HB2281.pdf
- i -
REFERENCE TITLE: schools; prohibited courses; discipline State of Arizona House of Representatives Forty-ninth Legislature Second Regular Session 2010
HB 2281
Introduced by Representatives Montenegro, Gowan, Seel, Stevens: Antenori, Goodale,
Weiers JP
AN ACT
AMENDING TITLE 15, CHAPTER 1, ARTICLE 1, ARIZONA REVISED STATUTES, BY ADDING SECTIONS 15-111 AND 15-112; AMENDING SECTION 15-843, ARIZONA REVISED STATUTES; RELATING TO SCHOOL CURRICULUM.
(TEXT OF BILL BEGINS ON NEXT PAGE)
HB 2281
- 1 -
Be it enacted by the Legislature of the State of Arizona: 1 Section 1. Title 15, chapter 1, article 1, Arizona Revised Statutes, 2
is amended by adding sections 15-111 and 15-112, to read: 3 15-111. Declaration of policy 4 THE LEGISLATURE FINDS AND DECLARES THAT PUBLIC SCHOOL PUPILS SHOULD BE 5
TAUGHT TO TREAT AND VALUE EACH OTHER AS INDIVIDUALS AND NOT BASED ON ETHNIC 6 BACKGROUND. 7
15-112. Prohibited courses and classes; enforcement 8 A. A SCHOOL DISTRICT OR CHARTER SCHOOL IN THIS STATE SHALL NOT INCLUDE 9
IN ITS PROGRAM OF INSTRUCTION ANY COURSES OR CLASSES THAT EITHER: 10 1. ARE DESIGNED PRIMARILY FOR PUPILS OF A PARTICULAR ETHNIC GROUP. 11 2. ADVOCATE ETHNIC SOLIDARITY INSTEAD OF THE TREATMENT OF PUPILS AS 12
INDIVIDUALS. 13 B. IF THE SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION DETERMINES THAT A 14
SCHOOL DISTRICT OR CHARTER SCHOOL IS IN VIOLATION OF SUBSECTION A, THE 15 SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION SHALL NOTIFY THE SCHOOL DISTRICT OR 16 CHARTER SCHOOL THAT IT IS IN VIOLATION OF SUBSECTION A. IF THE 17 SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION DETERMINES THAT THE SCHOOL DISTRICT OR 18 CHARTER SCHOOL HAS FAILED TO COMPLY WITH SUBSECTION A WITHIN SIXTY DAYS AFTER 19 A NOTICE HAS BEEN ISSUED PURSUANT TO THIS SUBSECTION, THE SUPERINTENDENT OF 20 PUBLIC INSTRUCTION MAY DIRECT THE DEPARTMENT OF EDUCATION TO WITHHOLD UP TO 21 TEN PER CENT OF THE MONTHLY APPORTIONMENT OF STATE AID THAT WOULD OTHERWISE 22 BE DUE THE SCHOOL DISTRICT OR CHARTER SCHOOL. THE DEPARTMENT OF EDUCATION 23 SHALL ADJUST THE SCHOOL DISTRICT OR CHARTER SCHOOL'S APPORTIONMENT 24 ACCORDINGLY. WHEN THE SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION DETERMINES THAT 25 THE SCHOOL DISTRICT OR CHARTER SCHOOL IS IN COMPLIANCE WITH SUBSECTION A, THE 26 DEPARTMENT OF EDUCATION SHALL RESTORE THE FULL AMOUNT OF STATE AID PAYMENTS 27 TO THE SCHOOL DISTRICT OR CHARTER SCHOOL. 28
C. ACTIONS TAKEN UNDER THIS SECTION ARE SUBJECT TO APPEAL PURSUANT TO 29 TITLE 41, CHAPTER 6, ARTICLE 10. 30
D. THIS SECTION SHALL NOT BE CONSTRUED TO RESTRICT OR PROHIBIT: 31 1. COURSES OR CLASSES FOR NATIVE AMERICAN PUPILS THAT ARE REQUIRED TO 32
COMPLY WITH FEDERAL LAW. 33 2. THE GROUPING OF PUPILS ACCORDING TO ACADEMIC PERFORMANCE, INCLUDING 34
CAPABILITY IN THE ENGLISH LANGUAGE, THAT MAY RESULT IN A DISPARATE IMPACT BY 35 ETHNICITY. 36
Sec. 2. Section 15-843, Arizona Revised Statutes, is amended to read: 37 15-843. Pupil disciplinary proceedings 38 A. An action concerning discipline, suspension or expulsion of a pupil 39
is not subject to title 38, chapter 3, article 3.1, except that the governing 40 board of a school district shall post regular notice and shall take minutes 41 of any hearing held by the governing board concerning the discipline, 42 suspension or expulsion of a pupil. 43
HB 2281
- 2 -
B. The governing board of any school district, in consultation with 1 the teachers and parents of the school district, shall prescribe rules for 2 the discipline, suspension and expulsion of pupils. The rules shall be 3 consistent with the constitutional rights of pupils and shall include at 4 least the following: 5
1. Penalties for excessive pupil absenteeism pursuant to section 6 15-803, including failure in a subject, failure to pass a grade, suspension 7 or expulsion. 8
2. Procedures for the use of corporal punishment if allowed by the 9 governing board. 10
3. Procedures for the reasonable use of physical force by certificated 11 or classified personnel in self-defense, defense of others and defense of 12 property. 13
4. Procedures for dealing with pupils who have committed or who are 14 believed to have committed a crime. 15
5. A notice and hearing procedure for cases concerning the suspension 16 of a pupil for more than ten days. 17
6. Procedures and conditions for readmission of a pupil who has been 18 expelled or suspended for more than ten days. 19
7. Procedures for appeal to the governing board of the suspension of a 20 pupil for more than ten days, if the decision to suspend the pupil was not 21 made by the governing board. 22
8. Procedures for appeal of the recommendation of the hearing officer 23 or officers designated by the board as provided in subsection F of this 24 section at the time the board considers the recommendation. 25
C. Penalties adopted pursuant to subsection B, paragraph 1 of this 26 section for excessive absenteeism shall not be applied to pupils who have 27 completed the course requirements and whose absence from school is due solely 28 to illness, disease or accident as certified by a person who is licensed 29 pursuant to title 32, chapter 7, 13, 15 or 17. 30
D. The governing board shall: 31 1. Support and assist teachers in the implementation and enforcement 32
of the rules prescribed pursuant to subsection B of this section. 33 2. Develop procedures allowing teachers and principals to recommend 34
the suspension or expulsion of pupils. 35 3. Develop procedures allowing teachers and principals to temporarily 36
remove disruptive pupils from a class. 37 4. Delegate to the principal the authority to remove a disruptive 38
pupil from the classroom. 39 E. If a pupil withdraws from school after receiving notice of possible 40
action concerning discipline, expulsion or suspension, the governing board 41 may continue with the action after the withdrawal and may record the results 42 of such action in the pupil's permanent file. 43
F. In all action concerning the expulsion of a pupil, the governing 44 board of a school district shall: 45
HB 2281
- 3 -
1. Be notified of the intended action. 1 2. Either: 2 (a) Decide, in executive session, whether to hold a hearing or to 3
designate one or more hearing officers to hold a hearing to hear the 4 evidence, prepare a record and bring a recommendation to the board for action 5 and whether the hearing shall be held in executive session. 6
(b) Provide by policy or vote at its annual organizational meeting 7 that all hearings concerning the expulsion of a pupil conducted pursuant to 8 this section will be conducted before a hearing officer selected from a list 9 of hearing officers approved by the governing board. 10
3. Give written notice, at least five working days before the hearing 11 by the governing board or the hearing officer or officers designated by the 12 governing board, to all pupils subject to expulsion and their parents or 13 guardians of the date, time and place of the hearing. If the governing board 14 decides that the hearing is to be held in executive session, the written 15 notice shall include a statement of the right of the parents or guardians or 16 an emancipated pupil who is subject to expulsion to object to the governing 17 board's decision to have the hearing held in executive session. Objections 18 shall be made in writing to the governing board. 19
G. If a parent or guardian or an emancipated pupil who is subject to 20 expulsion disagrees that the hearing should be held in executive session, it 21 shall be held in an open meeting unless: 22
1. If only one pupil is subject to expulsion and disagreement exists 23 between that pupil's parents or guardians, the governing board, after 24 consultations with the pupil's parents or guardians or the emancipated pupil, 25 shall decide in executive session whether the hearing will be in executive 26 session. 27
2. If more than one pupil is subject to expulsion and disagreement 28 exists between the parents or guardians of different pupils, separate 29 hearings shall be held subject to this section. 30
H. This section does not prevent the pupil who is subject to expulsion 31 or suspension, and the pupil's parents or guardians and legal counsel, from 32 attending any executive session pertaining to the proposed disciplinary 33 action, from having access to the minutes and testimony of the executive 34 session or from recording the session at the parent's or guardian's expense. 35
I. In schools employing a superintendent or a principal, the authority 36 to suspend a pupil from school is vested in the superintendent, principal or 37 other school officials granted this power by the governing board of the 38 school district. 39
J. In schools that do not have a superintendent or principal, a 40 teacher may suspend a pupil from school. 41
K. In all cases of suspension, it shall be for good cause and shall be 42 reported within five days to the governing board by the superintendent or the 43 person imposing the suspension. 44
HB 2281
- 4 -
L. RULES PERTAINING TO THE DISCIPLINE, SUSPENSION AND EXPULSION OF 1 PUPILS SHALL NOT BE BASED ON RACE, COLOR, RELIGION, SEX, NATIONAL ORIGIN OR 2 ANCESTRY. IF THE DEPARTMENT OF EDUCATION, THE AUDITOR GENERAL OR THE 3 ATTORNEY GENERAL DETERMINES THAT A SCHOOL DISTRICT IS SUBSTANTIALLY AND 4 DELIBERATELY NOT IN COMPLIANCE WITH THIS SUBSECTION AND IF THE SCHOOL 5 DISTRICT HAS FAILED TO CORRECT THE DEFICIENCY WITHIN NINETY DAYS AFTER 6 RECEIVING NOTICE FROM THE DEPARTMENT OF EDUCATION, THE SUPERINTENDENT OF 7 PUBLIC INSTRUCTION MAY WITHHOLD THE MONIES THE SCHOOL DISTRICT WOULD 8 OTHERWISE BE ENTITLED TO RECEIVE FROM THE DATE OF THE DETERMINATION OF 9 NONCOMPLIANCE UNTIL THE DEPARTMENT OF EDUCATION DETERMINES THAT THE SCHOOL 10 DISTRICT IS IN COMPLIANCE WITH THIS SUBSECTION. 11
L. M. The principal of each school shall ensure that a copy of all 12 rules pertaining to discipline, suspension and expulsion of pupils is 13 distributed to the parents of each pupil at the time the pupil is enrolled in 14 school. 15
M. N. The principal of each school shall ensure that all rules 16 pertaining to the discipline, suspension and expulsion of pupils are 17 communicated to students at the beginning of each school year, and to 18 transfer students at the time of their enrollment in the school. 19
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Gray Gamma 2.2) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.7 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.1000 /ColorConversionStrategy /sRGB /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Remove /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true /Arial-Black /Arial-BlackItalic /Arial-BoldItalicMT /Arial-BoldMT /Arial-ItalicMT /ArialMT /ArialNarrow /ArialNarrow-Bold /ArialNarrow-BoldItalic /ArialNarrow-Italic /ArialUnicodeMS /CenturyGothic /CenturyGothic-Bold /CenturyGothic-BoldItalic /CenturyGothic-Italic /CourierNewPS-BoldItalicMT /CourierNewPS-BoldMT /CourierNewPS-ItalicMT /CourierNewPSMT /Georgia /Georgia-Bold /Georgia-BoldItalic /Georgia-Italic /Impact /LucidaConsole /Tahoma /Tahoma-Bold /TimesNewRomanMT-ExtraBold /TimesNewRomanPS-BoldItalicMT /TimesNewRomanPS-BoldMT /TimesNewRomanPS-ItalicMT /TimesNewRomanPSMT /Trebuchet-BoldItalic /TrebuchetMS /TrebuchetMS-Bold /TrebuchetMS-Italic /Verdana /Verdana-Bold /Verdana-BoldItalic /Verdana-Italic ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 150 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 150 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e55464e1a65876863768467e5770b548c62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc666e901a554652d965874ef6768467e5770b548c52175370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c00200064006500740061006c006a006500720065007400200073006b00e60072006d007600690073006e0069006e00670020006f00670020007500640073006b007200690076006e0069006e006700200061006600200066006f0072007200650074006e0069006e006700730064006f006b0075006d0065006e007400650072002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200075006d002000650069006e00650020007a0075007600650072006c00e40073007300690067006500200041006e007a006500690067006500200075006e00640020004100750073006700610062006500200076006f006e00200047006500730063006800e40066007400730064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f00620065002000500044004600200061006400650063007500610064006f007300200070006100720061002000760069007300750061006c0069007a00610063006900f3006e0020006500200069006d0070007200650073006900f3006e00200064006500200063006f006e006600690061006e007a006100200064006500200064006f00630075006d0065006e0074006f007300200063006f006d00650072006300690061006c00650073002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f00660065007300730069006f006e006e0065006c007300200066006900610062006c0065007300200070006f007500720020006c0061002000760069007300750061006c00690073006100740069006f006e0020006500740020006c00270069006d007000720065007300730069006f006e002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA (Utilizzare queste impostazioni per creare documenti Adobe PDF adatti per visualizzare e stampare documenti aziendali in modo affidabile. I documenti PDF creati possono essere aperti con Acrobat e Adobe Reader 5.0 e versioni successive.) /JPN <FEFF30d330b830cd30b9658766f8306e8868793a304a3088307353705237306b90693057305f002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a3067306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f3092884c3044307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020be44c988b2c8c2a40020bb38c11cb97c0020c548c815c801c73cb85c0020bcf4ace00020c778c1c4d558b2940020b3700020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken waarmee zakelijke documenten betrouwbaar kunnen worden weergegeven en afgedrukt. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d002000650072002000650067006e0065007400200066006f00720020007000e5006c006900740065006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f00670020007500740073006b007200690066007400200061007600200066006f0072007200650074006e0069006e006700730064006f006b0075006d0065006e007400650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f00620065002000500044004600200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200061002000760069007300750061006c0069007a006100e700e3006f002000650020006100200069006d0070007200650073007300e3006f00200063006f006e0066006900e1007600650069007300200064006500200064006f00630075006d0065006e0074006f007300200063006f006d0065007200630069006100690073002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002c0020006a006f0074006b006100200073006f0070006900760061007400200079007200690074007900730061007300690061006b00690072006a006f006a0065006e0020006c0075006f00740065007400740061007600610061006e0020006e00e400790074007400e4006d0069007300650065006e0020006a0061002000740075006c006f007300740061006d0069007300650065006e002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d00200070006100730073006100720020006600f60072002000740069006c006c006600f60072006c00690074006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f006300680020007500740073006b007200690066007400650072002000610076002000610066006600e4007200730064006f006b0075006d0065006e0074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents suitable for reliable viewing and printing of business documents. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> >> setdistillerparams << /HWResolution [600 600] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice
