discussion
Ryan li
CintronABoyandHisWall1.PDF
Angels'Town Chero Ways, Gang Life, and Rhetorics of the Everyday by Ralph Cintron, Fdited by Deborah Chasman Beacon Press Due/Pubfished October 1998, 288 pages, paper tsBN 080704637X
In Angels town, a mid-sized, Midwestern city, Cintron pursues his ethnographic
work through the language of everyday life in the Mexican-American community.
He erplores how Don Angel, an order Mexican immigrant, expresses his
traditionafism in his storytelling, elaborate gesturatstyle, and folk beliefs about
healing. A youth, Vaferio, reveals the "inbetweenness" of his life through his
difficulty writing English in schoot and through the images he puts on his
bedroom wall. For other teenagers, the language of vengeance and violence,
trust and respect provides a rationale for joining gangs. As issues of power and
social order loom large in Angels town - from famify dynamics to the complexity
of city management - cintron shows how eruptions on the margins of the
community are emblematic of a deeper disorder. And as the unwieldy disorder of
his fiefdsite is transformed into a book, Cintron explores his text as if it were a
field-site itsell engaging his own impulse to order and make sense of things.
j € ; S h i : * E t E ; F $ ? f l ! s $ X n f *i € { E € r y E E s l f € E B ; [ E i i E T E E { $ I T E ; s s S $ i i ; + t t ? f f , i t e t ; E ; g s : f E s u s * E j ? E ? r l j ? i r ' F g e i € E t j " € i $ g g i j $ E $ f i f f $ $ € B i E ' E € E _ F # H ; E S € F * d ; F a q - x * ' j i ! , s € ; * Ac E E E i i € ; * ! 3 g E ' ! E g E g r g i T € € r *I 3 . ! . 9 E p J a R q € . : € p b E . ; f , ; E l * 3 E . g pE E x i € g l $ g g ; E E f * ; f , F " g * i t E € 3 f
E € i E g E T J F ? g ; J I : * F f E f ' * E $ E J E € E i E $ E : i i € # g { E j € € T i € E H T ; s $ : g * f€ ; * 6 E € E s ' * ? E i ; t ; ; E € i " 8 s ; f g $ E d j= S - a ' 5F " E ' 3 n s , F F g t i i H f i 5 g F E $ E 5 6 * { E F - q g c - ;e e a q : € t E f l c H F ; ! T S + t * f g : E
i : { l i g ; s : ; ; + € t € I j g j s i t $ i F f B u f * E " u _ g i f { ; i : S ; T € i g E F # € ?* { u s E E E S =
s i ; g f E 5 + i € i F . E : t
(
3
: I
o z
c- a ' E
t E @
Lt- o
< ; f s
@ -t,r a e 6 - @
= c f o @ o 6 ' E t s - r i o . = i b- 8 - c- 9 2
: c c D
3 9 ' E = r 9
( L 9 9 : C > 6
9 ! - 6 8 - { D s D O - O
t ; e : t oo -
o- .. .: d- E o r
o i - j E o , o ; . 9 : E n o E d i F 9 . : + ' a b 6 - - r r o - < l t d : ; 5 E F E
Y ! 6 t o - : 4 5 - t Po - o * - p 6 : " Z E ' ; . = , E c
s H : 5 * . € F pD x x t r E ; J E i e : ; € : 6 € . g a V , & = 9 - a - 9 s s 3 a i ; E e i ; r i €
J J
3
2 E
o z (
o o
t
tlI t ltltlII
H 3 E E t tre s t E ! 4 . Y o t r > . s r E . s . E ' i " A' o . 5 € F E c t 8 € H i B e . g e F : { , E b H q t
f s 8 I E , Z
3 q l € 5 ' eg : €
g+ i i ff ffifi f;t rt 3gi, g jgg ig ffigf ii f$f g igg ii [g i$ f
i{ $ g gfii f giifgf j 3ff ggliigr risigsg i i i fffi iif g fggg iii gi* i ff t { g: f gi {; : i{ f ig; fggsff j $ * f g g
(J
(,) r.'|
I
o
? > ti c) 5 v
1 1 9
E ( d
. 9 b Y X
.g at
. x . Y r E 8
o - O lr lu
\ d
o d q ^
U =r u - - o E > a e ' ; o
-iJ .=
o
t ' ti t_u CI .9 I
u, t n o
€e t)
4€ B 3 .E (|t
I € c d
3
: -
o z
o !
g13isgf f s ;;iffiif tif i;E;j€ i€ltlts?E;i tiil i$;fg'99fg3gi
i;3$fiijii fii; $fi?i6 i 9 * d . a . a a 9 k - L . *
E ! € t g ! 5 S E E E T E F
g il$$fisi gffifssji{Efjff {if fljggii$fifc E l E T I Hs H 3 € € r $ a;ggtg;igfj€iiiii* j ii; ggggt,g; gi€3gff+i
-
3
o
F
e
I
€
z
I
ggig g* !ggig; g; ; l}fg'isi;3etE;i;isgiig r E si i r gs; $ FE FE g {€EEfi€ifflgi$Ei{E€igE i ! i iE iEiiiigigii j gl{ii$fIjF{i!ii{i€B3g $ $ ; ; i g i * ' F p e e i E € s iE E agi gigEiig iE$fii3gE*t'r;*'uf€,r!ia- g iiifEfE?aj ig3;iitagEfr i E € 3 e i g i i e € e f a f l ; ' l t E g x
o o
I
: I
o 2
o !
Elu € ()
.s .1 r- It)
o o a ct>\ o. |.,
€ cl ru
E U h
o ! tu
t)
c boq
;i Efi; E;al;siiiiE;;iiEgililSiiilii iii e'E-; tisii;l?g?iggilggig1isrilii; Er€ -:'s!''iIEiiiiiiit iail;E giiil iigtig {l? e * 3 t t *
t Bliiii, aT €#,Fi* g: 3ii *iitE ti{iiit Eg$ ii(lo
z
'
o
F
gl
l
tJ
z
E o E B t
) o CD dt o = o o
J. c o i E o c
d -9 E
!t c 6 .p -o
o l o: o€ L
f o
E :t o'a o
= o ; o c o t o o o .>.E 6
5 o
at
F o f o
6 o q
! o o tD o E o o = @ E
(D
o 3 5 o (!
-c F
at = .D 6 o CL
'E' o o o o E o o =
p s F € i 3 g f : f F ; f l € s g E = g l E F $ y r i S r f i F E i s $ i f E g E f l s i $ s, f ? g q ; I + F { s i j x ; s g i * { - " i f i * g € 8; i t f * i H ; + ; t g ; g t f g g g $
a 5 F ; g $
: it:;f;isfE*eIEii$gi FggF,; ; j $ $ € F € i ? i ; H g H i i E * , ' F a q e : F p : r $ $ i * 3 f r + s f ; f f i $ f i r F E g i s F i ? E: E s , ; ' E s s P * i t i j : 5 ; ^ i 6 $ f , t € i E ; i $ f a g g -: g : ; € f $ j j ; F j j $ g t g t f € E 3 € i 5 F ' * $ E
E " " E E _ d r g i j : € g r i f i $ $ : * g ' S e E E i ' s , e E i = H i I 5 F q € "- f E i ? ; n s { F s " E : i p g € t f f
:i;fiffli $ fifgiig fiffi ftgffgigg3iggg: F i g g E { i 5 f ; ; i:$?j5ii€jE3ffifiiifi,j$giif€fiffiFg' : F E ? E i
tif if ififgfgffgggff3g; tjgigs$s gr{rgF€gF ; sf;ggrgfffggi fgf;fi gfgggiigf3 fgggrgfg f,
ifsffigij$f3iiigfgigiifi$if?;'i ffiF $i
E 3 g-t
?.E E' 6 c ; g H > - g b b g U . E = 8 8 ' F _ > e E B
* #
s E H 1, = -Ct
r u = G ) = H =
€ F a s . Y t u 6 H - r i - 8 . 1 t ' t o o . F E Eu d a t - c
a i - $ , H r t x ; e a : A g . g e t r . t s h o 9 ! cg E € q q o
^ q t r 9 G : H g , f l f .
? t ( ) ( l ' } ; g n
: f E = € E i : s E. j € : f
iijFifiiifgjij E t 5 * € ? j E ; g ; i { t tfliieiIiii3ii fiiff$figi$$Er $$isjE[*$1EiF$
e g * E j q € r y € : E i f l f r s r r ; g I E = { { tg 3 f i y u - ' a ' ? Z F X . i e $ _ a ; ' e r i 6 i e $ + 3 ; * i { { E s z H " - U * 5 e e E S - ;
E g E i i f f * E i i E € s € t; - a n P F E : E f i s + = i 3 : . " 0 ; . g a r # = e * t E : ; E r a r t i *g ; ; . g Z g € E : s 6 + 3 , : q i E r l : ! 5 E F i 6 s e s a ' g : S E i P i F € i E i E E > € € $ r T g : 4 i l € € E ' a ; F X $ T ' ; 2 , - 4 I ; = : gi r € t E e s # ; ? ? f q $ ! q ; u i E d q ; E ii s" q ,* Xi f ; *g E E f i E i i i # i $ { 6 r g € H i E ; $r : O 6 - - c i - c . c € 5 X ' - * r B F j n S I r " : * = H i S* F 6 E : E t
+ t E " ; J ; * d ! E *s s , g € $ r + € ; : q : b S g i i s ? r ; i ; sg € d ; z n H s E r # t I g ' F . : e - i . e e e- # g # ; 3 f , E E E b
z
3
o
o
u
o
z
o o
$ t ? f g d ' : l E i E i i € : E g $ s * E E s e i + # F f ' H : $ ? ! H E g 3 { r 5 i g * E i F ; i F i i $ H 5! 5 8 6 i € f l E { ; j i i i 5 E # : ; B n * H $ E ; 5 i $ i j j g ; f r e ; s E r F r f E * , ; $ 3 j € j f E f *r e s t r j i E q J $ { ; 5 r 6 g * F ; H i E i s { g T$i3EF$si fiftgt*s f Fg$stgtEg;j,FB s 1 * p E r f , g g r i ' a E E j E g s l l r i F . u e 4 e # p$ 5 g g f j ; I f ! j r $ i ; € T s j e a E ; ; s * ? E a €s s E s { E i E f f f l i f * i F - * 3 ; * ; ; q g r f { E j is i s g $ + ; i { t i f t $ r ? + i i i i i j i u n = ; s = i
$ E g E + ; S H E ; ; r l H i ! s E s S ! E ; 4 i ? g € : g H { , i , i g g g i f ; 5 9 ; = r i 3 i : s 3 E t $ E a E € I } s i n is E s r E r r y r r E g i : i E E € g ! g $ € j t l E f f ; {{ ' E + c F l " g f r g t T s : ; i i ; i s i s ; E s B s ; : E ei E * r e ; r r s r ; l t [ E g l 3 E $ ; : ; ' q r i ; t ; i j 's $ f r a s s t € x i F g E g i " 5 € s $ i € € g E € g c * l
. o o
. u l e
' E i F
bo .F o
a 6 o }{ () (J q
' o q
() uo c:
() O.
6 X ru e) c >' o
d g '
f E I E i € i . E ) r i i 4' r u i € i 9 r { )
G
o q,
q,)
t)
(l
o dt tr
€ q
ct d L
E ca s;' r \t s
:f3. n ' s
J ( l
J b o
- o, ( J ) l u
l o
r > . ' b o
: , v, . u
ql ru
E q.)
L
6 ,
d L
a.) ,!i o 3 ( B (!
> t - ID
o E r o ' i b o \ c l
t i E I
3
: 3
o z
o E
E t + . g 3 I € F a f t g i { + Ei E E € ? ; 3 5 ; f € j ; f E E: { } E E g ; H F : i T i 3 ; F E ; $ € F E g € € i J E + f f t€ E g € t $ g * i q E g ; g ; i
6i E$$i;f : gf3 gi€g i -E E $ F a j E € F a E € : F t g f f B a ; * F E s € e g : t?fgti€ ig$ifj€fi,f=$g"g,g"g,," L g" g, gF g € ' E ' 6 ; EE t f ? g I E F 5 ; ' f E s i t E a E ]rT€ ' Ei'iEgit3E3i I E j g E i J
2
'
o
o
)
I
o
z
(
o o
: 8 : ' E E F i * q g i l e i + E i * , g g t g i S F g E E gs € 5 E E : E i r ; F E ; E H E € € $ E * p I * E : nE ? S s f t $ E + g f i g i f [ r s $ t { $ s * E E sf f E : { E * * € f * r f l ; j i t t S j e e $ r s i g f: j E E a " E i i g s j F j j ; i f j $ t $ i l t , [ s i r j. g s f ? : f i F H , q g I a € . B T' € g i t j f i t j i g f € g f t i $ [ g $ g . $ 3 t $ $; € b i € * ? g g e f i g i t s $ j t i g € $ j s $ ; j o a.): g a * l t ; ; g g g i $ j g f i € f i t t i s € F $ j> P s ? n ! r $ g r s _ q + t ? g ; E " l y r F 5 g g * $ r s ; F , ," ; E . ; F E { ; 3 r + ; ; + € E E . $ : i ; s f i r + S $ € . E ; i; : = * E # g g g ? i I i E u ' 3 ; " 3 E = s $ i ; f f $
3 # ; i ; j { E i t F s E € E ; g E r i = $ i s i ; F si ! = ; i : i : ' i * j i f , ; * i I i 3 : s $ T f $ g Eo a r ; E ; E s E € E € ; e : E + $ f E € [ s " * - - s E _ H
: i € q T E + 3 E $ ; i + i a j ; i { i E ! f f i i f i l € € j E € t r E l f ; e E
9 , ;9 s ; f t ! * x i e F t r ' " : s ; ? & : * c ! E E: E E s r { * # j f t € i [ : e l - q 5 E i E 5 E H t e r ; € ' € # € ; g f t E * $ g " B ; g ;s E j * ; n " i s 3 € : ; F g g j E € E i € f r E € ,g * ; i 4 ; i F i $ 4 t ; ; t F : B : 5 i 5 € E i + €j f i i T F { j l e ; g s g € e E i i ' e i E I a E t # . rg r a e l + ; t ; g € 3 t g : ' i l € € t € F g E i . g , g " g , E " ; . E " € E E # : ; € ! r 8 . T € i l f E H E s g . x Er x ; : i s E c € i € i E . i * $ J i j E 3 t a + + + ! r ! € E j i ' $ = € * ! E s ; g - € € B ; d E € ; d ? 9 E F E B g T
z
!
o
F
o
J
u
g
z
o
E sgiff F aiFff {fiifrfgff fEH3i g ggf gf fjHl+ar i rifff I ;isg6i $sssrrr$ Er ig ggg f; fff ilgf{$ggl I s f, $f$€g3fiiE$$igifij$$i {gfi f $ E$,Fi${f : g $ $ * t FE+ E sE Fggff {ff$fj$€F€f€$$$fffffffus *s r sgfgffs if ggf fi ff f sf f gf ggff ggf f gf gfggff $
' o
,
: I
o z
o !
fggtgggfg igifsi ffgjfgfiiffffiiiiii t ifgaigggfiififj €gi*qtirit;;g'r'gr nrj sF
5 $ s E ? i ri ssi' ; -ggji€?gf $jiElgEffggFfsg€Ff :g; rEiE g E t € r g
z
3
o
F
o
u
u
z
{
d
o i _ !
'$'- Ff fi$fF f g i ififfiiisff$gif$ffgggfl e $ f f g
i giggggggfigfggi gfs*igri g$g$*g$giigggg i igf j g j f f fgf ffi i, fgffff$jf$iifffifjiigj6 Pu *I3i
f gf3f f Ef f3$; f,F tg€f :{ : i ' # E e i : * g ; I F e s r * g g i t t ; € €
€;A gE;fgiEi I E?I;figi€EiEEg iig stiiiif *g fiiigl;€ iitg€ €li {;st;Etl F fg56ggftf;gE g itt BiEgfEft fl ig}iEf E€igEEEg€g ggl*Ff ;EE fi iEg*gF;liIg€ o o o - e q H d i : 9 - A' i '
€si;ri;*?girr E gEi Ii+;jg*g€ iliiE t; igf a rE; {fig3€tfiiiiF gff,?iiig{;9I$ { q E e * ? E 8 € E i E f g?EI*9tEE*$5i
z
I
o
F
o
lrl
o
2
!a
f€sffF
ififfii'i s i ggs g'g gg $ iffiff f ruff i
3
o
r
o 2
o a
gfg Ff iiiggfilggfgf g; g{gF i#if$3f€f3 a{E ? affffi$fggfE Bg;f i3fi$+** ijii$ Ef;F$Fj$i. P € , 5 € x r r3i? $?E F ffT F; rFf$fgffff ig 3€fEfi ;$f;E $f{$s j € $ F * f $ F E 6 € r , gg gg ; ; g€ r g ;g rf iifif fffgf: ffgf ffsf f g$fff f f ig f g gf gf gf f ; ii rf ;i ff ffg 3fi f gf f rf fffif
z
3
o
F
|,
IT
C'
-
o
s i F g ; g E!:€ij $EEffffFgjj€€TifF€E fEglF$gigjE $f ffi€ giE f E sfgF? $Ff,3$rf gfgf f if3ft$ifE$$f ffg{f$f f fjii€ 13iff ?iffijf i E$}f3$f ! F3g$gg g+lgigiiig3ff;g gf fggiig fsgff $f +ggggji'$tci'*-€- E* if i$gff*ig'j $f*f ff?3i;i s j F* i ; $t * Ff ij ffiif $igff; Fs ' rr * fj3ffgf3f$g
o
(
i
: I
o 2
o a
()
(d
o
o
Hru
3 60
tr (l ru
G
e. I o ho tr Y1s tr dt o
o tr t
I
!.)
(!
o (J
g; Ii$3ff3igiiii$i93**?t+ti: }gg;{gg3g iigiEiBcffiE H i{i{igiifli{igEi Iffiiii $; ;; iii i lait i{iiaa{ l + f?f f f if ii; i3is{ j iifT $ ; + : : sir*i'€iff ifiiitf{f jtii€{€*s$f Ei[E iru Ei Et iii rF Eiiiff sf sE Eif3g;l$iifii$:E {F [ $ { gSsli ?ii €B?i ; r f$g?ii3$f Ei [iiE ff iiFEfi
z
t
o
F
o
rl
It
z
o
. t r o { .! . T
o tr t t
6 3ru (!
as o t:
tt a-o o Fl
. g rU
g t
k 6 o
-u (!|
E ho tr q .A t! a
o k()
s P d
t, tr o
3 o
t t
c o o. ru
- E l p r tr
{t (J
S i
: l i
b , 9
r 8 i R ; ! r O l F l l a
l s i G )
t ) I I
\ t r 9
(J
t)
, a t
. - p lr (! F @ c (t o. ru
< i '
tl)
' 6
3 h 0
r . l r b D { l
i : o . ) s t 7 u { q r- o
: Y
i p i ^ q
i ( )
' > . i q ' o
o u ru
!u >\
. u , aa
o . . lJ'a q
( t .
B F ' :
| u = . J ; 0
E :
f * a x u : J J - ( J
a p : r rd x ) : s , r Fp . e l -
0 . 3 I
s ^ o
ru
!j
c t '
o
ru
9 t{ t t i u \ c ) F
: J
j q
i t t- n
) - I t
) ( t ) q
, o E : o r b 0 ! ( !
r s - d t
0 6 0
v c)
>t
r o
q) H !u '
rp G
d
LJ FJ .l u -
o 9 ;
i - )
? ( ! 5 d
o . 2
l g
d H
r b O i q . ' F a ( q
t q 2 t 6
t B : u l P
bo o
t) ,4
'iJ '
bb
>- 6 q ''t
( J L
X I o l 9 J
E J'g l-
. q J
i r t f , t
v1
3
G
q.)
u o
H
q,
6( ) , q)
F . , u
Fl
I
(u
l q ) : u - r i
o t ) i < ) q a 4 )
) .ia.
: E i n
i F { | . r
(J(tr
bo
bo d
(,
3 ; -c,
l { - G
- 6
H L
J , ru
-it "
v (
s j > . !
o c
;fggffgffifgrgffgg;rugffffggg lgggfgsgr, g j €f gglffgff ggffig s E : $$$3 i**EiE€{fgf gg$it ir rlusgf gI fiEf3fFffigifsiiFEfi3f nFf €+c $ ss 3 $i F $j; ifgfI if gfEj iFfj €i€ft j j
iii, iigiisigfi{iii{ ii{ i iisgi g?si € gf ?iE i
F** *** 'E is '€ i *gfff{lg$ fggi g* ia*i afi3i ii
i igi i E Esg€ $fiEii $FffI giiE$?{f I j IE t iEffffi r EE €i3i ij ; figi; El Ef r{ il€i $;gI€g; $fs aE E;'*gg$irg'ifli* fij j*fgff{fff
2
!
o
F
o
u
g
z
o GI
: ggig*i,fff$;ifigggigggigfggfg E$fi;gf$f: E{$a il} $E€i i i3 *jji H H nf i f,63 6 Et B g;f $tE {f E : ggE?{*3j€€3€u t$I Hj$EtFi;$$fFi $$E $ga#Pi: s*+tai; riiga;f+ggtgeii ;+f$f+r 3*€6ss$ss ; f ffitEiifs$+sf?Ej$fje?i F$€ E{jg iErEj{ gE f,: if rgEf i $EiE{€;f i ffsji $j €* Ei€ "l ?i-T H r $* € t ; :E€ $lt *;;t ;ii+ie gi€iEi;sgE rsi€gEi i€Fig i ; E a r a * i # * i s ? g 5 i ' , € u F $ s * 3 8 ; E + t € i E g * E ? g
H 3 . i e F i E E F 3 f s : . r k b c l
E i i $ s s f € E S e r t i l $ q E eH H€
< i o < =g $ H . E c d . : ( . ) d c ) . : 3
X T E E: + [ : E s f $ 3 r 5 5
5 = ^ o
i i . H H " ;
€ E E € # n r E
# + 3
T i : E € l j E i E e ; i H * g t t i t i ; i € 3 * 4 f i a a E e
* l * r i - i l E E # r ; i * a ; i ; * € ; i s € r : E i ; f g ; €. ; : i ; t E i ? E B t + i l [ : ! E + i ; i E ; g € f ? € E { s i ; : ggtii}€i i;B* F it Ft r i3t si ! !!igEt}{j {: € :*tgigiili ;+=;s t€g€ i iiag; I F s:q*: $ g+€sligEEt€i$airi {iiai3iiti?€i€g ., f tt=iig s3E E€ii!ix 3g$ggx ;$ti* *E€rio ! - e T € E, E l j . ; g t a s s : E E j t g : i ! E { g ? j { : : " B t ! H g E a d. r ; i 1 $ r r i i T i € E E ; + i I : I i [ E * t r { i i a l t F t E e F l ' s i 3 f $ ! 3 * e * $ t x ; r i i ; ! ; t i * r $ t 7 1 " E ;
$ , g3t;s:* E sr aelE?r gtt*EsE{ ita; Es$*s*e
fg$ifgui;$, s $
- Fi € *fiffifjff$f fffiijiiiggFif i$gfi!!gf jgff g€ {f gfgf fggcgE e *; e it* gg gif fl ugg€ gg€ gEgg g3fg gf giff f if i f+ff f€ glgfffg fsggiE# $ € r r i €' r-'i $€ 'gj gg rgig gggggifgiififgj fgj i $fjj ? j F t s i j egit;€€r* a:i;ii:sf * 3;
D N
(
t
e
I
o z {
o E
g : A i i i l r g i s E € ; i
F?i s?sqi f iiff i9iiEii € iiiIi{ii?iliiiiij€ i 3 f F s i ; E ; i i ! €
si j ggitEgit igi3$igif {$l*{ iugu usi uEgia€
liggigaI iiii ir?isigl, gi j ; E igs;
grfigggil gt $E ;qt j gii gt rggligiajiig € iiiif$i i iiiii
z
]
o
F
a
l!
g
2
(
ll x
9^'U -u <n i l E F :gf ,gH € j € 3
r i * s q a / a d
6 o ; €' ; e 3 0
€ i ' € ; s f g E F d g - 8 €
E ; F ! € t ; E s * = " 9 e U 5 { : s F s t r d i € : { i € $ € { . g " f r - ? S { F e € € I r T e . * s I i :
k
(a:
>i
() rtr -o a) n
I I
.v
-.U (., oo
u
q
U -d
!
- 5
q_)
q,J
I t r t u l
I
€ t x :
o v l l
(u d
( ! -
t u -
(.)
- e i ! |
a . ) i q ) !
b o i a l r
O ' 3 r
q
F i p . )
? ! ls^ a) 9 ! ( )
c 5 d 6
' d ) I P
x a - . q
d o q : ( ' ) ) i
q l
o * . 9 Y o.
-iJ
q ) 9 ?
v (,)
! ) "
-: ar h : 1
{
ri U
(J q)
0.)
<n
(.) q.)
I
U u
i+*fgif€tti€gjgig{ifgiilgjgg frglEiE€g[?j €3t€€t;€E;ii i**'iiiitfrtf$$if $=si**rE3g+ fijg3?€EiftiiE€{3gHiEigii rs$s F:e; € i ??fFt € iiii iEit ij$g€€iii tglii gi+€ft+iiggiiiiilg+iilgg€
"gff
(
'
: a
o z
o !
a
. t
€€jit gilit jigilg€€iig*l{ Iigi€iIgiiE g:,igit€iiiEtE E€ r€glE iii?iE itqIE€iiu Ef i
i iiEgiiitsiii ij iiiiiag3ssi,i 3 ig{{iiij j iE €iiiiiilii*iaj{IiFfiii€liilififE
f € * E i g #
$ 3 * : E 3 i g Ej ii Hiseg IiaE{E$gIg? E F $t t ir !Ef f *j g
z
t
o
t-
o
J
II
I
-
(
o G'
! ,
$ggffif f if jgffi ifff ggf ifff f gf tr
fgggfigig g fii;flt€*sgg3ggs ;gfig 3ig€€ €
fff€ g3gjg ffjfiifif;gggg gg{ggs gj, ;gggsgi fli${fiieg3iEf*j{i $a* g ijt€ir F s n s u# E F ?ss
2
;l
o
F
q
tr
g
z
o{
