URDU

profileEsa

Translate into english perfectly this urdu ghazal. 

I need them asap

Need mastery in urdu 

Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo, 
Is Shahar Mein Jee Ka Lagaana Kya
Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo

Vahashi Ko Sukoon Se Kya Matalab-(2)
Jogi Ka Nagar Mein Thikaana Kya

[Vahashi=Wild; Sukoon=Contentment]

Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo, 
Is Shahar Mein Jee Ka Lagaana Kya
Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo

Is Dil Ke Darida-Daaman Ko Dekho To Sahi, Socho To Sahi-(2)
Jis Jholi Mein Sau Chhed Hue,(2) 
Us Jholi Ko Phailaana Kya

[Daridaa-Daaman=Torn Clothing]

Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo, 
Is Shahar Mein Jee Ka Lagaana Kya
Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo


Shab Biti Chaand Bhi Doob Gaya-(2) 
Zanjeer Padi Daravaaze Mein
Kyon Der Gaye Ghar Aaye Ho-(2) 
Sajani Se Karoge Bahaana Kya

[Shab=Night]

Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo, 
Is Shahar Mein Jee Ka Lagaana Kya
Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo

Jab Shahar Ke Log Na Rastaa Dekhen, Kyon Ban Mein Na Jaa, Bisraam Kare-(2)
Divaanon Ki-Si Na Baat Kare-(2) 
To Aur Kare Divaana Kya

[Ban=Jungle; Bisraam=Rest/Relaxation] 

Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo, 
Is Shahar Mein Jee Ka Lagaana Kya
Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo

Vahashi Ko Sukoon Se Kya Matalab-(2)
Jogi Ka Nagar Mein Thikaana Kya

Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo, 
Is Shahar Mein Jee Ka Lagaana Kya
Insha Ji Utho, Ab Kuch Karo

-----------------------------------------------

(These Verses Are Not Included In Audio File,So Not Edited)

Us Husn Ke Sache Motii Ko Ham Dekh Sake.N Par Chhuu Na Sake.N
Jise Dekh Sake.N Par Chhuu Na Sake.N Vo Daulat Kyaa Vo Khazaanaa Kyaa

Us Ko Bhii Jalaa Dukhate Hu_e Man Ik Sholaa Laal Bhabhukhaa Ban
Yuu.N Aa.Nsuu Ban Bah Jaanaa Kyaa Yuu.N MaaTii Me.N Mil Jaanaa Kyaa 

    • 12 years ago
    • 50
    Answer(0)
    Bids(0)