Translation Assignment due 8/25/2018

profilejdpt2
CulturalAdvantageReproductiveSystemAssignment.xlsx

Sheet1

TERM ENGLISH EXPLANATION EQUIVALENT TERM in Spanish EXPLANATION in the Spanish
Ovary
Uterus
Fallopian Tube
Cervix
Vagina
Endometrium
Testes
Scrotum
Penis
Prostate
Urethra
Vas deferens
Epididymis
Hip bone
Pubic bone
Abortion
Amenorrhea
Dyspareunia
Miscarriage
Menopause
Menorrhagia
Last menstrual period
Ovarian cyst
Uterine fibroids
Endometriosis
Puberty
Dysmenorrhea
Ovulation
Pregnancy
Childbirth
Eclampsia
Pre-eclampsia
Uterine contraction
Rupture of membranes (bag of water)
First stage of labor
Second stage of labor
Third stage of labor
Delivery
Placenta
Prenatal care
Obstetrician
Gynecology
Urogynecology
Neonatologist
Pediatrician
Estimated date of delivery
Prenatal Vitamin
Folic acid
Gestational Diabetes
Genetic diseases
Congenital heart disease
Orchiditis
Cryptorchidism
STD Sexually Transmitted Disease
STI Sexually Transmitted Infection
Human Papillomavirus (HPV)
Genital herpes
Genital warts
HIV-AIDS
Syphilis
Gonorrhea
Safe Sex
Unprotected Sex
Hormone imbalance
Ectopic pregnancy
Atrophic vaginitis
Vaginal prolapse
Sexual Assault
Rape
Domestic Violence
Procedures:
Pelvic Exam
Mammogram
Self-breast exam (BSE)
Orchiectomy
Vasectomy
Hysterectomy
Laparoscopic hysterectomy
Robotic hysterectomy
Pap Smear
Glucose Tolerance Test (GTT)
Fetal heart tones
Fetal movement count
Breastfeeding
Prenancy Testing
Oophorectomy
Salpingectomy
Vasectomy
Tubal Ligation (Fallopian tube is cut)
Tubal Occlusion
Amniocentesis
Do not douche.
Do not use tampons.
Abstinence
Withdrawal
HPV Vaccine
Hormone Replacement Therapy (HRT)
D&C (Dilation and curettage)
Hysteroscopy
Endometrial Ablation
Endometrial Biopsy
Laparoscopy
LEEP, loop electrosurgical excision procedure
Natural Family Planning
Gardasil HPV Vaccine
Equipment/Devices:
Birth control
Oral contraceptive
Birth Control Vaginal Ring
Pessary
Depoprovera Hormonal Injection
IUD Intrauterine device
Female condom
Condom
Latex condom
Non-latex condom
Water-based lubricants
Petroleum-type lubricants
Spermicide
Speculum
Barrier Methods of Birth Control
Cervical cap
Diaphragm
General Reproductive Symptoms in Wormen
Cramps (abdominal)
Menstrual cramps (dysmenorrhea)
Vaginal bleeding
Bleeding between periods
Heavy periods (metrorrhagia)
Pelvic pain
Pelvic pressure
Pain with intercourse (dyspareunia)
Urinary urgency
Burning with urination
Itching, burning, swelling, redness, or soreness in the vaginal area.
Sores or lumps in the genital area
Vaginal discharge
Unusual odor or color of vaginal discharge
Male Reproductive Conditions:
Epididymitis
Inguinal hernia.
Hydrocele.
Hypospadius
Hypospadius
Testicular torsion
BPH
Prostate Cancer
Testicular cancer
Male Reproductive Symptoms
Back Pain
Low back pain
Pain with urination
Pain with ejaculation
Swelling or lumps in the scrotum or penis
Infertility
Erectile dysfunction (ED)
Discharge from the penis
Rectal pain
Blisters on the penis or testicles
Swollen and tender lymph nodes in the groin
Genital warts
STD SYMPTOMS (OPTIONAL)
Chlamydia is a bacterial infection of the genital tract.
Painful urination
Lower abdominal pain
Vaginal discharge in women
Discharge from the penis in men
Pain during sexual intercourse in women
Bleeding between periods in women
Testicular pain in men
Gonorrhea symptoms
Gonorrhea is a bacterial infection of the genital tract. It can also grow in the mouth, throat, eyes and anus.
Thick, cloudy or bloody discharge from the penis or vagina
Pain or burning sensation when urinating
Heavy menstrual bleeding or bleeding between periods
Painful, swollen testicles
Painful bowel movements
Anal itching
Trichomoniasis symptoms
Trichomoniasis is a common STI caused by a microscopic, one-celled parasite called Trichomonas vaginalis.
Clear, white, greenish or yellowish vaginal discharge
Discharge from the penis
Strong vaginal odor
Vaginal itching or irritation
Itching or irritation inside the penis
Pain during sexual intercourse
Painful urination
Early HIV signs and symptoms may include:
Fever
Headache
Sore throat
Swollen lymph glands
Rash
Fatigue
Swollen lymph nodes — often one of the first signs of HIV infection
Diarrhea
Weight loss
Fever
Cough and shortness of breath
Late-stage HIV infection
Signs and symptoms of late-stage HIV infection include:
Persistent, unexplained fatigue
Soaking night sweats
Shaking chills or fever higher than 100.4 F (38 C) for several weeks
Swelling of lymph nodes for more than three months
Chronic diarrhea
Persistent headaches
Unusual, opportunistic infections
Genital herpes symptoms
Highly contagious, genital herpes is caused by a type of the herpes simplex virus (HSV) that enters the body through small breaks in the skin or mucous membranes.
Small red bumps, blisters (vesicles) or open sores (ulcers) in the genital, anal and nearby areas
Pain or itching around the genital area, buttocks and inner thighs
Human papillomavirus (HPV) infection and genital warts symptoms
Some forms put women at high risk of cervical cancer. Other forms
Small, flesh-colored or gray swellings in the genital area
Several warts close together that take on a cauliflower shape
Itching or discomfort in the genital area
Bleeding with intercourse
Genital warts can also develop in the mouth or throat of a person who has had oral sex with an infected person.