Hebrew assignments
oliversmith
BIBHEB101-Assign03_Gen22-09-12.docxBIBHEB 102: Assignment 3—Genesis 22:9–12 1
Student Name:
BIBHEB 102: Assignment 3—Genesis 22:9–12
Translate the phrases with attention to details of Hebrew vocabulary, grammar, and syntax.
Genesis 22:9
|
1 |
וַיָּבֹ֗אוּ אֶֽל־הַמָּקוֹם֮ |
|
2 |
אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֒ |
|
3 |
וַיִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ |
|
4 |
אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
5 |
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָעֵצִ֑ים |
|
6 |
וַֽיַּעֲקֹד֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ |
|
7 |
וַיָּ֤שֶׂם אֹתוֹ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
8 |
מִמַּ֖עַל לָעֵצִֽים׃ |
Genesis 22:10
|
1 |
וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת־יָד֔וֹ |
|
2 |
וַיִּקַּ֖ח אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת |
|
3 |
לִשְׁחֹ֖ט אֶת־בְּנֽוֹ׃ |
Genesis 22:11
|
1 |
וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ |
|
2 |
מִן־הַשָּׁמַ֔יִם |
|
3 |
׀ אַבְרָהָ֣ם וַיֹּ֖אמֶר אַבְרָהָ֑ם |
|
4 |
וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃ |
Genesis 22:12
|
1 |
וַיֹּ֗אמֶר |
|
2 |
אַל־תִּשְׁלַ֤ח יָֽדְךָ֙ אֶל־הַנַּ֔עַר |
|
3 |
וְאַל־תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֑וּמָּה |
|
4 |
כִּ֣י ׀ עַתָּ֣ה יָדַ֗עְתִּי |
|
5 |
כִּֽי־יְרֵ֤א אֱלֹהִים֙ אַ֔תָּה |
|
6 |
וְלֹ֥א חָשַׂ֛כְתָּ |
|
7 |
אֶת־בִּנְךָ֥ |
|
8 |
אֶת־יְחִידְךָ֖ מִמֶּֽנִּי׃ |
Translate Genesis 22:9–12 in good idiomatic English.
Provide any annotations or alternate translations of interest.
Grammar. Identify the 3-consonant roots of the following verbs (in text order here).
Add any other helpful notes if you wish.
|
וַיָּבֹ֗אוּ |
|
|
וַיִּ֨בֶן |
|
|
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ |
|
|
וַֽיַּעֲקֹד֙ |
|
|
וַיָּ֤שֶׂם |
|
|
וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
|
וַיִּקַּ֖ח |
|
|
לִשְׁחֹ֖ט |
|
|
תִּשְׁלַ֤ח |
|
|
תַּ֥עַשׂ |
|
