼·­½±³ó

º±®¬·²¹ »¨¿³°´» ±º ¿ ¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½ °®»­»²¬»¼ ·² ¾»¸¿´º ±º ¿ ½¿«­»

§±« ­«°°±®¬ò ر²»­¬§ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ©» ®»½±¹²·¦» ±«® ±©² »®®±®­

·² ®»¿­±²·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸±­» ±º ±«® ±°°±²»²¬­ò

̸·­ ¾±±µ ½¿² ̧ »´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» «­»­ ±º ­±½·¿´ ­¬¿¬·­¬·½­

¿²¼ ³¿µ» §±« ¾»¬¬»® ¿¾´» ¬± ¶«¼¹» ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½­ §±« »²½±«²¬»®ò

˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ ²±¬ ®»¯«·®» ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ³¿¬¸»ó

· ² ¬ ® ± ¼ « ½ ¬ · ± ² é

³¿¬·½¿´ µ²±©´»¼¹»ò É» ©·´´ ¾» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ³±­¬ ¾¿­·½ º±®³­

±º ­¬¿¬·­¬·½­æ °»®½»²¬¿¹»­ô ¿ª»®¿¹»­ô ¿²¼ ®¿¬»­ O ©¸¿¬ ­¬¿¬·­¬·½·¿²­

½¿´´ N¼»­½®·°¬·ª» ­¬¿¬·­¬·½­òM ̸»­» ¿®» ¬¸» ­±®¬­ ±º ­¬¿¬·­¬·½­ ¬§°·ó

½¿´´§ ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸» ®­¬ ©»»µ ±® ­± ±º ¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ ­¬¿¬·­¬·½­

½±«®­»ò ø ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸¿¬ ½±«®­»ô ´·µ» ¿´´ ³±®» ¿¼ª¿²½»¼

½±«®­»­ ·² ­¬¿¬·­¬·½­ô ½±ª»®­ N·²º»®»²¬·¿´ ­¬¿¬·­¬·½­ôM ½±³°´»¨

º±®³­ ±º ®»¿­±²·²¹ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ·¹²±®»ò÷ ̸·­ ¾±±µ ½¿² ¸»´° §±«

»ª¿´«¿¬» ¬¸» ²«³¾»®­ §±« ¸»¿® ±² ¬¸» »ª»²·²¹ ²»©­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿²

¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¬¿¾´»­ °®·²¬»¼ ·² ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·±´±¹·½¿´ λª·»©

¿²¼ ±¬¸»® ­½¸±´¿®´§ ¶±«®²¿´­ò Ñ«® ¹±¿´ ·­ ¬± ́ »¿®² ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸»

­·¹²­ ±º ®»¿´´§ ¾¿¼ ­¬¿¬·­¬·½­ô ­± ¬¸¿¬ ©» ©±²K¬ ¾»´·»ª» O ´»¬ ¿´±²»

®»°»¿¬ O ½´¿·³­ ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³«®¼»®»¼ ½¸·´¼®»² ¼±«ó

¾´·²¹ »¿½¸ §»¿®ò

è · ² ¬ ® ± ¼ « ½ ¬ · ± ²