Need a conclusion for a paper

Richie123
Information_Systems_Strategies.pdf

������� � ��� ��� � � �

������������������������������������� � � � �

�� !� !������"� �����������������"���!�#���$�� � �

%�#!�� �&��'(������ � �

��!�$������#������$�����)���������!�� !�����"�� ������"�!)���!��� ���������������������"�* ! ��!�"�+# "���$��� ����"�* �(����� �������*��$����������

� �

,�* �(����� ����� -"��,������.���!������ �������� ")�"!����-����"����/#! ��!!�'�� � !�"�� ���0��#����

� -"��� ���������)������� ��������$�"��-����"����/#! ��!!�'�� � !�"�� ���0��#����

� -"��,�$�"��/���! 1��2� *�"! ���,�* �(�"��-����"����/#! ��!!�'�� � !�"�� ���0��#����

� � � � �

�� ���'����� ��%�� ��"�����3"�*�!�� &#��&#$��4��3��-��

� � �

5������2� *�"! ��� �����

� �

'$!�"����

6���"��� ���&�!���!�&�"���� �!���"�&������������ #��& 4��7���")" !��&#!�� ��$ � ���

$��

%�#!�� �&��'(������

�&��6�� �� !�6�!� �#�������������������� ������68�����9�

/&��8���!�&�����2� *�"! ����8���!��: ��" ������;�

-����"���&�#���&#$� ����� ��3�"� ���0#�� �������

�������,�+# "�����!���"�����-��"������

-����"����/#! ��!!�'�� � !�"�� ���

5������2� *�"! ���

')" �������

'$!�"����

&������������ #��! 4��$#! ��!!��(��"!�(����������#!�� ���"��� ���!�!���!������� *����

���"����$#! ��!!������!��"��#����#!����"�*��#�������� � � !������)"�!)���!���"�$#! ��!!�

!��$ � ����)"�� ��$ � ���������"�(����<"�#����� ������"�!�#"���$�!���* �(��"���(�"1������

)#")�!������� !�+#�� ��� *���#�� )�����!��!�#���(�!�����=)��"������ ���"��� ���!�!���!�

!�"���� �!�!�����$#! ��!!��(��"!�#!������!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!��'�

)#")�!��#��!��)������9��(��"!����9�� ���"����!������������ #��! 4���$#! ��!!�!� ������

!����������=�!�)�"� � )����� ������!�#����-����(�"������������* ��!�� !�"#��#"������������

����� ���"* �(!�����)�������#����!���������$�"�����1 ����-����(�"�������4���#! ���

> ��!�9�!��)������! !�)"���!!�����"�!#����� ��?����"����������!@���� ��������$�"�� �������

)"���!!� �)"�*������!�"���������� "��!�"�!�#"��!�!�"�����������������"� ������������ �!�

!�"�����������1���"���������� ���(�!���� �)��������"� �)"�*�� ���"��� ���!�!���!�

!�"���� �!������ �)� ��� ��!���"�)�! � *��!�� ���������� ���#�������)����� �����"��(��"!����

!������������ #��! 4���$#! ��!!�!����#!������� �� ��!��������" $#������A�$��"��� ����

������ ���"�(������������)"���� ������!#!�� ��$�������#� � �!��

6���"��� ���&�!���!�&�"���� �!���"�&������������ #��& 4��7���")" !��&#!�� ��$ � ���

$��

%�#!�� �&��'(������

�&��6�� �� !�6�!� �#�������������������� ������68�����9�

/&��8���!�&�����2� *�"! ����8���!��: ��" ������;�

-����"���&�#���&#$� ����� ��3�"� ���0#�� �������

�������,�+# "�����!���"�����-��"������

-����"����/#! ��!!�'�� � !�"�� ���

5������2� *�"! ���

')" �������

27834900

27834900

2020

-�� ��� ���

6���� ������� !�!�#����������'�� �����<��������� *�"����� ����������������)�!! ���

$��!! ��!�����������"�$�������$���*������ ����%�#(�!�#��<"�����:�����������:��� �

'(������'��� B�����1���#���"���#"�$�#����!!�!#))�"������� !�� ���!�A�#"�����6���� �����

�� !�!�#���������-��������#���-"�� ��"!��'(������'��� ��(���!�" *������ �!� ���

� !� )� ��� ������������������!��*�!��*� ��$����)"�* ���������# ��������������)�������

����"�#���!#���!!���������=��)� �����! $� ��!��&��#����������(��7!���"��-�$�"��������

���!)�� ���� ���!����)��(!����������"!B�����1���#���"���#"�)"���"!��!#))�"�������

��� *�� �����������������4 ����" ���!������=���������� ������#�(�"���"#������"����"�����

'�1��(��������!�

6�����"����)"���#����))"�� �� ����������=��)� �������� "��-"��,������.���!����"�

�=�������������"!� )������#"��������������# �������6�(�#�����!��� 1���������1����

�! ����#������ ��������$�"!��-"��� ���������)������-"��,�$�"��/���! 1���"���� "�

*��#����������!�"#�� *������$��1�����)#!� �������=��������������������#�!�����

���!!����!��6����"�����#����"�����#��5 ���!���#�����*�������))"�� �� ����������

'(������'��� ���� ��������������� � �!�6���*����$"������!�� ������"���� "�#�(�*�" ���

!#))�"������( !��!��6�����1���������"�!��"���)�"� � )���!���"���1 ����� !�!�#���)�!! $����6�

��� ���$��������������������"!���"���� "!���"�������������!����#"!�� ����������"���)"��"����

���#�� �������1��(�������������<����C !�<"����1�)�������"�#����6�(�#�������$��(��"��

6����������( ���#����#��

��$�������������!�

&��� ����@�0�#���� ����������&�#�������������������������������������������������������������������������������������������

/��1�"�#����������3"�$�������������������������������������������������������������������������������������������������

3"�$����&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3#")�!��&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�

:��#"���������&�#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������?�

,�!��"���D#�!� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�

6���"* �(�D#�!� ��!��������������������������������������������������������������������������������������������������������9�

�����)�#���0"���(�"1���������������������������������������������������������������������������������������������������E�

%)�"�� �����-�� � � ��!���������������������������������������������������������������������������������������������������F�

'!!#�)� ��!��8 � ��� ��!������-�� � ��� ��!�����������������������������������������������������������������G�

'!!#�)� ��!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������G�

8 � ��� ��!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������G�

-�� � ��� ��!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

& �� � �������������&�#���������������������������������������������������������������������������������������������������

����" $#� ������/#! ��!!�3"��� ��������������������������������������������������������������������������������

6�)� ��� ��!���"�&�� �������������������������������������������������������������������������������������������

'�,�* �(��������3"���!! ���������'����� ��8 ��"��#"���������������������������������������������������

,�!��"���&�"������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%"��� 4�� ����������,�* �(�������������������������������������������������������������������������������������?�

,�!�#"���/�!���H �(�0"���(�"1��������������������������������������������������������������������������?�

-���� ����)�$ � ���0"���(�"1������������������������������������������������������������������������������G�

�����������%"��� 4�� ���7�* "�������0"���(�"1�������������������������������������������������

&������������ #��& 4���7���")" !�!� &�7!����������������������������������������������������������?�

/#! ��!!�&�"����������������������������������������������������������������������������������������������������������9�

6���"��� ���&�!���!�&�"������'��)� �����"�H��#���"��� ������������������������������������?��

/#! ��!!�&�"�������6���"��� ���&�!���!�����������������6����"�� ��������������������?9�

0 "�!I�6��$�!���,�!�#"��!���"�7��$� ���/#! ��!!�3�"��"������

6�)"�*����������������������������������������������������������������������������������������������������?;�

6���*�� �����)�$ � � �!���"�&#!�� ��$ � ����������������������������������������������������������������J��

���)�� � *��'�*���������"�&#!�� ��$ � ����������������������������������������������������������������JF�

&#!�� ��$ � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������J;�

�����������/�!���6���*�� ������������$�"�� �����"�&#!�� ��$ � ������������������������9J�

6���"��� �������#� ��� ���������������� �!���"�&�7�&#!�� ��$ � �����������������9E�

&#���"�������"��! � �������������������������������������������������������������������������������������������������E��

&��� ����@�����3"�A������������������������������������������������������������������������������������������������������������EJ�

3#")�!��&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������EJ�

,�����������,�!��"���"��������������������������������������������������������������������������������������������������EJ�

3�"� � )���!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EF�

,�!��"��������������-�! �����������������������������������������������������������������������������������������E;�

,�!��"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������E;�

,�!��"���-�! ��������������������������������������������������������������������������������������������������������F��

3�)#��� �������&��)� ������������������������������������������������������������������������������������������������F��

3�)#��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������F��

&��)� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������F��

&��)���& 4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������FJ�

7� � $ � ����" ��" ����������������������������������������������������������������������������������������������������F9�

6���"* �(�&��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������F9�

-����&��#"�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������FE�

7�� ����,�!��"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������FF�

-����������� ���6�!�"#����!�����������������������������������������������������������������������������������������F;�

-����������� �������� +#��������������������������������������������������������������������������������������������;��

-����%"��� 4�� �������� +#����������������������������������������������������������������������������������������;?�

-����'����! !����������������������������������������������������������������������������������������������������������������;J�

���) � ���-����������������������������������������������������������������������������������������������������������;E�

- !�!!��$� ���-���������������������������������������������������������������������������������������������������;E�

,��!!��$� ���-�����������������������������������������������������������������������������������������������������;F�

6���")"�� ���-��������������������������������������������������������������������������������������������������������;F�

�����)�#���3���������������������������������������������������������������������������������������������������������;;�

'��"���� ������-���������������������������������������������������������������������������������������������������;G�

K��������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������;G�

,�� �$ � �������H�� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������G��

-�)����$ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������G��

*�

�"�� $ � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������G��

���� "��$ � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������G��

�"��!��"�$ � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������G��

-����&��#"�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������G��

&#���"�������"��! � �������������������������������������������������������������������������������������������������G?�

&��� ���?@�'))� ��� ������3"���!! �����3"��� �������6�)� ��� ��!���"�&�� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������GJ�

6��"��#�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������GJ�

3"�!����� ����������0 �� ��!������������������������������������������������������������������������������������������GJ�

�������@�%�� ��������$�"�� �������3"���!!�6�)"�*������&�"���������������������������G9�

�������@�0 "�I!�,�!�#"��!�&�"�����������������������������������������������������������������������������

������?@�7��"� ��������������&�"�������������������������������������������������������������������E�

'))� ��� ��!����3"���!! �����3"��� �����������������������������������������������������������������������������J�

6�)� ��� ��!���"�3�! � *��&�� ��������������������������������������������������������������������������������E�

,���������� ��!���"�'�� �����������������������������������������������������������������������������������������F�

,���������� ��!���"�0#"���"�,�!��"�������������������������������������������������������������������������G�

,������ ��!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����#! ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,���"����!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�

'))��� =�'@�6���"* �(�3"����������������������������������������������������������������������������������������������JG�

'))��� =�/@�6�* ��� ������3�"� � )�����������������������������������������������������������������������������������9��

��

&��� ����@�0�#���� ����������&�#���

/#! ��!!��(��"!���� �*���"��� 4�� ���������!�( ��������))� ��� ������!�#���

!�"���� ��)���� ��� �� ���"��� ���!�!���!� K#"� �(��� �C �"�""������E���&����������

��� #��! 4�������")" !�!� &�7!�����!� �#�������GG��������)�� �!� ������7#"�)����

2� ��������������)" *�������)�� �!� ������2� ����K ������ 8� ��&�" ��1 !��/���1$#"��� �

.���!���������E���6�����;��GF�9���������$#! ��!!�!� ������2� ����&����!�(�"��&�7!��

��� �����!�$#! ��!!�!�( �����!!�������������)�����!� 2�&��/#"��#����8�$�"�&��� !� �!��

���G���<����� ��5��!����C�!���������������/A�"��'���"!��� ���E�������������

���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����"�����!������������)" ��"�� ���� � ���)����� �!���"�

��"��! ���)"��#�� * �������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����K#"� �(�������C �"�""�� ���E��

!#))�"���������������"�&�7!�$#! ��!!������"!���� �)�������!�"���� �!���� �)"�*��

$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����"���*���������� ���*�� �������"�* �(���������� ������

)"���!! ������ ��"��#"�� �� �����������������"��#�#"��"�!��"���"!�����=)��"������#!�����

���"��� ���!�!���!�!�"���� �!� ���"��"��������" $#�������������"� ���!�� ��������������!�

����"��� ���&�7�!#!�� ��$ � �����

������ ��� ������� �����

&�7�$#! ��!!������"!��" *������2�&���������$��������������������9����"�!#"* *���

"�������&�7!� !��$�#��9��� >����8���� �3� �����9�������2�&��&�����/#! ��!!�

'�� � !�"�� ��� &/'B����;�� �� ������������"������9L���F��FG�;�������(�&�7!�

!#"* *�����"������"��9��J��!#"* *�����"�9����"!������������ "��!#"* *���$������������"!��

'�$#! ��!!��"��� 4�� ��I!�!#���!!���)���!����������������� ����������)"�*� � ���

��

$#! ��!!�)������������"� ���")�"�����!�"���� �!�$��$#! ��!!��(��"!����"��� ����� "�$#! ��!!�

"���*������/#! ��!!��(��"!� �)���������!�"���� �� ���"��� ���!�!����)���� �������

��� ! ���!#))�"��!�!�����������" $#������$#! ��!!���*���)����� K �! �!� �K���" ���#��

���E���/#! ��!!��(��"!�(������1���* ����"�!�#"����"�������� !��*������� �����)�" !������

�������)�� ��"!�(����(������"�!�#"��� -�*�����3���� �!���"+#�!��<�� ������"�M��� �

8��) !�'�$�"������F���-�*����������� ���F���"�#�����������)� ������ ���"��� ���!�!���!�

!�"������ �������#""����$#! ��!!�)����� ���� ���#������"��� 4�� �����)�"��"�������

&#!�� ��$ � ��� !���* ����)#"!# ����"�$#! ��!!������"!��������* ���������� �#"��"�������&�7!�

���� ���"$ �������9���/#! ��!!��(��"!I������������ ����*���) ���$#! ��!!�!�"���� �!�

$�����!��!!��� �������� �����)�� � *����*�����������!#!�� ��$ � ��� ,��#��!�#��6����� �

/"�������9���5 �������:�) �#)#�#������'$�#"������� ���F�������������&�7������"!�

(���������� �)������������� *�� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!��=)�" �����"��#����

�#!����"�*��#���� � � !������)"�!)���!���"�$#! ��!!�!��$ � ����)"�� ��$ � ���������"�(����

���� ��"��!������)"�$�$ � ������$#! ��!!��� �#"����

�� ���������������

&�7!��(��"!�(����������#!�� ���"��� ���!�!���!������� *�������"����$#! ��!!�

�����!��"��#����#!����"�*��#�������� � � !������)"�!)���!���"�$#! ��!!�!��$ � ����

)"�� ��$ � ���������"�(��� 5 �����������������FB�>��������������9���6�����E������2�&��&/'�

"�)�"��������������F;�9�������(�&�7!�!#"* *�����"������"��9��J��!#"* *���9����"!������

������ "��!#"* *���$������������"!� &/'�����;�����������"���$#! ��!!�)"�$����(�!�

!����$#! ��!!��(��"!����&�7!��������#!�� ���"��� ���!�!���!������� *�����(� ���"�!#��!�

?�

�������*�"!������������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��������!)�� � ��$#! ��!!�)"�$����(�!�!����

&�7��(��"!����1� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!��

� �� �������������

����)#")�!������� !�+#�� ��� *���#�� )�����!��!�#���(�!�����=)��"������ ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!�!����&�7��(��"!�#!�����!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!������

��"����)�)#��� ������! !��������(��"!����� *��&�7!� ����=�!�(���!#���!!�#����

�)��������� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!������

�)� ��� ��!���"�!�� ���������� ���#�������)����� �����"�&�7��(��"!������(�"�������

#���)��������"���!�� �)"�*������������!�����"������ * �����"���)�����!��)"�* ����"����"�

������������ ��!��$ � ������������" $#��������*�"������"�*��#����"�!�� ������� ��

��*���)������&�7��(��"!����������"!��"����A�"�����" $#��"!����A�$��"��� ���������� ��

�"�(������������)"���� ������!#!�� ��$�������#� � �!� C���"� �8#!! �"�����E���

��� ��� ������� ���

������"���"�!��"���������!��"��+#�� ��� *���+#��� ��� *�������� =��� >�4����

���9���D#�� ��� *��"�!��"���"!�!��1�����=)��"����)������������"�#����)���� !��#"!������

����� !��*�"�����)�"� � )���!I��=)�" ����!��)"��� ��!��!�"���� �!������)�"��)� ��!� H��� �

&�"#( ������F���6�!������������+#�� ��� *�������������=)��"�� ���"��� ���!�!���!�

!�"���� �!���"�#����)���� �����( �������)�"� � )���!������ �������)�"�#���"!���� ������

��� "��=)�" ����!��$#! ��!!�)"��� ��!������!�"���� �!��D#��� ��� *��"�!��"���"!�#!�����!���

������+#�!� ��!���������������������4���#��" ������������!����)����!�!���������

! �� � ���������"���� ��!� )!�������*�" �$��!� H��1���!���/"�(��� �/��������?���

J�

������� ����#��" ������������!����)����!�!�����"���� ��!� )!�������*�" �$��!�(�#�������

"�!#��� ��"���*��������������!(�"�����"�!��"���+#�!� ����� =����������"�!��"���"!� ���#���

$������+#�� ��� *��������������+#��� ��� *���������� ����� "�"�!��"��� H��1���!����������

���?B�> ������;���6�� ���������������#��" ���������"�#������!���������+#�!� �� ������

)�"� � )���!������!����)����!�!�������*�" �$��!��(� ��� !�)�"�������+#��� ��� *��!�#����"�

����+#��� ��� *��)�"� ��������� =����������!�#��B����"���"�����+#��� ��� *���"�� =���

��������))"�����(�!������))"�)" ������"����"�!��"����

6���� $�"�������������"���"�!��"�����! ��!@� ���)�������������� $��������"�)����

���� �����!��!�#����3����������� ����"�!��"���"!����#!�����"� �#��������������" $#� *��

� *����=)�" ����!����)�"� � )���!������ �� �! ��������#����#���!!������"����� � ��������

)���������� '���!� �*�������������F���6�"�A����������)����������� ������! ���

$���#!��6��������������"����#�� )���!�#"��!�����* �����������!(�"�����"�!��"���

+#�!� ��!������A#!�������=)�" ����!����&�7��(��"!��/#! ��!!�"�!��"���"!�#!��

������"�)� ��"�!��"������!�#���$#! ��!!��#��#"���"�����!�� ���(�"���������"�#)����)��)���

C ���%I�����"� �/�1�"�����F�������������"�)� ����! ���(�!������))"�)" ������"��� !�

!�#���$���#!��6�� ������!�#��������#��#"�����$#! ��!!�!��"��"�#)!����)��)������!��!�#���

"�!��"���"!�����#������ ����)��� �+# "�� ������!)�� � ���"����� ���$#! ��!!�)"�$����( �� ��

�������=�#����$�#�����!��� ��� >�4�������9�������� ���! ��!��������!��!�#����"��! ������"�

�#�� )��� > ������;���,�!��"���"!����)��������!��!�#�����! �����������4��)�"!��!���*���!��

��� ! ��!��)�" ��!��)"�A���!��)�� � �!��������������������� �!� �#� ��!�������)�"�� ���

!�!���!�����!�"���� �!��������!��"�!#���!!� '!��� ������?���������!��!�#�����! ���(�!�����

9�

��!���))"�)" ������! �����"��� !�"�!��"���!�#����$���#!��6��=)��"�����!)�� � ���"����(�"���

)"�$����( �� ����$�#�����!��� ����6�#!������#�� )�����!��!�#������ ��"��!������� *�"! ������

������������������"#!�(�"�� ��!!��������� �� ��!��

���������� ���� ���

5���� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����&�7��(��"!�#!�����!#!�� ����� "�$#! ��!!�

$������9����"!N��

����������� ���� ����

��� C�(���*�� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�����" $#�����������!#!�� ��$ � ������

��#"����)���N�

��� 5���� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�� ����#�#!�����!#!�� ����#"�$#! ��!!�

$������9����"!N��

?�� 5�����"��� 4�� �����"�!�#"��!�� ����#�#!����� �)������� ���"��� ���!�!���!�

!�"���� �!����!#!�� ����#"�$#! ��!!�$������9����"!N��

J�� 5���� ���"��� ���!�!���!�!�"������(�!�������!�������� *�����!#!�� ����#"�

$#! ��!!�$������9����"!N�

9�� C�(�� ����#����!#"������������ *���!!�������� �)��������� ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����#"�$#! ��!!�$������9����"!N�

E�� C�(�� ����#�������������"��� 4�� �������������"��� �)������ ���

���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����#"�$#! ��!!�$������9����"!N��

F�� 5����! �� � ��������������!�� ����#������(� ��� �)������ ������� ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����#"�$#! ��!!�$������9����"!N�

E�

;�� �C�(�� ����#��*�"���������! �� � ��������������!� �� �)������ �������

���"��� ���!�!���!�!�"���� �!���"�!#!�� � �����#"�$#! ��!!�$������9����"!N�

G�� 5��������"� ���"��� ���������#�)"�* ����$�#������ ���"��� ���!�!���!�

!�"���� �!���#�#!������!#!�� ����#"�$#! ��!!�$������9����"!N�

����� ���!����� ���

����"�!�#"���$�!���* �(� ,/H�����!�"���� ���������������" � ������$��3��"�!��

�G9G���(�!����������)�#����"���(�"1������ !�!�#����5�"��"����� �G;J��$# ����������(�"1�

���3��"�!����"�# �������������(���!)���!��������� "���"�� �!�"�!�#"��!����� �!�)"��#��!��

5�"��"������#"���"���*���)�������,/H��!���������� ��������"����"��"�(���$�!����������

#!��#���!!��������� "�I!�"�!�#"��!�"����"�����������)���I!�)"��#��!������1���)"�)�! � ��!�

�������,/H��"�����!�@� ��������"!������ ���"���������=��"����"�!�#"��!����!#!�� ��

�"��� 4�� �����)�"��"������� $�������"!�#!��"�!�#"��!������ �������)�� � *����*��������

���� ��������"!�!�" *������$�� ������"��� ��#� +#��"�!�#"��!� <#)���������7��� �3������

���;B�3��"�!����G9GB�5�"��"�������G;JB�5 �� ��� �/" �������9���5�"��"�����)"�)�!���

����������"!�!��#������)����������� *�������������!�"���������������������� "�I!�

"�!�#"��!��

����,/H������)�#����"���(�"1��� �����( �������)#")�!������� !�!�#���$���#!��

�(��"!����������"!����&�7!�����#!�� �!������)�!�����!��$� !�����#���"!���� ������

���"��� ���!�!���!��!���� "�I!� ���"����"�!�#"�������)�� � *����*�������!�#"����������

�" *�"�����"��� 4�� �����)�"��"��������"�$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����/#! ��!!������"!�#!������

,/H��"���(�"1������*���)�!�"���� �!���"���� "�� "�I!�)�"��"�������!#!�� ��$ � ����

F�

������ *���!!��������*���)����� <#)��������������;�������,/H��"���(�"1�(�!���#!��#��

���!�����=)��"������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�������(��"!����&�7!�#!����"�$#! ��!!�

!#!�� ��$ � ��������,/H��"���(�"1� !���������� *�����!���"�* �( ���������"� �)"�* �������

�= !� ��� ���"���������=��"����"�!�#"��!��������"��� 4�� �����"�#��� ���"��� ���!�!���!�

���������������!�����!�"* ��!���� �)"�*��)�"��"�������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��������

"�!�#"�������������� &���4�"�����F���

"������ ����#� ����� ���

����������� � ������ �/#! ��!!� ����� ������ !���� ���"��� �������������� 6���

!�"�������"��� 4�� ����������"!�#!������=�"����*�" �#!������������" *������"���*����

���"��� �����"�"����� 4 ������!#��"!I������� ������!�� ����"���!� � ����������;���

8����"!���)����$#! ��!!� ����� ������!�"���� �!������+# "����������!!�"��1��(���������

!#))�"������$#! ��!!�!�"�������!#!�� ��)�"��"���������������������= !� �������

�$�� ��$�����)�$ � ���"�!�#"��!������ �)"�*��!�"���� ��$#! ��!!���� ! ��!� � 1�� ��* ����

-� �" �* ����7*����*���� �3�*��*�������F���

���������� �7�$#! ��!!� !��������)� ������6��!�"���� �!�����$#! ��!!�!�"���� �!�

����#""���������!#))�"��������������$#! ��!!�)"���!!�!������� ����#!����"�

"���� ��!� )!������������������������������������6����)�$ � � �!�� ���"�����)�"�� ��!���"�

$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� /�� ��4�'������8��"��!������!�� �0�"�����4�)�"�4�����9B�

��44�"�������9���

������� ������� ����� �� ��� �6���"��� ���!�!���!�!�"������ !�����)���� ���

)"���!!��"��� 4�� ����������"!�#!�����)�"�� *�����*���)������ �)�������6���"�� ����#"���

;�

����� ����!�����"�!������!��#" �������!� ���� �������( ���$#! ��!!�����!�����"�(�

!�"���� ������ �����������������&��"���� �D#� "�4�����9B�����"�A� �/"�(������9���

������� ����������������� ���� ����� ��������� �6��� !���( ����""������

��������� �!�$#! ��!!������"!�#!����� ��"��!�� ���"������� � ������ � � ���������� ��� ��

�����$�"�� ���( ����=��"����)�"���"!�� �)"�*�� ���"���������=��"��������#� ��� ���

)#")�!�� <#� �""�4��/�#1"�� �� �8#�!��������9B�3�" ����%���4 �� �����"�"�������E���

������ ��� �6���*�� ��� !�����)#")�!��#�������! !������(��))�"�#� � �!���� ��"���

��(�"�!�����!�� !���� ������������!!���"1����!�� �������!�������"�)� ��� ��#!�"�������

��"1�������!��"�����+# "���1��(�������������)"�!)��� *����(���"1�����(�"�!���

��! ������))� ��� �����"�! �)� �� ������#""�������������#!����"!� 8 ����������"�����E���

��� ��������������� ����� ��!��������"��� �'�&�7� !���$#! ��!!�( �����GGG�

��)�����!� &/'�����;���'�!�����$#! ��!!���!���!!������������)�����!B������ #��! 4���

$#! ��!!���!�����GGG���)�����!� &/'�����;���

��� ������ � � �&#!�� ��$ � ��� !������!!�� �� ������$#! ��!!� � � �� *�!�( ���������

� � �� *�!����")�"����!�� ���"�!)��! $ � ��� �&,������ ����������!��������!��!#!����

$��������)�"��"��������"�!!������� �����* "�����������!�� ������"�������"�!��) �������

$#! ��!!�#� ���)�"�� �����"��������"��!#"* *��� K#��"��&#$"���� ���� ���" ��'")#������

���;����

���!��� ������� ����!������ � � ��&,� !�����*��#���"�� ����"�� ������!�� �������

��* "��������������"�!� ����$#! ��!!��)�"�� ��!� ,�������,��"M�#�4�&�""����� �

G�

8��$1 ������F���/#! ��!!������"!�������� ���&,���� ��"��!����� "� ���"��� ���( ���

!��1������"!� ,�����������������F����

$�� ���� ��%�&������� ��%�����#��������� ���

$�� ���� ���

'!!#�)� ��!��"������"�!��"���"�!��" � ������#�*�" � �����#����������$�� ��!�����

)"�!#�)� ��!��$�#������"�!��"��������� ����������������#�������������!�#��� -�* �!����

����)!���� �C�"" !�����F���6��!!#��������)�"� � )���!���!(�"�������+#�!� ��!�( ���

����!����������#"���������� ����������+#����1��(�������������)��������������!����#���

)"�* ���#!��#���������"���!(�" �������"�!��"���+#�!� �������� $�����#"������)"�!����������

����!�"�+# "����$�#������!#���!!�#�� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����������� �)���������

����� "��"��� 4�� ��!��0#"���"��"���6�"��� *���)�"� !! ������"�* �(����)����"���"�!��6�

�!!#�������������"���"�!�(�"�����#"�����������)������

&������� ���

8 � ��� ��!��"��)����� ���(��1��!!�!�������"���#�������"�!��"���"I!�����"���$#��

��#��������������"�!#��!������!�#��� ���)$��������;B����"�����K���� ���8�#��� ���

���9���'�� ���� � ���� � ��� �������� !�!�#���(�!����������*�� � ������ ���"* �(������

����������"�� �����������=)�" ����������) � ��!����&�7��(��"!� ��� *�����)�� �!���������

������!����������=�!���������!�����"�����������* �(!��������$"����"�)�)#��� ����������&�7�

�����"!��8 � ����� ��������"��!��"�$ � ����������� �� ����������"���!�!�$���#�#"��"�!��"���"!�

�= !��$���#!���� !�(�!���+#�� ��� *����!��!�#�����

���

#��������� ���

-�� � ��� ��!��"���������"����" !� �!������!�#������������"�!��"���"����)�!��!���

���!�"� ������� � ������!��)������$�#���" �!������!�#��� /�)�" 1�"��:��$ "��� �<��=�!��

���E���-�� � ��� ��!��"��#!#�����( �� ������"�!��"���"I!�����"��� /�)�" 1�"������������E���

6���� !�!�#����������� � ��� ���(�"�����������)�!������� ���"�!�!�����)�"!)��� *�!������

���!���)�)#��� �����������"�!��"���$#! ��!!�)"�$����!����� ����'���� � ��� �������� !�

!�#���(�!���������"�)� ��"�� ��������=�!��'�!��������� � ��� ���(�!�����!��)���

)�)#��� ���� � ��� ������&�7��(��"!�(�����*�� �)��������� ���"��� ���!�!����!�"������

����"�����!#!�� ��$ � ���$������9����"!��'��� "����� � ��� ���(�!�������#!��������!)�� � ��

!�"���� �!����������)�"� � )���!�#!�����"� ���"��� ���!�!���!����)� ��������� �*��

!#!�� ��$ � ���$������9����"!��6�� ���������"�!!�����"� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�

!!#�!������� �����������$#! ��!!������"!�( �����"�������GGG���)�����!��

����� ������� ������� ���

/#! ��!!������"!�� ����� ���*��#�� ������� �� ��!������ !�!�#�����"�#����� � ���

�! ���� ���������� *�� �)�������� ������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!��"�!#�� ��� ��

�)"�*���$#! ��!!�!#"* *�$ � �������� �)"�*���#!�����6�� !�������!���"�$#! ��!!������"!�

���"�* *����� "�$#! ��!!���������=)�����#!����"�*��#�������!#"* *�� �������)�� � *��

��* "������� >��������������9�����" * ���$#! ��!!��(��"!����������"!�)"�* ���!�� �����

$���� �!��!#����!�����#� �����*���)������A�$��"�(�������������������� ��!��$ � ���

&��)�����3����"!����K������ ��� "�����E�������! �� � ����������� !�!�#���(�!�( �� ������

���

)����� �������" $#� ��!���� �)"�*���$#! ��!!�)"��� ��!�����!�"���� �!��!�(�����!�

����" $#� ��!����!�� ������

����� �� ��� �� �����������������

&�7��(��"!�� ����#!������� �� ��!������ !�!�#����!���! �� � ������)�! � *��

���#�������� �)"�*���#""����$#! ��!!�)"��� ��!�� �)������������� *�� ���"��� ���!�!���!�

!�"���� �!������ �)"�*������!#!�� ��$ � ��������� "�$#! ��!!�!��/#! ��!!������"!�

�)������ ���6��!�!���!���#�������" $#������������ *��$#! ��!!�)"���!!�!���=)�" �����

��!��!�* ��!�� �)"�*������#��������������������"1�� �������� ��"��!��)"��#�� * ���

:(�!#�����F���6���"��� ���!�!����!�"���� �!� �)���������$��&�7��(��"!�����"�!#��� ��

��"��!���)"�� ��$ � ��������������"��$#! ��!!�!#"* *�$ � ��� .#( ��� �'" � ������F�������

��+# ! � ������1��(�������$�#������������ *��#!����� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�$��

$#! ��!!������"!����� ��"��!����� "�)"�� � ����� ����*�"�� ��� ���"��� ���!�!���!I�(�$�

$�!������������ �!���� ���#������)�"�� �������)�$ � � �!�� �)"�*��$#! ��!!���� ! ��!������

��"��!��$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� ��������"1��)������

��������� ��� ��� ����� �������

���� �)� ��� ��!���"�)�! � *��!�� ���������� ���#�������)����� �����"�&�7��(��"!�

�����(�"�������#���)��������"���!�� �)"�*������������!�����"������ * �����"���)�����!�

����"�! ����!��)"�* ����"����"������������� ��!��$ � ������������" $#��������*�"������

"�*��#����"�!�� ������� ����*���)������&�7��(��"!����������"!��"����A�"�����" $#��"!�

���A�$��"��� ���������� ���"�(������������)"���� ������!#!�� ��$�������#� � �!� C���"�

�8#!! �"�����E���&#���!!�#�������"�( ���&�7!�"�!#��� ����(�"�������#���)��������

���

"���!����� �)"�*���!�����"������ * �����"���������������#� ��������!#!�� ��$��������� ��

�"�(��� ������������#� � �!� /�� ��4�'����������������9B�O�#��O����������� �O������

���9����

$�������� ������� ���� ��������$��������&������ ���

�����*�"�"�� ���)#")�!������� !�+#�� ��� *����#�� )�����!��!�#���"�!��"���(�!����

�=)��"������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!������&�7��(��"!�#!����� ��"��!��$#! ��!!�

!#!�� ��$ � ���$������9����"!��6���� !�!��� ���6�)"�!���������!�"#�� *���!�����! 4�����" � ����

�����! !��������� ��"��#"���������,/H�����)�������"������" �!����������$#! ��!!�)"�$�����

6�#!������"�� ����!�����"���A�#"���!��!�� ����!�����"���$��1!��������*�"������"�)�"�!����

���* ����"����"!����������)������ �+# "�������������� �*�!� ��� ���������������"!������

���#���������������� *��#!��������� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!� ������&�7!��6�

���� � ���� ������A�"������)�!���"������ ��"��#"��"�* �(@� �������,/H��"���(�"1�� $��

&�7!�� ���$#! ��!!�!�"������� ��� ���"��� ���!�!���!�!�"������� ���"�!�#"��!�� ���

���)�� � *����*�������� ��� ���*�� �������� ���!#!�� ��$ � ����

������������������ �

6�#!������������( �������$�!�!@�'����� ��&��"������)������'/6 6:0%,���

/#! ��!!�&�#"������)������<������&�����"��3"�D#�!��&� ������3"�D#�!��- !!�"��� ���

�������! !������&'<7��6�#!������������( ���1��(�"�!@������������� ������ � �#����������

�� � ������#�����������#�����������#����!��� ������� ����!������ � ���������� ������� ���

� �� �����#�������� ������� ���#�������� ���� ����� ���#�������������������$#�

������ � ���� ��� ���#�!���� ��� � �#���� ��������������� ����� ��!�����#���������� �

�?�

�������6�#!���2�" ��I!�3�" �� ���!�- "����"������$�!�����*�" �������)��"�"�* �(�!���#!����

A�#"���!��"��"� ���!�"�* �(����#" ����� !�"�!��"����

"�����'��� �� ������������

6��� ������� !�"�* �(��������)"���!! ��������������� ��� ��"��#"��( �������

�����)�#����"���(�"1�����( ���"���������) �!������6� ���� � ����!�����" $#� *�������"!����

����"������� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!���"�!�����$#! ��!!�!�!#!�� ��$ � ����6�"�* �(���

(�"1!����� ��"��#"��������������( �����) �!@��������"������$#! ��!!�� ���*�� ����

!�"���� �!�� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!������!�����$#! ��!!������"!� )��6��))� �������

�����)�!��������,/H��"���(�"1�����$#! ��!!�"�������� ��"��#"�� �������"��"���� �)�"������

����)"���!!������ ����"������ �����"�����"�)� ���"��"���

����!�#"��!�#!��� ���� !�!�#���(�"���!������(!@� ����99�)��"�* �(���!�����"���

A�#"�����"� ���!�� $��! =�� !!�"��� ��!�� ����(����*�"������"�)�"�!�� �����"���!�� ����$��1!��

���� �����"���!�����"��������"�����)"����� ����"� ���!��%�������E;�!�#"��!�#!����G��F��

(�"��)��"�"�* �(�������G9�����)#$� ��� ��!�����!��"������E���������#!��+#�� ������

9E�9��( �� ��9����"!��������=)�������"��#�� ���������0 ����!�#"��!��"��G�;��������

)#$� ��� ��������������9��& =���� ����!�#"��!��"��#� +#���������� ��"��#"��"�* �(��

��� ���(������)����!����� ���

����,/H����!�"���� ���������������" � ������$��3��"�!�� �G9G��� !�����

�����)�#����"���(�"1������ !�!�#����5�"��"����� �G;J��$# ����������(�"1����3��"�!���

�"�# �������������(���!)���!��������� "���"��"�!�#"��!�����)"��#��!��5�"��"������#"���"�

��*���)�������,/H��!���������� ��������"����"��"�(����"�������#!��#���!!��������� "�I!�

�J�

"�!�#"��!�"����"�����������)���I!�)"��#��!�������#����������)"�)�! � ��!��������,/H�

�"�� ��������"!������ ���"���������=��"����"�!�#"��!����!#!�� ���"��� 4�� �����)�"��"�������

$�������"!�#!��"�!�#"��!������ �������)�� � *����*������������ ��������"!�!�" *������$�� ��

����"��� ��#� +#��"�!�#"��!� <#)��������������;B�3��"�!����G9GB�5�"��"�������G;JB�

5 �� ��� �/" �������9���5�"��"�����)"�)�!�������������"!�!��#������)����������� *��

�����������!�"���������������������� "�I!�"�!�#"��!��<#)���������� ���;��)"�)�!�������(�

�����)����"�����,/H@� ��� ���"��� ���!�!���!��!���� ���"����� "��"�!�#"���� $��

���"��� ���!�!���!��!�!�!�"���� ������!#!�� ��$������)�� � *����*������������ ���

���"��� ���!�!���!��!����" *�"����� "��)�"��"��������

����,/H��"���(�"1������"� ������&���4�"� ���F��� !�����)�$������!���"�

"�!��"���"!�����$#! ��!!������"!����* �(����� �)"�*�������= !� ��� ���"���������=��"����

"�!�#"��!��������"��� 4�� �����"�#��� ���"��� ���!�!���!����������������!�����!�"* ��!�

���"��"���� �)"�*��)�"��"�������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��������"�!�#"���������������

&���4�"�)"�)�!�������=�������,/H������)���!�*��#���"�" ���� � � ��$ � �����������

!#$!� �#��$ � ����!���������" $#� *�������"�����"��� ���!#!�� ��$ � ����������)�� � *��

��*������� ��$#! ��!!�!��&���4�"��"�#��������"�!�#"�������!�"�������"������*��#�$����!�

! ����������)���

H��#�����������!��= !��"���"� �����������"��� ������ � ��!� ������,/H@�"�" �������

��!����� � ��� ����������� �)�!! $ � ������ ���"�������( ���!�"���� ��!#$!� �#��!��K�$#��

����K � 1�� ���E�� ���� � ������������)�!��������,/H��"���(�"1��!� ������ "��!�"�!�#"��!��

$����"�����)����� �!�� ���!#!�� ��$ � �������� ������)�� � *����*�������������= !� ���

�9�

"���� ��!� )�$��(��������� "�I!�"�!�#"��!��������������� *��!�"��������������"��� 4�� ���

����"�!#��� ��$#! ��!!������"!��� � ��������)�"�#���"!���� ��������(���� "�I!�"�!�#"��!�

������)�$ � � �!���#!�����"���������*��#���"��� ����/#! ��!!������"!�#!������,/H�

�"���(�"1������*���)�!�"���� �!���"���� "�� "�I!�)�"��"�������!#!�� ��$ � ����

������ *���!!��������*���)����� <#)��������������;���%"��� 4�� ����������"!�#!������,/H�

�!�����!�"���� ��"�!�#"�����������!)�� � ���" ��" ���!#����!�"��#� �����!�!����� �)"�* ���

�#!����"!I�*��#���'������"I!���+# ! � ������"�!�#"��!��#!��$��*��#���" *����� ���"����

�"�����"�" ���� � � ��$ � ���������������"���������)"��#��!�����!�"* ��!� <#)�����������

���;������)�� ��"!�(������1�����!����"�!�#"��!�����������)����( �������*��#��)"�* ����

$�����!��(����(������"�!�#"��!� 5�"��"�������G;J����

� ���������������������( ��!)"����)�"��)� ������$#! ��!!������"!���������" !�!�

"�!#����� ����*�" ���������� � � ��!���"�!�"�������������� � � ��!��"��!#$A�����������$#! ��!!�

�����"I!�A#����������'�����/ � �� ������<��$"� ��� ���F����� ����!�"�������!�$#! ��!!�

�(��"!I�!�"#��#"������ ��!��"�)���!����!#"* *�������)�� � *����"1����/�"�4�� � ���J��

��� ����!�"���� ��)���� ����!������������"���)"��"�!! *��!��)�������� "��� ���������

�"��� 4�� ��������"� ��������"��� 4�� ���!������������!������))"����������� �* �������

�"��� 4�� ���������$#������"� ����$������������"�+# "����������������"#���=)����� ������

����$#! ��!!���"1�����������!��1������"!��������������$#! ��!!�!�"������ ������" ���

�=��)� �����*��#����� �!��#!����"!� !����( �� ��'���������������F���&�"���� ��)���� ��� !�

������! ������"��� 4�� ���������"���* ! ��������*��#���������$#! ��!!������"!���� �������"�

�E�

��*���) �������#�!���� ���)���������� �� ���#���������!#!�� �� �!�"���*���������#!����"!�

��������"1��)�������

����!�"���� ��)���������)�!!�!������"� �#������)������"� ���")�"�� �������

�"��� 4�� ���� !! �������*��#�!���(�"�!�!)�� � ��$#! ��!!����� !�������$#! ��!!������"I!�

)"�)�"���"�#��� ����������$#! ��!!�!�"�������$�#������" ���� ���"��� ���!�!���!�!�"������

��!��"!����� ���"���������=��"������*���)�������������"��� 4�� ��� >��������������9���

���"���"���6��!�"���� �!�����$#! ��!!�!�"���� �!�����#""�������"���!!��� �����"�)"�)�"�

�)�������� ��������$#! ��!!��"�����"�6��!�"* ��!����!#))�"��$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����

'��+#������)�������6��!�"���� �!�����")" !�!��#!����*��"�$#!����)�$ � � �!������!#"������

�=��#� ����������)�����

!����*���� ����������)"��#"����������*��#������!!��� ���"�!�#"��!�( �� �����

�"��� 4�� ��� !���)"�"�+# ! �����"������"��� 4�� �������� �������)�� � *����*������� ������

��"1��)������:�*�"�����!!������+#�� � �!����!#!�� �����)�� � *����*������� !���)����������

+# �1�"��� 4�� ������+# ! � �������� �)�������� ����������" ����"�!�#"��!B�� 1�( !�������

�"��� 4�� ����� �*��*������ ������ �#�#!�"�!��"����������$ � ���"�!�#"��!���! "�$������

��*���)���"�����)����� �!���������"�+# "���"�!�#"��!���"�#���"�!��"���������*���)�����

,� �-�� K�$#�� �K � 1������E���/#! ��!!������"!�)"��� �����"1���$�!����� ����������

�� ��������!��! �� � �������*�������"���"� �����"1����"�(��������$#! ��!!������"!�#!��

���(�"1�$�!����� ���������"� �)"�* ��� ���*�� ���)�"��"������ 3�"1��8����-�� ���8����

�K�������F������"���"�������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����������)�� � *����*�������������

�"��� 4�� �����$"�������� �)�������� ������!����"�!�"*��������� ���+#�� � �!�������"��

�F�

��)�������+# �1�"��� 4�� ������+# ! � �������� �)�������� ����������" �����=)�� ����

"�!�#"��!���"� ���*�� �����)�$ � ����

��� ���� ������������+�6���*�� �����)�$ � ��� !������������$#! ��!!��(��"!��"�

�����"I!� �*�!������ ��"�!�#"��!����"�����(�"�!������"��� ������)"��#��!�����!�"* ��!���"�

��"1���"���*������������"� �����"1��������"!� )��6!�����C�!!� �������� �� ���;��

�"�#�������������������"!������"��� 4�� ��!��"��#�����"��$�#������" �����������"��

!�"��������"�$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����&#!�� ��$ � ����!!�!!�������"�!�"������ !�)�!! $�������

)"��#�� *��(��������!�"�������� ��!�( ��������"��� 4�� �������* "�������$������"������ ���

��������= !� �������)"�� �� *��� "�#�!�����!���������"��� 4�� �����"����)�#��!��*���

K"�����5��� �������5��"��"� ���F����!�" $��� ���*�� ����!�����!�"��������"�����!! �������

����"�� ��������=��"����1��(�����������"�! ��!��#�! �������� "���!#����!��#!����"!��

���)�� ��"!��#� *�"! � �!���"����!#�����!������"�#��������� �*��� ��� ��� "�!I� ���*�� *��

!#���!!���"����)�#��!��������!��(�����������������!!�!�!���!��������(�"1�������� * ���

!�"�����������#� +#��)����� ��� ������������ *���$!�")� �������=��"����1��(��������������

!#$!�+#����"��� 4��������� ���� �!��"���)"���!!� ���*�� ����/#! ��!!������"!�#!��

�=��"����1��(��������"� ���*�� �����*���)��������� ��"��!���)�"��"������ ����� "�

���)�� �!��

<"�!!�� ���E��)�! ������������"��(�#���$���������� �# ����"�������������"1��!�����

���)�� �!����"� ��������!��������������"� �����"1��!�����$������������ ���"�(���

��� � ����"��"�$#! ��!!������"I!��"�(��� ��������"1��)�������"�����=�������� ��������

��$"�����$#! ��!!�!�"������$��$#! ��!!������"!��#!������������(�"�!���� �����(�

�;�

�������!����*��#����"����!#��"!���"�!�� ��� �)�����& � ��"������"�� �������� ����

���� �������#��� ���������!���)�� �������!!��� ����������!��!�* ��!�*��#�!��$#��!#���

$#! ��!!�!�"���������"�����������������" *�������#"�!� < $������/" ��!�� �:#����1�"��

���F���8����"!�!��#����))�������$#! ��!!�!�"�������!���)"�)��� �����"�����"�����

�"��� 4�� �������=��������"��� ��"���*���� �������)�� � *����"1��� <"�!!������E���

���"���"���6�� ��������"��������������!!�!�!���!��������(�"1�������� * �����!���� "����

����������6�� �*�!�����!����������� ���� �!��0 "�!I�! �� � ������ ����� "�"�!)��� *��

��#!�"��"�+# "�!�������+# ! � ������*���)���������� �)�������� ����������" ����"�!�#"��!�

$������$#! ��!!��(��"!����� �)"�*������" ���� ���*�� ���!�"���������$# ���&�7�"�!�#"��!��

��"�����)����� �!��������!#!�� ��$������)�� � *����*���������

���������������������7�"� �"�"�!��"���"!�����#�����!�#� �!�#! �������,/H�

�"���(�"1����)"�*������ �)�"���������6�� ���")�"�� ��� ��������= !� ���$#! ��!!�!�"�������

8#���0��������O����� ���E���!��$� !�������������+#��� �������!��)����� �*�!�����!� ��

����")" !��6���))� ��� ��!�)�! � *����"�����������"�!!�����������)�$ � � �!��0 ���� ���

"�!�#"��!�)�! � *��������"���������"���� ��!� )�$��(��������")" !��6���))� ��� ��!�����

�"�!!�����������)�$ � � �!��K�"��A���:A�"#�������#����� ���E��"���"����������$��1 ���

��#!�"��!�"�������������)� ��������$ ���$��1 ����!��"��� *��)"���!!����!�"* ������ *�"��

������ "��#!����"!���(�"�!��������!#"������� ������!!������� "��#!����"!� ������

��"1��)������8#�������������K�"��A���������"�*�����������$#! ��!!������"!�#!������")" !��6��

�))� ��� ��!���� ��"��!�������"�+#������������$"��������������)�!����������" ������ ��!��

�G�

�����"�!!�����������)�$ � � �!������ =���������!������� � !�"�� *����� * � �!B�����

��"1����" ��������)�$ � � �!��!#����!��������"��������#�� ���������"�!!�!��� ���

��)�$ � � �!�� ��"��!���������)�!����������" ������ ��!��:��������!!���)�"�� ����" ������

��)�$ � � �!��!#����!��"�!!����������#�� ����������""�(�����"����������� "��!���� � !�"�� *��

�)�"�� ��!��,��������/�"��"�����"����#������&��3 �""�� ���E��� ����"�������( ���

K�"��A��������� ���E����!��$� !���������6�����$������)�$ � � �!��!#����!��"� � � ���

����� ���������$#! ��!!����������"�6�����$������)�$ � � �!����*����� "���� ���#������������

���)�� � *��)�"��"���������&�7!��8����"!���*���)���������)�$ � � �!��!�����#���������

���"�)"���#" ����" ����� �������"��� 4�����"�#���������*���)��������!�"���� ��!1 ��!���

6���� !�!�#����6�#� � 4�������1 ��!����� ��"��#"���* �����!��*� ��$����������#" �������

"�!��"�������=)��"������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!������!����&�7�$#! ��!!��(��"!�

�)������������!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!������1��������)�!�"���"� ���

���"��� ���!�"���� �!������&�7��(��"!�#!���"�@� ���$#! ��!!�!�"�����B� $�� ���"��� ���

!�!���!�!�"�����B� ���� "�!I�"�!�#"��!@�6�����+# ! � ����1��(�������������������"�

)�"��"�����B� ��� ���*�� �����)�$ � � �!���"�!#!�� ��$ � ��B� ������)�� � *����*������B�����

��� ���"��� ���!�!���!��6�������!#!�� ��$ � ����� ��������

#������� ����������!����� ���

�������3 !���������&�#��� �GGF����*���)������������ ����)�$ � ����"���(�"1�

-�0������������������!�" $�������-�0I!�1��������)���!����"� ��� ������� ����"�� ����

���"� ����"����� �#"�� ���������"��!��"��� ����6������"�"�!��"���������� ���F���=�������

���� ������� ���!��! �������!��) ����))�"�#� � �!�������"���!B� $��!� 4 ����))�"�#� � �!B�

���

���� ������)� �������� �#" ��������"����� �#" �������� "��!����� $������� ����� $����!!��!�

������ �*�����)�� � *����*��������:(�!#� ���F����#�������-�0����� �! ����#�������)�#���

�"���(�"1����������" !�!�#!�������=)��"������&�7�$#! ��!!��(��"!�(�����+# "����

�)�����������������)���������������"���!�!�����:(�!#����)��������-�0��"���(�"1�

����=�� ������������������������"������$#! ��!!��"�(��������"��� 4�� �����)�"��"�������

���� �*�!� ��� ������:(�!#I!�"�!��"��� �� ��������������� �*��*���������6��!�!���!��

����!������!�"���� �!�� �!����$��!��$#! ��!!�)�"��"�������'�� � �������������))� ��� ������

6��!�"* ��!���!�)�! � *�� �)����������"� ���$#! ��!!�!���� ��"��!��$#! ��!!�!#"* *���

!�"�����������! �� � ��������)�����!��������-�0��"���!������(!@�

P� -���� ����)�$ � � �!��"������$#! ��!!������"I!��$ � ������ ����"�����$# ��������

"����� �#"�� ���"���������=��"�������)����� �!�������"�!!�"�) ��������� ���

��* "������!� ���������������GGF����

P� �����)���������� ����)�$ � � �!����� �!�����* �����!)������"�$#! ��!!� !�

��")�"������ � ����"�������)�� ������ ���!��!������!��)���))�"�#� � �!�����

��"���!B� $��!� 4���))�"�#� � �!B����� ����� ��� �����)�� � *���!!���"�#���

������ �������$ � ����)"����� ���������(��������!!�"���"����� �#" �������

$#! ��!!�����")" !�I!� ����� $����������� $����!!��!� ���������������GGF����

P� %"��� 4�� ��!��"��"�!)��! $�����"������� ���"����!��1������"!� ��������������

�GGF���

/#! ��!!������"!���������" !�!�#!������-�0�����"���!������!#"������*��#����

"�!��"����$�!����������"�� �����������,/H� !��������+#������"������"!�����=)�� ����(������

���

(�����"�� ��� "�!���*���������)�� � *����*������� ��! �#�� ��!����"�) ������#�)"�� ���$���

������������-�0�����"�� !�����=���! ����������,/H�����"�� :(�!#�����F�������-�0�

����"���))� �!�������)�� � *����*�������$���#!��-�0�����" !�!��!!#��������

�"��� 4�� �����!#���!!����#"!�(����$#! ��!!������"!���� *�"�*��#�������!�������� "�

!��1������"!��(� ����=����!�$������)"�� ��$ � ��� :(�!#�����F����

,���� � ��("�����'��� ��-���� ������!����� ���

��"���41������K�� �� �G;��������������������"���) ���"!�������������������

�"��� 4�� �����* "��������"���(�"1� �%7���"���(�"1��"����������� �����

�"��� 4�� ������������* "����������6���#"���"�"�!��"���������������)�!���������%7�

�"���(�"1��'(���%A �$�������%"�1�"� ���F����*�����������%7������)�!��!�������������

�"��� 4�� ����������* "������������������ �� * �#���������!1������=���������"���) ���"!����

�����%7��"���(�"1��"������)"�"�+# ! ��!����$# �� ���$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� ��&�7!�

%�� ���� �&��)��������E���'(����������"�#��������"�!��"���"!�#!�������%7��"���(�"1����

�*�!� ��������������)�!������������������������"���"��!�� ������� ��!�" ��!� ��

���"��� ���!�!���!�!�"���� �!���"�$#! ��!!������"!���� �)"�*���������)� �����������������

��"�)"�$����!��* ����,�!��"���"!��!��$� !�����������$#! ��!!�� ���������= !��������$#��$��

(����!#))�"����6��!�"���� �!���� ���#�����)"���� ��!�����$#! ��!!�!#!�� ��$ � �����"�#���

!#$!���� ������������ ������"��� 4�� �������)�$ � � �!��*� ��$������&�7�$#! ��!!������"!��

'(�������������#�����"�!��"������������=�����������������������)� �����"�#��������%7�

�"���(�"1��'(���������� �������#���"!���������"���� ��!� )�$��(�������)� �����������

����� �!�( �� �����������=�!�����������������"��� 4�� ������* "��������������!1�$�!���

���

��������))� ��� �������%7���=�������"���(�"1������)�!���������������" 4��������� �*���

�����"!� ����"���*���������=�!� ����!��" ��� �� * �#��������=�������!�� ��������"!�

! �� � ��������'(��������������#�������������)�"�� *�������"���!!��!!� ����� )#��� ���

���*�� *�������������! �� � �������!#))�"�!����)� ����������� )#��� ��������!�!����

��1�!����)� �����!��"������� �� ��!����'(��������� �� ���������������( ����!!#�)� ��!@�

P� �3�"�� *������)�� $ � ���$��(������(����� ��#�$������������� �!�

! �� � �������������!����)� �����������)� ��� �)"�*�!�(���������"!�#!������"��

��������� �!����)"�* ������)�� $ � ������� ����"�� �����

P� %"��� 4�� ��!�( ���"�$#!��!#))�"���"�����)�������������"����"��� 1�������

���)�� ���*�� *����������� �!���!��"���������!��������"!�( ���#����� ������

!#))�"����

P� 8�"�������")" !�!��"����"��� 1����������)������"����������� �!���!��"������

&�7!��

����!��)�����$#! ��!!��)�"�� ��!�! �� � �������������!�����)�!! $ � ���������)� ���

��(���������� �!B�� "�!�( �����$"����!��)������)�"�� ��!����)����������� �!���!��"������

���)�� �!�( �����!�����"�!��)�� �)�����������"��������������>���������� ���9��

����#�����"�!��"���#! ��������%7��"���(�"1���� �*�!� ��������������"!� ���#��� �����

$#! ��!!�6����)�$ � � �!��>���������� ���� � �������1��������"!������� �����$#! ��!!�6��

��)�$ � ����!�6�����#" ����6�� ��"�!�"#��#"���6���#����"�!�#"��!��!#))�"���"�����)�

������������)�"���"!� )�+#�� �����������)�� � *��)"�!!#"���C�(�*�"��6����)�$ � ���

! �� � �������������!����� �)�������� ������6��!�"���� �!� �������"��� 4�� ����>����������

�?�

�#"���"� �� �������������$#! ��!!� !����6����)�$ � ��B�������* "���������!���! �� � �����

��*�"�$��� ���#������������ �)�������� ������6��!�"���� �!���

����������� !�����"� � !�����)� ����*�"� �� * �#�������"� � !����"�����"�� �����

��� ��� ����� ! �����1 �������!�!��� ��#!��������)"����! *�� ���"��� ������$# ���

!#!�� ��$ � ��� '(�������������F���7�$#! ��!!�� ���������= !���������$#��$��(����!#))�"����

6��!�"���� �!������"!�#!����� ���#�����)"���� ��!�����$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� '(����������

���F������"���"���6��!�"���� �!�����$#! ��!!�!�"���� �!�����#""�������"���!!��� �����"�

)"�)�"� �)�������� ��������$#! ��!!��"�����"�6��!�"* ��!����!#))�"��$#! ��!!�

!#!�� ��$ � ����6����)�$ � � �!�! �� � �������������!����� �)�������� ������6��!�"���� �!� ��

�����"��� 4�� ���������������"��#"���"�"�!��"������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!���"�

$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����= !�!�$���#!���������"�) ���"�(������$#! ��!!����$����� '(�����

��������F���

����������.��� ����'���-�����������/�.-�0�

<�*�"����������� �!���� ���������!�����$#! ��!!�!���1��(�������&�7!��!�����

��#���� �������������$����������������"���*��������&�7!�����������$����������� !��#��

����#��"�#!�$���� �!�����!�� ��� �)� ��� ��!������� "� ���� ��������#� ����&�7!�

�(��"!��"�����������! ��"�$������$�����$�"���"������!#))�"�������"�(������$#! ��!!�

�)�"�� ��!� %�� ���� �&��)��������E���7��"�)"���#"!� )� !���! �� � ������� �!�������

���$��������� ��!��$ � ��������"�(��� C���"� �8#!! �"�����E���

����&/'�"�)�"�� �� ������������;�;�� �� ���&�7!��"������E?�?�����2�&��A�$!�

&/'�����;���C�(�*�"��&�7!����$����� �#"��"���� !�� ��� C���"� �8#!! �"�����E���0"���

�J�

���J�������J��F;�9�������(�����")" !�!�!#"* *�����"������"��/��(�������E�����������

J9�J�����!�����$#! ��!!�!#"* *���$������9����"!� &/'�����;���/#! ��!!�!#"* *��� !��$�#��

�(��"����������"!����� �#�#!���1��) ���$#! ��!!�"���*����������� ������������

���)�� � *���!!�����!#!�� ��$ � ����&����$#! ��!!��(��"!���������������)�� �!����$��

�������������)���������������������������)������� 5 �����������������F��������������

!���)"�� ������" ���"���"�$#! ��!!���*���)�������"�#��� ���*�� �����������"�6������!�

�*� ��$������!#))�"�������"��� 4�� ������#��� ���� �����"�&�7!��8����"!����)�������������

���� ������&�7� ������ �����������#� ���������!��)� ������������� � �������

6���"��� ���!�!���!��"��$���� � �����"�$#! ��!!��(��"!������� �*������

�"��� 4�� ���������!B���(�*�"����������!��"����� �*�$���( ��������))"�)" �� ����������

�����)�!! ���!�"���� ��)���� ������ ���"��� ���!�!���!� K#"� �(��� �C �"�""������E���

:�*�"�����!!��������� �*��������������"��� 4�� ������������"�$#! ��!!������"!� !�!������

��)��������������$#! ��!!��(��"!������*���)���!�"���� �� ���"��� ���!�!����)���� �������

��� ! ���!#))�"��!�!���������"�!#��!� ��������" $#� ������$#! ��!!���*���)����� K �! �!� �

K���" ���#�����E����������)� �����������������$������$#! ��!!��(��"!����&�7!�"�!#�����

�������)� ����������� � �������� �����������������#� ���������!����������������)� ���

!���! �� � ���������" $#� *�������"���"�����&�7I!����)�� � *����*�����������!#!�� ��$ � ���

5 �����������������F���6�� !�#!!����#"���"�"�!��"���$�!��� �*�!� ��� ��!��$�#������

!�"���� �!�&�7!���������"��"��� 4�� ��!���*���"����� ���#�����!#!�� ��$ � �����"�#���

���"��� ���!�!���!�!�"���������)� ����

�9�

� ����������������

/#! ��!!�!�"�������" � �������"�������<"��1�(�"��� �� ������� �*��* ����(��<"��1�

(�"�!@�� �� ������� ����"��������"������������(� ��� ����� ����<"��1�������!��# � ����

��* ������������ ��� %4��$��$ � � �-���������9���/#! ��!!�!�"������ !������# � ���

�"��� 4�� �����)����$#! ��!!������"!�#!������� ������!#!�� �����)�� � *����*�������$��

����"�� ���� ���)"�� ��$ � ��� ��������"1��)����� %4��$��$ � � �-���������9���'������

�= !�!���"����� ����)"���!!�)���� �������������"��� 4�� ��������$!�"$����"���������� !! ���

��"�����)�������!�"���������$��!#���!!�#��������"��� 4�� ��������"�!��#����=�� ������ "�

���"���������=��"������* "���������"�)"�)�"��������#���"�#""����#���"!���� ����������

(�"1 ���)"���!!��(��1��!!�!���"�������))�"�#� � �!������������"���!���������= !�������������

�"��� 4�� ��� �������-����8#�� �8 #�����9���K#"� �(�������C �"�""�� ���E�������������

�����"!�#!�������� *��!�"���� �!����)"�������� �������������� *�"!���"�#)!�( �� �����

�"��� 4�� �������" �������!�����)" �" � �!���������)����#!�����"�!����"�������������!��

���"���"���$#! ��!!��(��"!�����"��� 4�� ��!��#!���"� �#�����!�"���� �!������ ������ "�

���*�� �������"�!�( ������ "�$#! ��!!�!�"���� �!B�����"( !������"��( ���$��"��#"" �����!�!�

������)�"�"��� =�!�( ��������!� ���$���� �!�����������"!I��))"����������� ���"��#"" ���

!!#�!�"��� �!�* ������"�#����������� �#�#!��=�� ��� ���������� ���"���������=��"����

�����! !���"����� �#�#!� �)"�*�������

-1���������������+�8����"!�#���"��1���=��"���������! !����"����� 4����� "�)"�!����

!������������"���!�����#�#"�������$�!��!�"�����������*����"(�"������( �� �������"����� � ���

�*�"��#""������� ��!�����"��� 4�� ��!�"#�� �����! � ��"�$#! ��!!�!��)���7=��"���������! !�

�E�

!�����!����� ��(� ��������"��� 4�� ����=�� ��!������#""���� ��#!�"��!�"���� �!� ���"����

�����! !������ ���"���������! !� ���"��� 4�� ��!� !������������ �(�"���*��#�� ������� �������

�#""����$#! ��!!�!������$#! ��!!�����!��������� *���������$#! ��!!�����!����������" ����!��

!�"����������� �������)�� � *����*��������/#! ��!!������"!��=�� ��������#""����!��������

����!�"�����!�����(��1��!!���������*� ��$���"�!�#"��!������$ � � �!�����������)�����

/#! ��!!������"!I� ���� � ���*��#�!�����������"� ����������)�����!����� ��� �)"�*������

���������������������!������� < $����������������F���/#! ��!!������"!�"��� 4�����"1���

$�!����� ��������������"�������!��! �� � �������*��������$�#����"1����"�(��B���!�������

���(�"1�$�!����� �������$�����������"!�������������������$�!���"��� 4�� ����� ���*�� ���

)�"��"������ 3�"1������������F���/#! ��!!������"!�#!�������#������������� ���"����

�*��#�� �������"�����������")�"�����$#! ��!!�#� �������)"��� ����!�"������ ���� �������( ���

����!)�� �� 4���$#! ��!!�#� ����"������"��� 4�� ��� < $����������������F�������,/H� !���

����!���"�$#! ��!!������"!������"�#���������!�"���� �!����������$�����)���������*���)�����

����!!�"��!��1������"!�������������������$#! ��!!���� ! ����������� �������� ������

!#!�� �� ��������"1��)������

0�"�$#! ��!!������"!����!#!�� �����)�� � *����*��������������������+# �1�

"��� 4�� �����������= !� �����"1������+# ! � �������� �)�������� ����������" ����"�!�#"��!�

K�$#�� �K � 1������E������"���"����"��� 4�� ����������"!��#!����*���)�������+# "��6��

��*�"����������!��))� ��$�����"�!�"* ��!� ����"�� ����������� "�I!� ���"���������=��"����

�*��#�� ����#������ ��� �"�"����$�!����� ���������"��)� � 4 �������� "�!I��)�"�� �����

��� � ����� 3�"1������������F���8����"!�#!�������=��"�������� ���"���������! !����"����� 4��

�F�

�����"��� 4�� ���!�!�"�����!��(��1��!!���))�"�#� � �!��������"���!��������������� ��

��)�$ � � �!���������"��� 4�� ��� �����������������9���'�)�� � ����������� ���!�� ������

��������� ������������������* "��������������! !� !��))� ��$�����"���������� ����)�$ � ���

���!#"������ �����������������9��������=��"���������! !� !����� ����������))�"�#� � �!�

������"���!��(� ��� ���"���������! !� !����� �������������!�"�����!�����(��1��!!��������

�"��� 4�� ����

����������������������� ���"���������! !� ���"��� 4�� ��!� !������������ �(�"��

�*��#�� ������ ���� ��������#""����$#! ��!!�!������$#! ��!!�����!��������� *���������

$#! ��!!�����!����������" ����!��!�"����������� �������)�� � *����*��������/#! ��!!������"!�

������� �������=�� ��� �����������#""����!������������!�"�����!�����(��1��!!��������

�*� ��$���"�!�#"��!������$ � � �!�����������)���������$#! ��!!������"!I� ���� � ���*��#�!�

����������"� ����������)�����!����� ��� �)"�*���������������������������!�������

< $����������������F������������"!�"��� 4�����"1���$�!����� ��������������"�������!��

! �� � �������*��������$�#����"1����"�(�����������(�"1�$�!����� �������$�����������"!�

����������!��������$�!���"��� 4�� ����� ���*�� ���)�"��"������ 3�"1������������F����

/#! ��!!������"!�#!�������#������������� ���"�����*��#�� �������"���������

��")�"�����$#! ��!!�#� �������)"��� ����!�"������ ���� �������( �������!)�� �� 4���$#! ��!!�

#� ����"������"��� 4�� ��� < $����������������F�������,/H� !�������!���"�$#! ��!!������"!�

�����"�#���������!�"���� �!����������$�����)���������*���)���������!!�"��!��1������"!��

�����������������$#! ��!!���� ! ����������� �������� ������!#!�� �� ��������"1��)������

���������"I!���� ! ����"��������*��#�� ���)���!���"���� ���# � ����������)���������� *�"�

�;�

�=��)� �����*��#�!���������"����)"�!)��� *���#!����"!���"������"��� 4�� ���� ��)#"!# �����

$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����

,���� � ��(���������������+�������������" *���"�!�#"��!��"���!!��!�����

�))�"�#� � �!�����!��!!��� ������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!��C������ ���"��������

�=��"���������! !�"�+# "�!����������������$�!�����)�$ � �����������!���+# ! � ����!�

��*���)�������"�!�#"��!� ��)"�)�"�� �����"������#�#"�������#""����������������))�"�#� ���

��"������"��� 4�� ������'����������� ���F���=�� ��������� !�� �������$��(����!�"������

�����)�"�� ��!�$���#!���������"�) ��������� ��������"1���!�"#��#"�!����������������

���)� ������ ��"��!��)�"��"���������!#"������ �������"��� 4�� ��!��/#! ��!!������"!�

!��#�����"���!�������#�#"����+# ! � ��!����6������!������#����"�!�#"��!�"�+# "������

��*���)������"�(��������)���� �� ���*�� �������)�� � *����*���������������"��

����� �!� ����������F����������"� ���)"���!!������"��� 4�� ��������)��������"������!�

��"��"��� 4�� ����������"!��������"� ��������#""����!���������������)������������!�"���� ��

� "��� ��������������#�)�"��"���������)�� � ��� ����������F�������������� !����" * ���

��"�����"�!�"���� ��)���� �����

/#! ��!!������"!��#!����!#"��������� *��������� ���"��� ���!�!����!�"�������� ��!�

( ��������"��� 4�� ���!�)#")�!����"�����!�"������ �)�������� ������$��!#���!!�#�� 5 �$#"��

�&(��!�������E���&�"������ �)�������� ��� !�������!��!��������!�"������������� ��(� ���

�����"!�#!���"��� 4�� �����������������"��� �������������������$#! ��!!�����!� < $�����

�����������F���0#��� �����!�"���� �!��"�����������"�!�)���!��))� ������ �)�������A�$�"����

�!! �������!�"���� �!��������$#! ��!!�#� �!� ���� �������( ��������"��� 4�� ���!�� !! ���

�G�

����*��#�!� 5 �$#"�� �&(��!�������E�������#� ��� �������"�������� "��������$�� � ���

��)������$#�� ���$" �� ���)��)��� ��������!�"���� ��)"���!!������� �������!������

��� *�� ���������=��#� ���( �������" ��������!�����������!#�������"��* �����#��� ��!�

�����"!�#���"��1����"�!#���!!�#��!�"������ �)�������� ��� < $����������������F���

���� �#�#!��"��� 4�� ������"��!��"��� ��� !�������!���"��"��� 4�� ����������"!����

!�"��������������� � �����( �� �������"��� 4�� �����"��������#�� 4�� �������������)���I!�

����!� C�������/#!!��� �K��$������F���

8����"!�����������"!�#!�� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!��������" $#����������

"��� 4�� �����������"��� 4�� ��I!��������"��)�"��"�������������)����#���"!���������

)"���!!������� �*������$#! ��!!�����!� 8#�������������E���/#! ��!!��(��"!����)��

������������" *�������!������� � �����)�"��"������������������������!#"��������"�#���

���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�����!�����!�"* ��!�!#����!�$#! ��!!� ����� ������������� ���

������� ��"�)�"��"���������" �!������������#����"�!�#"��!���"��� 4�� �����!�"* ���

��� *�"���+#�� ����#!����"���� *�"�������������" ���)"���!!��6���"��� ���!�!����!�"* ��!�

�"��������!���"�$#! ��!!������"!� ��)"�* � ������ #�!���������!������������������

�"��� 4�� �����!�"* ������ *�"������������" ���)"���!!���

"�����'��� ����� ������ ����� ���� �������� �� ��+�%"��� 4�� ����������"!�

��� �*��!#!�� ��$����"�(���$����*���) ����#������) �������� �#�#!�����"�#�������

�"��� ������(�"1 ����"��� 4�� ������#��#"������!�"��������#����"�!�#"��!�������������

���������� �����������#��� ���������)��!�� ��� ���"��� 4�� �������*���)����� &�����*���

&������� �H ��������F���/#! ��!!������"!� ��"��!��������*���)����!�����!#���!!�#��

?��

�)�������� ������ ���*�� *�� ���!���"� ���*�� ���!#���!!��������)�� � *����*�������

&�����*�������������F��������"��� 4�� ��I!��#��#"�������)�!!�!������= !� �������(�"1��

���)�"�� �������������$�"�� ���$��(���������"!�������)�����!� �������"��� 4�� ���

&�����*���&������� �3�A� �1�*��/�"��1�*������9��������"��� 4�� ��I!��#��#"����!���

� "��������! �� � ������������������������"I!����� ����������#!����"����������������

��)�������������������"�!#!�� ��$�����*���)������*��#�!�����"����$�������)���������

����*��#�!���� �!���)�����!�����" *������$#! ��!!�!#���!!��&�����*��������� ���F��!#))�"����

����"�������������"!������������" $#� ���������������� *���!!���� ���"��� ������(���"�#���

��"��������#� ��� ����������!������)"�)�"�#!����� ���"��������#� ��� ���������*����

)�! � *�� �)�����������"��� 4�� ��I!��#��#"����"�#��� �!�!)����������� � �������� ��"��!��

������)�����I!�����������������#!����"��������������

/#! ��!!������"!�������"�#������"��� 4�� �������� *�� �����"�#�������

"� ���"�����������(��(�������#� ��� �����������$��1������� !�!�$��(���������"!�

���������(�"!���$�#��)"�)�!����"�)����������������������������(�$#! ��!!� ���!������

����$��1������� !��!���!�������!������!#"������������ *��!��" ����������" ��������#!��#��

���"��� ����������!)�� � ��)"�A���!�������+# ! � �������������)����)"�A���!�����!�"* ��!�

&�����*�������������9���3�" ���������� ���E��!#���!����������������)�����!����6���

��)�$ � � �!��"���))� ��$�����"���� � ��� ���������*���)������������� ���"�����"��� 4�� �����

��)�$ � � �!��������������" $#��������!������ "�I!����)�� � *����*�����������

!#!�� ��$ � ����&�����*��������� ���F��)�! ��������� ���#��� ����"��� 4�� ������#��#"��$��

����!��������"��#��"�� ��������)�����!���!����#��� �������#����"�!�#"��!������������

?��

���)�������������"��#��"�� ����#��� ��� !�������!�����!�1������$# �� ������������������

�"��� 4�� ������#��#"����"���� *�� �����)�����!�(� ����"��"����� 4����!�����)"�� ���"����

��)������$���* �"��������� �������3�" �����������!��$� !���������6�����)�$ � � �!�

���#���������� ����)�$ � � �!������� "�I!����)� *����)�$ � � �!�� ���"��� *��#!�����6���

)�! � *���� ���#����!����(�"1 �����)�$ � � �!������6���#!����"�����#� ��� ��!�)�! � *����

���#����!�$�������)� *������ ���*�� �����)�$ � � �!�����"���"���$#! ��!!�������"!��#!��

!�" *�������*���)����#���"!���� ��������(������!#"��� ���"����!� ��� �#!��!!����

���"��� �����(�"�!������� *������#� ��� ��� ������"��� 4�� ������� �!�����" $#� ������

$#! ��!!���*���)���������(�"1���� *�� ������!#))�"��$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����

�� ����� �������������������$� ��� �� ��)�� �� ����� ��

&�7�$#! ��!!��(��"!����)���� ���"��� ���!�!���!�!�"������ ������� "�$#! ��!!�

!�"������������ �*��)"�� ��$ � �������*��#���"��� ����6���"��� ���!�!���!�!�"������

�����)�!!�!������������#! ���6���!���!#))�"���������������������*�����$#! ��!!�)"���!!��6�

"�* �(�������� ��"��#"��"���"� ���������� �*�$���*��#���"��� ���"��� ���!�!���!�

!�"���� �!�$��&�7��(��"!��

�� ����� ������������������+�6���"��� ���!�!���!�!�"������ !������������

)���� ��������(��"��� 4�� ����������"!�)�"�� *�����*���)������ �)�������6���"�� ����#"���

����� ����!�����"�!������!��#" �������!� ���� �������( ���$#! ��!!�����!� ����������������

���9B�����"�A� �/"�(������9���K�$#������K � 1�� ���E����1��(������� ���"��� ���

!�!����!�"�������!������*������������$#! ��!!������"!��������)�����!#!�� ����� "�

$#! ��!!�!�$������!)�� � �����"!��8����"!����!#���!!�#���"��� 4�� ��!�"����� 4���

?��

���*�� ����!�����!�#"�������"��� 4�� �������*���)�������"�(��������!#���!!������� "�

�)�"�� ��!� O�)��!1���/"�4 1�� �O �!�"�����9���%"��� 4�� ����������"!���*�� ��"��! �����

���#!������ ���"��� ���!�!���!�!�"�������!���!�"���� ������������� �*����� "��������"��

������ ��"��! ������)�� � ���������*�"��� ���������" ������������!�(�"1���� �!��

$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� &" *�!��*��� �&#!� ������9���8����"!�����"��� 4�� ��!�!��1�

���� �#�#!����� ��$��� �)"�*��������"�#�������!�"���� �!��������������" $#����������

��������������������"��� 4�� ����@� ���"��� ���!�!���!�� ���*�� �����#!����"�

�����������������"��� 4�� �����)�"��"����������!���(�"�!��� � ���!#!�� ��$ � ��� ������

��"1��)����� -�*���������������F������"���"������� �)�������� �����������"��� 4�� �����

!�"���� ��)�����#!��$��)"�)�"���( ������)��������! �������#!����� ���"��� ���!�!����

!�"��������"�#����������� � ��!�����������!#"����������"��� 4�� ��� O�#������������9���

7�"� �"�"�!��"���"!I��* ������������������ �)�"��������"�$#! ��!!��(��"!�������)��

!�"���� �� �)�������� �����"�#��������� ���!�� ����������* "������������! ��"�� ��!���"�

$#! ��!!���������* ����

7�"� �"�"�!��"���"!�)"�*��������&�7��(��"!�(������)�� ���*�� ��!�( �������

�))� ��� ������ ���"��� ���!�!���������������(�#���+# �1���"������ ����"��� 4�� �����

)�"��"����������� ���������)�� � *����*���������"�!#!�� ��$ � ��� :(�!#�����FB�O�#����

��������9���6���� !�!�#����6��#"���"��=�� ������"�������������!��$�#�� ���"��� ���!�!����

!�"��������"�&�7!�!#!�� ��$ � ������������))� ��� ������ ���"��� ���!�!���!�!�"���������

!�*�"���$#! ��!!�!��"� ��#!�" �!����������"������#!������ !�)�"���������� ��"��#"��"�* �(� !�

??�

���������� �*���"�!#��!����&�7������"�(������)����6�� ���������� *��$#! ��!!�

��*���)�����)��������� ���������"��!��1������"������#!����"�����������

�� ����� ������� � ��� ����� �������� �+�6��!�"* ��!���������!��"��

���)�����!���"�&�7�$#! ��!!��(��"!�����"�����*��#���6��!�!���!���*���)���������

�"�(����" ���"���)�! � *��������!� ������$#! ��!!���*���)�����)���!���"���� � ���������

������ *���!!���!�(�����!�6��!�!���!���*��������� �!�����/#! ��!!������"!�#!��6��!�!���!�

������� ���( �������$#! ��!!�)���������������� � �����������"��� 4�� ������"��� ��"���*����

��������"1��)���������( ����� �!�����)�� ��"!� .#( ��� �'" � ������F�������#!�����

��"���!���$�� ��$�����"�#��� ���"��� ���!�!����!�"������)���!���! �� � �����"���� ��

� � ��� ����)�"�� ���������� !"#)� ���" !1!������ ���"��� ���!�!����!��#����� ���( �������

$#! ��!!�!�"��������"�����&�7��(��"������� �*������$�!����*������)"�� ��$ � �������

!#!�� ��$ � ��� .#( ��� �'" � ������F����������)�" !��������! !�������� ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!����������$�"�� *��)���� ������"���!� ��������"�)��� !������!��(�������

!#))������ ��������"���� �*��)"�� �������*��!����" !1�� � ��� �������)"�)�"����!!� 0����

>����� �0�������E�������$��������!��"���"�� !�#!��#����"������"!�����*��#����)�"��"������

�����"��!����������"��� 4�� ���!�!�"���� ������!� ������!������)�"��"������ �� ����"!�����

�� �� ���������)�"������������)�"!���������!�( �������!�"������ .#( ��� �'" � ������F���

���� �)�������� �����������"��� 4�� �����!�"���� ��)�����#!��$��)"�)�"���( �����

)"��� ������! �������#!����� ���"��� ���!�!����!�"��������"�#����������� � ��!��������

���!#"����������"��� 4�� ��� O�#������������9���O�#�������� ���9����� "���������

�"��� 4�� ����������"!������ �*�!����"��� ���)�"�� �������)�$ � � �!��!#����!���$#! ��!!�

?J�

��������������� �*���"����"����)�� � *���!!��#�����������"���=���! *���=)�" ��������

��)�$ � �����*���)��������""�!)��� ������/�� ��4�'������������ ���9����1��(�������

$#! ��!!������"!I� �*�!������ ��6��"�!�#"��!����� ��"�!�"#��#"����"�,� �-�(�#�����������

��� "�$#! ��!!���*���)���������!#!�� ��$ � ����������������������$����"����������"!�(���

������� �)�������� �*�!�� ��6�� ��"�!�"#��#"����)�$ � � �!��&�����"!I�� ����!��"���) ���!����

�* ����������� �� ����"�����"� �"�! �� � ��������� "�!� ��"��!������ "��$ � ���$��#! ���

���"��� ���!�!���!�(�$�$�!������������ �!���� ���#������)�"�� �������)�$ � � �!��

���"���"���$#! ��!!��(��"!��#!�� �)�������)���!���� �*�!�� ��6��!�"* ��!���������!�

��"� �"������ ���"�������$���� �!� ���"��� ���!�!���!�!�"��������*�� �� ���#��� ���

�)�"�� ���)�"��"����������!#!�� ��$ � ����

�� ����� �������������������������)����������+������� ������!����6��

��*�"��������"� ���"���������=��"����6��"�!�#"��!�! �� � ��������������� "��)�"��"������

����������"�!#��!� �� ��"��!���$���� �!���"�!#!�� ��$ � ����3�"1�������� ���F�������)�#�� 4���

���"���������=��"����6����*�"�������"��������=�������,/H��"���(�"1����)"�)�!����"���

�� ������!�$��(�������� ���"���������=��"����6����*�"���������#���"!�������� "�������!����

�����"!I��$ � ������ ��"��!��)�"��"����������)�� � *����*������������!#!�� ��$ � ����

/#! ��!!������"��=)���!���� "��))�"�#� � �!���"��"�(���$��#! ��������$ ��� ������ ���"����

�����=��"����6����*�"������ 3�"1������������F���& � ��"����<#)���������� ���;��

)"�)�! � ���������������)�"�"��,/H���� ���"��� ���!�!���!���������)���������"!�����

#!������!��$� !���"��! �������)�� � *����*�������( �������#���"!���� ������ ���"��� ���

!�!�����!���� ���"����� "�I!�"�!�#"�����!�����!�#"���������)�� � *����*�����������������!���

?9�

�" *�"����� "��)�"��"�������������+# ! � ������"�!�#"��!��#!��$��*��#���" *�������"�����

"�" ���� � � ��$ � ���������������"���������)"��#��!�����!�"* ��!� &���4�"�����F���

/#! ��!!������"!� �*�!�� �������"��� ������� !"#)� *����������� �!����� � ��

)"�*� � ���$#! ��!!�!#!�� ��$ � �������)�"��"������� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!��"�����

������ *������!���"������"!��������" $#������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� <#)��������������;���

8����"!�#!������,/H�������� ���"��� ���!�!�������$# ���!#!�� ��$������)�� � *��

��*������!���"�� "�!�������)�"���� ��"���� *����* "������!��(��"��!�"�!��"���"!����)������

������)�"�"��,/H���� ���"��� ���!�!���!�����=)��"�������))� ��� ��!��!!��� ������

#���"!�����������*���)��"��! �������)�� � *����*������!���"�� "�!�������)�"���� ��"���� *��

�� ������������ ����* "������!� <#)��������������;���H��#�� !���������"��������)��

���"� ����"������� ���"��� ���������� ���"���������=��"����"�!�#"��!�( �� ������� "�����

��� �*��$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����������)�� � *����*������� ��������"1��)����� &���4�"��

���F���8����"!����&�7!�(����� ��������*��#�����= !� ��� ���"���������=��"����"�!�#"��!��!�

��! �� � ����������"�����"�����������*���)�(�"1 ���$#! ��!!�!�"���� �!����������!�"��������

���"���������=��"����"�!�#"��!���������"��� 4�� �����"�#���������� "�����������

���"��� ���!�!����!�"����������!��������#�����$#! ��!!��

� ���������������%��� ����� ���������%�����,���� � ������������ ���

����( �� ����"��� 4�� ���$#! ��!!�!�"������ ����"����� ����6������"�!#��� �����

��"��!�� ������"������� ���*�� �����*���)����� ������"��� 4�� ����"�!#�� ��� ��$#! ��!!�

!#!�� ��$ � �������$#! ��!!�"���*����� D"#���������"����"�� �,��#�:��������������

8����"!����)��6������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!������ ���)�"�� �����!#))�"���������

?E�

$��!������$#! ��!!���� � ��� �!���"�#����������)� ������6��!�"* ��!��� ���!#))�"� ���

�"��!��� ��!�������)�"�� �����!���������������"�#�������)"�� ���$ � ����#��� ���� ���

�*� ��$�����"�#���6&� D"#���������������������C�(�*�"��6����)�$ � ���! �� � �������������!�

���� �)�������� ������6��!�"���� �!� �������"��� 4�� ����>���������� ���9����� ������

$#! ��!!��!�������!��������#�� ��������"� ������ * � �!���"�#��������)���6���"��������

#! ���6����� �)"�*������$#! ��!!������!������=)�����#!����"�*��#��������"��������"�����

����"�������"����������$"������������������$�!���)�����"�!��!#����!�/ ���������"�

$#! ��!!�)"�� �� ��������! !�� !���"����� 4�������!���"�!#))�"�����$#! ��!!��"�(���

3"�A��������E������"���"���6��!�"���� �!�����$#! ��!!�!�"���� �!� �)���������

����#""������!���!� �� !)��!�$�����"�����)"�)�"� �)�������� ��������$#! ��!!��"�����"�6��

!�"* ��!��������*������)"�� � ��������!#))�"��$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��������!#���!!�#��

�"��� 4�� ���!�"������ !����� �������������!# ��$���$#! ��!!�!�"��������"�#��� ����$�#������

���!��� ���"��� ���!�"�������"�����������!��"����� ���"���������=��"������*���)�����

��)�"�����!���������"��� 4�� ����

'��+#������)�������6��!�"���� �!�����")" !�!��#!����*��"�$#!����)�$ � � �!����

��!#"������)�����=��#�����6������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�"��� ����"����� 4���* ����

����" $#��"��������!#���!!�#���=��#� ������������ *��!�"������ ��������!)���!����$#! ��!!�!�

���$����� &" *�!��*�� �&#!� ������9������"���"���$#! ��!!������"!�#!�� ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!��=��#� ������)"�������������"��!#!�� ��$ � ����������)�� � *��

��*������� &" *�!��*�� �&#!� ������9���6���*�� ��� !���"�)"��#���!��$ � �����"�� � ��� ����

)"�)�"����!!��"�!)��!�������"���*�"���"���� !"#)� ���" !1!���"�#���6����������� �!�

?F�

:�����&��#�!!��"�� �-#$ �!1������E���>���������� ���9������ "�����������$#! ��!!�6��

��)�$ � � �!���*����! �� � �������*�"�$��� ���#������������ �)�������� ������6��!�"���� �!��

6��!#��������� *��$#! ��!!������"!�#!��6�����$� ���������)�$ � ������!#))�"����� "���

$#! ��!!�!�"������� �)"�*��)"��#���)"���� ��!������ ��"��!��$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����

/#! ��!!� ����� ������ !����6��!�"����������=�"�����"���$ ������*�" �#!����������

��" *������"���*���� ���"��� �������$# ������������� ������!�� ����"���!�����#!����"I!�

����!�������+# " �����������!!�"��1��(�����������!#))�"�!�$#! ��!!�!�"������ � �������

���;���� ������ ���;����!�" $���$#! ��!!� ����� ������!1 ��!����������� �!������)"��� ��!�

��"����� �#�#!� ��"�� *���=)��"�� ������� �*�!� ��� ������)�!��$#! ��!!�)�"��"�����!��

�=�� ��������� �� �! ���������" *��$#! ��!!�)���� ����3"�A���� ���E���!��$� !���������

���)���������"!������(��"!�(�����*�� �)���������*�" �#!�$#! ��!!� ����� ������

�))"�����!�������( ��������= !� ���$#! ��!!���������#���!#!�� ��)�"��"����������

)"��#����������������"�����=�������)�" ����8 1�( !������� ���")�"�� �������

��*���)����������(�!�"���� �!� ������( �� ���!�"������"��� �!�����!!��� ���"�!�#"��������

����!� �#���������$# �� ������� �1!�$��(����!#$����#� � �!�(���(�#�������#!#�����

(�"1��������"�$#���#����������� �!��!!�� �����( ���������*���)���!�"���� �!� � �������

���;���C������������*���)�������� ���*�� *�������������!�"���� �!� ���"��� 4�� ��!� !�

! �� � ����� ��!��) �����������������I!�����"����(�"�!� �*�!� ��� ��������*���)��������

( �� ���)"��#��!�����!�"* ��!���"������������"���"��� 4�� �����$���� ��$���#!���������

1��(���������������"�#���$#! ��!!� ����� ������)"�� �� *����)�$ � ����

?;�

!����*��,(��������� ����� ��-��������� ���������� ����������� �������

'�� "�I!�"�!�#"��!�����$������ $����"� ����� $�������!#"���$��*��#��������!���

�������� $���"�!�#"��!��"��)��! �����"������������!#"�$��� :(�!#�����F���0�"��=��)����

�!!��!����"�(�"���!���(�"�������������)"����#"�!���������)������!�����#!����� ���*�� ���

�"�����+#����"�!�#"��!������"!�#!����� ��"��!���"��� 4�� �����)�"��"����������"��#���

��* "�����������"���'����#��� ����� $���"�!�#"��!��"�� ����!#"�$����������= !��$#���!�

����"��� 4�� �����!�"����� 4���* "�#�!��3�" ���������� ���E��!#))�"�������������&�7�

�����"!�������*���)���� "��" � ������)�$ � � �!�������� ���"���������=��"����"�!�#"��!����

�����������$ �# � �!��= !� ��� ��������"1��)���������$#! ��!!���* "��������

%"��� 4�� ����������"!��#!����*���)���� "��#������) �������� �#�#!�����"�#�������

�"��� ��������(�"1 ����"��� 4�� ������#��#"������!�"��������#����"�!�#"��!�������������

���������� �����������#��� ������"�(�"�� �������"��� 4�� �������*���)����������� �*��

!#!�� ��$����"�(��� &�����*�������������9����

/#! ��!!������"!�!��1�������*���)���������#������) ������� ��"��!������

)"�$�$ � ������!#���!!�#�� �)�������� ������ ���*�� *�� ���!���"� ���*�� ���!#���!!�����

���)�� � *����*������� &�����*�������������F�������)"���!!�����"��� 4�� ����������"!����

���)������"���������A#!�����"�) ��������!� ��(�����"��� 4��������������!�"#��#"�!�

�*��*�!�����������"!���+# " ����#����"�!�#"��!�"���"� ��������=)�"� !��"�+# "������

�" *���������!���$#! ��!!�!�"�����������!��"��������������������(� ��� !�����!!��� ���

�!)�������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� :(�!#�����F���/#! ��!!������"!��#!�� �*�!�� ��

!#$!���� ���"�!�#"��!����"�����!#!�� ��$ � ���������#! *������������� �#�#!��"��� 4�� �����

?G�

���*�� ��!��"������!����������$#! ��!!��(��"���#�����*�"�������)"�)����������)���I!�

��)�$ � �����(�"�!������=)�� ��� �����������"��� 4�� ��������)����� �!����������� �!������

��+# "���1��(��������)�$������!� �#��� ����������)�� � *����*������!�)"���� �������

!��#" ������"�!�#"��!���*��������,� �-� ���������������!��������!#"�����!#))�"���"���

������������

�,(���������� ������%���2 ����� �%��������������� �+�/#! ��!!������"!��� ��

1��(��������"�#�����+# ! � ��������!! � ��� ������"� ���"���1��(�������"��!��"��� ���

������)�$ � � �!��=)�� ��� ����K�"��A��������� ���E���*��#���������� !"#)� ��������$ ���

����������� ���*�� ������� �!��))"�� �� ����!���)����� ������� !)�����$#! ��!!�!� ������!��

K�"��A�������������#������ =����������"�!��"������ ����"����$��������+#�� ��� *������

+#��� ��� *�������������������� ����������#!����!��!����" �������$ ��������������

���*�� �������� �!��������������������"�"������!)�����"���������"�� 4���)�"!)��� *���

K�"��A��������I!�)#")�!����"�������!��!�#���(�!���� ��� �*�!� �������(�"��#� ���������!�����

��$ ��������������(�#�����������������������"�"������!)���� ��!��)) �������!�� $��

�!��$� !����(�)�"�� *���#!��#���!!������$ ������������������������������"�"������!)����

��!��)) �������!������ �����������4����(�)�"�� *�����!�����#!�������$ ��������������

����������������"�"������!)���� ��!��)) �������!��K�"��A���������#!�������!��)�������������

�"���$#! ��!!�������"!������E�$#! ��!!�!�(��!��$#! ��!!� !� ��&�" ������"������!� ��

:� "�$ �K�������"������*��#�� ����K�"��A���������"�*����������������"��� 4�� ��������"� ���

�$ � ������"#��)"����#"�!�����������������������#����������$ �������������� ���"��� ���

J��

�������"��#�������������"�� !)���������=� $ � ���!)���� ������!������*�"�������#���"�

�"��!��� ��!���

8#��������� ���E���!��$� !�������������+#��� �������!��)����� �*�!�����!� ��

����")" !��6���))� ��� ��!�(�"��)�! � *����"�����������"�!!�����������)�$ � � �!��K�"��A�����

���� ���E��"���"����������$��1 ��� ��#!�"��!�"�������������)� ��������$ ���$��1 ������

�� ���#!����"!� ��������"1�����!��"��� *����!�"#�� ��� ��!�"* ������ *�"�������� "�

�#!����"!��,�������������� ���E���!��$� !���������6�����$������)�$ � � �!��!#����!�

�"� � � ��� ����� ���������$#! ��!!����������"�6�����$������)�$ � � �!����*����� "����

���#���������������)�� � *��)�"��"���������&�7!�������#���������8#���������"�!��"���

�� ����������� �������")" !��6���))� ��� ��!� ��"��!��������"�+#���������$"������������

��)�!����������" ������ ��!��0#"���"��"��������"�!!�����������)�$ � � �!������ =���

������!������� � !�"�� *����� * � �!B�������"1����" ��������)�$ � � �!�!#����!��������"���

�����#�� ����������"�!!�!��� �����)�$ � � �!� ��"��!���������)�!����������" ������ ��!��

:��������!!���)�"�� ����" ��������)�$ � � �!��!#����!��"�!!����������#�� ����������""�(�

����"����������� "��!���� � !�"�� *���)�"�� ��!��/#! ��!!�!#���!!� !����#��� �����������"!�

��+# " �����)�$ � � �!���*���)����!�����#��������������"��� 4�� ���!����"�)"���#" ���

1��(�������" ����� ����� ������"�#���������*���)�������� ���*�� *��!�"���� ��!1 ��!�����

����!��

�,(���������� �����������������+�8����"!�����1��(������ ��!�*�"����!)���!�

�!�����������#)���������" ������� ! ������������������)� ��� !����������"�$"��1 �����(��

�= !� ����$!�"#�� ��!�$��(����� ���"����"��� ���������!�����%�� ��������"��� � ���

J��

��* ��$��B���� ����"�����!���!��=)�" ��������������!���#������������ ���"��� ��� ������

)��! ����(�"���( ������ ����������� 8#�������������E���8#��������� ���E��"���)��! 4��������

6������������������� �!�������)�� � ��� ������2�&�����������,�������������� ���E��

)�! ������������"�)"���#" ����" ����� ���� "������ ���#����!�������)�����������6�����$����

1��(��������+# ! � ��������!! � ��� �����)�$ � � �!��!�(�����!�����1��(������

�"��!��"��� ��������=)�� ��� �����)�$ � � �!����&�7!���������"�)"���#" ����" ����� �����!�

���� "���� ���#��������&�7�)�"��"������ ,������������������E������"���"���$#! ��!!�

�����"!��#!����*���)�!�"���� �!������!#))�"������ �#�#!�1��(��������+# ! � �����"�#���

����$����"���*�"�� ����������!����������!�"*������)#")�!�����$#! ��!!�)"�� �� �������" ����

��� ! �����1 �����(�"�!���*���) �������#)���� �������$#! ��!!�$����������� � ����

� ��� ����

��� ���� �� ������������ ��� �������������

��� ���� ���6���*�� ��� !�����)#")�!��#�������! !������(��))�"�#� � �!���� ��"���

��(�"�!�����!�� !���� ����������!)�� � ����"1����!�� �������!�������"�)� ��� ��#!�"�������

��"1�������!��"�����+# "���1��(�������������)"�!)��� *����(���"1�����(�"�!���

��! ������))� ��� �����"�! �)� �� ������#""�������������#!����"!� 6� ����'�$�"����� �

, ���������F������ �)���������!#���!!�#�� ���*�� �������������"��#!�����"�!!�����!�� ���

�)������ �������� ����!)���!������ ��������)�����!�������#��� ���� �����"��������!#��"��

8 ����������"� ���E����� ���������������( ��������)�!��!� ���*�� ������!! � ��� ��!@� ���

)"��#��� ���*�� ���� $��!�"* ��� ���*�� ���� ���)"���!!� ���*�� ���� ���$#! ��!!�������

���*�� �������� �������������� ���*�� �����

J��

������$"�����!�"������$��$#! ��!!������"!�����!�������� �����(�"�!���� �����(�

�������!����*��#����"����!#��"!��$�#��!�� ������������#��� ���������!���)�� �������!!��

� ����������!��!�* ��!��$#���#!�� ���#���������������" *�������#"�!� < $�������������

���F���/#! ��!!������"!�!��1������!��"��#!����"�������������"�(��������)�������� ��"��!��

��� "����)�� � *����*������� < $����������������F���/#! ��!!������"!����)������

�����������$�!���$#! ��!!�!�"���������!#))�"�����������������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� ��

����"��� 4�� ��� 6� ��������������F���,���(���� �GGJ������ ���������������"�( ���

���)��= �������)������� ��#!�" ������������ ����������� !����)��� �������� "�!���� �*����

��(���� ����!���!� ��������"�!)������"����� � ��������������*��* �����"1���������!��

6���*�� ������!�����"�����������!)�� � �� ��#!�"���$#���))� ��$�������"�!!��#��� ���� �������

�)"�*��������������"��� 4�� �����"1��)������)" ��" ���(�����������)� ������6�����#"!��

���!�+#��������#����"�!�#"��!������"!���������#���"!����������" � ���� �)�"���������

���*�� ������(��������" $#��������� "��"��� 4�� ��I!� ���*�� �����������$�����"��� ���

����1��) ���������!�� ���*�� *��)��)�������� �#����� �)"�* ������ "�!1 ��!�������"��� �����

�#��#"����� ���*�� �����

��� ���� ���� ��� ������������������ �� ���.-�+�/#! ��!!������"!� �*�!�� ��

"�!��"���������*���)��������!�������������������"1����/ "1���������� ���9����� ��������

�)�������� ������!�"���� �!��!���)�!�����)� �����!1B�#!#����������� ����������)�����!�

�������$������)"�� � �����������! !����� ����� "�#!�������(������)���� ���*�� ����

,����#�����-��� ���9��)�!�#�����������$#! ��!!������"!�� ���#� ���&�7��(��"!���"��

��� ���������$"�����������"�����"�$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����������������������������)� ���

J?�

������������ �!����������!�����!�#"������$#! ��!!��� �#"���/ "1������������"�����������)�

������"!I����!! � ����!��� ����=��#� *����� ��"!����� ����� "����"!�������#�����"��� ����

��*����)�"������*�"����������"��� 4�� ������������!�$��)"�* ���!#))�"����"� ���*�� ���

�)�������� ��������� �����������"!��"�������*�"!��"�����������)���� ���*�� ���$��

��* ! �����������!����"��#�������� !)�" �����"� �)"�*���)"���!!� �)�������� ��� / "1���

�����������9���������������"��� 4�� �����* "����������� �!����������! !����� "����*���

���)� ��������������� �!�#! �����"�����)�!���������=�!� ���")�"���!���������� �����

�"��� 4�� ������������* "��������������=�!���������� ���#�������������� ���� ���*�� ���

���)� ����������� �)�������� ���)"���!!� <#� �""�4������������9���,����#�����-���

� !�#!!�������������������"��� ��!!���!���)�! � *������! �� � �������""���� ���( �����

�����"������)� ����(� ���� "��! 4�����!������C��������������"� ����������"!������

���#�����&�7!� ��6�����! �� �����)� ����������"���������������

7�"� �"�"�!��"���"!�A#!� � ������� �)�"���������6�����$#! ��!!�!#���!!��<#� �""�4����

���� ���9������#�������+#��� ��� *��"�!��"����������������#! �����!�����"������!#"*������

��������������"����9F�� �����!�� �"���*������ ! �����1 ���$#! ��!!�����6��)"���!! ����!�

�"�����"��������2�K������#!�"��"��� 4�� ��!��!��������!�#"�����"������! !�������!� ����

2! ��������%7��"���(�"1���������4��� "����*������)� ��������������� �!�#! �����"���

��)�!���������=�!� ���")�"���!���������� ������"��� 4�� ������������* "��������������=�!�

��������� ���#�������������� ���� ���*�� ������)� ����������� �)�������� ���)"���!!��

<#� �""�4����������#����������������� ������"��� 4�� ������������* "��������������=�!�

���")�"�� ��� ������$#! ��!!�!�"������� ����!�"*���!�������!���� ���#��� ������������ ����

JJ�

���*�� ������)� ����������� �)�������� ���)"���!!� �������"��� 4�� ����/ "1����������

���9��!��(��� ����� "�"�!��"����������)�������"!�� ���� ��"��!������� �����������"!I�

���� ������$��� "�������*��������������!�"�������������� �����������"!�����!��� �������

)" �" �������������)���� ���*�� ����!���)" �" �������������"��� ��� �)�������� ���)�� � �!�

����!�����"���)�"�� ���)"��� ��!�#!��������#�����)������)�"��"�������,��#����

�)�������� ���"���!�����$����"�!#���������� � *��������� ��������)��! �����������

!) " �#������ !�������������!������)��)��� ������"��� 4�� ��� / "1��������������9���� �����

������"!�������#!������ ���#����������)����������������" *����)���������� ������

��"�#�������#� ��� ���( ���$������)����������������������(�"���������$�"!��$�#��

������!��)"�)�"�����!���� �)������ ����������)���� ���*�� ���!#���!!�#��������"���"���

��"�!#���!!�#�� ���*�� �������"���#!��$��$#�� ���"�����������)�"� �!� �*��*������)�

������"!I�!#))�"�� ���#����!�� �����������"!I����� ��������� ���*�� ������)� �������

�)�������� ����

��� ���� �������� � ������������ �+�6���*�� ��� �*��*�!�" !1��������)��������"�

��(�)"��#��!�����!�"* �����*���)�������"����#����#" ���$�!���&�7!��������$"�������

�))�"�#� � �!���������� ���" !1���" *����"��������� �����* "��������������!�� ���

��*���)����!� !����� ��$�����"�#����������)� ������$#! ��!!� ����� ����������6��!�"���������

�=�"�����"���*�!������*�" �#!������������" *������"���*���� ���"��� ���"�+# "���$# ���

1��(�����������!#))�"�!�����!�"���� ����*���)��������)"�� ��$���)"��#��!�����!�"* ��!�

� ����������;���<����� �������� ���E����������� ���"��� ���!�!���!�����������������!�

����)" ��"����"�����"�)"��#�� * ��� ��"��!�� ������! ���������G9�!��� ������ ���;���"�#���

J9�

�����)"��#�������)"���!!� ���*�� ��!�����" $#������ �)"�* �������� "�!����* "���������

)�"��"������������"��" * �������������� �*��$���� �!��"���*������!��!#����!���(�"���!�!��

� ���"�)"��#�� * �����"����"�� ������(���"1��!��

�� ����� ������������������� ���� � �������������+�6���"��� ��� !����

��*���������"��!!�!! �������!��������������* "�������������1 ���" ������� ! ��!����

"�*��#� �� 4����1��(�������)"�$���!�� � ��� ������ �!��$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����������

�"�������!#!�� ��$���!�� ���� <����� ������������E���%� *� "���& �*���& �*���8�)�!������

C������� ���E���=)�� ���������!!��� ��������"!���������� ���#�����������*���)��������

�"����"�)"��#��!� ������������ ���� ��#!�"���8����"!�!��#���#!�� ���*�� ��������"����

������ ����*���)������������� ��"��#�� ��������(�)"��#��!�����!�"* ��!���� �)"�*��

$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� <����� ������������E���%� *� "������������ ���������"������! ��� ��

)"��#����"��� ���$�!�������#""������* "��������� !!#�!�( ���!)�� ������! ��"�� ������

)"��#�����*���)������!����� �)�"�� *���!)�������)"��#���� ���������������������3"��#���

��! �����"��� ����#!��$����)����������*��#�$���������""���� ���"��� ����$�#������

�������!��������)"��#����/#! ��!!������"!��#!������#"����������*���)�������� ���*�� *��

�����)�!�����=��"� �������������(��!������ ����� ��!������"�������(�� 1���!!������"���!�

�����! �)� � �!��= !� ���)"���!!�����)"��#��!� %� *� "�������������E���6��!�"���� 4 ��� !���

"��� 4���!�"�����������!�����! 4�!�������� $�"���� ���*�� ���!�"�������������������!��

���"��� ���!�!���!�!�"������ C���" �!!��� �8 �������J���

��� ���� �%���������%���������� �����+�%"��� 4�� ��������� �#�#!������������

���� �*�!������ ��,� �-�"��� ����)"��� ������#���� �����"�$#! ��!!�!#!����������"�#���

JE�

���*�� ����"�!��"����������*���)�����)"��"��!��6���*�� ��� !������$ � ���������

�"��� 4�� ����������"������*���)�!�"���� �!���������� ���#�����$#! ��!!�"���*����� ��

!�� �����(� ���� ���#"�������#"���!��#!����"��������� :(�!#�����F������"���"�������

�"�(���������&�7� !���)����������������)�� �����������"��� 4�� ���!������������ ��

"�!��"���������*���)��������������������))�"�#� � �!�������*���)����)"�������#!����"�

��������������)������!�� !���� ����������+# ! � ����(� ����#"�!��#�����$��!�����)�� � *��

��*��������*�"�����"���"1���)����"!� ������ ��#!�"�� ���������������GGF���6������!�!���!�

"���� ��!� )��$!�"$��� ����$#! ��!!�!�"���������� ���#�����)�"��"����������" *��

���)�� � *����*��������� �� ��$#! ��!!� -�*���������������F���C�(�*�"��6��!�"������

!#���!!� !�!��������)��������������$#! ��!!�!�"������ ��#!��$�������"��� 4�� �����

/#! ��!!� ���"��� ���!�!���!�!�"������ !��!!��� �����"�$#! ��!!��"�(����

���)�� � *����*������������!#))�"��)"�� ��$ � ��������� *�"! � ��� ������$#! ��!!�6��

"���� ��!� )��6��)"�A���!��$#! ��!!�6������#� ��� ����$#! ��!!�6������������������

$#! ��!!�6��!�"���� ��� !�� �������$������$#! ��!!��(��"!�����������"!� !�����!!��� ���

�"� ������"�(�$#! ��!!�$������9����"!� 7�����$���� �7�"���������J���/�"���� �GG���

!��(��������(������!�"���� ��"�!�#"�������!�!)�� � ���" ��" �������"�!�#"����#!��$��

*��#�$����"�+# "������"��#�����!�!������ �)"�*���#!����"!�*��#���-�*����������� ���F��

�"�#�������� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!� ���*���"!�(�#������ �*��� ���)�"��"���������

�"�����)"��#���+#�� ����� ���"�!���!�������#!����"�"����� ����!������)�� � *����*��������

�����(�����#"���"������4 ���( ���)�"� ������!��!+#�"�!�!�"#��#"����+#�� �������� ��� 38&�

&7�����!� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!��$#! ��!!�!�"����������� ���*�� ���"���� ��!� )��

JF�

����������������������"���� ��!� )����� ���"���� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!��$#! ��!!�

!�"���� �!������ ���*�� ���!�"����������� ���������)�� � *����*������� ��������"1��)������

����$#! ��!!������"!���1����#� �#!�����"�!���� �*�!������ ��,� �-���"����� �*��� ������

�" � ����)"��#��!� ���#"���"������������$#! ��!!� :(�!#�����F�������"�!#����"���-�*����

�������)"�)�!�����)����!�!� �� �����������6��$�� �!������#���������!��"����)�� � *��

��*��������$#�� ������������" ���)"���!!����6��$#! ��!!� ����"�� ����"� �#������$��

���"��� ���!�!���!�!�"�������/#! ��!!������"!�!��#������#!����,� �-� �*�!���������"���

��(�"�!� ���*�� �������*���)��������"�����$#! ��!!�"���*���������!#!�� ��$ � ��� ������

��"1��)������

����������$��������� ��� �������������

����$#! ��!!��(��"I!��*�"�"�� �������� !������1����)"�� ���!�(�����!��� ����

���)�� � *����*��������*�"�����"����)�� ��"!� ��������"1��)������0#"���"��"�������

���)�� � *����*�������"��� �!�����$�! !����#)���� ����������"��"���*����������#!����"�

�������� .#( ��� �'" � ������F����#!����"��������� !���� �� ����"����$#! ��!!�

!#!�� ��$ � ��� '!�"�� � ��#����"�����9���8����"!�����"��� 4�� ��!��"�� ��� �������6��

���)� ������"� ���"������)�� � *��!�"��������

8����"!��#!����*���)�6����)�$ � � �!�����$�� �����)�� � *����*������!� ������

���"��� ��������>���������� ���9��!#))�"���������������������� ������ ���"��� ���

!�!���!� ���������#""����)"���!!�������#!���"�!� �� �)"�*���������(�"1�)"���!!�!��!�

(�����!����$� ���&�7��(��"!�����=��#���!�"���� �!���"�������� *�����'!�"�� ������#����"�

���9���"�#���������������$ ��� ������6��( �������"��"��� 4�� ����������"!� ����!���"� !� ��

J;�

(���"��� �!�������!�����"�����*��#���6��!�!���!�!�"���� �!� �)����������"���*���)��� ��

�� �������( �������( �� ���$#! ��!!�)���� !�������!���"���$#! ��!!��(��"���� �)"�*��

��� "����)�� � *��!�"����������"��� ��"���*���� ��������"1��)����� .#( ��� �'" � ���

���F���'!�"�� ������#����"�!#))�"������������� $���6��"�!�#"��!�����" $#�����!!�

���)�� � *����*������B���(�*�"�� ����� $���6��"�!�#"��!�)�! � *������������( ���6��

��)�$ � � �!�������*���#����� ���#�����6�����)�� � *����*������� ����!���B��������

�)"�*������� ���� ���)�"��"��������������"��� 4�� ����

H��#���"��� ��� !���" *�$����"���6����)�$ � � �!��6��"�!�#"��!�� ��������"�����6��

�#����"�!�#"��!��6��1��(������"�!�#"��!������6��"���� ��!� )�"�!�#"��!��(�������!#"���

$��6�����)�� � *����*��������.#( �������'" � �� ���F���"�#��������6��!�!���!�

��*���)����������"�(��������" ���"���)�! � *��������!� ������$#! ��!!���*���)�����

)���!���"���� � ��������������� *���!!���!�(�����!�6��!�!���!���*��������� �!���������

�)�������� �����������"��� 4�� �����!�"���� ��)�����#!��$��)"�)�"���( ������������ *��

��! �������#!����� ���"��� ���!�!����!�"��������"�#����������� � ��!�����������!#"�����

�����"��� 4�� ��� O�#������������9������"���"������� �)�������� �����������"��� 4�� �����

!�"���� ��)�����#!��$��)"�)�"���( �����)"��� ������! �������#!����� ���"��� ���!�!����

!�"��������"�#����������!#"�!�����"� �������������� � ��!���������"��� 4�� ����

� �������������

&#!�� ��$ � ��� !������!!�� �� ������$#! ��!!� � � �� *�!�( ����"���� � � �� *�!���&,��

��� ����������!��������!��!#!����$��������)�"��"��������"�!!������� �����* "�����������

!�� ������"�������"�!��) �������$#! ��!!�#� ���)�"�� �����"��������"��!#"* *��� K#��"����

JG�

��������;�������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����������)�� � *����*��������������"��� 4�� ���

�*��*������������"��� 4�� ��!� �)�������!����+#�� � �!������+#�� � �!����!#!�� ��

���)�� � *����*��������"����)����������+# �1�"��� 4�� ������+# ! � ��������

�)�������� ����������" ����"�!�#"��!� K�$#�� �K � 1������E���� ������ ���;���*��#�����

���� !!#�!�� � ��� ������ �!����")�"����!#!�� ��$ � �����"��������"��!��"������"�*��#���

� ������ ���� � ��������������$"��������))�"�#� � �!���������� ���" !1���" *����"���

������ �����* "��������������!�� �����*���)����!� !����� ��$�����"�#����������)� ������

$#! ��!!� ����� �������(� ��� !����6��!�"����������=�"�����"�����"�������*�" �#!����������

��" *������"���*���� ���"��� �������$# ���1��(�����������!#))�"�!�!�"���� ������( �� ���

$#! ��!!���� ! ��!���

6��$ ���������* "������!��$#! ��!!������"!���$"������(���"�!���� ���"��� ����

����!��������������������#!����"���*��#��!�������������"���"����"��� 4�� ����������"!�

�#!����*���)�������+# "��6����*�"����������!������!�"* ��!� ����"�� ���$���#!���������

���"���������=��"�����*��#�� ����������� "������� �"�"����$�!����� �����������)� � 4������

�)�"�� �������� � ��������� "�!� 3�"1������������F���6�� !�#!!� ����)����* �������"���

� ���"����(�"1!����� ��"��#"�����!��(���������� �!������� �* ���$#! ��!!�!#!�� ��$ � ���$��

$#! ��!!��(��"!���"�#����������)� ������6����"�#��������"!� )���*���)������ ���"��� ���

!�!���!�!�"����������!#!�� ��$ � ����&�� �����"1�� ��������������"�!#!�� ��$ � �����&,��

����!�� ������ ����"1�� �����������"���� #�!��

� �������� ������������+�/#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� !�������������"��� 4�� ������"��� ��

���!#��"��"���!��������"����������"��"���*����� 6� ��������������F��( ������� �#�#!�

9��

)"��#��!�����!�"* ��!���"���� "��#!����"!� 3"�A��������E���&" *�!��*������&#!� �� ���9��

)�! ���������!�"�������=��#� ����!�����!!��� ������������"�#��� �������(��"� �)"�*���

�"��� 4�� �����!#���!!�#��)"���!!�����"���"��� ���*���"!��#!�� �*��*���������$ ��� ���

�))"��������!��*��(�"���)"�$����������1������)"�� ����"�$#! ��!!�!#!�� ��$ � �����"�#���

������+# ! � ����������" ��������"�+# "���"�!�#"��!������� �*������$#! ��!!� ���*�� ���)����

����)�"��"����������������� 8 ����������"�����E���6���*�� *�������"!�"� !�������"�(���

*��#�� ����� "��"��� 4�� �����!�(�����!��!#))�"�� � � �� *�!������ ��"��!�����)�� � *��

��*���������"�)"��#��!� ��������"1��)��������������)"�������#!����"��������� < $�����

�����������F������!#��"!�������(�)�"�� *������(� ������������$"���!���"�#�������

�#�� )��� ���"��� ��I!���� #�!�( �������"!� ������(�"��!���������������) ������

�=)�" ������

/#! ��!!������"!� �)�������!�"���� ��)���!������)�(�"������� �������( ���

�)�"�� �����)���!���"��"�(�������)"�� ��$ � ����/#! ��!!��=��#� *�!��#!����*���)���"��

�� �����������"� ��� �������� ����"�� ������������� !� �!���� * � �!�( �������"�$#! ��!!�

)"���!!�!��!#����!���"1�� ����)#"���! ����,� �-��� �������)"��#�� ��������!���!�

��)�"��������"������� *���!!� 8 ����������"�����E���/#! ��!!������"!� �)�������!�"���� ��

)���!���� �)"�*���#!����"�"����� ���������� �*���������"��$#! ��!!�����!��K ����������

3"����"� ���9��� !�#!!����������!����������"��� 4�� ��!��� ��������"�(�$���#!����!�����

�������)�� �!�(� ����"������"�� � �������*�"� !������� �!��������)"���� *��������� ���

���"��� ���!�!���!��!������"�����������)�(�"�!� ����"���)"��#��"!��������#����#"�"!����

����"��� ��"!��������(�����)"��#��!�����#)� ����������!�����"�!��� �����������)#��"��"�

9��

��$ �����* ��!�����������!#��"!��&#!�� ��$ � ��� !���)������������������������ ! ���

�"��������#�������������)"�� �� *���*��#�� �����"��#�#"������!�������*���)���(� ���!�����

��� ���")�"���� ���*�� ��!� �����)�"�� ��!���"��"��� 4�� ��!����������#�#"�����������!�

������ *���� K���� �&�( �1������E�������$#! ��!!������"�!��1!���� ��"��!��)"�� ��$ � ����

�)"�*��!#!�� ��$ � ������������� �������)�� � *����*��������*�"�����"!� ������

��"1��)����� 6� ��������������F���K ����������3"����"��!��$� !������������"�)� ����"1���

�"��!� �����!( �����* �����$������ �����"���)� *�����!#��"!�* �����)#��"������* ! ��������

����)�����!�"���!����� !�����!�� ���� ����������!! $��B����"���"���� ���"����

����#� ��� ��!�"�+# "�����"�� ���"������"1��!��

&��������������� ������ ���.-�� ��������������&#���!!�#��&�7��(��"!�����

��� �*��$#! ��!!�!#!�� ��$ � �����"�#����������� �#�#!�)#"!# �����1��(����������

��*���)�������� ���*�� *�������"!� )�!�"���� �!��&�7��(��"!��#!����*���)���$����"�

#���"!���� �����������"!� )�)����������"�������!#���!!�#�������"!����&�7!����#���!�

����)"��� ��� O�)��!1�������������9���/#! ��!!������"!����)��!�"���� �!�������"���))� ��$���

��"��"��!��"" �������� !��*�"����������#������������� ��# � ��!��� ����( ���$#! ��!!�

)�"���"!������� "��)�"� �!���� �)"�*������������ *���!!�����#"������� ���� �! ���!�����

����� ������ ������3"�!����� �&( �1�����9���7����� *�������"!��#"�#"�� ���*�� ����

�)"�*������(�"1���"���������"��)�! � *��(�"1)�������" *������ �#�#!� �)"�*������ ��

+#�� ����"��#����#"��*�"������ �)"�*������� ���� ���)�"��"�����������!������")" !�!�

8�������1�"� �6�!�������;������������"!���������"��� 4�� ����"��������A�"�����" $#��"!�

�����������!��������#� ��� �������������)���I!�* ! �������� !! ��� O�)��!1����������

9��

���9���8����"!�#!������� !! �����������* ! �������"������"��� 4�� ������(�"���!!��!�(����

�!���� �)"�*����)������)�"��"��������������������� O�)��!1�������������9����

%"��� 4�� ����������"!�(��� �*�!�� ����� "������"!� )������������#!����! �� � �����

�"��!��"��� �����"��"��� 4�� �����!#!�� ��$ � ����� ���#�������"!�����������*��!�"����"�

��"�)�"!��������� ���")�"!�����!1 ��!B����"���"���������"�+#������$��������"�������� *�� ��

�#�� �� ������ "������"!� )�"�!)��! $ � � �!������#��� ��!� 0" 44�����C����� �/����"�����E���

O�)��!1��������� ���9����!�" $������������ ���� ���*�� ����!�������*���)�������+# "���

������������� ��������(� ���!��$#! ��!!������!��(�"1��"��� 4�� ��������!����! ����

��"1�� �����"��!���������������*�"�� ����))�"�#� ���"�!#�� ��� �������"��� ����������(��"�

*�"� ���*��#��������)"��#��!��"�!�"* ��!�������"��!��� ����������"��!��"��� �����

�����"!� )������� !�����)"�� �������������"���� �* ��� ���*�� ���!�"��������"�$#! ��!!�

��*���)����� O�)��!1�������������9���0�"������"!����)"��#����"�"�)� ����������"!� )�

)" �� )����"������"!� )�����������"��#!��$���$������ ���� ������� �� * �#��!I�����

�����=�#��������"!�������))������)"��#��������� *��1��(�������"��!��"���"�#����"� � ���

H ���� ����" �� ��<#�� ��� �� �H �����������;������"���"��������"��!��""���1��(������

������"�!#��!� ������ ���#��������!� ��(�"1���� *�� ���������(�"����������"!� )�

)�"��"������������#!����"�������������(� �������*��#����������"��� 4�� ������"�(����

%"��� 4�� ��������� �#�#!��"�(�����������" $#�������"��� 4�� �������� *�� ��� ��!�*�"���

��"�!��

&�� �"������"!��#!�������!�"�����=�"������"��( ���� " ����)"���� ��!�����

!#���!! ���)���� ��������"������!�����*��#�!���������"��� 4�� ������ !! ������!#))�"������

9?�

�����"!� )���*���)�����)"���!!�( ������!�"#�� *������$��1������� ���������" �����"�

����#���$ � ����$���* �"!�����������"!� )�)"��� ����8����"!����!#���!!�#���"��� 4�� ��!�

"����� 4������� ���*�� ��� !�����!�#"�������"��� 4�� �������*���)�������"�(��������

!#���!!������� "��)�"�� ��!� 8�������1�"� �6�!�������;���/�! ��!�������"!�#!�� ���*�� ���

��� �)"�*��)�"��"�������� ���� ����!���� �������������������"�!�#"��!���*���)�������"�

$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��������"�(��� O�)��!1�������������9�����"�#���� ���#���!!�

��� ��� ���������"!����"������))"�� ������������� ������#"�����"��� �������$�� �����

"�� �+# !���*�"� ���� � ��� ���( ���* �(!��"��#�����!� 0" 44���������������E������"���"���

!�� �"������"!��#!��)"�* ������ "��"��� 4�� ��I!����$�"!�� �����"������"!� )�

��*���)�������� * � �!� 8�������1�"� �6�!�������;���O�)��!1��������� ���9��!#))�"��������

���*�� ��!�( �� ������ �� * �#���$#! ��!!��)�"�� ��!��#!��$�� ���� �#!�����!)�� � �����

�����" � �!� �����������"I!��$ � �������$!�"*��(����(�!��*� ��$�������(����(�!�"�+# "���$��

������"1���������*���) �������!�"��������"������ �������� "��� ��������� "�)"��#��!��"�

!�"* ��!����!# ����"1�������!��

�� ����� ������������������������ ������������+�6���"��� ���!�!���!�!�"������

���� �#����!�����!!��� �������������"���!��" ���$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����'�� ���"��� ���

!�!���!�!�"������ !�������!���"�$#! ��!!������"!���� �)"�*��1��(�������"��� ����$�#��

��A�"�����" $#� ��������"!����$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� �� �44������F����������)� ������6��

��"�!�"#��#"������!�"* ��!� ������ ���$#! ��!!��)�"�� ��!���!���)�! � *�������������������

��+# ! � ����'�� � �������������"!�!��1���� �)"�*��6����*���)������������" $#������

��* "���������!#!�� ��$ � ���$���#!����� ��"��!����"��� 4�� �����)�"��"���������!#"�!�

9J�

�*� ��$�������������)��"!� /�� ��4�'����������������9���/#! ��!!������"!�)�"! !�������

��+# "������ �)�������!#))�"� *��!�"���� �!��*��#�$�������� � ��� �)"�*���������#)�����

�"��� 4�� ���)�"��"��������"�#��� ���"��� ���!�!���!�� ���*�� ��������,/H������� �*��

$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� -�*���������������F���8����"!����&�7!�(������)�� ���*�� ��!�

( �������#!����� ���"��� ���!�!���������������( ���+# �1���"������ ����"��� 4�� �����

)�"��"����������� �������)�� � *����*��������*�"�����"�)����"!� ������!������"1��)�����

��"�$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����

,���� � ��(��������� ���� ������ ���� ���� �� ��� �������������

����������� !�������#���� ������ ���*�� ��������$�"�� ��������� �*��

!#!�� ��$ � ����6���*�� ����! �#������#!������)����( ����#"�$ � �����#�"�����!�$����"�

!��#� ��!���"����� ���"�+# "�����!���������#""��������!��"��= !� �����"1�������!� 6!�������

��������;���6!����������� ���;���#"���"��!��$� !����������������������� ! ��!���!�������#!�

���,� �-���"����� ����������!#��"�!�� ���������������(�)"��#��!��(� ������)!�

�"��� 4�� ��!����"��#�����!������ �*�!������ ��#�)"��#�� *��)"��#��!��%"��� 4�� ��!�����

"�����!#!�� ��$���)�"��"��������"�#�������" ����!�"���� �!I���"�#��� ����C�(�*�"������

� !�� ����������$�"�� ��� !����� �#"�� ��!���������$�"�� ����������* �����"��� �����

�#�� ���������$�"�� �����""�!)��� ������!#)�" �"�)�"��"�������$���� �����* "�����������

�" ����������*�"!�������(�"���!�!������ ��"��!��"�*��#�!� 6!���������������;������"���"���

!#!�� ��$ � ���!��#���$������#��!�������"����� ���*�� ��!���"�!��1������"������#!����"�

"����� �����

99�

&��1������"!������)�!!��#!����"!�����!#��"!��!#))� �"!����)�����!��

��*�"�������)��)����������������#� ��������"��� K#��"������������;���K#��"��������

���;���"�#������������� ����)�$ � � �!�����"���� ��!� )�$�!��������$�"�� ���$��(����

$#! ��!!�)�"���"!� ����� "�!#$A�������#!�!#))������ ��)�"���"!�����������"�$#! ��!!�

�(��"!������*���)�����!#))�"���������"��!#!�� ��$ � ����&#!�� ��$ � �������!����"��� ��

���)�� � *��$����� �* ���$����"�)�"��"���������! !�������( ���#����"� �����* "�������

����)��)����"�!�� ���������"��� K#��"������������;����

�������# ���"���� ��!� )�$��(����!�"���� ��$#! ��!!���� ����!����� ���*�� ���

������"�!#��� ��)�! � *����"��� 4�� ������#�����!��6!����������� ���;���" � ��������#"�

�))"�����!���� ���*�� ������)� ��� ������"��� 4�� ����������#"��))"�����!��"�� ���

"��"# � ���!#)�" �"��#������) ����� $�� ���"����,� �-�!)��� ���� ���!�"���� ����� ����������

�����+# ! � ��!� 6!���������������;�������!�"���� ����� �����!�"*�!��!���������)�!�����!��"��

������!!�" !1���))"�������� ���*�� ��� 6!���������������;���C������������� ���F��!#))�"����

������"��� 4�� �����)�"��"����������" $#� ���� �����"�(�(�������$ ����( ���

���"��� ���!�!���!�!�"�������(� ��� ���#"�����������$#! ��!!�)"���!!���� � �����(����

���� ���*�� ��!��"�� �*��*����7����" ���� ��!!� ���*�� ��!���*����)�! � *�� ���#��������

��* "��������� �)"�*�����!�(������! �����������$�����(��#��� ���� � �!��)"���!!������

$#! ��!!������!��������������" $#����!�)������������!�������� � ����������"��$#! ��!!�

"���*����� ��������"1��)���������"���"��� ���*�� ��!�$�!��������������� ����"�!�#"��!�

������� ����� !�! �� � ��������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����!��1������"!������#!����"!�

����������������)"��#������������

9E�

�� ����� �� �� ������ ������,���� � ����� ���.-�� �������������

3����� ��!��= !����"�&�7������"!�������)��6����������! �� � �����*��#���"��� ��� ��

!������� �"���������� #��!���������")" !�!� &��7!��$#! ��!!��)�"�� ��!�����!#"* *��� ��

�����#""��������� ������"��$#! ��!!���* "��������0"��� !�����5 ���"�� ���E��

��1��(��������������!! � ��� ������&��7!��"��� 4�� ��!� ������"������� #�������!�����

$#! ��!!��&��7!��"��$#! ��!!�!��������*��9��)��)����"���(�"���)�����!������"��������

!#$! � �"�������)#$� ��� � �������)���� 0"��� !� �5 ���"������E���0"��� !�����5 ���"��

�#"���"��!��$� !�������������&��7!��"������!�#"����������)"���� ������������ ���"�(���

��"�#���)�*�"�������* �� ����(�������������)���������"��� ����C�(�*�"������������"!����

&��7!�!��(������)����6���!�"�������(� �������" $#��������������� � ���!#"* *���"�������

�����"��� 4�� ��!� 0"��� !� �5 ���"������E���'�����"��!)�������6��������������� !�

!�� ������ ���-�*����� ���9��� !�#!!�������"���������(�����#� ��� ������������ �!� ��

�������)���I!�!#!�� ��$ � ���$��!)"��� ��� ���"��� �����"�#���!�� ������ ��������������

���)� ���(�!�������!���"�$#! ��!!������"!���� ��"��!�������� ���)"���!! ������$#! ��!!�

���#����!��"�)�"�!������ ���� ��� ���"��� ������������$�!�!���"������ �������!��" ���

)�"!�����������

�������)� ������6��� !��!!��� ������ �)"�*���� ���$#! ��!!��)�"�� ��!���!)�� �����

��&��7!��8��!�"��,��1�"��*���/"��1��������������O�"��1�(� ���F������#�������

+#��� ��� *��������������!�#���#! ���������"��������$���!#"*��������;�!�� �"���*���6��

�����"!���� ���� �������+#�� � ��� ��!���������)"�� �!�����"���� ���"��� ���!�!���!�!�"������

� � �� *�!� ���"��� 4�� ��!��"����!��"��#�� ��!����")�"����"�)#��� �����" ������������

9F�

<"���� ���*�� �����)�$ � � �!��8��!�"���������=)"�!!����"����6���!�����!�#�������)"��� ���

�����! �� �������#����#" ����#! ��������� !)�! ���������)#��"!��!�"*�"!�������!!�� �����

!#$!�!���!���� � ���������������� *����( ���� � �����"���� �)�������������* "��������

����$���� �!�����"���� ���"��� ���!�!���!����)� ����"���))� ��$�����"��"��!��"� �����

� "�I!�!#!�� ��$ � ����(� ���"�!#��!� ������ ���*�" �#!�)�! � *��$���� �!��������

�"��� 4�� ��!� 8��!�"������������F���-�*����� ���9���"�#������������"�) ���"�(������5�$�

$�!���)�����"�!� ����� � ��� ������ ���!�� ���$���* �"����� !�! �� � ���������� �� �������

���#"������#���� ���"��� ��!�������� "�)�"��)� ��!��������!�� ������������� ��

��* "���������

������*���)���������"����6��"��������#�����!�"#��#"��������"���� �������) ��������

����" $#������$#! ��!!����)�� � *���!!��C��������������������)� �������#!�� ����� ��!��"��

��"��! ���"�) ����( �������������!���))�� ��� ������$#! ��!!���* "������� 0"��� !� �

5 ���"������E���6������ ���"��� ���!�!���!�!�"������"���������* "������������!#"�!�����

"��#�����!�!���"��"��� ����#!����"�����!�� �����$���� ����"� ���#��� ���� ���� ���

)�"��"��������"�!#!�� ��$ � ��� ���*�� ��� 8��!�"������������F��������#! *�����6���

���)� ��� ��&��7!� !�������!���"�$#! ��!!��(��"!��������" $#����=��)� �����*��#�����

�)�"�� ��!�����$#! ��!!�)�"��"�������( ���� ���!��"�����*��#����"�� ��!�* ������!��

"��#�� ���� �)"�*������ ����$#! ��!!�)�"���"������#!����"�"���� ��!� )��������� ��"��!��

��"�*��#���)"�� ��������*�"����$#! ��!!�)"��#�� * ����

��� ��"��!�� ���"������� � ������!��"������1��)������$�"�� ���( ����=��"����)�"���"!��

���� �)"�*�� ���"���������=��"��������#� ��� ����3�" ���������� ���E����"���������6��� !�

9;�

����1����������!#���!!����!������ "�!� ����������� ���1��(������$�!������������

<#� �""�4�������� ���9��)�! �������� ��"��! ������)� ���������#�����)#� ����!���� !"#)� ���

����������*��� ����� ���"��� ������������ �!��������*��!#))�"�����"��� 4�� ��!� ������

� ���)�!���<#� �""�4���������#"���"��!��$� !�����������$#! ��!!��"��� 4�� ���#!�!��������#��

���)#� ������������)"���������= $ � ������)" !������9��!!��� ������"����" !� �!����#"�

!�"* ��������!��������#"���)�������������!���������)� ������6��� ������$#! ��!!�

�)�"�� ��� !�������!���"�&�7��(��"!��������" $#������"�$#!����!��!�* ��!��!����$ � ��������

����������� ���)���������

�#!����"!�����!#))� �"I!�)"�!!#"�����!! �����* "��������������=�!�����)�� ��"�

)"�!!#"��������=��"����!#))�"��(� �������*�" �$��!�#!������ ���� ���������"�����������"!�

������))������&�7!I�)"��#�� * ���������* �����������)� ����������"�������������� ��

6�����! �� ,����#� �-�������9���,����#�����-��� ���9��� !�#!!�������� "�I!�

�����������"��� ��!!� �����)�� �!����!���)�! � *������! �� � �������""���� ���( �����

�����"������)� ��B���(�*�"������� "��! 4�����!�������*����! �� � �������""���� ����

C��������������"� ����������"!���� ���#�������"�&�7!� ��6�����! ��������)� �����

�����"�������������� !�����$#! ��!!��(��"!I� ���*�� *���!!���(��"!I�6���=)�" ����������

�(��"!I����"� ��������������!�"�����������=�!�������#����!�����"� ����������"!������

���#�����&�7!� ��6�����! �� �����)� ����������"����

� ��������������������������� ��� ��������������&�� ������ �� !�����!!��� ���

�������"����)�� �!����!)"���� ���"��� ����$�#��!#!�� ��$ � ��� !!#�!��&�� ������ ����!�

���� �#�������"�(��!�(�$�$�!���)�����"�!���"���� � ��� ������ ���!�� ���$���* �"��&�� ���

9G�

��� ����!�! �� � ��������"��!��"�����������#"������#���� ���"��� ��!�������� "�

)�"��)� ��!��*�"�����!�� ������������� ����* "������� -�*���������9���K ����������

3"����"� ���9���"�#��������!�*�"����"��� 4�� ��!��� ��������"�(�$���#!����!���������

���)�� �!��"��(� � �����"������"�� � �������*�"� !������ �!��������)"���� *��������� ���

���"��� ���!�!���!��!������"�����������)�(�"�!� ��!��"���)"��#��"!��������#����#"�"!����

����"��� ��"!��������!#��"!��

&�� ������ ��)�����"�!��"��������!���"���"1���"!����)�"� �� ���"��� ���

�"��!� !! �����"�!!��#�� )���)�����"�!� ����*�" ���������"���!�� ���#� �����=���!�#����

* ���������!������ ���"��� *��!�+#����!� -�*���������9�����"1���"!�)"��� �������

�*� ��$���)�����"�!������)� �������(� ���������!!���!�$��!�� ������ ��������� *�"�

����" ��� �����������!���1������#!�����������"�� �����!#��"!� -�*���������9���K ������

����3"����"� ���9���"�#������������* ! $ � �������������"��� ��"��!����#�������"��

)"��#����*� ��$ � �������"�� !���!!�#���"!���� ����������!�� ������ ��!�"���� �!������

��#" !���"��� 4�� ��!��"����)��� �������������� �����������!��!�"���� �!� '� 4����� �6!���

���9������� ��"��#�� ����������"1�� ������������ �!�����!�"���������������$"���!��

��")�"�� ��!���������!#��"!������( �������)�"� �!���� ���"���� ����(�"������* "�#���"��� ���

K ������ �3"����"�����9����

����!�� ������ ��!�"���� �!��))���������������"����)�� �!��!)�� � ��������"�&�7�

�����"!�����"�(�!#!�� ��$ � ��������#!����"��������� '� 4����� �6!������9������!#��"!�

������(�)�"�� *������(� ������������$"���!���"�#��������#�� )��� ���"��� ��I!���� #�!�

( �������"!� ��(�"��!�������������#!#������=)�" ����� K ������ �3"����"�����9������"�� !�

E��

����������#���"!�����(���������(����!#��"!�)�"� � )���� ��!�� ������ �����$���$������

��*�"������� "�)�(�"� '� 4����� �6!������9���-�*����� ���9�� ���� � ��������!�� ������ ��

��#������������$#! ��!!������� �����������( ����"��!@��"���!��� ������������� ���( ���

�#!����"!���"�����!! *�����)� ��!����!�����"�) ����� ��!���"�������"��� ���������!!����

����"��!)�"�����������"�����"�����"���������*� ��$����*�"�(��"����

����"�) ���"�(��� ������*��#������ ���"��� �������)�"� � )�� ��� ��6���"����

����#� ��� ��!�(�"��( �����!��"��������� ����(�"���!!����(���� !��*� ��$��� ��)"��#��!�

����!�"* ��!���������������� ������)�"��)� �������������!#��"!���(�"�!�)"��#��!�

K ������ �3"����"�����9�����"�#���!�� ������ ���������!��������(�"1!��!#����!�

0���$��1��>�#�#$���8 �1��6���<������3�#!��$#! ��!!������"!� �)"�*��!#!�� ��$ � ���

$���#!��������!#��"!I� ���"�!�� ��!�� ������ �� -�*���������9�������"�*��#� ���6��

!�"* ��!��������6���"����"�!#����� �� �)"�*�������!!������������#!�������������� �!� ����(�

(��!���� ��"��!������!!�����#!����"!��

��������������� ��� �������� �������������������!!���������������� *���������

�" *��$�� ������)���I!����)� �����������&,� � � �� *�!� ������!#))������ �� ��#!�"���"��

������ �*�������#��������� ��"��! ��������#!����"�!�!�� !���� ��� .�����5�����O����� �

& �1�* �!�����E������������ ������*����������)���������#� ��� �����"�#���!�� ���

��� ��)�����"�!����������������!����!�� ������ ��"�!#��� ��$"����!�"#� � 4�� �����" � � !���

����* ! $ � ����*� ��$����"�������)"�!!#"���"�#)!� K ������ �3"����"�����9������)����

�����"!�������� ���&,�!������$���#!������=��"����)"�!!#"���"���!��1������"!��!#����!�

�#!����"!�������*�"���������"��� 4�� ��!������������*�"������ 2"$�� �1�����9����

E��

�&,� !���!�"�������))� ��$��������!��"��#�� ��� ���"��� ����(�"���!!���"�&�7!�

""�!)��� *��������� ��#!�"����&,�)�"��"��������*��� !����#��� ������!#))� �"!�� �*�!������

2"$�� �1�����9���&�����"��� 4�� ��� �*�!�!� ���&,���� * � �!�����*� ��������!�!�����#�#"��

��(!# �!������� *��!�� ������ ����������"���� ����*�"����� ����+#����+#�� ����(��1�

$#! ��!!�"���� ��!� )!��� ���� ���� !�����������������)�"�� ���� !"#)� ��� ��"�� �1��

���F���&����$#! ��!!��(��"!� �*�!�� ���&,���"������"��� ������)"����* "���������

��� * � �!� ����" 4�������� ����"��������)�� �!��!#����!��"����)"��#��� ���*�� ��!���"�

)�! � *���������� �������� "�I!�)�"��"����������)�� � *����)�$ � ������������#� ���

��*���)����� ��"�� �1�����F������!#��"!�������(�)�"�� *������(� ������������$"���!�

��"�#��������#�� )��� ���"��� ��I!���� #�!�( �������"!� ��(�"��!���������������) ������

�=)�" ����� ��"�� �1�����F���'� 4���������6!�� ���9��!#���!��������������= !�!���"�

$#! ��!!�����������������(�"���!!��������)����� ��������))�"�#� � �!����$# ����#!����"�

������������$#! ��!!�!#!�� ��$ � �����"�#���!�� ������ ��������"����!��( ���!�� ������ ��

)"�!�������

/#! ��!!�!��(��"!��#!��!�" *�����#���"!����������������"� �)"�*������ ������

!�"���� ��#!�������"1�� �����"�$"����* ! $ � ����*� ��$�����"�#����&,� .���������������E���

'��)� ����&,� � � �� *�!� !�������!���"�$#! ��!!������"!���� ��"��!����� "��#!����"�$�!���

��*�������)�"�� �����)�"��"�����������)"�� ��$ � ��� 2"$�� �1�����9���.����������� ���E��

�#"���"�!#���!����������*�"!������������!�� ���������* "���������� !����#������� "�!I�

���$���!#))� �"!��!�� !��*�������#!����� "�!I�"�)#��� ������� ��"��!������)� ���������

�#� � ���)"�!!#"�!� �� * �#�����(����!��1������"!��"������!�� !� ����"��� � ����"�������

E��

��*���)�������������"��� 4�� �������"���"��������"!�#!���&,��!���� ���"��� �������������

����" $#��"�����#!����"!�����$#! ��!!�!��=��)� ������"�(�����"�#��������������$�!���

����#� ��� ������� ���"��� ��!� ��"�!�"#��#"�!��

� ����������,������� ���

6��&��� ������6�)"�!����������)"�$����!�������������)#")�!������� !�!�#���(�!����

�=)��"������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�!����&�7�$#! ��!!��(��"!���$"��������

!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!���������A#!� � ��� �����"�!����� ���+#�� ��� *��

�#�� )�����!��!�#����6�� !�#!!����������#"���������!�#����!��$� !� �������$��1�"�#����������

$#! ��!!�)"�$����#! �����+#�� ��� *���������������!�" )� *���#�� )�����!��!�#�����! ����

'�� � ��������&��� ���������� !�!�#�������� �������� ��� ���"* �(�+#�!� ��!�� $������

�����)�#����"���(�"1�� ��������!!#�)� ��!�� ���� � ��� ��!������ ������ � ��� ��!��������

!�#��� �������! �� � �������������!�#���������"�* �(����)"���!! ��������������� ��

� ��"��#"���6�!�����! 4������������� ������)"���!! ������ ��"��#"�����)"�* ��������!�"#�� *��

�����" � ���������! !��������� ��"��#"���������,/H�����)�������"������" �!����������

$#! ��!!�)"�$�����

6��&��� ���������� !�!�#����6��=)�� ������ �������)#")�!��!���������� $������"�������

����"�!��"���"�� �������)�"� � )���!�� �������"�!��"���������������������! ���� �������

)�)#��� �������!��)� ���� ���������� ����"�!��"���� ��������������� ��� �!�"#����!�����

����� +#��� ���������"��� 4�� �������� +#��� ������������! !������ A��"�� �$ � �������

*�� � ����6��&��� ���?��6�)"�!��������"�!#��!�������#! ��������� �� ��!��������"�!��"��������

�))� ��� ��!����)"���!! �����)"��� �������� �)� ��� ��!���"�!�� ���������������

E?�

"���������� ��!���"���� �������"���������� ��!���"��#"���"�"�!��"�������*�"���������

� � ��� ��!������ !�!�#���������������#� ���!�����������

EJ�

&��� ����@�����3"�A����

� �� �������������

����)#")�!������� !�+#�� ��� *���#�� )�����!��!�#���(�!�����=)��"������ ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!�!����&�7��(��"!�#!�����!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!������

��"����)�)#��� ������! !��������(��"!����� *��&�7!� ����=�!�(���!#���!!�#����

�)��������� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!������

�)� ��� ��!���"�!�� ���������� ���#�������)����� �����"�&�7��(��"!������(�"�������

#���)��������"���!�� �)"�*������������!�����"������ * �����"���)�����!��)"�* ����"����"�

������������ ��!��$ � ������������" $#��������*�"������"�*��#����"�!�� ������� ��

��*���)������&�7��(��"!����������"!��"����A�"�����" $#��"!����A�$��"��� ���������� ��

�"�(������������)"���� ������!#!�� ��$�������#� � �!� C���"� �8#!! �"�����E���

� ��� ����������������

6�(�!�����)" ��"�������������� ��� �!�"#���������"���� ������������������ ���

)"���!!�(�!��!������(!@� ���!��"�������"��"# ������" ����)�"� � )���!������!(�"�����

���"* �(�+#�!� ��!�� $�� ���"* �(�����)�"� � )���!�#! ��������))"�*��� ���"* �(�)"�������

��"����! !������� �����!#"�����#"����"�)"�!����� ����������* �(!����)�"� � )���!���"�#���

���$�"�����1 ���� ���"�* �(�"���*�������#����!������""�$�"���������* �������"�������

���"* �(�)"���!!������ �����!#"�������6����� ���������!��#"�� ����#" ������������������� ���

)"���!!��

,�!��"���"!�!��#����*� ��!����� ���)�"� � )���!�( ���(������)�"!������"�

)"���!! �����"���� ��!� )��= !�!� > ������;���6��*� ����!����� ���)�"� � )���!�( ���(������

E9�

)�"!������"�)"���!! �����"���� ��!� )��= !�!������"�!��"���"��#!��)�!!�!!���������!!�"��

!1 ��!�����#���"!���� ����������"�!��"�����) ����"�!#���!!�#�������������� ����#" �������

���"* �(!�����*� ��$ �!�!� > ������;���6�"�� ���������)"���!! �����$��1�"�#����!���

����� ����������"� ����������� ����!���!� ��#!�"���!���*�"�������#���"!���� �������

"�!��"����"����C�(�*�"��6������ � �����=)�"� !�� ��$#! ��!!�!#!�� ��$ � �������( ���&�7�

$#! ��!!��(��"!������"�!��"���"�!��#����=)�� ������1��(������ ������"�!��"����"���

<" �� �������G���'!�����=�!�&�����"�! ������! �������E��6�(�!���� � �"�( �������

����"�)� ��"�� �������� !�!�#����6���= � 4�������1��(��������*���)����!���"�!��"���"��

�$!�"*�"����� *�����"��"������������!��� ���"* �(�"�� �*�!� ����"������(" ��"�������)�����

�� !�!�#����

,�!��"���"�$ �!�����$����! �� � ����� ���#�������������#���������������!��!�#���

"�!��"��� >�4�������9B�> ������;�������*� ��$ �!�!�����#���� ��������� ������������

"�!��"���"!�!��1���� �����))"�*����"�����"�!��"������ �!����� ������"� �!� �#� �����"�* �(�

$��"�� 6,/�� ,���!�����F���,�!��"���"!����)��)"����#"�!����)"�������#����!#$A���!�

�*��*����"�����"���(�����"�)��! ��������������"�!�� ���� !�����"�� K���� �������9����

6�!�#���������$�� �����))"�*����"�������5������2� *�"! ���6,/�$���"��

������� ���)�"� � )���!������������ ��������������!!�������������))"�*���(�!����)"����������

" ���!��������"�!��"���)�"� � )���!�������� �����))"�*����,�!��"���"!�!��#��� ���")�"����

����)"����� �������#����!#$A���!��!��#�� ���� ��/�������,�)�"��)"����������!#" �������

"�!)�������)�"!��!��$���� �����������A#!� ��� ����� "�!�#��� :�� ��������� !! �����"�����

3"����� ������C#����&#$A���!����/ ���� ��������/���* �"���,�!��"���Q:�3C&//,R��

EE�

�GFG���������*���)������������/�������,�)�"�����$�! ��"�!��"������ �!�����)�!�������

!#���" 4���$������:�3C&//,�����#""����#" ������ ����! *��J�����)�" ������

� !�#!! ��!������ ��0�$"#�"���GFE� :�3C&//,���GFG�������)" �� )��!��������/�������

,�)�"���"�@� ���"�!)������"�����)�"� � )���!�$������� ��������( ���#�����"� �������

��1��(���������������� �� * �#���" ���!����)�"!������) � ��!�� $����= � 4�� ������

$���� �!��������"�!��"�������� � � 4�� ��������"���������)�"� � )���!������ ���A#!� �������

�� "��!!� ������� !�" $#� ����������"�!��"���$���� �!�����$#"���� :�3C&//,���GFG���6�

�$ ����$������)" �� )��!��������/�������,�)�"�������!#"������)"����� ����������

)�"� � )���!���

'��!� ��5����"!��������� 1���� ���;��!#))�"��������:�3C&//,��# ��� ��!����

(� ���"�!��"���"!�����"����"����" ����,�!��"���"!��#!����!#"������!�#��������)�!��"�� ��

�� �������( ��������#�� ����)" �� )��!�����)"�������$���"����*��� ��� ��������

�*�!� ��� ���)��!���������"�!��"��� 0" �!����K��"�!��,������� ���)��������F���6�

�$�� �����������!������"��������"�������)�"� � )���!�$���"�������������� ����!�(�����!�

)"�!��������������� � �!���"������ �������)#$� ��� ���������� ���"* �(�)"���������"�����

�����)"�* ������

,�!��"���"!�#!����� ���"* �(�)"������������!#"�������! !������������� ���#��

���"* �(�)"���!!� 3���"!� �C�����$�����9�������1����!)���!������� ���"* �(�)"�������

�"�B��� �� ������� ���"* �(�+#�!� ��!�( ��������*�"�"�� ���"�!��"���+#�!� ������1 ���

���������� �����"������(�#)�+#�!� ��!��������!#" �������)�"� � )���!�#���"!���������

���"* �(�)"���!!� ��!� ����������������E���6��))� ������ ���"* �(�)"������������!#"��

EF�

�+#����"���������������)�"� � )���!���� ��� �����! !��������"�#���#���������� ���"* �(!��

����� � ��������)�"!�����$ �!�!� !���'))��� =�'���

�������������

����"�!��"���"��#!������!������" ����)�"� � )���!������ ������ �! ��������������

�=)��"������)����������#���"�!�#��� '! ���������!���� �%�����'$�� ������F�������

)�"� � )����!��� � $ � ���!����� ����" ��" ����������!��"���"���� ��!� )��������$����������

��"��� *����*���$#��"��� ��"������ ������"����)"��� ��!����+#�� ��� *��"�!��"��� /�(���� �

<�� ����<��4���4�����9B�-�* �!��������������F�������!����� ����������)�"� � )���!��#!��$��

���� �������( �������"�!��"���+#�!� ��!� '! ����������������F�������"�!��"���+#�!� �����"�

�� !�!�#���(�!@�5���� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����!����&�7�$#! ��!!��(��"!�#!���

���!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!N������" ��" ����"�)�"� � )����!����� ���(�"���!�

�����(!@� �������)�"� � )�����#!��$������(��"�������&�7�� $������)�"� � )���� �)���������

!#���!!�#�� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�� �������)�"� � )����"��� ���� ��$#! ��!!�������!��

9����"!������ �������&�7�$#! ��!!������ ����#!��$�� ������!����������=�!��

,�!��"���"!�#!��� ���"������� ������������������� ������!!����)�"� � )���!��!#����!�

����)���������!������ ���������������� ���"* �(� /�(���� �<�� ����<��4���4�����9���

,�!��"���"!�!��#�����"��#����)��������"��"# ���������)�"� � )���!� H�� )��"� �3�� �����E���

����� ������!!��������)�"� � )���!��6�"�!��*���������)�����6���"����!��"����8 �1��6�������

��������$�"���������"���� "����"�����$#! ��!!��!������))"������& � ��"����6�!�#������"�

"�!)��!�������))"�*����������)�"� � )����!�����!!�"�+#�!�!��"����������!���$#! ��!!�

�����"!�������)�� �!���"�#�������)����!�����!������ ����"��������������* ! ������-�#�����

E;�

����0#���� ������)"�)�!�����#"�!����!����"��"# � ���)�"� � )���!@� ���)"�)�"��$��� �� ���

����1���)�"� � )���!�� $������������"������ �� ���� ��������(�#)��������"�+#�!��!�����������

)�"� � )���!������ ����� ��� ������"���� ��!� )�( �������������� ��!��6������*�"������1��)�

�����!��"���� ��!� )�( �������)�"� � )���!�( ���* ! �!��)���������!���������� �!������!��"���

)"�� !������$��1������� !���!�!#������$���� �������"��� 4�� �����������"�!��"���"�

��"�#��������� ����1��(�������"�������"�!��"�����

,��� ��������� ���E��)�! �������������"�!��"���"��#!���*� ��"����= * �������

��*���)��" � �����(�"���!!��$�#�����������=���������� �����$������������� �*����)�! � *��

"�!)��!���������+#�!� ��!��!1����#" ������ ���"* �(��&#���!!�#��"�!��"��� !���)����������

����"���� ��!� )�$��(��������"�!��"���"�����)�"� � )���!� 5��������9������$# ����"#!��( ���

����)�"� � )���!��6�)"�!�������������� �!����������#�������������)�"� � )�� ����6�� !���!���

������� "������������ ���� �� ���������� ���"��� ���)"�* ����( �������" ��������!!����

( ���"�(����� ���"��� �������!#))�"�� ���������! "��������!���

���������.��� ������#�������

���������.��� ��

������"���!�����"��"�!��"���������!��"��+#�� ��� *���+#��� ��� *�������� =���

>�4�������9���D#�� ��� *��"�!��"���"!�!��1�����=)��"����)������������"�#����)���

� !��#"!������� !��*�"�����)�"� � )���!I��=)�" ����!��)"��� ��!��!�"���� �!������

)�"��)� ��!� H��� �&�"#( ������F���0#"���"��"���"�!��"���"!�#!��+#�� ��� *��"�!��"������

��!�" $����!�������))"�����!�����������4������� ��������"��������#"�������#�����"�(�"�!��

�����=)"�!! ��!�����=)�" ����!��� �����"��� ���"��� ��!����� ��� ��� *��)"�!����� ��!����

EG�

����!��� �����"������� ���"��� ��!� 8�* ��������������;���,�!��"���"!������4�������$��

� �� ���)����"�!��$�#������!�#� ���)���������������������*���)���!��!���������(�����

)����������$���#!��������� ���"� �1 ���)����"�!� C�#!������;B�8�* ��������������;���

/�! ��!�����+#�� ��� *����������"�!��"���"!�#!������"�)"�*� � ���"�!��"���������!�

�������#���!�� ���!� �����"�!��"����'���������)"�*� � ���"�!��"���������!��"��

+#��� ��� *������� =���������!��D#��� ��� *��"�!��"���"!�#!�����!���������+#�!� ��!����

�����������������4���#��" ������������!����)����!�!���������! �� � ���������"���� ��!� )!�

������*�" �$��!� H��1���!�������������?���,�!��"���"!�����#�� �����+#��� ��� *���������

!�#�������"�������"�!��"���� ���!��#" �����!� ����0#�#"��"�!��"���"!��������! ��"�"�!��"���

����)��$����"�� �$��������"�)� ��$�����"��#�#"��"�!��"���"!� ������"�!��"���"���"��#����

!�����!�����!#$A���!���������!� ��������#���"���!�����"� 4��������������� ��� C�#!������;���

������� ����#��" ������������!����)����!�!���������! �� � ���������"���� ��!� )!�������

*�" �$��!�(�#���������*��"�!#����� ��"���*��������������!(�"�����"�!��"���+#�!� �����

����� =����������"�!��"���"� ���")�"���!�$��������+#�� ��� *��������������

+#��� ��� *���������!� ����� "�"�!��"���!�#��� H��1���!�������������?B�> ������;���

,�!��"���"!����)������� =�������������� � ���������� � ��� ��!��������! ���$��(������

+#��� ��� *��������+#�� ��� *���))"����� '�����&���"� �&����������;���6������#�����������

���!���"�!��"����������#)�������*��#�� ����������"�!��"���!�#����� �������( �������

)�)#��� �������!��)� ���! 4��"���*�����������"��� !���������$#! ��!!�)"�$����

���� �#�� ����

F��

6�� ���������������#��" ���������"�#������!���������+#�!� �� ������)�"� � )���!����

��!����)����!�!�������*�" �$��!��(� ��� !�)�"�������+#��� ��� *��!�#����"�����+#��� ��� *��

)�"� ��������� =����������!�#��B����"���"�����+#��� ��� *���"�� =�����������))"�����

(�!������))"�)" ������"����"�!��"����6�����#������������������ ���"* �(!�( �������

)�"� � )���!�(����"��&�7��(��"!B����"���"���6�!������������+#�� ��� *�������������=)��"��

��)������������"�#����)���� �����( �������)�"� � )���!������ �������)�"�#���"!���� ���

������ "��=)�" ����!��$#! ��!!�)"��� ��!��������)������!�"���� �!��))� ��$�����"�$#! ��!!�

!#!�� ��$ � �����"�&�7!��

���������#������

6���� $�"����������"���"�!��"�����! ��!@� ���)�������������� $��������"�)���� ���

��!��!�#����3����������� ����"�!��"���"!����#!�����"� �#��������������" $#� *��� *���

�=)�" ����!����)�"� � )���!������ �� �! ��������#����#���!!������"����� � ��������

)���������� '���!� �*�������������FB�<� ��"�����;���'�� � ��������"�!��"���"!�#!��

����)����������� ������! ���������#!������!�" )� ����"� ���")"���� ����������� *����#����

�=)�" ����!����)�"� � )���!��������� ����)��� ���"* �(�����=)�" ������)�"!��!��������#!��

��!��)���������� ������ �%�(#��$#4 ������9���6�)"���#��������)����������� ����

��! ���$���#!��6�(�!��������#! ����������� *����=)�" ����!����)�"� � )���!��!�������!����

������������ ����/#! ��!!�"�!��"���"!�#!��������"�)� ��"�!��"������!�#�������$#! ��!!�

�#��#"���"�����!�� ���(�"���������"�#)����)��)��� C ���%I�����"� �/�1�"�����F���

,�!��"���"!�#!������������"�)� ����! ���������#!����������!�" )� ������� ���")"���� ������

!��"���$���* �"���)����"�!���=)�" ����!������$�� ��!�������= !��( �� �����#��#"����"�!�� ���

F��

!��� ��� -"�1�� �C�"*�������J�������������"�)� ����! ���(�!������))"�)" ������"��� !�

!�#���$���#!��6�� ������!�#��������#��#"�����$#! ��!!�!��"��"�#)!����)��)�����

��!��!�#���"�!��"���"!�����#������ ����)��� �+# "���$�#����!)�� � ���"����� ���

$#! ��!!�)"�$����( �� ���������=�#����$�#�����!��� ��� >�4�������9B�> ������;�������

� ���! ��!��������!��!�#����"��! ������"��#�� )�����!��!�#� �!� > ������;���,�!��"���"!�

����#������#�� )�����!��!�#��������*���)���"��"�$#!�������� ���������#! ��!������! �����

��!��!�#� �!� > ������;���'�"�!��"���"�����#�� �������!��!�#���)�!!�!!�!�������)�$ � ������

����"���� �! ���!��"������� ����! *������ ����)���������� ������������"����#�� )���!�#"��!�

����* ������ >�4�������9���,�!��"���"!�#!������!��!�#�����! �������=)��"����"����(�"���

)����������( �� ���������=�#���!��� ��� > ������;���������!��!�#�����! ���(�!�!# ��$���

��"��� !�"�!��"���!�#���$���#!��6��=)��"�����"����(�"���)"�$����( �� ����$�#������

�����=�#���!��� ����,�!��"���"!�#!��������!��!�#�����! ����������#������ ����)��� �+# "��

���������!���"�!��"�����) ���"�����)����������( �� ������"��� !����������= !�������������

#���"�!�#���"�!��"������!�"#��� > ������;���6�#!������#�� )�����!��!�#������ ��"��!������

� *�"! ������������������������"#!�(�"�� ��!!��������"�!��"���� �� ��!��

,�!��"���"!�!��1������!��#"�� ��� ��+#�� ��� *��"�!��"��������!#"�������"�� $ � ���

������)����$ � ����������� �� ��!� ����+#�� ��� *��!�#����,�!��"���"!������������� �������

!��#"�� ��� ��"�!��"���(��������"�!��"���"��=)�� �!�������������!���� ���"��� ������"� ���

�"���������������������� C�#��������#")����&��(�� ���!�������9���:��� "������""���� ���

�= !�!�$��(��������!��)���! 4������"���� ��������!��#"�� ����-����!��#"�� ��� ��+#�� ��� *��

"�!��"��� !���(��������!#"������������$�� �������#"��������*�� ������������ ���")�"�� ���

F��

�������!����������!��)����"�������"��������!��)������!�������!#"�������!��#"�� ��� 0#!��� �

:�!!�����9����" ���#��� ��� !�����������������!���������!��#"�� ��� >�4�������9�������

�#�������������"����" !� �!����"���� ��������!��#"�� ����"�������=��#!� �����������

������� �������"�!�#�� �������(�������"������!����"������(���� ��� !���������"�)�!! $����

���������$ � �������#�#"��"�!��"���"!����"�)� ���������!�#��� 0#!��� �:�!!�����F���6�

�����������������"�#���!�� !�"#��#"��� ���"* �(!����"�* �(�������)�������#����!������

���$�"�����1 ���#�� �������(� ���"��� ���������!��"�)����"�!����"�������"����������

!��#"�� ����

� � ���� ���������������

� � ���� ��

����)#")�!������� !�"�!��"���!�#���(�!�����=)��"������ ���"��� ���!�!���!�

!�"���� �!����)����$��&�7�$#! ��!!��(��"!�����" *����� "�$#! ��!!�!#!�� ��$ � ���$������

9����"!�������� �*���������������� !�!�#����6�����#�����)"�)�"������))"�)" ���������

������� ����"�* �(�����������4����������������������"�����!��)������&�7!� ������!��������

��=�!��������"����)�)#��� �������� !�"�!��"���(�!�&�7��(��"!��

���������.��� ��

,�!��"���"!�#!��)#")�!��#��!��)� ����������!��)�"� � )���!�(��������!)�� � ��

�� � $ � ����" ��" ������(���)�!!�!!�����"�+# "���1��(�����������!(�"�����"�!��"���

+#�!� ��!�)�!����#" ������ ���"* �(� C��� �1��K��!�"�� ���"��� �����F���,�!��"���"!�

#!��)#")�!��#��!��)� ��������""�(�������"��"���"����)�)#��� ����������!��)���)�)#��� ���

����$�� ��" ��� ���"��� ��� 6������/"���� ��������9���������) ����!��)� ���������!��"��

F?�

���*�� �������=�"�����!��($������" ��" ��������)#")�!��#�� '! ����������������F�������

���*�� ������������ �*��*�!�"�!��"���"!�����! ���)�"� � )���!�$���#!��������"����!�����

���������"�� ��� &�� ���"������������9���6�"�A�������������*�� ������������$���#!������

���*�� ����������������)"����������$ �!�!��))� ��$�����"�#������������ �����

,�!��"���"!�����!���=�"����!��)� ���������#!��������=������������)"�� �����

�#������ '! ����������������F���6�"�A�������=�"����!��)� ���$���#!��6�� ������(����

����+#����( �������"�!��"���"�!#����$#������� ����� ����)���#���"!���� ����������!�#���

)����������)"���!!���

&��($����!��)� ��� �*��*�!��$�� � ���������"�������� ���� � �������+#�� � ���

)�"� � )���!�( ��� ���"�!�� '! ����������������F�������!��($�����������(�!�����

�))"�)" ������"����"�!��"���$���#!�� �� �*��*����!1 ���+#�!� ��!����+#�� � ���)�"� � )���!�

��������������(�����"�$ �!�����$"��1 ������� ���� �� �����

,�!��"���"!�#!�������" ��" ���!��)� ������ ���� �������!������)�"� � )���!�(���

�����!)�� � ���" ��" ����"�����!�#����$��� ���" ���������!��"���*����)�"� � )���!�( �������

��!������ ���#�� ���"��� ����$�#������!�#��� &�� ���"������������9���6�"�A�������" ��" ���

!��)� ���$���#!��������"����)�)#��� �����������!��)���)�)#��� ����������!�#���(�"������

�=�������+#�����

D#�� ��� *��"�!��"���"!���!��#!��)#")�!��#��!��)� ����,�!��"���"!�#!��)#")�!��#��

!��)� ������!��������!��)����"�������"��"�)�)#��� ���$���#!�����(���������"������(����

�����1��(��$�#������)���������� /#������%� ����� �'��� !�������E�������)�)#��� ���

��"����(�!�� *��$#! ��!!��(��"!����� *��� ���"����&�7!��6�!���� �* ��� ��!����!�*���

FJ�

$#! ��!!��(��"!����$�� �������������� ��� !���'))��� =�/������"����������!��#"�� ����6�

���"* �(���� *��$#! ��!!��(��"!��#" ��������������� ����6�!��))��� ���"* �(!�(�������

��(������!��"�)����"�!����"�����6�#!�������)#")�!��#��!��)� ���������� ���� !�!�#�����

���������'��

,�!��"���"!�(�������#���+#�� ��� *��"�!��"���!)�� �������!��)���! 4��������������

������� ���!����������"����� ����)��� �*�!� ��� ��������)��������������$# �� ���

"���� ��!� )!�( �������)�"� � )���!� '! ����������������F���-"�)�"�����&( ��� ������

!#))�"������"�����$��(����9������9��!����� �����!��)���! 4����"�+#�� ��� *��"�!��"��������

������� ����>�4��� ���9��)�! �������������!��!�#���"�!��"���"�� ����� � ������!��)���! 4��

�����#"����!�*���)�"� � )���!��:��������!!������!��)���! 4�� ����+#�� ��� *��!�#��� !�����

! �� � ��������)�"����������"�+# "�����!��������+#��� ��� *��!�#��������"�!��"���"!�����

���"* �(�������������������"������#���)�"� � )���!�����*� ��"�!��"���"�����)�"� � )����

$ �!� > ������;���&����"!� ���F������#�����+#�� ��� *����!��!�#���"�!��"���( �� ��

!#���!!�#��!��������#����#" ���� "�!��#! �����!��)���! 4������(���%�-������� ���J��

����#��������#�� )�����!��!�#������!�����$#! ��!!���"1�� ���#! ���)�"� � )���!�� ���"* �(�

������"���!�*���$#! ��!!������"!����!���� ���F��!�#� �������)�������������#�����"������

(�"1)�����$"��1!���������)"��#�� * �������#�� )���)�"� � )���!�( �� �������#�� ��� �����

���)������!�����!��)���! 4���&����"!��%�-��������������!����!�"�!��"�����*��

"�!��$�����!�( ����� !�!�#��B��������� *��)�"� � )���!�(�"������)"�)�"�!��)���! 4���6�1�)��

��� � �#������ *��)�"� � )���!���"������������� �����"�#���������������� ���"* �(!��6�

F9�

"������������!��#"�� ���( ���� *��)�"� � )���!�$���#!�������(� ���"��� ������"�����"���

����� ���� ���"* �(��

-����������� ��������

������"����)�)#��� ������! !��������(��"!����� *��&�7!� ����=�!�(���

!#���!!�#���� �)��������� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������

9����"!�������" ��" ����"�)�"� � )����!����� ���(�"���!������(!@� �������)�"� � )�����#!��$��

����(��"�������&�7�� $������)�"� � )���� �)���������!#���!!�#�� ���"��� ���!�!���!�

!�"���� �!�� �������)�"� � )����"��� ���� ��$#! ��!!�������!��9����"!������ �������&�7�

$#! ��!!������ ����#!��$�� ������!����������=�!��

������������������

,�!��"���"!�����#��� ���"* �(!���������"�" ����������� ����+#�� ��� *���������"�

#���"!���� ���)�"� � )���!I��=)�" ����!��'�"�!��"���"�#!�!����������������������"�#���

���"* �(!������� ���������""���� ���")"���� ��������"�!�( ������ "��"#������ ���������1��

!��!����������=)�" ����!� ��!� ����������������E���'��!� �������� ���;��!#))�"��������

��*���)����# ��� ��!������"�!��"���"!�����"�������"����" ����,�!��"���"!��#!����!#"�������

���������)�!��������!�#����� ���( ��������#�� ����)" �� )��!�����)"�������$���"����*��� ���

�������� �*�!� ��� ���)��!���������"�!��"��� 0" �!��������������F���6�����#��������#�� )���

��!��!�#��B����"���"���6�!������� ���"* �(� �* ��� ������� *��)�"� � )���!���"�#������� ������

��)�"!���"�+#�!� ������ "����!�������)�"� � )���� ������������������� ���"* �(� !���

'))��� =�/���6������"�������������)�"� � )���!I��*� ��$ � ���������� "���� ��������)" *����

FE�

���"* �(������ ��������!#"����� "����� ���� �� ����6�����#������������������ ���"* �(!�( ���

����)�"� � )���!��

#������� ���� ���

-����!��#"�� ��� !�* �������!����#�"���������"�!��"���"���!��������������#����������

" ���� ���"��� ��������"�)"�!���!�����* �(!��������)�"� � )���!� 0#!��� �:�!!�����9���-����

!��#"�� ���$�����!�����"��������"�!��"���"��#" ������������������� ������������! !�)"���!!�

�"����3�"���"���"���� �,�*�#������F���-����!��#"�� ������#"!�(��������"�!��"���"�

�=)�� �!���������!��������������(��"���*���� ���"��� ��� C�#�����������������9���6�

����#����� ���"* �(!�( ����#�� )���)�"� � )���!��6���*�����������)���������!#���"�����

���� ���"* �(��"��!�" )�����*�� �������������������������6�����( �������)�"� � )���!���� �����

)"�!������!#���"�������������������������#" ������� ���"* �(���"�����)�"� � )���!����)�"#!��

�������)"�* ������!�"#�� *������$��1�"���"� �������� ! ���")"����� ���"��� ����

6�!�#���������))�"�#� �������$�� ����������" $#� ��������(� �����"�������������

)"�!������!#���"������������������� ���"��� ����#" ������� ���"* �(�������� ��!��#"�� ���

����"���� "�"�* �(��6���"* �(!��������$�"�����1 ������� �#���#�� �������(� ���"��� ���

���"���������!#"�������!��#"�� ����6������4����������������������������������� ���� ���

������������!���(�"�!�������"� � ��� �����������!��#"�� ����6����� �#���( ��� ���"* �(!�

������� ���� � ���)�)#��� ���#�� ��6����� ��!��#"�� ��B�6�!��))�������"������ ����)�"� � )����

$���#!��6�� ������"��� *��������(� ���"��� ����

FF�

-����������������

���� ���"�������!����)"���!!� ��!�� ���!� �����"�!��"��� !�����"�������"�������

$��(�����(��)�"� �!������!#"��!#���!!�#������#� ��� ��� > ������;���'�"�!��"���"��#!��

��!#"������)" *��������! !��������������#"�������������������������������������� ���� �� ���

�������)�"� � )���!� .���!� �/#!��"�����9�������"�!��"���"�!��#����$�� ������)�"� � )���I!�

���"�������!����$���"�������������� ��� - 11������E���3�"� � )�� ���(�!�*��#���"���6�

�$�� �������� ���"�������!������������)�"� � )����$���"��)"����� ���( ������� ���"* �(�

!���'))��� =�/����

����"�!��"���)�"� � )���!���*������" �������( ���"�(���� "����!�����"�������

"�!��"����������� ������������������������������������ �#���'���"� ����������:�� �����

,�!��"�����#�� ���������� ��������3�)#��� ��� ���J�������2�&����������0���"���

,��#��� ��!�� ����J9�3�"��JE� J9�0,JE������� �!�����"� ���"��� ���"���"� ��������# � ���

)�� �����"�����)"����� �������#����"�!��"���!#$A���!�������"�!��"���)�"� � )���I!�" �������

( ���"�(�( ���#��"���#"!���3�"� � )���!���#���( ���"�(��"����� !�!�#�������(��������

( !�����( ����"�( ���#����� ����6����$��������)�"� � )���!����"�!)����( �������

����"!����������#���#���"!���� ������������"�!������� "�)�"� � )�� �����������" �������

��"� �������� "�)�"� � )�� ����������� ����&����������"�!�������"� ��� ��� �� '))��� =�/��

����� !���� ��������$��������������!��� �������� !����#!�" )���

,�!��"���"!�!��#����*� �� ����� * 4 ���)�"� � )���!�������"������ "�)�"� � )�� ��� ��

��"�!��"���!�#����'�$#�����: ���"��������,���� ���9�������������)�"� � )���!�� ����

�=)�" ��������"� ���� ���#�������"�)�"!#�! ������!���� ������!�#���(���� ����� *�!��"��

F;�

� ����6�� ����������"�)�"� � )���!����� ����� *�!���"�)�"� � )�� ��� ���� !�!�#����6�����"������

����5������2� *�"! ���6,/�"#��!�����"��#��� �����*�"� ���!�� ���!� �����"�!��"���

���� � ��!�$���"����#" ������������"����������������� ���)"���!!������6,/��� ��� �!�����

"�!)��! $ � �����"������*��#�� ����������" !1!�����$���� �!�����*�"��"�!��"���)�"� � )���!� ��

����+#�� ��� *��"�!��"��� %)!��������������E���6�!�#���������$�� ����5������2� *�"! ���

6,/��))"�*���$���"��������� ���������"�������)�"� � )���!������5������2� *�"! ���6,/�

�))"�*����#�$�"�(�!������������ ��� �

6�)"����������������!���� �� * �#��!��"��"��� 4�� ��!����1��)�����)�"� � )���!�����

�"��� 4�� ��!����� ���� ����6�������!��! � *������������!! �������!����)"����������

���"��� ����������)�"� � )���!����)"��������������!���� �� * �#��!��"��"��� 4�� ��!��������

1��)�����)�"� � )���!������"��� 4�� ��!����� ���� ����6�)"�!����������� *��)�"� � )���!I�

����!� ������ ���� �� �������������� �����������( ����"��"@�3���3 ��3?��3J������39��6�

"�)"�!����������� *���"��� 4�� ��!�����!�( �������!� �����������( ����"��"�������� ��

��?����J��������9����� ��"��!���"��!)�"�����( �������)�"� � )���!��6�!��"�����!#���"��

�������!�#������� �!����� ������������� �*�!� ��� ���( �������)�"� � )���!�$���"������

���"* �(��!�(�����!����� ���")"���������������������#" ������� ���"* �(�( �������

)�"� � )���!� ��)�"!������*�� �����������""�����!!�������������������������"�$ �!��� � ��� �����

#���� ������ ������� �������

6��+#�� ��� *��"�!��"��������"�!��"���"� !�����)" ��"�������������� ��� �!�"#�������"�

�+# "�� >�4���� ��9������#!1�"�����<#���� �� ��9�������������"�!��"���"!�

�#����� ������$����������)" ��"������������������#!��#��������"����������!��������

FG�

!�#"��!��,�!��"���"!��#!��!�������� "�"�!��"���!��)���! 4�� ����*��������"�!��"���

)"�)�!��!�����)"������!���!���� �� ��� ������������"�!��"���"���* !�!������ �����"�� �����

����!�"���������������))"�������������������� ��� C��� �1��������� ��F���6�(�!�����)" ��"��

�������������"���"�����"�+# "���������������������� ��!��#"�� ��� ���� !�!�#�����"�#�����

!�� !�"#��#"��� ���"* �(�)"���!!�������� ���� � ���� *��)�"� � )���!�������"�* �(����

���)�������#����!��6�����#������������������ ���"* �(!�( ���� *��&�7�$#! ��!!�

�(��"!��,�!��"���"!�#!�����#�����"�* �(��!������ #����"�������� ��� ����)�����������

!�"������������#���"!���� ����������)���������� ��(!��� �/"�(��� ��F�����!��!�#���

"�!��"���"!�#!���"�� *������ � !�"�� *�����#����!����"1���"�)�"�!����������"�"���*����

���#������ ������*�� ���������!�"��!�����* ������ ��!#))�"���������)���������� > ���

��;�����"!�� ��9������������� ���"* �(!���$!�"*�� �����������#�����"�* �(!��"�������

������� ������ �� ��+#�� ��� *��"�!��"�������������������� ��� �!�"#����!���"��� !�"�!��"���

(�"�� ���"* �(!�������"�* �(����"���*�������#����!������6�#!����#" ������������� ����

�" ���#��� ������*�� ��������� ���"* �(��������

,�!��"���"!��$�� ��*��#�$��������������� �����"�#���������������� ���"* �(!�

�����"��0�"�#!�1��,#�!��/ A�1�� �/�#����� ��F���D#�� ��� *���))� ���"�!��"���"!��!1�

�)���������+#�!� ��!�������"���))"�)" ���������������"������#!��������!�#����������

���"* �(��!��(� �������� ���"* �(������������))�"�#� ������"�!)����( ������)�#����!(�"!�

)"�* ������� ����)��� �! ���!��������+#�!� ��!��!1���$������ ���"* �(�"� C�"�� �5�""����

��9���6��!1�������)�"� � )���!���������"���+#�!� ��!� ���� �������( ������������!��������

"�!��"��� !���'))��� =�'���6�������#"���"� �+# " �!���"�#��������(�#)��)���������

;��

+#�!� ��!��6���"* �(�"!�#!���)���������+#�!� ��!�����!1�)"�$ ���+#�!� ��!��$�#������

��!(�"!�)"�* ����$������ ���"* �(�����(�"�!��������� ��������������!��#"�� ����#" ��������

������� ��� %IK�������/#����"���� A ���/"�4�* ��� �& ����� ��9���6������4�������"�!)��!�!�

�"���)�"� � )���!�����"" *������������#! ����6������(������� ���"* �(�)"������� !���

'))��� =�'���������"����+#����"���������������)�"� � )���!���� ��� �����! !������

��"�#���#���������� ���"* �(!������� � �����)�"!�����$ �!�!���

,�!��"���"!�#!�����$�"�����1 ���������� ������)"�* �����"��*�� ��� ������#)�����

�����"�� $ � ����������"�!��"����#������"���*��������$#! ��!!�����!�� ���������!��������

&�7��(��"!��,�!��"���"!����)���������$�"�����1 ���)"���!!����!�"������������

"�� �$ � �������*�� � ����������"�!��"����#������ ��!� ������������� ��E���,�!��"���"!�

#!����� ���"* �(�)"��������#" ��������������� ������!�"������������!�� � ����������

!�+#��� ������(���������������� ��������!#"�������! !�����)"���!!��#" ����������� ���"* �(!�

K��� ���3 �� ����� �.���!���� ��E�����!��!�#���"�!��"���"!�"�* �(��"�� *���

���#������ ����!#����!�$#! ��!!��"��������"�)�"�!�����*�� ��������� ���"* �(����������

!�"�����������������#! ����������!�#��� > ��� ��;����

6��!#���6�������������)�"� � )���!� �����$�"�����1 ����6��"��!�" $������� ���"* �(�

"���"� ��!��("����#)�����)����!#���"��������� ���"��� ���������������� ��( �������

)�"� � )���!������(�����������"�* �(�����!#���"�����*�" ���������""�����!!��������

���")"���������������������!��"�� ���� �������������� � ����� ���"��� ����������"��

;��

#���� ������ ��,�����2 ��

,�!��"���"!�����#!��!�*�"���!�#"��!��������@�� !�"������=��#!� *�� ���"* �(!��

������"�)� ���$!�"*�� ��!��!�����"���(�"1!����� ��"��#"����"�� *���"���"�!��� "����

�$!�"*�� ����)�"� � )�����$!�"*�� ��������)��! �����"� ����!������"�* �(!��������"�"���*����

���#����!��������!�#�����) �� > ��� ��;���6���� !�!�#����6������������������"�#���

!�� !�"#��#"��� ���"* �(!����� *��&�7��(��"!�������"�* �(����"���*�������)����

���#����!���

6�!�#��������5������2� *�"! ���6,/��))"�*���$���"��������� ��������������� ���

��"�����!�#��������6,/� !�"�!)��! $�����"������*��#�� ������" !1!�����$���� �!���"�����

"�!��"���)�"� � )���!� %)!����������� ��E���2)����))"�*����"���6,/��6�� !�" $#��������

�* ��� ��!��������!��������)�"� � )���!�* ������ ���)��! ������ �������)�������"�����"�

����!������(�#���(�"1���"�����)�"� � )���� !���'))��� =�/���6�"�+#�!���������$�� ������

)�"� � )���!I� ���"�������!����$���"������#�� ������������������� �����

���"���"����*������!������ !��*������!������"� ������������������� �������� +#�!�

���!�� !�"#��#"��� ���"* �(!��������#�����"�* �(��������*������!��"���������"�!��"���"�

������ ��" ��� ���"��� ����"���)�"� � )���!���"�#����)���� ����� K��� ���������� ��E���

����� !��*������!� ���#���������������#����!�"�* �(�������$���#��������������� ������

"�* �(��(� �����#���� � ������*�� � ������������������������������)" �"�)"�* ! ����������

" ��� ���"��� ����$�#������!�����$���� �!��������!�#���( ���)�"� � )���!�� ���� ��"��!��

"�))�"��$��(��������)�"� � )���!�����"�!��"���"����$# ����"#!���������� ������ ��!��" ���

���� ���� ������� �!����������� �������!��#"�� ��� %)!����������� ��E���6�������������

; �

)�"� � )���!�(�����"���$�#������*��#�!���� �*�$����"�������$#! ��!!�)"�$����6����

�*��#�� ��� ���� !�"�!��"��������� ����� "��"#!������� �����������$# ������� �)"�!! *��

"���� ��!� )�( ���������#)�#�� ���������)��� ����������"�!��"����6�����#"���������

)�"� � )���!���"��#��������$�"�� �����"����������!!����!#$!���� ������#������ ��������

!� )#���������#"����"�!)��!�!��������+#�!� ��!�6��!1����#" ������� ���"* �(!��6� ���"����

������������$���� ����" *�$�����"������"�!��"���� �� ��!��(� �������$��#!��#���������

)�"� � )���!� ������������������+# "����"��1��(�������$�#������"�)�"� � )���I!�$#! ��!!�

)"���!!��

�����������"�!��"����"��!)�"������"�!��"���"!����)�����$�"�����1 ����

,�!��"���"!�#! ������$�"�����1 ����"��!�" $������ ���"* �(!��(" ���#)���!#���"���������

���"��� �������$�#������)��������������)�"� � )���!��������� �������(���������"�* �(�����

!#���"����!1� ������"�!��"���"� ���")"�������� "�"�!)��!�!���""�����������������!1�����

)�"� � )���!� ���������*����"�� ���"��� ���������� -��8�������)�"�� ������� ��� ��9���

���$�"�����1 ��� !���)"���!!�"�!��"���"�#!�������!#"������""���� ���")"���� ����������

���"* �(� -��8����������� ��9���6�!#���" 4��������"��!�" )����������)�"� � )���I!�

���"* �(��6�����#��������$�"�����1 ���( ������� ���"* �(�)�"� � )���!�����"�����

���"* �(��"�+#�!������)�"� � )���!����"�* �(���������"�*�� ��� ���������� ���"* �(�

!#���"��$���"��6�)"�!��������"�!��"���� �� ��!��������!�#��������� �*��"�!��"���" ��"�����

"�� �$ � ����

;?�

#����"�����'��� ��,�����2 ��

�������)� ������������������" ������!���(�"����"�������"��� 4�� ��� !��������" !��

��!�� ���!� �����"�!��"��� '����7�$ �� �>#�#!�� ��E���&����"�!��"���"!�#!������

���)#��"�� ���������!���(�"�� �'D-'&��!#����!�:H *����'SD-'����������"�

�))� ��$���!���(�"����"�� � ����"�!��"�������������! !��!��"����������"��� 4�� ��� '������

����� ��E���:H *��!���(�"������� �"�!����7=�����"������"�#!��#������!���"���� ����

���� � ��� ������)����"�!����������!��������"��""��� ���"���� *��!#$A���!� ������!����

������" �!��,�!��"���"!�#!������:H *������#"�!����� !� ��# !���"���!�(�"�!� ��������=�����

�"�����(�"�!�����!!�"����"���$�� ����!�"� ��������������� ������� ���� � ��������!�����

)����"�� ������"�!��"�������� : ��$��!1 � �T�U4�1�� ��E���,�!��"���"!�#!������:H *��

!���(�"������#"�!������� � ��������#"���������"��!)�"��������������! !�)"���!!� O���(���

��9���6� �)�"������������������������"�������)�"� � )���!������"��� 4�������#! ���:H *��

!���(�"����"���������!����������"��� 4�� ����!��"���������"��" �*����6��"��!�" $�������

���"* �(�������������" 4���������!(�"��"�������"�!��"���+#�!� ��� ����!#$� �����

)�"��"�)�!������!�*�������������"��������)�"� � )���� ������� ������� �"�!����5�"��� ���

��"�����)�"� � )���!��6���!#"�������#���!��)" *��������! !����������#"���������������������

)"���������������� ���� �� �����������������������)�"� � )���!��#" �����������"�����"�!��"����

6�"�)"�!����������)�"� � )���!I�����!�( ������������( �������!@�3���3 ��3?��3J������39���

,�!��"���"!��#!��!��#"����!��"������"�!��"���"���"�!�����$ ���$�����������"����� ���

"�+# "�����!����������*�"� ����"��� 4�� ����"�#� *�"! ��� ����1��5�����-����� �

/�!1�(�� ��J���C#�������5 �!��� ��F��!#))�"��������! �� � �������������)"����� ������

;J�

)�"� � )���!������� ����" ������������"������$��1�"�#��� ����� ����"�!��"����,�!��"���"!�

#!������������������!���(�"�����!��#"�������"��� 4�������������������"�#��� ���"* �(!��

����!��"���"� ��!����������!� ,�������������� ��9���5������2� *�"! ���"�+# "�!���9����"�

"����� ���)�" ����6�!�*�������)"��������"�!��"�������� ����!����#�"������� �����)"�!�"*��

�������� ���� �� ������)�"� � )���!���������������������#" �������"�!��"����6���!��!�*�����

$��1#)��������� ��!����������"!� ����)�!!(�"��)"���������=��"������"���" *���������#��

!��"������* ��!��"���� ��� 1��� �"�!����%��-" *�������6�( ���"��� ����"�9����"!��6�!��"���

����)��! ������"���" *����* �������� � ������� ���"* �(�"���"� ����� �"�!����5�"��� ��!��

�������A�#"�������!� �������1���� "�)"��������(���")"����!��#" ���!���� ������������� ���

��"������#"�� ����������"�!��"���!�#�����������"����� ���)�" ������9����"!��6�)���������!�"���

����!��"��������$������� �������� ��!����������"!��"����������#��!��"����������"���" *��

����"�9����"!���

#����$��������

��������������! !�)"���!!� !�����!��)�$��!��)�)"����#"����� ���")"���� �������

�����4 �������)� ��!���� ���"�!�� ��)����������� ����"�!��"��������������������"�#������

���"* �(��"�����"( !�� C����"���G;9���C�(�*�"��"�!��"���"!����)��!�*�"���������!����

�����4������������� �*��"�!��"��� ����" ����0�"����"�!��"��������! !��6�(�!� ��� ����������

��#�� *���))"�������������!��#"�� ������#���*�"����"����������!�����)����"�!� ������

����������������( �����""���� ������������!��!# ��$��������)�#����"���(�"1������$�!��� �!�

����"�!��"����������������0#"���"��"���6�)"�!����������� �� ��!�������!(�"!��������

"�!��"���+#�!� ��� ���� !�!�#����

;9�

�" ���#��� ��� !���������!����#! �����"������������))"�����������"�!!�����

�#����������+#�!� ��!��$�#������!�#��� /������ �� �C����� ��G���,�!��"���"!�*�� �����

�����$��!�"������� �������"�!��"���"�!#��!I�"�� �$ � ������"�#����������)� ������

���������� �����" ���#��� ������"��#���!#$A��� * ��� ���#��������$ �!�!� ������!�#���

'$�#����"��������� ��9���,�!��"���"!�#!���" ���#��� �������� ����"���=)�!#"���������� ��!�

��� �+# "����� ��"��!������"�!��"��I!�"�!#���*�� � �������"�� �$ � ��������������������! !�

> ��� ��;����" ���#��� ��� ��"�!��"�����������" $#������������ � ��� ������$ �!�!������

)� ��!�)� �����" ���#��� �����������" $#����������� !��*�" �!��������)����������( �������

"�* �(�����#""����!�#� �!���������"�!!�����"���� ���)�����������������)� ��!�)� ����

)�"!)��� *���������#���"!�#� ���)���������� .�!� �� ��V���"�� ��E���6� �)���������

���������� �����" ���#��� ����#" �������������! !�����"�!!����1� ���"* �(������( ���

���#�����"�* �(������)"�* ����$��)�"� � )���!������ ��� ������"�� �$ � ����������� �� ��!���

0#"���"��"������*�� ��� �����������������������#" ������� ���"* �(��6�#!��������

�" ���#��� ������*�" ������� !!#��( ���� ���"����(�"1!����� ��"��#"��������!#" ������� ��

��)���#���"!���� ����������$#! ��!!�)"�$��������)"���!!������������ �������! !�

)"����#"�� �*��*�!����������"�!��"���"���*���)!���)"���#���!��!�������� � �" ���( �������

��������������� H��� �&�"#( ��� ��F���6����)�������������� �������! !�$���#!����� �!�

)� ��!�)� �������= $ � ���( ��������))"����������!!#�)� ��!��0�"��������������! !�

)"���!!��6��))� ���> �I!� ��;��"������������ *��!��)!������! !�)"���!!��))"�������"����

"�!��"���+#�� ��� *������� ���")"���� ������" *����"��������"��!�" $���������������������

�����������#" ������#�����"�* �(!���

;E�

��������#����

�������) ��� ��� !�����)"���!!���������" ��������"��� 4 ���������������������������

> �� ��;�������������"�!��"���"!�#! ������)#��"�!���(�"���#" �������������! !� �)"�*��

�����$A��� * ����������#"����������������! !��,�!��"���"!�#!��:H *��!���(�"���#���������

��)�$ � ������� ��)"�)�"����) ��� ������� ���� � ��� ����������)�!! $����"�#) �����������

"���� ��!� )��"���������������������� &�� " ���#��/"�#(�"!�� �8��� ��J���,�!��"���"!�

�#!�� ���")"��������"��!�" $�������������������"�#������� ���"* �(� ��������!���))� ��$���

!#���"�� > ��� ��;���6�#!���:H *��������) �����������������������"������� ���"* �(!�

����"�* �(������#����!��6��"��!�" $�������"���"���� ���"* �(� ��������!��6��"��� 4�������

����� ���"��"����"���� ��!� )�����������!��������)�#����"���(�"1�����"�����������$�!�����

)"�� ��������� ��!�$��#)���� ��������"��!�" $�������� ���"��� ������:H *��� �!���(�"��

��"�)"�)�"��"��� 4�� ����

#�������������#����

�����'SD-'��:H *�������'���!�� ��"��#!��#������!������"�!��"���"!�#!�� �������

����������������"��� 4�� ��������������! !������!�����������!� ���� � ��� ����"�������

��������������� &�� " ���#��������� ��J���0#"���"��"����������)#��"��!! !��������!��!#����!�

:H *��!���(�"�������$�����$���� ����"�"�!��"���"!����� ���������� �������)����"��

������" 4�� ������������"�� ����"����#�� )���!�#"��!� > ��� ��;�������� !�!!��$� ���

)��!�������)�!!�!�� * � ����������) ��������� �����"������!�������$��!������"����)����"��

( �����������"����������""���� ����������!��������I!����!� > ��� ��;���'!�!�����!�6�

�����#��������������"��!�" )� ����������) ��� ����"������� ���"* �(��������#����!�

;F�

"�* �(��6����) ��������� ����""���� ��!���������������������"��"�������"�������!������1��

���� ���#��!��!�������������������������6�#!�������:H *��!���(�"�����!�)�"��������

#�"������������!���������!� ����)����"�!��6� �� ����������������������"��� ���"* �(!��"���

�����������������"�#������#�����"���* ������"�* �(��

�������������#����

D#�� ��� *������������! !�"�+# "�!�������" 4 �������� ,����� ��9������ ����"���

"�(������ !���$���� �����������" 4�� ��� &" 1#��"��8�( �1 �� �,�#����� ��9���H�������

&�"#( �� ��F�������������"�!��"���"!�#!������������ ������������! !�)"���!!������" *���"�

!��"���������!���))"�)" �����"���(�"1������ !���!��!# ��$�����"����� ����"�����"������������

!#���"����" *����"�����������������������#" �������������������� ���"* �(��-#" �������

"��!!��$� ���)"���!!��6��"�������"�#)!�����������" 4�� �����������!�������$��!� ����

!�+#����!������"�#)!�#! ����������������������� !�!!��$��������"�����"���� ��!� )!���"�

)"�)�"� ���")"���� ��������� ��������

�������������#����

,�!��"���"!��#!�� ���")"�����������������1��!��!��������� ���"��� �������������

H��� �&�"#( ��� ��F���-#" ������� ���")"�� *��)"���!!��"�!��"���"!��#!�������4��

���������������$�������!�����)����"�!����!�� � �������*�� � �������"�� �$ � ��������

+#�� ��� *��!�#��� <"����� ���8 ���"���� �8#������� ��F������� ���")"���� ���!�����

"�+# "�!��"��� �����""�� *�!��"����������"����������!�����)����"�!���#��� �����������

> ��� ��;���6� ���")"��������������#! �������!�" )� *����"����$����"� ���"�������

���"��� ����"�������"�!)��!�!�)"�* ����$������)�"� � )���!��6��"����������""�� *���������

;;�

���")"���������� ���������!�����)����"�!� ������!�+#����������� "�"���� ��!� )���"�)"�)�"�

�����! !��

����� ��������

�'SD-'��:H *�������'���!�� �!���(�"���"��"�!��"��������!���(�"��#!���$��

+#�� ��� *������� =������������������#!��������� ������"�!��"���"!�����=)��"������

�"��� 4��������������" 4�����������4��������� � ��� �! �������� !��*�" �!����*��#��!����

���"��� ���� 1����=����#� ���* ��������� �!�� ����!��!)"���!����!����� ���!#"*��!��!�� ���

����(�$���������������"����� ���� ��������!���"���"��� !��*�" �!� > ��� ��;���7�����

��9��)�! �������������:H *��!���(�"������� �"�!����7=�����"��#!��#������!���"���� ���

���� ���� � ��� ������)����"�!����������!��:H *�� !���#!��#������)"�)�"��������"������

�����! !� ��"�!��"��� > ��� ��;���2�� 1���'SD-'�����:H *���'���!�� � !������#��$�!���

!���(�"���,�!��"���"�#!������'���!�� �!���(�"��$���#!������������)�� $ � ���( ����'���

5 ���(!����$ ���'��"� ������� %&�!���(�"�� 7������ ��9���'����� ��;��#!���:H *��

��� ���� ���1��������!�������"�+#��� �!�������������!���������$�"�����1 �����������

���")"���� ���( ���)�"� � )���!�������� �������!��#"�� ����

2)������ � � ���"�* �(���������*� ��$���!���(�"���6�����!��:H *���*�"�����"!��#��

��� �!������$�"�� *���#��� ���� �����"�������"��� 4�� ��������"��1 ����:H *��!���(�"����!�

�����#��� ���� �����"�"�!��"���"���� �)�"�������=)�"��( ���� �"�!����7=������ �"�!����

5�"���6/��&3&&�&��� !� �!��7��:������ �"�!����%��:�����&#"*�����1��������7*�"�����

�))� ��� ��!��6�!�#� ����#"���"����#���"!���������#!����!�����������))� ��� ����������

"�!��"���)"�A�����0#"���"��"���6��� ��� �����������������������������"�!����������!��"���

;G�

������������������� ����!��"��(�"�!��"�)�"�!�!���"���1 ���! �� � �����!� ����""���� ���( ���

��������"��������)���������,/H������)�#����"���(�"1���

$�������� �� �#����

6�!#���" 4������������������ ����!��"��(�"�!��"�)�"�!�������1������ ��!�

��""�!)��� ������������"� ����� �!�"���� ���������������!��������)�#����"���(�"1���"���

����"�* �(����������� ���� � �"������( �������� ���������:H *��!���(�"���> �� ��;��������

�����"�!��"���"!��#!����1��!��!������*�"�������� ���")"����������)"�!���������#���������

����"�!��"���)�"�������� *���������"�!��"��������"�� �����7*��!� ��E��!#))�"���������

"�!��"���"!���*������"�!)��! $ � �����"�������" *�$���������!���������" � ���������=��

!��� ��!�����"�)�"� ���������������������� �� ��!� ������"�!��"����0"��������"��!�" $���������

6����) ������!#���"���"��������!�������������"" *���������"����� � � *�� ���")"���� ���

�����"�������"�#)���""�� *�!��"�������������" 4�� ��!� ���� ��������������"�!��"���

+#�!� �������)#")�!���

3���,������

,�!��"���!�#!����������"�������������������!������"�#��������������)�!I�����!�

������� � � ��!���"�������"�!��������"�!��"�������"� ����������"���� ��!� )����������� ����

��"�!�( ���������!�����#"������!�" )� ����������)���������� C���"� �8#!! �"�� ��E���6�

�))� �������������" 4�� ���!�"#��#"�������*���)�����)����"�!����������!������4��� ��� ���

( ������������)�#���)�����6��!!�� ���������������( ��������� �������)�!��������,/H�

�"���(�"1�( ����= !� ���)#$� !����������(�!�#� �!������(�"�� ���� �������( �������

G��

���!����"���(�"1������!�������=)�� ��������"�������"�(���*�� ��"�!��"��������#! ��������6�

� !�#!!� ��&��� ���?���

����������������)��������

D#�� ��� *��"�!��"���"!�����"� ���� ���"����!�"���� �!���"���)����$ � ����

�"�� $ � �������� "��$ � �����"��!��"�$ � �������������!��#"�� ��������!#"������������ ����

" ��"��"�� �$ � ��������*�� � ������+#�� ��� *����!��!�#���"�!��"����))"����� C�� � �.�!W�

���!!�� ��E���D#�� ��� *��"�!��"���"!��#!�������!�"�������� "��$ � �����"�� $ � ���������

!��#"�� ���������"��!��"�$ � ����������"�!��"���� �� ��!������*������"�� �$ � �������*�� � ���

> ��� ��;���6���� !�!�#����6�!�#������)����$�����"�� $�����"#!�(�"�����������

#�������������

'�+#�� ��� *��"�!��"����#!��$���"#!�(�"�����"���"" ��������)����$ � ����

�"��!��"�$ � ���������"�� $ � ��� /" � ����� ��F���0#!�������:�!!� ��9�������������

"�!��"���"!�#!�����$�"�����1 ������"�* �(�����!#���" 4��� ���"��� �������+#�"��

)�"� � )���!�( ��������(�#)�+#�!� ��!��#" ������� ���"* �(��D#�� ��� *��"�!��"���"!�!�" *��

��"���)����$�������������!#"�������"#!�(�"�� ��!!��������� �� ��!� &�#�1���� ��9���6�#!���

���� ���"* �(�)"�����������$�"�����1 ������������������ �����" ���#��� ������#)�����

"�� �$�������*��#�$���������#" ������������������� �����"�#���������������� ���"* �(!����

&�7!�$#! ��!!��(��"!�(����=�����������(��!��$#! ��!!�!�!#"* *���$������9����"!��

�����������

-����!�"�� ���+#�� ��� *���"�� $ � ����#�"�����!�����"�* �(�"!����������"�!��"���"�

���"�!!�������� �� ��!��"�������)�"!)��� *���������)�"� � )���!� > ��� ��;���&��������

G��

��9�������������"�!��"���"!�#!����������������������"���)�"� � )���!��������������������

�"��������"��� 4�� ��������#����!������� �*������������ �����" ���#��� �����(�"�!�

�� � ���"�!��"����"�� $ � �������"�� �$ � ����&" 1#��"�������� ��9��!#))�"��������

�)�"��������"�"�!��"���"!����)"�!����"�!��"���"�!#��!�( ����"��!)�"���������������� �������

��� ���������!��������"���"�� �$ � �����"�� $ � ���������"��!��"�$ � ����6��������� ��

���������� �����" ���#��� ����"������������!��#"�� ����������)���������$�"�����1 ���

��"���������� ���")"���� ������)"���������#"���������������� ���")"���� ������������������

"�!��"����"�� $ � ����

� �����������

������� � � ���������� "��$ � ��� ��"�!��"��� !��������!#"��#!���$������"�!��"���"�

��"���!#" ������������"�!��"���"�!#��!��"��*�" � �$�������� "��$��������!#))�"����$������"!�

����"�� �����)�"� � )���!I�$ �!� > ��� ��;���,�!��"���"�$ �!� !���! �� � ����������"����

���#������"��� ��� ��������!��!�#���"�!��"����#������ >�4���� ��9���6�)"�!���������

� �� ��!�( ���!)�� � ��)"�$ ����#�������#" ��� ���"* �(!����������(�#)����$�"�

����1 ��� ���"* �(!��+#�!� �� ����"���� ���"����)�"!)��� *�!�������" ���#��� ������

���������������� "��$ � ����������"�!��"���"�!#����

,���� ����������

�"��!��"�$ � ����������� �� ��!������!��!�#���"�!��"��� !�#)�����#�#"��"�!��"���"!�

K�1����� ��F���6������"�!�����+#��� ��� *��!�#� �!� ��(� �������"�!��"���"�����"�� 4�!�

����� �� ��!��+#�� ��� *��"�!��"���"!������������"�� 4�������������!��������������� �� ��!�

�"���"��!��"�$��� &" 1#��"��������� ��9���2)���� ����"��!��"�$ � ��� !�������!����)�"� ��

G �

����"�"�!��"���"!����#!��"�!#��!� ������"������=�!� -���"�#=��&���"�#"�� �<# ���#����

��9���,�!��"���"!I��$ � ������"������"��!��"�$ � �������!! ����!����������"�"�!��"���"!�����

#!������"�!��"���"�!#��!� ������"������=�!�����"" *���������"������#! ��!� -���"�#=���������

��9������#)���������)����� �����"��"��!��"�$ � �����"�#����"��!)�"������6������!#"�����

)"�!������������ ������!�" )� �������������"������������������������ �������� +#������

�����! !��#!����� ���"* �(�)"���������$A��� *���� ���")"�����������������"����������

!��#"�� ����3�!�� ���"* �(��6�!��"�������!#���"����������"��!�" $��� ���"* �(������( ���

�����)�"� � )������"�*�� ��� ����#" ������$�"�����1 ���!�!! ��!��

#������� ���� ��

-����!��#"�� ��� !����)��=�������)���!�����������#!��������"�!��"���"���������

+#�� ����������������������#" ��� ���"* �(!��C��� �1�������� ��F���=)�� ���������

!��#"�� ����!����# � ���)" �� )�����"�"�!��"���"!������!#"��������� ���������������"���*�������

��� "���!���-����!��#"�� ������#"!�(����"�!��"���"!���*�������"������#����������#"����

���"��� ��������)"�!���!�����* �(��������)�"� � )���!����� !���������!������!(�"�����

"�!��"���+#�!� ��� 0#!��� �:�!!�� ��9������������� �����" ���#��� ��� !�������!����

��� �* ����������A#��� ������ ���"��� ����"����#�� )��������!�#"��!� ����"�� � �7*��!��

��E���6�#!����������������� �����" ���#��� ��� ���� !�!�#���( ���"���� ����������

!�����! 4����������������"������#����������! !�( ������������� ���"* �(���������

����"� ������"� ��������!���

C�����1��'���1(����,�*����������#����"� ��E��)�! ���������"�!��"���"!�"�����

�����!��#"�� ���(���������(������!����"����"������ � ����������������� �������"�!��6��

G?�

!�� ���!� �����"�!��"���������!��#"�� ������#"!�(�������"�� !��������"�� ��������(������!��

)����"�!������!#$�����!��"�������)�"� � )���!��"�!)��!�!��6�"������������!��#"�� ���

$���#!�������(������!��"�)����"�!����"�����

� ����������,������� ���

6��&��� ��� ������ !�!�#����6�)"�!����������)"�A����!��)������� � ��������=�������

�����! !��������)#")�!���������!�#�������"�����!�����"�!��"���"���������)" ��"�������

������� ��� �!�"#������6�!��(�������������"�������" ��" ���������)�"� � )���!��)�)#��� ����

����!��)���!����� ����6�� !�#!!������������������� ��� �!�"#����!��( ���!)�� � �!��������

����� +#�������6����)��������$�� ��������"�����" ��"����������!��#"�� ����6�)"�!����������

����������! !������ !�!�#��� ���� �������( �����������������! !�!��)!�)�!�#������$��> ��

��;���0#"���"��"���6�� !�#!!������!�"���� �!���"���� �* ���"�!��"�����)����$ � ����

�"�� $ � �������� "��$ � �����"��!��"�$ � ���������!��#"�� ��B��!!#"������������ ����" ��"��

"�� �$ � ��������*�� � ����������+#�� ��� *����!��!�#����6�!��(������� �)�"�����������!#" ���

��� ����"�!��"�������#)���� ������� ���� �� ����#" �����������"�����"�!��"���)��!�!���

6��&��� ���?��6���""�(��������#!��������)"�!����� ������������! !��������� �� ��!����

����!�#������������))� ��� ��!����)"���!! �����)"��� �������� �)� ��� ��!���"�!�� ����������

#)��������������� ������������! !��6�)"�!����������"�������������� ��!���"��#�#"��

"�!��"����!�(�����!�!��"�����"������ ��!��#" �����������"����� �*�!� ��� ����#"���"��

� �

GJ�

&��� ���?@�'))� ��� ������3"���!! �����3"��� �������6�)� ��� ��!���"�&�� ����������

���� � ��� ��

����)#")�!������� !�+#�� ��� *���#�� )�����!��!�#���(�!�����=)��"������ ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!������!����&�7��(��"!�#!�����!#!�� ����� "�$#! ��!!�!�$������9����"!��

����)�)#��� ������! !�������� *���(��"!����&�7!� ����=�!�(���!#���!!�#����

�)��������� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!��6�

�����������������"�#���������������� ���"* �(!�������"�* �(�������)�������#����!������

�(��"!I������"�)� �!�� ���"��� ��$#! ��!!�!����"��$#! ��!!���������)����! 4����#�$�"����

��)�����!�������#!����"�! 4���6�"������������!��#"�� ���$��������� ��������#�� �������(�

�����!��"�)����"�!����"����$��#! ��� ���"* �(!�����$�"�����1 �����������#�����

"�* �(��6�#!������������� �����" ���#��� ������*�� ��������� ���"* �(������( ��������

�����������"������)�������#����!��6�#!��������� �������! !�����> �I!� ��;��� *��!��)�

)"���!!���������4������������6��*��#���������"�!��"���� �� ��!���"�#����������!��������,/H�

�"���(�"1��������"������"����������!�(�"�������� ��������$�"�� �������)"���!!�

�)"�*������!�"���������� "�!I�"�!�#"��!�!�"�����������������"� ��������������!�"��������

���������� �� �����!��������

�����*�"�"�� ���"�!��"���+#�!� �����"��� !�+#�� ��� *���#�� )�����!��!�#���(�!@�

5���� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����&�7��(��"!�#!�����!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������

9����"!N�����$#! ��!!��(��"!�#!��� ���"��� ���!�!���!���"���� ��������$�"�� �������

)"���!!� �)"�*������!�"���� �!�����"�����*��#����"�#������� ���")�"�� ��������������� �!�

( ����= !� ���$#! ��!!�)"���!!�!������!��"��#!����"�������)����������������������&�7�

G9�

�(��"!�#!��� ���"��� ���!�!���!������1����� ! ��!�"����������� "�!I�"�!�#"��!�������� ����

$#���� ������������"�)� �����=)��! �������� ���#!����"�������������� ����"�� ��������(�

��������� �!�(�!���1������������������&�7��(��"!I� ���"��� ���!�!����!�"���� �!����

!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!���

6�)"�!����������� �� ��!��"�������* �()� ��!��������)�"� � )���!��3�L39��6�*�" � ���

����)�"� � )���!I�"�!)��!�!�#! ��� ���"��� ��������������"������)�������#����!��6�#!���

����� �� ��!�������� "������� �� ��!����)" �"�"�!��"���"!������ �1�������� �� ��!������ !�

!�#����������,/H��"���(�"1��6�"�)"�!����������)�"� � )���!� �������"��"���� 3�X�

)�"� � )�������3 �X�)�"� � )���� ��3?�X�)�"� � )����?��3J�X�)�"� � )����J��39�X�)�"� � )����

9������������! !������������� �� ���������������&�7��(��"!�#!���!�*�"��� ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����� "�$#! ��!!���"���"�������9����"!��������"������"�����

�����!�(�"�������� ��������$�"�� �������)"���!!� �)"�*������!�"���������� "�I!�

"�!�#"��!�!�"�����������������"� ��������������!�"�������

,�����45�"������ ���� ���� �������� ��������� ����������������

&�7��(��"!���)������������ ��������$�"�� �������)"���!!� �)"�*������

!�"���� �!����!#!�� ����� "�"�!)��� *��$#! ��!!�!�$������9����"!�������$�"�� ����������= !�!�

������������( ���$�!�!@���)�����������)���������)����������#!����"�������#!����"����

�"��� 4�� ���������(��"!�#!��� ���"���������=��"��������#� ��� ����!�(�����!�

�������������"�)"���!!� �)"�*������ ���"��"������!��"��#!����"�������������"��!��

�)�"�� �������!�!������ �)"�*���#!����"�!�"* ����3����������������������"��� 4�� ���

#!�!�)"�A���������$�"�� �������"�)�"� ���������������3?���!������ ���������������#!���

GE�

����"���������� �!���)�$�����"���)�����!��������#""������(�"1� ����!)������"�)"��#���

��*���)������8 1�( !���3 ����������������#!����������$�"�� ���!�!���!�$��(��������

���)���������#!����"!��3?�����3J�"����� 4���! �� � �����!#���!!�#! ������ ���

�����$�"�� ���$��(����* "�#�������)"�� !�����������"�����"�)� ��������������)�����!�

��"�#�����=�������������* ���������"��� ���������������))� ��� ��!������!��"��#!����"�

�����������������)�������������������

6�*�� ������3�I!�����3?I!�!��������!�( �������"�* �(��������)"�A���������������

���#�����������)�����!�#!�����"�)�"��)"�A����!���#!�������������"!� )��6���!������ "����

����!���������$��3?�$��"�* �( �������"�)�"��!��( �������!���#!����������(�)"��#���

��*���)�����"��� ��!!��6�"�* �(���3JI!��)�"�� ��������#���"���"� ��������$�"�� ������

*�" ������� ���"* �(������������ �� ��!����� "��������"�!��"������7���"!$���3���)!������

.��1 �!� ��F���(�������������������"!�� *�"! � ��� ���������������� �)"�*����� ���

�����$�"�� ����=)�" ������)�"�� �������� � ��� �!����� ��"��!����������"��!#!�� ��$ � ��� ��

�������)�� � *����"1��)����������� �� ��!����� "����K#��"�������I!� ��;��"�!��"��������

$#! ��!!��(��"!�#!�!������ ����)�$ � � �!�����"���� ��!� )�$�!��������$�"�� ���$��(����

$#! ��!!�)�"���"!������*���)�����!#))�"���������"��!#!�� ��$ � ���!�"���� �!��/#! ��!!�

�����"!�������� ����� ��������$�"�� �������!���� �)"�*��������� � ���������= !� ���(�"1 ���

)"���!!�!���"�#��������������$�!��� ���"��� �������#� ��� ������������ �!�����

!�!���!��

�� ��������� ������+�/#! ��!!������"!���1������$#! ��!!���� ! ��������+# "��

���"��� ���!�!���!�����!��!�������!���� �)"�* �������! �)� �� ��������#""����)"���!!�

GF�

����$#! ��!!�����������!� 7���"!$���������� ��F���3����1��(�������������������)� ������

��� ����"��!��� ���)"���!! ���!�!���!� ����� � �������������#���)�������)"���!!��������(�

�#!����"!�)������!� ��"����� ��������"������������"�������� "������ �������" $#�����������

!#���!!�"���"������"��#!����"��=)��! �������+# �1���� ���$��1 ���)�������)"���!!��3���

3 ������3J����)����)"�A���������$�"�� �������!���� ��"��!�������)�"� � )�� ����

���������"��� ������������#� ��� ����))� ��� ��!���"����� ��!������#!����"�

��������������"��#����"�*�������#!����"�! ��!���"����� ��!������!#$���������)"���!!�

�)"�*���������� "����7���"!$��������I!� ��F��"�!��"���������"��� 4�� �������)�����!�

#!����� ������������������!����+# �1���"�* �(���"���*��#��!���� ���"��� ��� ������

!��"��!��� ���)�!! $����3?� �� ��������������"����$���� ������#!����"!��= !�!���"�#���

"����������!!��))� ��� ��!B��#!����"!���*��� "��������!!���������������!#))�"��"�!�#"��!�

�������1���� !!#�!�$���"���!����� ������#"!���"��� ������ ���"����� �1����������

�"��� 4�� ��I!���� ���" ����������"���+# �1�"�!��#� ����6�*�� ������3�I!�!������������

�����$�"�� *��)�������!�!���!�$��"�* �( �������)�������"��� )�!��������� ��

���� "��� ��!�!��������#!����"!���"����� "� �����������)������������)������)�������

)"���!!�!��6�*�� ������3?I!�)� ������!���!�)�������!�!���!�!���#)� ��������� ���#!���$������

��)�����!����)"���!!��������!)����"��!��� ���( ������ "��#!����"!������� �� ��!��������

!#$���������)"���!!� �)"�*���������� "�����������"�#������ ��������$�"�� ����$#! ��!!�

�����"!����)�����!������)�"���"!������$�"�������!��*��$#! ��!!�)"�$���!�������!1�

���)��� �����"�#������������"!� )�� "��� ����8����"!�"��� �������#�������� ���

G;�

�����$�"�� ���!�"���� �!�#! ��� ���"���������=��"������� �������#� ��� ������������ �!����

�� ��� ��$#! ��!!�!#!�� ��$ � �����

��������������1�������� �� ������ �+�6���"���������=��"��������#� ��� ��� !�

�)�"�� *����"�$#! ��!!�!#���!!���"�#�����������)������������������ �!������!������

!�"* ��!��'���)�"� � )���!�#!������������ �!���"��=��"��������#� ��� �����"�#�������

���)� ���(�$�������� ����))� ��� ��!��!#����!�/#! ��!!�&1�)���'��4����� ����� !���

5�$7=������������ ��)��� ���!�"* ��!�#!�����"���!� ������� ��!������� ���$��(���������

���$�"!���������� ����#!����"!������&�7��(��"!�#!������ ������������������$�� ��

����$��1��"����#!����"!��(� ������������������ �)"�*����#!����"�!�"* �������"����� �����

'���)�"� � )���!��������������������*��#�����#!����"�����$��1������1������

��� ! ��!������������������������� ! ��!����������"��#!����"�!�� !���� ����0�"�

���#�����"�* �(��3 �����3J���*���������!!����%#����1���������)�"� !! ������ ���"����

( �����)�����!�(����"��#! ������ ��������$�"�� ���)"��#��!������*���)��#!����"�

"�!��#� ��!�����!��6���!��!�(������ �1�� ���!�!���!�#!���$��3J�����3?���"��#!����"!����

�������( ������)������)�����!%������ �� ��!������ !�!#$���������� "��������"�!��"���

���O�#�������� ��9������-�*����� ��9���(�������������������"��� 4�� �����!�"���� ��)����

�)�������� ��� !�)"�)�"���( ������)��������! �������#!����� ���"��� ���!�!����

!�"���� �!���"�#����������� � ��!��������������������)���������!#"����������"��� 4�� �����

����������������+�'�������&�7��(��"!�(���)�"� � )����� ���� !�

!�#������)���� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�!�"* ��!�������������� �!���"���1 ���

��������������������� ! ��!���� �)"�*�����$#! ��!!��"�(�������!#!�� ��$ � ����/#! ��!!�

GG�

�����"!���+# "��� ���"��� ���!�!���!�������������� �!������������+#�� ����#!����"�

!#))�"���'�������)�"� � )���!�!��"������� �)�"��������� ���"��� ���!�!���!��!���$��"��1����

�������������������)"��#�������"�!�#"�����+# ! � ������ ! ���������"��� 4�� ���

!�"#��#"����"�#���������+# "���1��(�������"������� �)��������� ���"��� ���!�!���!�

����!��3?�#!������� ��� �����* "�#���)" *�������(�"1�!��#" ����))� ��� ����!�������!���"�

������)�����!����!��#"��������������������#!����"�!�!�!���!���!)�� ������#" ���

)"�$����� �� !!#�!��"������������ ����3J����������������������!! �����"���� ���

�����$�"�� �������!��!���!�"���������"��#���)"��#���)"��#"��������!���#" �����+# ! � ������

��(���������� �!��3J�!�������Y5��#!����� ��������$�"�� ��!�����!�������������"� � ����

)"���������� �#�#!����"� ���$��(�����#"���)�����!���������*����"������*���)���(�����

"���*����!1 ��!�"�+# "�����"�������(�������������!! � ��� ��� �������"��� 4�� ���Z��

�������� ��� ���)�"�� �������!��#!#������"��!����!����"��#�����#!����"���!�!��

(� ���"�!#��!� ��� ���"��#!����"�������������"����� ����6�#!�������������������������

�����! !����������!��"��#�� ���"�)�"��������� "������"�!#���#!�������*��#��������!#���!!�����

�� �#"��������� �)���������������������������$�!����������*�" � ���$#! ��!!�)"�$����

!��(���$������$#! ��!!������"!���� !�� �� ������� "��������"�!��"������&" *�!��*������

&#!� �� ��9���(���������������"��� 4�� ����������"!���*�� ��"��! ��������#!���������

���"��� ���!�!���!�!�"�������!���!�"���� ������������� �*����� "��������"������!����" *�� ��

�����)�� � *����"1���������*�"�����������" ������������!��!!�� �����( ���$#! ��!!�

!#!�� ��$ � ����

����

,��������������������������)+�����1��������������� ��������$�"�� �������

)"���!!� �)"�*������!�"�������� ��!�( �������,/H����!�"���� ���������������" � ������

$��3��"�!�� �G9G���$���#!�������"!������ ���"���������=��"����"�!�#"��!����!#!�� ��

�"��� 4�� �����)�"��"���������� ���"��� ���!�!���!��!����" *�"����� "��)�"��"������

�)"�*�������������� ��������$�"�� �������)"���!!� �)"�*����������� �)"�*���!�"������

!� ���� �������( ���5�"��"����� �G;J��(����=����������3��"�!��"�!��"������,/H������

�����"!�!��#������)����������� *�������������!�"���������������������� "�I!�"�!�#"��!�����

����������������&�7��(��"!�#!��� ���"��� ���!�!���!�������������� �!�( ������ ���

�����$�"�� �����)�$ � ������ �)"�*��(�"1 ���)"���!!������������"� �������" ����

�������������� ! ���)"�)�!�����"�#���������������������)��������=�����$#! ��!!�

!#!�� ��$ � �������"���*������

,�����65�!���*����� ��������������

0 "�I!�"�!�#"��!�!�"������"���"!��������$#! ��!!������"�!�!�"������������"�����

��*���)������"��� �����)������)��)��� ������� "��"��� 4�� ���( �������)�������!#"* *�� ��

�����$ �#�#!���* "������B�����!��$� !��!�����"�!������� �����)"��#�����"�!#��������"�����

�"��� 4�� �����*��#����"�#������������ ���� �*��� ����������)� ��������� "��!�"�!�#"��!�

����$������ $������� ����� $����3���3 ��3?��3J��39��������� ������ �#�#!���)�����������

+#�� � ������� ����!�(�������)�"��"��!)�� � ����!1!��3?�!�������Y6�����"������!�����������

!�"* ��!��������"����)�� �!�( ��������=)�"� !���������Z������ "�I!�"�!�#"��!�������

���� "��������"�!��"������3�" ���������� ��E�����������&�7������"!�������*���)���� "�

�" � ������)�$ � � �!�������� ���"���������=��"����"�!�#"��!���������������$ �# � �!��= !� ���

����

��������"1��)���������$#! ��!!���* "��������3J�!������Y5��������� ��)�"���"!� )�( ���

!�"* ������)�� �!��*�"�)"��#�����*���)���������� " �����(���)�����!�Z�6��* �(��������

�* �����!��6���"��������$#! ��!!�!#���!!� !�!� �����* �����#��� �����������"!���+# " �������

���������)�$ � � �!��!�����#��������������"��� 4�� ���!����"�)"���#" ���1��(������

�" ����� ����� ������"�#���������*���)�������� ���*�� *��!�"���� ��!1 ��!���������!������

���������� "�I!�"�!�#"��!����� "����&�����*��������I!� ��9��"�!��"����#�����������

�"��� 4�� ����������"!��#!����*���)���� "��#������) �������� �#�#!�����"�#�������

�"��� ��������(�"1 ����"��� 4�� ������#��#"������!�"��������#����"�!�#"��!�������������

���������� �����������#��� ������"�(�"�� �������"��� 4�� �������*���)����������� �*��

!#!�� ��$����"�(��������� "��!�"�!�#"��!���!�� �*��*�����������"!� )�� �"�"�����"�����)����

$�����������=����������������!������������� �)������ ����������������� * ����

����" $#� ����������$#! ��!!�!#���!!��

&���������+�/#! ��!!������"!��#!����*���)������#��#"����� �*�!�� ��!#$!���� ���

"�!�#"��!������#�����"�����$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����3J���1��(�����������!#$!���������

Y!��� ���#)�������)��$���������A#!��$����"��� 4�� �������������"� ��������������

��*����������$#�����!������!���������������������!��"��!#$A���������������������= $���

���#��������A#!����(���*���)������������ ! ��!�Z�����)�"� � )���I!��������!�*�� �����

����"�!��"�������#�����$��&�����*��������� ��9��������"��� 4�� ����������"!��#!����*���)�

��� "��#������) �������� �#�#!�����"�#��������"��� ��������(�"1 ����"��� 4�� ������#��#"��

����!�"��������#����"�!�#"��!����������������������� �����������#��� ������"��#��"�� ���

�������"��� 4�� �������*���)����������� �*��!#!�� ��$����"�(����3 ���� "��������

�� �

���)� ������ ���"��� ���!�!���!���������� �!� ������� "��= !� ���$#! ��!!�)"��� ������)!�

��� ��"��!��������)����������$#! ��!!����#!������(�)���(��!������������� �������

�*��#�� �����������"��� 4�� �����������(��1��!!�������"��!�����))�"�#� � �!�������"��������

��������"��� 4�� ����&�7��(��"!����)��6������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!������ ��

�)�"�� �����!#))�"���������$��!������$#! ��!!���� � ��� �!���"�#����������)� ������6��

!�"* ��!��� ���!#))�"� ����"��!��� ��!�������)�"�� �����!���������������"�#�������

)"�� ���$ � ����#��� ���� ����*� ��$�����"�#��� ���"��� ���!�!���!� D"#�������������� �� ���

�� !�� �� ������� "��������"�!��"������7���"!$��������� ��F���(��������������$#! ��!!�!�

#!����� �������!����!#))���*��#�$������ #����"���(��#����"�!�#"��!����+# �1���"�* �(�

��"���*��#��!���� ���"��� ���� ����$" ���"�� �������������"��� 4�� ���������!��

7������������� ������ ����+�����)"���!!�����"��� 4�� ����������"!�������)���

���"���������A#!�����"�) ��������!� ��(�����"��� 4��������������!�"#��#"�!� �*��*�!�����

������"!���+# " ����#����"�!�#"��!�"���"� ��������=)�"� !��"�+# "�������" *���������!���

$#! ��!!�!�"�����������!��"��������������������(� ��� !�����!!��� ����!)�������$#! ��!!�

!#!�� ��$ � ��� :(�!#�� ��F���'�������)�"� � )���!����� "�����������)��� ������)������

)��)��� !�!� ���* ������"�$#! ��!!������"!������� �*������$#! ��!!���"�����$�#������

���"��� ���!�!���!���)��������������������������39����� ���������#!����������������

����!�� ���)�����"�!����)"�!�"����)"�!)��� *����)�����!����"��#���������!���������

������#���#!�������*��#���������#��"�#!��))� ����!�"�!#��!�!#$� ������������

�"��� 4�� ����3?�����3J���!��� !�#!!���������*���)����������)�����!�( ���������! "���

!1 ��!������+#��������=��#�������$#! ��!!���� *����"�� " ��������� �� ��!������ !�!#$������

��?�

��� "��������"�!��"������&�����*��������� ��F���(��������������$#! ��!!������"!�!��1�����

��*���)���������#������) ������� ��"��!������)"�$�$ � ������!#���!!�#�� �)�������� ������

���*�� *�� ���!���"� ���*�� ���!#���!!��������)�� � *����*��������/#! ��!!������"!�� "��

��(���)�����!����������#!����"!�����������*���)���(�����)"�!)��� *��$#! ��!!�����!��

�" *��$#! ��!!���� � ������������ �������)�� � *����*������� ��������"1��)�������"�#���

���*�� �������)"��#�����������������"�"���� ���$#! ��!!�!#!�� ��$ � �����

"�����'��� �������������������������+�/#! ��!!������"!��#!������ �#�#!���

������� ����+# " ��� ����)���1��(��������������= !� ���$#! ��!!�!�"�����!������"��!����

(��1��!!����� !��*�"�"�����))�"�#� � �!������ � �����������"���!����$#! ��!!����� �# ����3?�

!� �������!�#��������=)��������"�)� �������#��������� ��"��!����#!����"!���#��� ������"�

"�� ��!��������(�"����3?�����3J��!��$� !�������������#���"!���� ������������� �*�$���

�#!����"�*��#��$�!������"� ��!�����)������"�� " ������)��������)�����!�(�������!�"*��

����"�� ��������� �� ��!�*�� ������K�"��A��������I!� ��E��"�!��"�������������"��� 4�� �����

���"� ����$ � �������)�"����)"����#"�!�����������������������#�������)#��"������������

���"��� ����������"��#�������������"�� !)���������=� $ � ���!)���� ������!������*�"�����

��#���"��"��!��� ��!���

���"�� !�����#���!�� �)�"����������������"!�������� � ����"!���*���"���+# "������

" ����!1 ���!��� ��$����#!�!���������������������� � ��� �����"�!!�* "�#���)�����"�!���� !�

� �� ����������$#! ��!!������"�!������������ ���"��� 4�� ��������"� ����������� �#�#!�

�"� � ������� "����:(�!#�!� ��F��"�!��"���"���"� �������)"���!!�����"��� 4�� �����

�����"!����)� �������"� ����������A#!� ������"�) ��������!� ��(�����"��� 4��������������

��J�

!�"#��#"�!������)"���!!� �*��*�!�����������"!���+# " ����#����"�!�#"��!�"���"� �������

�=)�"� !��"�+# "�������" *���������!���$#! ��!!�!�"�����������!��"��������������������

(� ��� !�����!!��� ����!)�������$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� :(�!#�� ��F�������$#! ��!!�

�=)��! ����� ���"�����"�)� �����"�����"( !���"�� �!�!�"�������������$#! ��!!������"�!�

#���"!���� �����������������"���������������"�!�#"��!����"��� ��#�$�����������"�����

*��#���������$#! ��!!��"�(����6�"�* �(���3J�����3?I!����������������!�����!�"* ��!�#!���

��"�"���� �� �������#!����"�"�+#�!�!B������������!����*�������#��� �����"���)�#" �������

��)�����!I����" �!�"���"� ���)�"��"������������� ����#!����"�"�+#�!�!���

8� �����������1����� �+�<���"�)� �����=)��! ��� !�����)"���!!�����"��� �����

��(�$"������������!����$#! ��!!� ����� ���"��������"�)� ��������� ������ ��"��!���#!����"�

!�� !���� ����!�*������)�"�� �������!����� ����"���#!����"!���"���)������!�� !���� ����3?�

���� �����������"�����������������������"!� )���+# "�������"����������� �!���"�)"���!!�

�)"�*������������#!����"�$�!���"�(� ����)�� ����3?�!�������Y����$#! ��!!��"�(���

"�+# "�!� J���#"!�����������!�*������!�(��1���"�#!����1��)�( ��������"��"!�Z�3?���� ����

��� ��"��#��� JSF�"���� �����!� �����"�!!��������$���"�� ��!�$��"��"# � �����"����)�����!�

�#�! ���:�"���'��" ����!)�� � ������ ��7#"�)������6�� �����������#!����"���������3?�

!��"��������))� ��� ���(� �������!�������)������)"�� ��!��������� �!�( ���"�!)���������� "�

(�"1������ ��!��!��* �����������������"�)� �����=)��! ��������� �� ��!� ���� !�!#$������

*�� ������8#��������I!� ��E��"�!��"���� ��(� ���������!��$� !�������������+#��� �������

!��)����� �*�!�����!� ������")" !��6���))� ��� ��!�(�"��)�! � *����"�����������"�!!�

����������)�$ � � �!�������!!����������������"�)� �����=)��! ���$������$#! ��!!�(�!���

��9�

����!�����"�����*��#����"������ $������� ����� $����!!��!���"�$#! ��!!����� �# ���������"�

�� � ��������)�� � *����*��������*�"����)�� ��"!� ��������"1��)�������

"������ ����� �����������������+�/#! ��!!������"!�#!������"�����!����!�*��

�)�"�� �������!�!�( ������� ����������"�(������"��� 4�� ���!�)"�� ���6� ���� � ����(��

)" �� )�������!����!�* ����)�"�� �������!�@��+# )��������! �������!�"* ����#�!�#"� ����

3 �!�*�������+# )��������! �����"��*�"� ��������*�"�������!��$��$#� ����#�" �������3 �

!��������

5����*������ �#������#!�������$���#!���������*�����!����"�!�#"��!�� 1��$��1 ���

�#!����"��))� ������!����� !�#!!� !!#�!��������)!����"���*������$��������1!��&���

)�"���"!� )�( �������" ����!�"* ���)"�* ��"����)���������$���#!���������)������!�

�����"�!�#"��!�"���������� ��!�(�����������$���������)�����

8����"!���� �*����"���)�"�� �����!�* ��!���"�#�����)�"���"!� )�( ��������������

$�!���!�"* ������ *�"���"��� 4�� ��!� ��)��������������������"��!!�����+# ! � ����6������

���"��� ���!�!���!�!�"���� �!��"��!� �����"����� 4���* ��������" $#��"��������!#���!!�#��

�=��#� ������������ *��!�"���� �!� ��������!)���!����$#! ��!!�!����$����� &" *�!��*�� �

&#!� ��� ��9���3J�! �� � ������"�� !��"��� 4�� ������� ����"�#�����)�"���"!� )�( ����"�!!�

�#��� �����$#! ��!!�!��������#�����1�������������!�"* ����������(�"���!���3 ����� �����

�$�#����� "�!�"���������!�* ���$��#! ���Y����!�"* ��!������!�"* ����"��� 4�� ��������

!#))� �!������#�� � !� )� ���"�!�#"��!��))� ��$������$#! ��!!�!��#� ��!�������������

!���(�"������)#� ����+# )�����!#))� �!��!�"* ��������"�)� "!�Z�6�"�* �(��������=��"����

�"��� 4�� ���!�!���!�!��#)������3 �#!���������������� "��� ������#!����"������

��E�

����������������)�������)"���!! ���!�!���!��3?���1��(�����������������*�"�"�� ���

�����"���"� ����)�"�� �������!��!�* ������"�����(�"�!�"��#� ����#!����"���!������

��"��! ���$#! ��!!�)"�� ������" $#������� ��"��! ����#!����"�������������"����� �����"�

$#! ��!!�!#!�� ��$ � �����

!���*����� �����������������������������������)+������ "�I!�"�!�#"��!�

!�"�������� ��!�( �������,/H��"���(�"1���*���)���$��3��"�!�� �G9G������������"!������

���"���������=��"����"�!�#"��!����!#!�� ���"��� 4�� �����)�"��"���������������"!�#!��

"�!�#"��!������ �������)�� � *����*������� ��������"1��)����������� �� ��!� ���� !�

"�!��"��� �� �����������&�7��(��"!�� "�����(���)�����!�������*���)��� ��#�$����

��)�����!������ ������" ����1��(������������ *�"�����$#! ��!!�����!������&�7��(��"!�

(���������)�"��"��������������*� ��$���"�!�#"��!��������"� ��������������"�$#! ��!!�

�=)��! �����(�"�!���!����� � �����)"��"��!� �������"��� 4�� �����

,�����95�-��������,���� � ������������

/#! ��!!������"!�� ���"�!�� ����(�������)�$��������������!�"���� �!� !��������" !���

/#! ��!!������"!�(����"������ ����������� *�" �������)��$�������)"�� ��$���)"��#��!�����

!�"* ��!��#!����)��! 4���������)� ���������$"����������"� ������������ �!��"���"���!!�

������ "�$#! ��!!�!����"!������� �� ��!������ !�"�!��"������������� "����&�� �* �����

/��"I!� ��;��"�!��"�����������)�� � ������������)�� �!� ��*�" �#!� ��#!�" �!� !�����

�=��#! *������)����������������*���)����������(�)"��#��!��!�"* ��!��������������� �!��

��""�!)��� �������"�#��� ���*�� *��$#! ��!!�!�"���� �!��/���#!����������������"�����"��

��������������)� ��� ���"��� 4�� ��!�����"�� !���� ��"��!�� ��������*���)��������

��F�

� !"#)� *��$#! ��!!������!���(�"�!��"��� �����"�)�����������"�1��(�������= !� ���

$#! ��!!������!��

'���)�"� � )���!� �� �����������)#"���! ���������*���) �����(�)"��#��!����#)����

( ������� ����"�� ���������"� ������������ �!��(�!���1�������������"�$#! ��!!�

!#!�� ��$ � ����'���)�"� � )���!����������������!�"* ��!�!#����!�$#! ��!!� ����� �������

�����!��"������#!����"������������)�����"�!��)"�A�������������������!����������"�

"���*������������� �!������" $#���� ����!���������� "�$#! ��!!��"�(��������� �� ��!�

���� "����6!����������I!� ��;��"�!��"�������� ���*�� ���! �#������#!������)����( ���

�#"�$ � ��� !�������!���"�$#! ��!!��(��"!�����$�� ��$����"�!��#� ��!���"����� �������

"�+# "�����!�����= !� ����"��� 4�� �����������"1��)���������!���

����� �� ��!����� "��������"�!��"������&" *�!��*������&#!� �� ��9���(���������

����������"!�(���"����� 4���6������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!��!�����* ��������" $#��"�

�������!#���!!�#���=��#� ������������ *��!�"���� �!��=)�" ������ �)"�*���)�"��"����������

!#!�� ��$ � �������"���"���$#! ��!!������"!��"�� ��� ���������������)������������"� ���

��������� �!�����$����1 ���$#! ��!!���� ! ��!������!��"� �*�!������ ������"�!��"�������

��*���)�������� ���*�� *��)"��#��!���������!������( �������" $#������$#! ��!!�!#���!!�����

!#!�� ��$ � ��������� �� ��!��"�������"�!��"���)�"� � )���!� �� ���������������$#! ��!!�

�(��"!� �)�������!�"���� �!���"�!#!�� � ������ "�$#! ��!!�$������9����"!���"�#���

�*�!������ �� ���*�� ����!�(�����!�"�!��"�������)"��#�����*���)�������(�"�!�)"���!!�

�)"�*�����������#!����"�"���� ��!� )!+�

��;�

,���� � �������������+�/#! ��!!������"!� �*�!�� �� ���*�� *��!�"���� �!����

��� �*��$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����8����"!� �)�������!#���!!�#�� ���*�� ���������"�!!�

�= !� ���$#! ��!!�!�� ��� �)������ �������� ����!)���!������ ��������)�����!������

�#��� ���� �����"��������!#��"��3���3?��3J� �*�!���� �� ���*�� �������)"��#���

��*���)���������"�!! ��������"��!����$#! ��!!�����!��3���3 ������3J����� ����������

�*�!���� �� ���*�� *��)"��#��!�$��� " �����(���)�����!�(���)�!!�!!�����" ����!1 ��!���

"���"� ��� ���*�� �������)"��#�����*���)��������������������������"�������3���3 ��3J��

����39����� "����8 ����������"I!� ��E��"�!��"����(���)"�)�!������������( ��������)�!�

�!� ���*�� ������!! � ��� ��!@� ���)"��#��� ���*�� ���� $��!�"* ��� ���*�� ���� ���)"���!!�

���*�� ���� ���$#! ��!!������� ���*�� �������� �������������� ���*�� ��������

��" *�� *����� "��� ����"�������)�"� � )���!� �� �����������$#! ��!!������"!�������� ��

��) ���� �*�!������$����"��� �����)�����!� ��)"���!! ������"� � ������"�����(�"�!�

�� � ���" ����1��(����������!1 ���!�����"��������������*���)�����)"��"��!����������"�

�" * ������ "��"��� 4�� �����)"���!!� �)"�*�������������)������!1 �����*���)�����"����

"��� �!���)���������������*� ��$����#��!����)�"�������������)���I!�"��#"�����

�*�!������������ �� ��!������ !�!#$������ �� ������ ���"��� ���!�!���!��!����" *�"����

� "��)�"��"��������"�*��#���"��� �����"��������)�����

������+������$!������"����� ����+#��������!!������) ���� !���1��(�����!�"� ������

&�7!������"!�� �*�!������ ����������� �!��&������"��� 4�� ��!�������"�������!������� � ��

��� "��$ � ��������� ������"�"����������"�!�#"��!����������� ���!)�� � ��������������������

�!! � ��� ����3 �!�������Y5�� �*�!���� ������"����������� �!��������)#� ������� ��!����

��G�

�)"�*���#"��������"��!#!�� ��$ � ���Z�3��!�������Y���� �*�!������(������� ��

�����$�"�� *����������� �!�)� ��� ���� * ����!���"��������)����Z�3J�����3 �*�� ������

�����)"��#��� �*�!��������"�#���)�"���"!� )!�( �������"�!�"* ������ *�"�����)�� �!�(�!���

����!����"��#���������!�������(���������� �!�������* �������"�������)�"� � )���!�

���� "��������"�!��"������2�����������(�����&����� ��!������3�!�#��� ��;�������

�*�!������������������ �!���*��)�! � *�� ���#��������)�"��"������$�!����"��� 4�� ��B�

$#! ��!!������"!��)� ������) ���� �*�!��������*�����)���!����������"� ����"��#"�����6��

��� ����$������)����� �����"���!��"��#�� ��!��� !��#���"���������������"� ����"��#"���������

����������� �*�!�������3 �!������Y6�!�*���������$��)#"���! ������)#� ����+# )�����

"����"����������"��� �������� "��)�"������)�� �!�Z�/#! ��!!������"!����� �#������������ ��

�����*��#�� ����������)"��#���"��#"����� �*�!������$���"������������� ����) ����!)��� ����

����� *��)�"� � )���!����� ����������������=�� ��������*��#���������"��#"����� �*�!������

$���"������� ��� �������������)#"���!�!�������)�"��������!��( �������"��� ���( ����� "��

)�"���)"�* ��"!����������������3?�!������Y5����)�#"��� ���"�������" �!���"�#����#"�

����� �����������! !�!�!���!������)�#"���"�)�"�������������*��#������������������1��

�*�!��������� ! ��!�Z�3 ����� ������������������!#"������"��#"����� �*�!������$��(����

)"��#�����*���)������"���+# ! � ���$���"����$�"1 ������������� ��������� �� ��!������ !�

!#$���������� "��������"�!��"������/� "���-�* �!������������ �!!��� ��F���(���

�=)�� ���������$#! ��!!������"!�!��#���"��� ������ ����������) ���� �*�!������$#��( ���

!)�� � ���*��#�� �������������� ����������$#! ��!!��*�"! ������ " ������!#�����!��

����

������ ����=���! *���"� � �����"���� �* ��������� �!����!���������!��)���!���������!����

!�����"� 4������)"���!!���"�!!�������� "���"��� 4�� �������� * � �!��

�� � �������� �����+����� �������������$#! ��!!���)�$ � ����*��#�� ������� ���"�

"��#"����� �*�!������ ,%6���= !�������)"��#�����*���)����� �����)�" !������)"��#�� ���

��+# ! � ����3J���������������� ���"��������*���)���)"��#��!��� � ������!�����������

)"�$���!��!!�� �����( ���#! ����� "��)�"���)"��#��!��3J�!�������Y5���#!��� ����#����� "��

)�"���*����"�)"��#��!����!# ���#"�$#! ��!!�����!��(� �����1�!���� � ������ �������

"�!�#"��!�Z�,���(���� �GGJ��"�*����������������"�( ������)��= �������)������� ��#!�" ���

��������� ������������"��)"��)�!���"������"!���� �*������(���� ����!���!� ��������"�!)����

��"����� � ��������������*��* �����"1���������!��C�(�*�"������)"��#�����*���)���$��

��)�����!�(�����*����1����#���"!���� ����������$#! ��!!�)"�$�����"����"����� � ��������

!# ��$������!#))�������" ����!��#� ��������#!��� 4�$���)"��#����'���)�"� � )���!�����������

�)�"������������ "���)�����!�"���"� ���)"��#�����*���)�������#!����"�!�"* ��������

$#! ��!!��"�(�����

. ���������� � ������������ ���������������� ��������!! � ��� ��������(�����

����"����������� �!� !�����)"���!!���������$���"��� 4�� ����������"!����$"����� ������ "�

�= !� ���)"���!!�!��"���� "!���"�1��(���(�"���!!�������� ���*�� ����������)����� ����

��"�������)� ���������#���!�������)���������������!������������������������� �� ��!�

�� ���������������"��������������!! � ��� ���"�����!���������"��� 4�� ���$���� ����(�"��

�������)�����)��������� ���")�"�����"��� 4�� �������������� �!� ������� "�$#! ��!!�

)"��� ��!������� �*��!#!�� ��$ � ����3��!� ��Y5������(��#"���)�����!����"�!��"��������!!��

����

�����*��#����������!���))"�)" ��������������������( �����1�������� ������ * � �!���!��Z�

����� �� ��!����� "��������"�!��"������.�� ���3"�) � ���������������#!������ ��G���(���

���������������!#))�"���� �����"�������$#! ��!!������"!� )��#" ��� ���*�� *�������������

����"�� ���)�! � *���� ���#�����#!�"!��)�"��)� ��!������������!�� ���"��� ���!�!���!��3?�

���� �����������������)� ����������"����������!��!#����!����#!����"�� �1���"�!��#� ���������

���)����������)���������"!� )������!��"������"��� 4�� ���!� ���"�!�� ����)��� �����"��

)��)��� ����(�����"�)� ��������� ��!������*�"!��!��!�����!�"������������������(����$���

�#!����"!��

/#! ��!!������"!���������*����!�"����A#!� � ��� �����"����)� ��������!! � ��� ���

����"����������� �!������ ���"��� ���!�!����#!�"!�(���"��� *�����#���!#))�"���"���

��� "�������"!��"�!#)�"* !�"!���*����$����"�#���"!���� �������+# �1���� *�"��"���"� ���

����"���*������������ ���"��� ���!�!��������� !�"���������������))�"������!�����#!�� .�� �����

����� ��G���3 ����� ������$�#������ �)�"�����������+# " ���!��#" ���!�!���!�������� * "#!�

��"�Y$#! ��!!������!��#" ������ �!�����(�"�������1������������#!�������"������*����������

$#! ��!!��= !�������#���������* �����#!����"����� ���� ��� ���"��� ���!��"��� ���#"�

!�!���!�Z�����"��!��!����)� ���*�" �!�� ��3 �!���!��!�#����(�!��������+# "�������

���"��� ������������)"����� ������������ �!����)"�������������)����!�$"�����������

�#!����"!����� ��������#���)"�)�"� �!��3�����)���� ���*�� *����������� �!���"���)������

�����$�"�� ������)"�A���!�����!���(�"����*���)�������* "�����������=)�� ���)"��#���

��� *�"������#!����"!��"�+#�!�!��3������3J����)������ "��)�"�������!������!�"*������ !� ����

)#")�!���!#����!�$#! ��!!� ����� �������)�"��"�������)�������)"���!! ��������"������

�� �

����!!���"���)�����!�������� �*��$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����0�"������*�" � ��� ��������������!��

6�"�* �(�������)�"� � )���!I����)#��"����(�"1!�����*�" � ������������)"����� ��!�!��#" ���

!�!���!���������$�������� "��)�"������)�� �!��6���!��"�* �(�������$#! ��!!� ����� ������

��������� �!�#!��������)�#"��$#! ��!!����" �!���������������! !���"����������"!� )�

��� ! �����1 ����

. ��� ����%���������%��������� �+�/#! ��!!������"!�(������)������(�

��������� �!����� �#�#!���������� �������*��#�� ����������$#! ��!!�)�"��"������$��

���� �#�#!������ ��" ����������)����!�!���!��$�#������$#! ��!!�����������������������

����!�������� �#������� ������1��(������������������1��$#! ��!!�)"�� �� *������

)"���� *����� ! ��!���"�$#! ��!!��"�(�������������4���� �� ��!��#" ��������������� ���

�� ������������������ ! ��!�$#! ��!!������"!�������#" �����������������"� �������

�*��#�� ����������(�"1 ���)"���!!���������"��� ����))�"�#� � �!���

����� �� ��!� �� ����������������))�"�#� � �!�(�"������ �#�#!���)�������"� � ����

)�"���"!� )!�( ����� "��)�"���*����"!��� " �����"����)�����!����) ���� �*�!�����������

��)"���� ������ ������� *�� ���"��� ���!�!���!���������� �!� �������"��� 4�� ����0�"�

�!�������3?����� �����������������)� ��������"��������������������� �1���"�!��#� ���������

(�!�������!���"��������)���������"!� )������!��"������"��� 4�� ���!� ���"�!�� ����)��� ���

��"��"�!�#"��!��*�"!��!��3���3 ������3J��!��$� !���������������������� ! ��!������+# "��

���*�� *����������� �!�#)��������*��#�� ����������"��#"����� �*�!���������� ��$������

��(���������� �!��'������"�!���+# ! � ������"�!�#"��!��#!��$��*��#���" *����� ���"����

�"�����"�" ���� � � ��$ � ���������������"���������)"��#��!�����!�"* ��!� <#)�����������

��?�

��;���3 �����3J���� "�����������������������)� ���(�!�������!���"��������� ��"��!������

�� ���)"���!! ������$#! ��!!����#����!��"�)�"�!��� ���� ��� ���"��� ������������$�!�!���"�

����� �������!��" ���������3�������������������* �(�������������������)�����"�!�

��*���)���$��!1 �������)�����!���� �)"�*������#!����"��=)�" ����!��

����$#! ��!!������"�!����� �#�#!���� ��" �������"� ��������)"�� �� �����������

���"��� ���!�!���!���������������)� ������*���)���������� ����"�� ��� ���������= !� ���

$#! ��!!�)"���!!������ ��!#!�� ��$ � ����/#! ��!!������"!�!��#������� �#���������#"����

��� "��"��� 4�� ������$�"!����!)����� ����*��#�� ������ "�)�"��"�������������!#"������

�)��������������)����������������������$#! ��!!�)" �"�������(�������������#!��

�!!#�)� ��!������"�* ! ������ "�"�������$#! ��!!�)�"��)� ��!�������������$#! ��!!������

����"�������������������)� ��� /� "���������� ��F�������� �� ��!� �� ���������������

���)� ��������!! � ��� �������������"���������������$#! ��!!� ����� ��������������� �!��

�����!��"��������������������������������� �!������ ���"��� ���!��#" ������������ �!�

(�"�� ���#��� ��������"!���"�����)�"� � )���!I�$#! ��!!����� �# ��������"�(���$������9�

���"!��

-������������� � �����������������������������)+�����1���������������

���"� ��������������!�"�������� ��!�( �������,/H����!�"���� ���������������" � ������

$��3��"�!�� �G9G��$���#!��$#! ��!!������"!�#!�����(� ���"��� ���!�!���!���������� �!�

��"�!�"���� ��)���� �����"�#��������*� ��$������������ �!�����!�"���� �� ���*�� ���

��*���)���������"�����!#!�� ��$������)�� � *����*������� ����� "�"�!)��� *����"1��)������

�����#�������"���������������������� �� �����������$#! ��!!������"!����)�����= !� ���

��J�

��������� �!��!#����!��������"������"��"��!)�"��������!��#"���)�������)"���!! ���

!�!���!���"���� "��#!����"!��/#! ��!!������"!����)��������!�#!��#��������)�������" *��

$#! ��!!���� ! ��!�����$#! ��!!�)"�� �� ��!���"�#��������*��#�����$#! ��!!�" !1�����

)�"��"������!�"* ��!����� ��$�����"�#���$#! ��!!� ����� �������3�"� � )���!����� "����

�������� �*���"���"1�$���$#! ��!!�!#���!!�#���"����������!��"������������������������

!�"* ��!�#!��� ��)���������"�� � �����)�)�"�� � ���!�!���!�����!�+#��� ������$#! ��!!�

�����"!�����)"��������� "�$#! ��!!������#!����"�������"������1�"!���"�#����������)� ������

���*�� *������������� ���������#""����$#! ��!!�!�"�������

$�������� ���� ��� ���� �������������

�����))� ��$ � ����������� �� ��!������ !�"�!��"�������!#))�"������ �)"�*������

)"���!! �����)"��� ������$#! ��!!��������������� ����"� ���")�"�� ����������"�!��"���

� �� ��!�( ��������= !� ���( �� ���$#! ��!!�!�"��������������" $#�����������)����!�

!#!�� ��$ � �������������4������������"�!��"���� �� ��!������� ����"�������&�7��(��"!�

(���)�"� � )����� ���� !�!�#��������# ���&�7��(��"!�������� ��* ��$ � ������ ���"��� ���

!�!���!�������������� �!�"���*������� �)"�*��$#! ��!!�)"��� ����&�7��(��"!�� ����#!��

����� �� ��!������ !�!�#����!���! �� � ������)�! � *�� ���#�������� �)"�*���= !� ���$#! ��!!�

)"��� ��!�� �)������������� *�� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!������ �)"�*������

!#!�� ��$ � ��������� "�$#! ��!!�!���

/#! ��!!������"!� �)������ ���6��!�!���!���#�������" $#������������ *��$#! ��!!�

)"���!!�!���=)�" �������!��!�* ��!�� �)"�*������#��������������������"1�� ��������

��"��!��)"��#�� * ��� :(�!#�� ��F���K#��"�������� ��;��)"�*������������� ��

��9�

��)�$ � � �!�����"���� ��!� )�$�!��������$�"�� ���$��(����)�"���"!� !���� �)�"�����

!�"���� ����� ���#���"��1���$��$#! ��!!��(��"!������*���)�����!#))�"���������"��

!#!�� ��$ � ��������� �� ��!� ���� !�"�!��"��� �� �����������&�7��(��"!�(���#!��

���"��� ���!�!���!���"���� ��������$�"�� �������)"���!!� �)"�*������������� �*��

!#���!!�+# �1�"������$#! ��!!��(��"!�(�����������))��� ���"��� ���!�!���!�����!�����

!�"* ��!������$#! ��!!������"�!� ��� ��� �����������������$�!���!�"* ��� !�#!��#����"�

"���� ���$#! ��!!�����!���

&�7��(��"!�����#!�� ���"��� ���!�!���!���"�� "��!�"�!�#"��!����������������

��� ! �����1 ����6���"��� ���!�!����!�"���� �!� �)���������$��&�7��(��"!�����"�!#���

�� ��"��!���)"�� ��$ � ��������������"��$#! ��!!�!#"* *�$ � ��� .#( ��� �'" � ��� ��F���

����� �� ��!�)"�!������ ���� !�"�!��"��� �� �����������$#! ��!!������"!���1���������)"�� ��

$���=)�� � �������" ������)�$ � � �!�����!����)�$ � � �!�����$������� " ���������)������

���� ����!������*���)�)"��#��!��!�"* ����#!����"!���#!����"����$#! ��!!��������������"�

$���#�!�#"� ���!�"* ��!�������)�����������������!�"* ��!�)"�* ��"!���� ��"��!������

$#! ��!!���!����� � ����������������"��"���*�������������)� ������ ���"��� ���!�!���!�

����!�����$��"���*������"�$#! ��!!�!������1������" ������� ! ���$�!���������������

������� ��������������)�$ � � �!���

/#! ��!!������"!����)�� ���"��� ���!�!���!� ���*�� *���������������"���� �* ���

$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����6���*�� *��������������!! � ��� ���"�����!��������)"���!!����

�"��� 4�� ����������"!����)� ������)��� �������� ����"�� ����"��� 4�� �������������� �!�

������� "�$#! ��!!�)"��� ��!������� �*��!#!�� ��$ � ����&�7��(��"!�!��1�1��(�������$�#��

��E�

���������� *��#!����� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!���� ��"��!����� "��$ � ������#!��

���"��� ���!�!���!�(�$�$�!������������ �!���� ���#������)�"�� �������)�$ � � �!��

�)"�*��$#! ��!!���� ! ��!������ ��"��!��$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��� ��������"1��)������

/#! ��!!������"!��������)���"���*���)� ���"��� ���!�!���!�����!�#!��#��������)������

�" *��$#! ��!!���� ! ��!�����$#! ��!!�)"�� �� ��!���"�#��������*��#�����$#! ��!!�" !1�����

)�"��"������!�"* ��!������ ��$�����"�#���$#! ��!!� ����� �����������)�������)"���!!�

!�!���!��&�7!��(��"!�(���������������� *����#!�� ���"��� ���!�!���!����"����$#! ��!!�

�����!��"��#����#!����"�*��#�������� � � !������)"�!)���!���"�$#! ��!!�!��$ � ����

)"�� ��$ � ���������"�(��� 5 �������������� ��F������"���"���&�7��(��"!������))�������

� �� ��!�)"�!������ ���� !�!�#���������)���� "�$#! ��!!� �)"�*������)���������� ��

$#! ��!!�"���*��������� �# ����#"���"������9����"!��

��������� ��� ��� �������� ����� ������

���� �)� ��� ��!��������"�!��"�����"�)�! � *��!�� ���������� ���#�������)����� ���

��"�&�7��(��"!������(�"�������#���)��������"���!�� �)"�*������������!�����"������ * ���

��"���)�����!�����"�! ����!��)"�* �����"���=�������������������� ��!��$ � ��������

����" $#��������*�"������"�*��#����"�!�� ������� ����*���)������K#��"�������� ��;��

)�! ���������$#! ��!!��(��"!����������� ����)�$ � � �!�����"���� ��!� )�$�!���

�����$�"�� ���( ������ "�)�"���"!������*���)�����!#))�"���������"��!#!�� ��$ � ����&�7�

�(��"!����������"!��"��! �� � ���������" $#��"!����A�$��"��� ���������� ���"�(������������

)"���� ������!#!�� ��$�������#� � �!� C���"� �8#!! �"�� ��E����

��F�

&#���!!�#�������"�( ���&�7!�"�!#��� ����(�"�������#���)��������"���!�����

�)"�*���!�����"������ * �����"���������������#� ��������!#!�� ��$��������� ���"�(��� ��

����������#� � �!� /�� ��4�'������������� ��9B�O�#���������� ��9�������)�"� � )���!�

�=)����������$#! ��!!�����"�)� ������$����)��� ������� ����!�(�������"��� ����� "�

)"�!��������� ����!� ���(�"1���"��������)�� �!��"������������"�������� "�����!��� �����"�

��#��"��$���#!����������= !���������������� ��������$�"�� ���!�"���� �!����)����$������

$#! ��!!������"!���

�������1�����"�� � ������)�������� ����"�� ��� ���� � �!�����!���� ��"��!������

)�*�"���"���� ����������#� ����C�(�*�"���������)� ��������������� �!����� ��"��!��

�#!����"!��������$#! ��!!�"���� ��!� )�����$#! ��!!���)������"���� ��!� )�����

�����$�"�� �����"�#����������)� ����������"����������� �!��C������&�7��(��"!�����

������� �� * �#��!����� "�"�!)��� *������#� � �!���"��� 4�� ��!�� �!� �#� ��!���#��#"�!���"�

!�� �� �!�)�! � *����$�� �)�������!�"���� �!����!#!�� ����� "�$#! ��!!�!�$������9����"!��

��� �������� ��� ��$��� ��

����)#")�!������� !�+#�� ��� *���#�� )�����!��!�#���(�!�����=)��"������ ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!�&�7��(��"!�#!��������� �*��!#!�� ��$ � ���$������9����"!��6�� ��E��

����2�&��&/'�"�)�"��������������F;�9�������(�&�7!�!#"* *�����"������"��9��J��!#"* *���

9����"!������������ "��!#"* *���$������������"!� &/'�� ��;���&�7!��(��"!�(����������

������ *����#!�� ���"��� ���!�!���!����"����$#! ��!!������!��"��#����#!����"�*��#�������

� � � !������)"�!)���!���"�$#! ��!!�!��$ � ����)"�� ��$ � ���������"�(��� 5 ��������������

��FB�>����������� ��9�������� �� ��!� ���� !�"�!��"����))����������� ��#!�" �!�����

��;�

$#! ��!!�!������"�!��"���� �� ��!������ !�!�#������� "�������������&�7��(��"!�!�"* ����!�

)�"� � )���!�#!��� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!���

/#! ��!!��(��"!�(����))"�)" ������� ��������$�"�� �������)"���!!� �)"�*������

!�"���� �!���������= !� ���(�"1 ���$#! ��!!�!�"���� �!�� �����=)�" ������=)����� ���

$#! ��!!��"�(��������=)��! ���( �� ����$" ���)�" ����/#! ��!!��(��"!�(��� ����"����

���"��� ���!�!���!���������� �!���"�)"���!!� �)"�*����������"��� 4�� �)"�*���

�#!����"������������������������ ����� "�"�!)��� *�� ��#!�" �!��&�� �* �����/��"� ��;��

*�� ��������������)�� � ������������)�� �!� ��*�" �#!� ��#!�" �!� !������=��#! *����

��)����������������*���)����������(�)"��#��!��!�"* ��!��������������� �!��$#����!��

��"�#��� ���*�� *��$#! ��!!�!�"���� �!��7= !� ��������#�#"��$#! ��!!������"!�(������� ��

������ *�" �������)��$�������)"�� ��$���)"��#��!�����!�"* ��!��#!��$��( �� ���������)������

��$"����������"� ������������ �!��!���!�"����������� �������)�� � *����*��������*�"�

��#�$����$#! ��!!�!���

0#�#"��"�!��"���"!���� ���"��� ���!�!���!�����!#!�� ��$ � ���������!��)���

������ �������� !�"�!��"���"�!#������������ ��"��#"��"�* �(��� ���� !�!�#�������� ��1��(������

�$�#�������#""�����))�"�#� � �!� �� ���"��� ���!�!���!�!�"���������)� ��� ������$#! ��!!�

(�"����6� ���������� !!�� ���������� �� ��!���"�#���A�#"���!��!#����!�������� ����

������ ��������"�������� ��&����� ������ ��!������������ ����"�������� ��'�$�

(���� ���������� ���� �)��������!�&����� ��&����� ������������*������� ����+� ����

"�������� ��&����� ����"�������� �(��� �!��� ���"��� ���� ���� �&����� ����(�� ��� �

� �������6�� ����!��"������"�!��"���"�!#��� ��"���*���� ���"��� ���!�!���!�����

��G�

��������� �!������"����!��&�7���*���)����������"����!��6��!#!�� ��$ � ��������"����!��

����"���� *���"� � ��������"����!��

��� �������� ��� ��! ���������������

�� !�!�#���(�!���� � ����!��)���#�� )�����!��!�#��B����"���"���� � ����� �������

�"��!��"�$ � ����������� �� ����������"���!�!�$���#�#"��"�!��"���"!��= !���'�� ���� � ���

� � ��� �������� !�!�#���"�!#���(�!�������������#"��������*�� � ������ ���"* �(������

����������"�� �����������=)�" ������������&�7��(��"!� ��� *�����)�� �!��������� ������

!����������=�!���������!�����"������������=)�" ����!��������$"����"�)�)#��� ����������&�7�

�����"!����$������0#�#"��"�!��"���"!���#�������#���+#�� ��� *���#�� )�����!��!�#� �!� ��

� ���"����!����!��"���#��" �!�( �� ��*�"� ��� ��#!�" �!������!�������"��!��"�$ � ����������

� �� ��!������ !�!�#�����

����� �� ��!������ !�!�#�����������$������"�� 4�$����������"��"�)�)#��� ������&�7�

�(��"!��0#�#"��"�!��"���"!���������#�����+#��� ��� *���"�� =����������!�#������

�*�"���������� � ��� ����������"�� 4�� �������� !�!�#���$���=�� � ���"���� ��!� )�������

*�" �$��!������#"���"��=)��" �������)������������"�#����)���� �����( ���)�"� � )���!��

0#�#"��"�!��"���"!���������#����=���! *��"�!��"���"���"� ���$#! ��!!�!#!�� ��$ � ���

( �� ��!������"���"���$#! ��!!�!�����=)��������!��)���)�)#��� ���#!��� ���� !�!�#����

0#�#"��"�!��"���"!���#�������#���+#��� ��� *��"�!��"�������=�� ��������= !���������

��"���� ��!� )�$��(���� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�����&�7��(��"!I�!#!�� ��$ � ���

$������9����"!���������#�����!���=�� ��������= !� ���"���� ��!� )�$��(���� ���"��� ���

� ��

!�!���!�!�"���� �!�� ���*�� �����������"� ������������ �!���"�&�7�!#"* *���$������9�

���"!��

�� ����� ���

6�����"���"1�$����=)�" ����!� �����������"���!�#������)��� ���)"���!!��6������

�"�����)#"��!� �����$��1�"�#����6��������#����"�������)�!���������"��#���� � �"�(" � ���

!����!��-#" �������"�!��"����6��� �����=��)� �����1��(�������$�#����������� �!�����

!�"���� �!������!�����$#! ��!!�!�#!������"��� ��"���*���� ������2� ����&����!�����$�������

-#" ��������������� ����6�����! �� � ����������"�!������"�������*�"��� �������� � � ���

$ �!��������� � �����6��$�� ����5������2� *�"! ���6,/��))"�*��������6���!#"�����������(�

���� ���"* �(�)"����������!�����6�� � ����������$ �!�����)"������ *������ ��!�$���"������

�#" ������� ���"* �(�$����!#" ���6��������������������4���*�� �������"���*���������� �*����

*�� �������"�� $���!�#���������A�"������������))��"���������������������� ���!������������

"�!��"����-#" ���)�"� � )������� ����6���!#"������!������!#���!!�#��$#! ��!!��(��"!� ������

!����������=�!��6�� ��������� � )��������� �� �#�������!��#" ����� � $���)�"� � )���!��6��� ����

)"���#���1��(�������$�#��&�7!��&�7������"!� )��������� "� �*��*�����������!#"����� "�

$#! ��!!�!�!#��������

6�#���"!����������6������ � ����1��(�������$�#������!�"���� �!�$#! ��!!������"!�

#���"��1������" *��$#! ��!!��)�"�� ��!������������"��!#!�� ��$ � ������������#� ��� ���

$��(��������)�"� � )���!�����6� �)"�*������#���"!���� ������ ���"��� ���!�!���!�����

��������� �!� �)�������� ������������!��6�"����� 4�������� ��#�� *��+#�� ��� *�������

�����! !�(�!�����" �����))"�������"��� !�"�!��"���!�#����6��� ����! �� � ����� �! ���� ����

� ��

�������������� +#�!�����!�"���� �!�$#! ��!!������"!�#!������" *���=��������� ����� "�

$#! ��!!�!��6�"��� �� �)"�!!���$������)�!! �������&�7��(��"!�������"����"� ���

��������� �!�!��#� ��!���� �)"�*����� "�$#! ��!!�!#!�� ��$ � ��������"�(����

��� �� ��

&�7��(��"!�(����������#!�� ���"��� ���!�!���!������� *�������"����$#! ��!!�

�����!��"��#����#!����"�*��#�������� � � !������)"�!)���!���"�$#! ��!!�!��$ � ����

)"�� ��$ � ���������"�(��� 5 �������������� ��F�����"�#����������!��������"�!�#"���$�!���

* �(��"���(�"1������)#")�!������� !�+#�� ��� *���#�� )�����!��!�#���(�!�����=)��"������

���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�!�����$#! ��!!��(��"!�#!������!#!�� ����� "�$#! ��!!�

$������9����"!��6�����������������"���!�� !�"#��#"����������������� ���"* �(!�( ���� *��

&�7��(��"!� ������!����������=�!����"�* �(������� "����)�������#����!�����������(�#)�

���"* �(!�( ���)�"� � )���!��6������4��������#! ���> ��!�9�!��)������! !�)"���!!����

���� ���������"������"����������!���������� ��������$�"�� �������)"���!!� �)"�*������

!�"���������� "��!�"�!�#"��!�!�"�����������������"� ������������ �!�!�"������������ �� ��!�

�� ������������(��"!����&�7!�!#!�� ����� "�$#! ��!!�!�$������9����"!�$��#! ������ ���

�����$�"�� ���( ���!��1������"!����!#" ������ "�� "�!���*�����+#�����������"��"�!�#"��!��

������$"�� ������"�����������������/#! ��!!��(��"!�� ����#!������� �� ��!������ !�

!�#������ �)��������"� �)"�*����� "� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!��7= !� ��������#�#"��

&�7��(��"!�!��#�����1��(��������� "�"�!)��! $ � ���������� �#��������"���$�#������

��+# "�� ���"��� ���!�!���!�������������� �!�����=�������� "�$#! ��!!�!#!�� ��$ � ����

/#! ��!!������"!�!��#���#���"!���������"������� ���"��� ���!�!���!�������$"��������

� �

���)� ��������!! � ��� ���������"� ������������ �!��!�(��!������*�������� "�� "�!I�

"�!�#"��!� ����) ����)���� ��������)�"�� �������!����� � ������&�7��(��"!���#���#!������

� �� ��!��������" $#������)�! � *��!�� ������������"�#���A�$��"��� ���������� ���"�(����

��������)"���� ������!#!�� ��$�������#� � �!��

� ?�

,���"����!�

'$�#����"��C���0�"$�!��8���/"�������7�����""�!���.���<����"��<���/������������� �

&#��"�����.�� ��9���2���"!���� ����"��������( ���"�!)��������� �� ��� ������

����! *����"��#� ���'���� ������,������������ ����#�-#�99'�EF'��

�� @����?9?�� $� ��9����?�

'���!������ �*�������������'�� ��F�������� ���)����������� ����"�!��"�������

(" � ����.�� � � ����/�� ��0�������#�12#�F;��FG���

�� @�����FF���JGF? ?�FEG;GE��

'��!� ��7��>���5����"!��8��/��� ���� 1�����.��'�� ��;�������/�������,�)�"�����J�@�

,��1�� ���( ���� ����3��������&����� ����+�� ���/�� ���456���?J9��?J;��

�� @��� ��9�'.3C� ��;�?�J9;��

'�����&���"��7��� �&�������3�� ��;���7� ��"!I� ��"��#�� ������� =�����������))"�����!�

�� �*�!� ��� ���)"����� �����"� ����"�7���"� ����3!!���������������� ��� ����

+����� ���)���������2-����?���� @������E�A�!�!���� ��;��?���?�

'� 4������'��� �6!���,����� ��9�������#!�����!�� ������ �� ����!� ��� �����"1�� ��@�'��

�=)��"���"��!�#����������� �3���� ���� ���� ��� �������! ������&����� #�89#��F9�

�G ��,��" �*����"������)!@���"��1�!"����"��?G9FE�

'������,�� ��;���� �� ������������ ���� ����������� ������������! ���������� ����������� �

����������� -����"���� !!�"��� �����'*� ��$����"���3"�D#�!��- !!�"��� �������

���!�!�����$�!��� 2�6�:��� �� G�F� ���

� J�

'�$#�����&���: ���"�������� �,�����'��7�� ��9�����"�����������"��)"�$���!N�����

� ���)���$�����"� *������"�)#�����N�����3�����������������0����$#�45-��?9F�

?E����� @���� 9F���"�) ��9��?J�

'�������K���7�$ �����'��� �>#�#!�������� ��E���7����� �������+#�� ����������� �� ��!�

��������� �#� ������!��!�#��@�,�* �( ����"#!�(�"�� ��!!�* ��'�8'&�� ������

.�� � � ����0�!�� #�14#��;99��;EF��,��" �*����"������)@���!#(�"1!���*����#�

'!�"�� ��,��� ��#����"��.�� ��9���-�� ���� ���6��"�!�#"��!�������)�$ � � �!�����$�� ��

���)�� � *����*����������� �)"�*��� "��)�"��"�������������� ������� ����

"�������� #�91���9�?;���� @�����;����9;�9?�� ��9�G;?��E��

'! ������:������!����C��K��� �%�����'$�� ���7�� ��F���<���"������"�������������!! $���

)�)#��� ��@�-���!� �� ������������)�!���"������� *��!��)� ��������.�� � � ����

0�!�� #�11���E�F��E ���,��" �*����"������)@���!#(�"1!���*����#��+"��

'!��� ���3��K�� ��?���D#�� ��� *��"�!��"�����! ��!@�'������)�#����"���(�"1��

�� ���� ���� �&����� ��������� ��������������� �������! ������0���������1����;�

� J��,��" �*����"������)!@��)��!�!����� �!�����"��"��

'(���C��%���%A �$���%��2��� �%"�1�"��8��7�� ��F���6����"�����������������"��� 4�� ���

��* "������� ��%�7����=���� �!���"���������������)� ����&����� ������ ��!�����

������� ����"�������� ��95��;G?�G ����� @������;�.76���?� ��E���FG�

/� "���'���-�* �!����7��� ����� �!!����8�� ��F���,������ *��������������!! � ��� ��@�

0�� � ��� ��������"�� ���������"���"���!! � ��� ��� ��!�����)��! � ���)"��� ��!��

&����� ����"�������� �������� ������� �����?J��EEJ�EGJ��

� 9�

�� @�����;���FJ � � ��F��?F?��?�

/�)�" 1�"��:���:��$ "���<��� �<��=�!��<�� ��E���7=)��" ��������"!�� ���" ���&�7!I�

�"�(��@�7* �������"���:��$ ���&����� ������������*������� ����+� ����

"�������� ��2���G�� ������ @������;�.&�3����� ��9���?E�

/�"�����.�� �GG����0 "��"�!�#"��!�����!#!�� �������)�� � *����*��������&����� ����

"�������� #�42��GG�� ����� @�����FF���JG �E?G���F����;�

/������ ���,��3��� �C�����.��8�� ��G����" � ��� !�!� ����������@�,���(����))"�� �� �����"�

�" ���#��� ����������������� ����� *�"! ��� ��)#$� ����� � !�"�� ����+�� ���

3������ �� ����0����$#�26#�; 9�; F���� @��������)#�"��?����

/�� ��4�'������.���8��"��!������!��0��� �0�"�����4�)�"�4��H�� ��9���6�� �)�������

�����������������������)�"�� �������* "���������!#!�� ��$ � ����������� ����

������ ��������"�������� #�48�� �F� ����� @������F�!��FGG���9�� E�J�

/�"�4�� ��'�� ��J���/#! ��!!������� ���*�� ��� ����")�"�������)�� � *��!�"�������

+��� ���������������������� �����-2���J�??��

�� @�����;����E��GG�� ��J���J ?�?��

/ "1����&��'���8����&��>��-���5� ��"��/��.����� ������C����� #������ �&������"��������

��9���0"���!�"������������ ��@�C�(���)�������"!I�!#))�"�� ��"��!�!�� �����

������"!I����� ��������� ���*�� ��� �)�������� ��� ����������"��

�"��� 4�� ��!��/�� �������"�������� �0����$#�:5���9G��E;��

�� @�����GF���"����������������;�

/�(��������� �<�� ����<��4���4��&�� ��9���6���"* �( ���(������#��"������������������@�

� E�

����#!�������� �� ���"* �(!� ����)����������� ����!�#������ ���� ���� �&����� �

���(�� ��� �� �������45��FG�G ��,��" �*����"������)@�� ���"� ��!� ��������� A�!��

/" � �����&����� ��F���, ��"��"�"�� �$ � �������*�� � ��� ��+#�� ��� *��"�!��"��@�

3�"!)��� *�!��!�"���� �!��"������)�#�� 4�� ��������"���������� ��!��(����������

������ ��� ������'��������98�� 9?� E?���� @�����GF�-���������������� 9?�

/#������H���%� �����.��� �'��� !������� ��E���'��"�!! ���#���""�)"�!����� ��� ��!�=�

(�"1�"�!��"��@�,������ ��!������! �� �����)#")�!��#��!��)� ���!�"�������

.�� � � ����/�� ��0�������#�18#�GEE�GF;���� @�����FF���JGF? ?�9E�?�J �

�� �44���,�� ��F���6���*�� �����"�!#!�� ��$ � ��@�'������)�#����"���(�"1��&����� ����

"�������� �(��� �!��� #�98#�?F�JF���� @������;�.�-��G� ��J���GG�

���)$����������� ��;���,��� �1 ������� � �����"����!���!�����!!#�)� ���$�!�����!�����

�������"�"��� ��!!��������� �&�� ����0����$��:9�� �E�� ?9��

�� @�����FF��F?J��E;�FFJ JF9�

��!� ���������������� ��E���3"�)�" �����"� ���"* �(�"�!��"��@����� ���"* �(�)"�������

"�� ��������"���(�"1������.�� � � ����0�!�� ��14��;���;?���,��" �*����"���

���)!@���!#(�"1!���*����#��+"��

����1��-��K���5�����8��7���-�����8��'��� �/�!1�(��8����� ��J�����"� � ����!����

���� ���� �� ������� ���"�������!���@�3�"!)��� *�!����6,/���� "!����� �!� �#� �����

��������#�!�����0� �� ���������/�����0�������#�98 ������;��,��" �*����"���

���)!@��(((���$ ������ ����*�

������-��D���3"�!�����-��&��� �&( �1����� ��9���C�(�����#!�����$ ������������� �!�

� F�

������!�*��#���"��� ��� ��!#))������ ��������������&����� ����"�������� �

������� ������� �����91��J�?G���� @�����;���FJ � � ��9���?;?EJ��

����"�� ��K��.��� �7*��!��/�� ��E���D#�� ��� *����!�" )� *��������!� ���������!� �����

"�!��"����/�0( �/�� ������������ ��0��������*�(������&����� #�;���E� 9��

�� @�����FF��G?F9;EF�9E�J�F��

���������������������3���&��"����,��� �D#� "�4����� ��9���&�"���� ��6���� ������@�

�(������ *�����"!�����&����� ����������� ���������� �����95��G�������

�� @�����9F�A �� ��J�?9�

-�* �!����.�������)!����&��� �C�"" !��'�� ��F���D#�� ��� *������������! !�!���(�"��

)"��� ��!� �����)��=�"�!��"�������!@��"�#$� ��������!!#�)� ��!��$�#��

�"��!)�"���������)�"��$ � ����.�� � � ������,����#�19#�FFG�F;;��

�� @�����FF���FF;��J�FF?��; �

-��8����6������)�"��&��� ������� ������ ��9���7����� ��������"��!)�"��������

����#�� ���"�!��"��@�������!�������""�� *�������! !��.�� � � ����0�����������

3����� ��������"�������� #�41#�?J�9J���� @������;�D,'��� � ��?����F�

-�*���������3���� �!���"+#�!��-���<�� ������"�M������� �8��) !�'�$�"������ ��F���

6���"��� ���!�!���!�!�"���������� �!�"���� ��!� )�( ��� ���*�� ���� ���"��� �� ���

�����"��� 4�� �����)�"��"�������������� ������� ����"�������� ��9:�� 9�� EJ��

�� @�����;����9;�9?�� ��F��??��� �

- 11������ ��E���7!��$� !� ������!�"#���*�� � �������"�� �$ � ��@�3 ������!� ��������

+#�� ��� *�� ���"* �(���"�"�!��"��� ����1��#�� 6!��� �� �!#"�����������.�� � � ����

� ;�

0�!�� #�14#�9 ��9 ;��,��" �*����"������)@���!#(�"1!���*����#��+"��

-���"�#=��-���&���"�#"��,��� �<# ���#����,�� ��9��������$�"�� �����"��!��"�$�������

���-�"��!��"�$���1��(����������� ���*�� ��@�'�!�#��������������� �����( ���

��#!�"�� ���������<��$ ��������������:8���E�?F���� @���������"�(�� �G���

-�*������8�� ��9�������"���������(�����#� ��� ������������ �!� �����)�� �!��

!#!�� ��$ � ������ � ������ ��������� ������=������� �����������%����������

��������%��������>��6��??�J���,��" �*����"������)@��(�$$#��#� �$*�"��

-"�1���-��C��� �C�"*����.�� ��J���3�"��"� �������"�������������"�)��"@�3"���!! �������

����� ����������� ������ ���! ��!����)" !���"�!��"������ ���� ���� �&����� ����

����� �0��������"� ���� �����42#�J;G�9������ @�����;���?EJ99FG� ��?�FEGF� �

-"�)�"��'��� �&( ����.��'�� �� ���D#�� ��� *��"�!��"��� ���#�" � �������� ���� �!@�-����

������� ��� !!#�!��&����� ����/�����'� �� ��������(�� � ���#�1:#�?�� ��

�� @��������A��?E9� FFS� ��������F�=�

7�����$�����%��� �7�"������'�� ��J���/#! ��!!� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!@�'����#!�

���� !�� ��������+�������������� �����48�� 9�� E ��

�� @������E�A�)"����� ��J�����G��

7������:�� ��9��������!��*�" �$��!����������� � �!��������#��� ���!��)���! 4�� ��

+#�� ��� *��"�!��"��@�'�"�!)��!�����0#��"������3���!���� ���� ���� �&����� ����

����� �0��������"� ���� ���#�46#�E;9�E;E���� @�����;���?EJ99FG� ��9����9J9F�

� G�

7���"!$���8���3���)!��K��� �.��1 �!��-�� ��F�������* "�#�����$��@�'��"���(�"1���"���� ���

����(�"1�������$�"�� ������������#� ��� ����'�$�(���� ���������� ���� �

)��������!��1542 �9?���F9�;;���� @������ ���� � ?��

0����5���>��������� �0����5�� ��E���6���"��� ��������������!�"���� �!�����!#))���

��� ��)�"��"������#���"��������� !"#)� ��!%��� ���� ���� �&����� ����

+����� ����0�������#�-:#�;� F���� @�����;���� �F9J?� ��J�GG�J9E�

0"��� !��������� �5 ���"������ ��E���2����1 �������)����� ������ ���"��� �������

����#� ��� ����������������"�$#! ��!!�!#!�� ��$ � ���$��!������� �"�������

��� #������")" !�!� ��H���$��- !�" ����&�#���'�" �����3(����� ���� ���� �

&����� �������!� �����������*�������� ������� �����44��J��J;��,��" �*���

�"������)@�� "�)� #����#�����

0" �!����3���K��"�!��8���,�������/��� ���)�����'��8�� ��F���,��� �1 �������/�������

,�)�"�N�3��������&����� �������� ������42���9L ���

�� @�����;���9 E9�E�� ��F��? GJ; �

0" 44�����-��'���C�����&��� �/����"��-��K�� ��E���'�)����������� ���� �*�!� ��� ������

�����"���*���)���������� ���#���!!���� ��� ����&����� ��������� �������#�6���J�

9���� @���99G��.%&�� ��E��;���� �

0#!����<��7��� �:�!!��8��,�� ��F���C�(��������#������ � �������"�)� ����!��!�#��@�'�

�# �����"���* ���"�!��"���"!������.�� � � ����0�!�� #�11��G ?�GJ���,��" �*����"���

���)!@���!#(�"1!���*����#��+"��

0#!����3��6��� �:�!!��8��,�� ��9���'"��(�����"�����N�-����!��#"�� ��� ��+#�� ��� *��

�?��

"�!��"��������.�� � � ����0�!�� #�15#��J�;��J�E��,��" �*����"���

���)@��(((���*����#�!!!!��+"��

<� ��"�����5�� ��;���8���� ��� ���"!#$A��� * ��� ��"�� � �#!���#��� ���)"�= !@�'�!����

"���� �����!)������"���*���) ���!�������!� �#!������������ ����&����� ����

0� ������������ �����:5�� �L?����� @�����;����J�E ��� ��E���J?;�9�

<����� ��,���5��!����,������C�!����C����������'��� �/A�"��'���"!����:�� ��E���

6���"��� ���!�!���!�!��#� ��!���"���* "���������!#!�� ��$ � ��@�C�(�����(�����

��"�N�&����� ���� ���3������ ��������������� ������� �����42��9 ��9?E��,��" �*���

�"������)!@��(((�"�!��"�����������

< $������.��&���/" ��!��,��%��� �:#����1�"��.��0�� ��F���&)�� ��� !!#�@��"��� ���!�� ���

*��#��( ��� ���"��� ����&����� ����"�������� �������� ������� ���#�9:��G?9�

G?;���� @�����;���FJ � � ��F��?G??� �

<"����� ���2��C���8 ���"����/������ �8#�������/�� ��F������������� �������������!�

��+#�� ��� *���������������! !@�'�� !�#!! ���)�)�"��'���������� ���������#�-8��

G��?J���� @������E�A������ ��F��E��� ��

<" �� ����<��8�� ��G������������ ������������������ ������� ���� ������������������� �����

�����! ���� � ����������������!��������������������� -����"���� !!�"��� �����

'*� ��$����"���3"�D#�!��- !!�"��� ����������!�!�����$�!��� 2�6�:���

?�9�EGE;;��

<"�!!���,�� ��E���C�(����"� �����"1��!�� "�!�( ���$���������$��������"!��

�� ���� ���� �&����� �������������"��?� �#�44#� FJ� ;F���� @������;�6.%7���F�

�?��

��9���?;�

<#)����<��������K���7���>��� �3��������� ��;���,�!�#"���$�!���* �(���� ���"��� ���

!�!���!@�&#!�� ��$��������"��! �������)�� � *����*�������)�"!)��� *�!��

3�� �� ������&����� ����������� ������� ���#�11��������

�� @���?� F��A !�* ���E9F�

<#� �""�4��'���/�#1"�� ��7��� �8#�!�����,�� ��9������������ ������"��� 4�� ����������

��* "��������������"!�(�"�� ���#��� ���������"!I���� ! ���������)�����#��

���)#� ��� ������2K��&����� ������ ��!������������ ����"�������� #�16#�F;;�

;�F���� @������;�.76����� ��9������

C�� �����'��� �.�!W����!!��&�� ��E���7�!#" ���" ��"������"#!�(�"�� ��!!����+#�� ��� *��

"�!��"��� ���� � ����)��"�������� ���� ���� �&����� ����� ����� �+�������#�96��

EJ��EJE���� @������F�!���GE���9�� ?F�E�

C�����1�����7���'���1(����8���,�*��������'��� ��#����"��-�� ��E���0��#!��"�#)������

!��#"�� ��@�'�� ���*�� *���))"������������������! !������.�� � � ����0�!�� #�14��

� J� �?���,��" �*����"������)!@���!#(�"1!���*����#��+"��

C�������'���/#!!���&��� �K��$���8����� ��F���-" * ���$#! ��!!��"��!��"��� �����(�"��

!#!�� ��$ � ��@��=)��" ������� �)�������!#))�"� ���6&��������)�"��"������

����" $#� ���������� ���*�� ��!��������� ������� ����&����� ��12��JE?�9� ��

�� @�������� !A�� �?��

C�"���&������ �5�""����'����� ��9���2���"!���� ����#"!�!I�(�"1@�7=)��" �������� �1!�

$��(��������� ���(�"1����$�"�"���� ��!��(�"1������!�"�!!��"����� ��������

�? �

"��"# ������������������������� ��� �(��������#�98#�?�9�? G��

�� @�����FF���J?;?�S�?9�9��G�

C���" �!!����%��� �8 ������� ��J���6���"��� ���!�!���!�!�"���� 4 �����"��� 4�� �����

!#$�����#� � �!�������������"�����������!#!�� ��$ � ���!�"�����������&����� ����

� �� ������������ ������� �����19����� ;���� @������E�A�A! !� ��?��������

C��� �1���������K��!�"��/��:��� ���"��� ��H����� ��F��������!��#"�� ���*�"!#!�

���� ���!��#"�� ��@�C�(������ ���"* �(!��"�����#��N�.�� � � ����/�� ��

0�������#�12#�9G��E�;���� @�����FF���JGF? ?�EEE9?JJ�

C ���%I�����"������ �/�1�"��,�� ��F���5�"1 ���( ���������"�!�� �������")" !�!@�����"����

�������*��#����"�������"�)��"������� ��� ��!�����&����� #�49#��;���G?��

�� @������;�&7.��F� ��E���??��

C�#������������#")����K���&��(��-��� ���!����-�� ��9���D#�� ��� *����!��!�#��������

�����! !@�'���=��)����"���)"��� ����'�����0�����������11��;�� ��

�� @���FFJ;��"� �9�;���?�F�

C�#!���.�� ��;���'#����� ��*!��� � �������������+#�� ��� *��*!�+#��� ��� *��"�!��"���

������!� ��)"����� �!@�%*�"��� ����(�������"# ��#��� ������ �!����� ����2-#�J�

� ���� @������E�A�!�!���� ��;��?���J�

C#����&������ �5 �!����-��,�� ��F���/������/������@�7�!#" ���"�!)������"�'6�':�

����#� � �!���"�#����" $���6,/!����(!������)�� � �!��3��������&����� ����

���� ����#�42 F���E��E ���� @�����;���9 E9�E�� ��F��? ;9?��

C����"��,��C�� �G;9���&�����# ��� ��!���"�����)����������� ���������! !���� ���"* �(�

�??�

������/������ �������6�� FG�?�?���� @������F�/0���J GG9�

C���"��&��� �8#!! �"��,��:�� ��E���5���$#! ��!!�!�!#�������"��� �@�'�!�#������!�����

$#! ��!!�!� ��3�1 !�����&����� ������ ��!���������!����������������������#�6#�

�������� @������;�.777��?� ��9��� ��

6������/"���� �����,�� ��9���'��#"!�I!��# ������+#�� ��� *��"�!��"����3�� �� ����

&����� ����3��������'������#�91#�?J�J���,��" �*����"������)@��(((��A��������#�

6� ����7��'���'�$�"�����8��� �, ������3�� ��F���/#! ��!!������� ���*�� �����"�

!#!�� ��$ � ��@�7=)��" ����*��#� ���"������"�� �����))"�����!���"�#�������� ��

��)�$ � � �!������� ���*������� ���#�1:��9�9�9J ��

�� @�����;���?EE F�E� ��F��?���?J�

6!���������C�!!� ���'������ �� ���8�� ��;���,�������!�"���� ����� ��������� ���*�� ������

�"��� 4�� �����!#!�� ��$ � ������������?��� �3���� ���� ���� �&����� ��1-���9;��

�9GE���� @������;�/6.�� � ��E���;;�

.�� ���:��'���3"�) � ���3�������������� ��#!�������'��/�� ��G���'��)� ������$#! ��!!�

����� �����@���������� ����� �� * �#�������!#))������ ����� � ������154;�

�� ���� ���� ���������������"�������)�������#�����(� ���������������

�� � ��������")�(���#�"�������)�������#�����(� ����������������� � �������

�")�(���#�154;��� ���� ���� ������������@���EF�F?��

�� @������G��8/-/6J;GG;� ��G���� ��

.���!��:��� �/#!��"��C�� ��9���7�� ���� !!#�!� ����� ���"�!��"��������� ���� �0��������

������� �� ���#�14#�;G�GJ���� @�����;���?;�?E��� ��9��� JJ ��

�?J�

.�����,��.���5�����O���O�����S��� �& �1�* �!��,��,�� ��E���-" *�"!������#!����"�

!�� !���� ����#�����!�����&,� ��!#))������ �!� ��� ���"���� �!� �#� ����������=�!@�

'����)�" !���$��(������ ��������� (������ ���� ���� �"��?� ����0����$#�99��

9�J�9 G���� @������;�6�,��J� ��J����9�

.�!� ���,��� ��V���"��,�� ��E���6���� �� ��� ���"�!� ���)"�A����)���������#! ���

)� ��!�)� ������������������ �����" ���#��� ������ ���� ���� �&����� ����+��A�� �

"�������� ��9:����J?���9E���� @������E�A� A)"����� ��E��9���9��

.#( ����%��� �'" � ���0��:�� ��F���-�! ������ ���"��� ���!�!������*���)�����!�"������

$�!�������������� � ��!���������"��� 4�� ����6�����!� ����!! ��� ���������

������� ����!���������� ����� ������3�+��#�1542�: ���� ���� ���� ������������

))����9���6777���� @������G��'63�� ��F�;? �F? �

K�$#���8��5��� �K � 1���.����� ��E���0 "��"�!�#"��!����"�����)����� �!�����!#!�� ��$���

���)�� � *����*������@�'�� ����"�� *������"�� �����"���(�"1��&����� ����

"�������� ������ �� �����2��G;���;���� @���9J?��A�!�*F��)G;� �

K��� ���C���3 �� �����'������ �.���!������� ��E���&�!����� ������������ ����"�* �(@�

-�*���) ������"���(�"1���"�+#�� ��� *��!�� �!�"#��#"��� ���"��# ����&����� ����

3�������'������#�21#� G9J� GE9���� @��������A����?�?�� �

K�"��A���7������:A�"#��K��.��� ��#������.��K�� ��E�����$ ���������������!���� !"#)� *��

���*�� ������!��)) �������!�"������!)���@���!��!�#����"���K�������� ���� ���� �

&����� ����"�������� #�3����� ����*����������#�9#�FEJ�FF;��

�� @���9 ;��4������� JEF;G�

�?9�

K���� ����&�� ��9���7�� �������! ��"�� ��!� ��"�!��"����0��#!����*#���"�$����"�#)!��

'�������0����������������� ���#�99���EJ��F ��,��" �*����"���

���)@��(((�!� �����"������

K�����&��'��� �&�( �1���C�� ��E���,���! �� ���!#))������ �����(�"1�������#$" �����

���)���@�'�� ���*�� *���))"������)���������41���E9��;���

�� @����F F��.�8%<� ��E� �E�

K �������3��.��� �3"����"����� ��9�����"1�� �������#� ��� ��!� ����)�!������"��(�"����

����&����� �������������� �� �����98#�?J�J ���� @������;�./&��E� ��J���F��

K �! �!��0��� �K���" ���#����� ��E���-�� ! ���!#))�"��!�!���!�����$#! ��!!�!�"�����@�'�

�����)�#����"���(�"1���"�!�"���� �� ���"��� ���!�!���!�)���� ����6�����

���������������������� ����������#�1548�8 ���� ���� ���� ��������������� ))��

��9���6777���� @������G�6�6��&� ��E�FFJ�? ?�

K�1�����<�� ��F�����! ���� � ���������� ���������!��� ������� ����!������ � ����� ���

�������� ��������������� ��� -����"���� !!�"��� �����'*� ��$����"���3"�D#�!��

- !!�"��� ����������!�!�����$�!��� 2�6�:����G9FJ�J;F����

K#��"��<���&#$"���� ����:��� ���" ��'")#������,�� ��;���� !! ���� �1�$��(����

!#!�� ��$ � ��������$�"�� *��!�"����������!#))������ ��)�"��"�����@�,�������

����� ����)�$ � ������ ���� ���� �&����� ����+����� ���������������159��GEL��G��

�� @������E�A� A)�� ��;��9��?��

K#"� �(����>��� �C �"�""���&��7�� ��E���6���"��� ���!�!���!���! �����"�!#!�� ��$ � ���

� ���� ���!�"* ��!����)����#! �������")" !���"�� ����#"���"���(�"1@�'���!��!�#���

�?E�

�))"������6��������� ����������������� ���� ����� ������������#�1548�: ��

�� ���� ���� ��������������� ))����E���6777���� @������G�6��6��� ��E�F9F�G�J�

8� ��>���&�" ��1 !��<���/���1$#"���,��� �.���!������&�� ��E���'"������C,�"�!)��!�!����

!������ "�!�� ���"�����"�����"���� "�!� ��� ��!����"���!! ��N�&����� �������������

>�� �������94����?��?����� @������E�A�A$#!*���� ��9��J���9�

8�* ����C������/��$�"��������"�!(�����.��5���0"�!���-������.�!!��!����,��� �&#["�4�

%"�4������� ��;���.�#"�����"� ����"�)�"� ���!�����"�!���"�+#�� ��� *��)" ��"���

+#�� ��� *������������� �������� =���������!�"�!��"��� ��)!��������@�����'3'�

3#$� ��� ��!���������#� ��� ��!�/��"����!1���"���"�)�"���3��������

+����� ���� ��29�� E�JE���� @�����?F���)�����9��

8 ����������"��2�� ��E�����(�"����� ���*�� ���$�!���)�"!)��� *��������)����

)�"��"�������"�������� �(�������#�-:��EE�;F���� @������;��-��9� ��9���E��

8��!�"��0���,��1�"��.���*���/"��1���.����������'��� �O�"��1�(��,�� ��F���C�(�6��

�=��#� *�!��"������"��� 4�� �����$���� �!�$���"��!��� �����* "���������!�"���� �!�

�����"����6&� � � �� *�!��������� ������� ����&����� ��12��9�?�99?��

�� @�������� !A�� �?E�

8�������1�"������ �6�!����<��&�� ��;���&�� �"������"!I�!�"���� ��"���� �������"!� )�

��*���)������� �� �����/0�0����$��42���J?��JG���� @������;�&C,�� � ��;����J�

8#���.���0�������� �O��������� ��E���6���"��� ����������������"�!!���������

��)�$ � � �!������������" ������ ��!@�7* �������"��������))�"��� ��#!�"���&����� �

��� ���3������ ��������������� ������� ���#�42#�?�;�? F��,��" �*����"���

�?F�

���)!@��� !���� !�����"��A� !��

���-�#���������� �0#�����7�� ������3���� �������"��"# � �������!��)�����"����#!��"�#)!�

���� ����)��� ���"* �(!��.�� � � ����/�� ��0�������#�44����F�� E��

�� @�����FF���JGF? ��� G��;GF9�

����"�A��&��� �/"�(���6�� ��9������� �)�������!��"������� ��1��(���������!�"���� ��

���"��� ���!�!���!�)���� ��������� ����������� ��3�������&����� ����

������� ����"�������� ��42 ������� ���� @���J�� �!�A ��*�F ��E�;�

���"�� �1��'�� ��F������)�� � *�� �!�"#����!�)"���""���$���#!����"!�*�"!#!�������*������

)"����* "������������ * � �!� ����!#))������ ���)��B����#�49���9G��EG��

�� @����F F��.�8%<� ��F� �J�

��!�����C����� ��F���=���� �� ���$��?! ��������?������!����� ��� �� -����"���

� !!�"��� �����'*� ��$����"���3"�D#�!��- !!�"��� ����������!�!�����$�!��� 2�6�

:����;F ?E;E ���

��(!����&��� �/"�(���,�� ��F���7��"�)"���#" �����+# ! � ��!���)��� ���*�� ��������2K�

� ����"�(���&�7!������� ������������� �����1:��?; �J� ��

�� @�����;���?EE F�E� ��E�� JJFEJ�

�������.��� �%�(#��$#4 ���'��.�� ��9�����(�"���������)�#�� 4�� ������� =���������!�

)����������� ����"�!��"����&����� ����"�7���"� �����0�������#�;#�G����F��

�� @�����FF��99;E;G;�?9�9?9;�

��44�"������� ��9���&�7!������������( ����������"������$#! ��!!���������"1�� ����

��� ��� ��!�����0�������#�11��FG�G����� @�����;���? �9G�E� ��9����;J���

�?;�

��'�����,���/ � �� ��2��� �<��$"� ����/�� ��F���������������� �����������$#! ��!!�

!�"�����@���)�"��"���������!#"��������������� ����)�$ � ���)�"!)��� *���

�� ���� ���� �&����� ����+����� ����0�������#�--��F�E;�F�;E��

�� @�����;���� �F9J?� ��F��?9�E??�

���#!1�"��K��� �<#���� ���&�� ��9���,�!��"���#! ���+#�� ��� *���+#��� ��� *���"�� =���

������!�������� ���$�!����������"�!��"����+����������95��9?F�

9J ���� @�����FF�� EFE9G��J99G��E�

�������7���-����'���8#��.��� �8 #��S�� ��9���,��1 �������"��� *��!�"���� �!�$��&5%��

�����! !� �������"���(�"1���������= ���� ���#44��!�������"����������7,��))"������

&����� ������ � ���� �*�B� ����� ���#�16���FF9��F;J���� @���? ??�60&��J�JEJ�

� ���������� ��;���/#! ��!!� ����� ������ !!#�!���"�!#!�� ��$ � ���)"�A���!��

��� ������ � �#�45��??9�JJ9���� @���??G��!#��� �??9�

� 1�� ��* ����:��,���-� �" �* ����&��H���7*����*����<��'��� �3�*��*����<��:�� ��F���

0���#"�!���� ���*�� ��������������!�"���� �!� ������)�!�� ��#!�" ���

���������3����������� �� �����"�������� �&����� #�48#���;��,��" �*����"���

���)!@��(((��$������ �!��"���"� ���!�����#"�!���� ���*�� ��������������

!�"���� �!� ������)�!� ��#!�" �����������E;9F������

���"���������K����K��� ���8�#��� ���3��.�� ��9���%�� ������#!��"�#)!�����+#�� ��� *��

"�!��"��� ������!�� ���!� ����!@���� "���" �!������ � ��� ��!� ����!�#��������#! ���

������#����+��! ��+ ��������+� ����@� ���#�;���F� ;��

�� @���??9��)))����G��������� �

�?G�

��"!���.����� ��9����" � ���������! !����!�"���� �!���"�����"� � ���" ��"� ��+#�� ��� *��

�+# "���.�� � � ����/�� ��0�������#�1-#�� � �� ��

�� @�����FF���JGF? ?�99;;9���

:�����-���&��#�!!��"��.��� �-#$ �!1���'�� ��E���-�� � ������� ���� �� ���� !"#)� *��

���*�� ��!������� ��� �"��?� ����"�������� ��-2����G�� E��

�� @������E�A� ����"���� ��9������F�

:�� ��������� !! �����"�����3"����� ������C#����&#$A���!����/ ���� ��������

/���* �"���,�!��"��� :�3C&//,��� �GFG��������� ��� �0�!�� �� ���� �

!�����! ������������ ��������� ���!�� �� ����������������A�� �������������%�

5�!� �������-�@�2�&��-�)�"���������C����������C#����&�"* ��!��,��" �*���

�"�����!���*���")��#���!#$A���!��# ������/������������

�:�� �����,�!��"�����#�� ���������� ��������3�)#��� ���� ��J���+��!��������������� ��

������������ ������ ���!�� �� ����������������A�� ����� ������������ ���������� �

����������:�� �����'����� �!�3"�!!��

�: ��$��!1 ��.��� �T�U4�1��6�� ��E������)#��"������! !����+#�� ��� *������� ��� ��"��#"������

"�!��"���)�"��"����$��)�� !��!�� ���� !�!��B���� �.�� � � ��������� �0�������#�

42#��� ���� @����F�EG��+!��F�?� JFF�

:(�!#��'��%�� ��F�����������������! ���������� �������������� ��!���������'�������

-����"���� !!�"��� �����'*� ��$����"���3"�D#�!��- !!�"��� ����������!�!�

����$�!��� 2�6�:�����E�FGFJ��

%�-��������'�� ��J�����������" $#� ���������(�"1 ������!������ "����"1�� ��%�&����� ����

�J��

��� ����������"�������� #�-1���EJ��;F���� @��������A!$��� �?;�

%IK�������.��%���/#����"���5���� A ���'���/"�4�* ���:��� �& �����,�� ��9�������#!�����

!�� !�"#��#"��� ���"* �(!���"��������"����" 4�� ��������"��"� "" ��� ���)"��� ��!��

/���� ����������� ����� ������������(����������#�41��; ��; JE��

�� @���9�GJ���!!��� �; �� ��9�

%�� �����%��� �&��)�����0�� ��E���&#���!!�#��6����*�"������ ��&�7!@�'���))� ��� ������

��������������L�"��� 4�� ��L��* "�����������"������ ��3�������&����� ����

������� ����"�������� #�46 �����4��6���� @���J�� �!�A ��*�; ��EGE�

%� *� "���3��&��<��-���& �*���-��-���& �*���8��0��-���8�)�!�����-��&��� �C��������'�� ��E���

0����"!������ ���#�����)"��#���� �������������������������*���)��"����"�)"��#��!�

������������ ���� ��#!�"����� ���� ���� �&����� ����+����� ����0���������-:��

J9JF�J9EF���� @�����;���� �F9J?� ��9���F�;G?�

%)!��������5�����#����.����"�!!��.���K�����������- �1������7���������"��&��� �7"� ��

�������O�� ��E���Y���"���"�����1��(��$���� �!������Z@����! ��" �������

" !1�$���� ��"�� �����+#�� ��� *��"�!��"����D�� � � ����/�� ��0���������18����?F�

��9����� @�����FF���JGF? ?�99;���G�

%4��$��$ � ��O��� �-������%����� ��9������� ���#��������� � ��"��!�"���������$#! ��!!�

(�"������ ���� ���� ���������������"� � �������������� ��� �����#�154-#�28�61%�

,��" �*����"���

���)!@��(((�6���"��� ����\�����"����\��\� � ��"�\���\&��#" ��\&�#� �!\ ��9\

6��&&\3"����� ��!��

�J��

3�" ����H���%���4 ��3��� �����"�"����&�� ��E���'�!�#��������(�6�����)�$ � � �!�����

���#���������� ����)�$ � � �!��&����� ������ ��!������������ ����"�������� #�

1;#��FG� ������ @������;�.76���F� �� ���?G�

3�"1��.���8����.���-�� ���8����%��� �K����>�� ��F���'� �������$��(���� ���"��������

�=��"����6����*�"���������� �!�������!����� !� ��� *��� "��)�"��"�����@�'��

�=�������"�!�#"���$�!���* �(�������������� ��������������������

"�������� ��8:��?9��?EJ���� @������G��7�� ��F� EF;J;9�

3��"�!���7�� �G9G������� ��������� �������%�:�(�>�"1��:>@�.����5 ���� �&��!��

3���"!��K��� �C�����$��7�� ��9���6���"* �(!� ��+#�� ��� *��"�!��"����'�����0���������#�

11 J���E�F���� @���FFJ;��"� �J�E�! �

3"�A�����-��6�� ��E�������!�"���� ��� ��$��(���� ���*�� ���!�"���� �!�����$#! ��!!�

��* "������� ����� *�" ���$#! ��!!�)�"��"��������� ���� ���� �&����� ����

+����� �������������#�424#� J�� JG���� @������E�A� A)�� ��9��F��?F�

D"#�������&�����"����"������ �,��#�:����������&�� �� ���7=�� � ����� �������$��(����

!#))� �"������������)"��� ��!����� ���"��� ���!�!���!�!�"���������������?��� �

3���� ���� ���� �&����� ��4;��E�J�E�F���� @������;��JE?9FF� �� 9;�?J�

,��#��!�#�����H���6�����6��� �/"����0�� ��9���&#!�� ��$ � ���)�"��"���������$#! ��!!�!�

( �� ��������"��!�������)�� � *���!!�����!� � �����������3����B��������

���������� � ����������J?J�JJ ��,��" �*����"������)@���������!��"���

,����#��,��� �-����.�� ��9���-���"� ����������"!�����������"������)� ���$��&�7!� ��

��*���) �����#��"�@��* �������"���6�����! ���C�� ���������������������� ���#�

�J �

������ ���#������� ��!���������!#�4;-#��J ��9���

�� @������E�A�!$!)"�� ��9��E�J ?�

,��� �����������#!!����8��C����*� ��&�1!���,��.���8#�����'���.���$!�������� �/��!�����'��

��E���,�!��"���"��"�!��"�����"���� ��!� )� ��+#�� ��� *��"�!��"��@�&� ��!� ��

)�! � ��!�����"�!��"���"�*#���"�$ � ������ ���� ���� �&����� ����.�� � � ����

� ���������/�� ��*�C� ��������44����� ���� @���?J� �+�(�*���?�GGE�

,�����������,��"M�#�4�&�""��������]��� �8��$1 ������ ��F�����")�"����!�� ���

"�!)��! $ � ���������"1�� ���)�"��"�����@���������"�� ���"���������*�"� ! ���

����! ����&����� ����3���� ������0���������-2��?E;�?F;���� @��� 9���.',� ��F�

�JF�

,����������8����� !����O��0���������7��K���<�""���'������&�!!�������� ���""�(�<#��" ���

K�� ��9���6���"* �(�$�!���+#�� ��� *��"�!��"��� �����"��������"��)�"��66@�-����

������� ���������! !�����"�!#��!�"�)�"� ����3������������������"�������#�11#�

���?���� ���� @�������������� F?9�

,��������8���/�"��"����0����"����#��'��� �&��3 �""���.�� ��E���6�����$����1��(������

�������������"��������)�� � *��)�"��"������������#����#" ���&�7!@�'��

�$!�")� *����)�� ���$�!���* �(��D��$ �����*�+�������"�������� #�19#�����

� ?����@������ �1)���9�?�

,���!��8�� ��F���3"����� �����������#����"�!��"���)�"� � )���@�'�!�"#��#"���

"�* �(����� ��3�������"����� �&����� ��452��;JF�;9?��

�� @���F�GE�&'�.� ��F�*��F ���� 9??�

�J?�

,�����5����� ��9���, ��"� ��+#�� ��� *������������! !��6��0���������� ����� ����� ))��F�

9���&��!��3#$� !��"!��,����"������� @������F�GF;�GJ�E �G�GG;� \ �

,���(�����,�� �GGJ�����(�"�!������ ��������"�� ��� ���*�� ���)"���!!���� ���� ���� �

"��?� ����0����$#�44��F�?����� @������;�� E9�??GJ���9FJG��

&���4�"��8��'��8�� ��F�������"�!�#"���$�!���* �(��������������)�����*��#�@�����"�������

���"������ ��*��#���"��� ����"��?� ���������������� �&����� �����0������������

3�� ����#�4#� F�JE��,��" �*����"������)!@��� ������#� " �A���!��A��)��"�J9��9J�

&���������6�� ��9���/�!��)"��� ��!� ������������� ����������� ���������&����� ����+�����

0�������#�-1#���9���G���� @�����FF��� ?J??�J99�9E?�

&�� �* ��<��&��� �/��"��'�� ��;���7��"� ������������ �!�������(�$#! ��!!������!@�'�

"�* �(����� !"#)� *��$#! ��!!������!�������� ����*�"�������� �0����$��4-��

??;L?99���� @������;�6:�,��?� ��;����?�

&�� ���"������0"��1�������/������.���& �!�<�#����.���&�����.��� �'!���������� ��9���5�"�!�

���( !����)�� ����)�"!)��� *�!�����# ���"���*�"����"�����"���#��!�����"�� )�

�"���#"�@�'�+#�� ��� *��!�#����+� ��� �+��������������3��������#�;#�9F�EJ��

�� @��� �JF�33'�&F9E9F�

&����"!��8����� ��F���)��������!�� �� ������������! �����!�����������$� ������� �

��������� -����"���� !!�"��� �����'*� ��$����"���- !!�"��� ����������!�!�����$�!���

2�6�:����� E�;?F��

&�� " ���#��3���/"�#(�"!��.��� �8������'�� ��J�������! �����+#�� ��� *������������! !�

����@�'����)�" !������:H *������8�= �����"��3��� �����)�������0�������#�42#�

�JJ�

�;� ?J���� @�����;����FJ9?G;� ��J�G� G �

&" 1#��"������8�( �1 ��������� �,�#�����/�� ��9���,�(��������"����� ���� � ��� ������

!#���������)"��� �!� ����"�* ! ���!#$A����������(����)�!�����!��� ��!���1��#! ���

��� � ���)#" � ��� �����#)����( �����!!�!)���"����"���(� ����������#�1#� G�?���

�� @������E�A�� $� ��J������?��

&" *�!��*���'��K��� �&#!� ���/�� ��9�������� ����"��� 4�� ��������� ���"��� ���!�!���!�

��"������� *��!�"�������=��#� ����&����� ������ ��!������������ ����

"�������� ��16��99E�9F;���� @���;�.76���G� ��?���F��

&�����*���K���&�������O��� �3�A� �1�*��/�"��1�*���<�� ��9���6���#��� ����"��� 4�� �����

�#��#"��$������!������)������"��#��"�� ������������ ��������*�+��� �����48��

EJ� F����� @���?;JE�$�)� ��9�JG �

&�����*���K���&�������O��� �H �����H�� ��F���7�� � ���� �*��*����������#����"�!�#"��!�

�� ���*�� ��!���"�#��������� *������#� ��� ������������ ������������+��� ���#�

46��??�J ���� @���?;JE�$�)� ��F���J�

&��)�����2���3����"!��������K���������� ��� "��.�� ��E���%"��� 4�� ��!��" * ���)�! � *��

� !�� �����������&����� ����"�������� #�:1��� 9��� ;���� �

� �� @�����FF���JG �E?�EE?? E;�

&�#�1����C�� ��9�������!������!��)� ������������! !@���� ���+#�� ��� *��"�!��"���������

&����� ��������� �/�� ������(���� ��#�9��F������� @���J��?� ? ���E9E��J�;F9�

�����"�����.���0�"�#!�1������,#�!��'��.���/ A�1������ �/�#�����'��7�� ��F�������H �����

07&�6���"* �(�3"������L'�� =���������!�)"������������#� ����������) � ��!����

�J9�

*�" �#!� �� * �#��!�"�!)��! $�����"�����)"�* ! ������07&��=�"� !�������!����

&����� ��������� � ���� �"�� ���#�12���E���E9���� @���J�;���A��� ��F�EE�J�

�������-��.�� ��F���7=)� ��� �������� ����)�$ � � �!@��������#"������� �"���#���� ��!�

��� !#!�� ��$��������")" !��)�"��"�������� �� �����"�������� �&����� ��16���?�G�

�?9����� @������ �!�A�EJ��

�������-��.���3 !�����<��� �&�#����'�� �GGF���-���� ����)�$ � � �!�����!�"���� ��

������������� �� �����"�������� �&����� #�46��9�G�9 J��

�� @������ � ! � ���GF�� EE �GGF�;��;@F^9�G@@� ��!�A;; _?�����B �4�

�����-��� ���"$ ����/�� ��9���/# �� ���!#!�� ��$ � ���!�"������ ��$#! ��!!������&����� ����

���������� �� ���#�98��?G�JE���� @������;�./&��;� ��J���GG�

��"���41���8��<��� �K�� ���K��.�� �G; ���6���*�� ������"����" !� �!����� ���*�� ���

���)� ��� �)�������� ��@�'�����������! !����� �� ��!�������������� ��������

������������"�������� #�1; ���� ;�J9���� @������G������G; �EJJFJE?�

�"����H���3�"���"��,����"����H��� �,�*�#���3�� ��F���3"�� �� ��������!��#"�� ��� ��

+#�� ��� *��!#"*��!�( ����������� ���������!���"�������� ����"�!��"����&����� �

���� ����� ��!������ ���#�61#�F��F;���� @������E�A�A�� ��) � ��E��������

�"����)�#��!��K���*���K"�����<���5��� ������5��� �5��"��"����� ��F���7=��"����

1��(���������� ���"��� �������������@�6�)� ��� ��!���"�)"���!!� ���*�� ���

)�"��"�������"���.��� �� ���:4�� ;F�?����,��" �*����"������)@��(((�� !+��"��

2������,��&��������(�����'��0���&����� ��!��<��'��� �3�!�#����,�� ��;��������������

�*�!������������!� ��)�"��"������$�!����� �������������"���!���� ���� ���� �

�JE�

&����� ����+����� ����0���������-8�� E ;� EJ9��

�� @�����;���� �F9J?� ��F��?FJ9F?�

2"$�� �1����� ��9�������"����������������)�������")�"����!�� ���"�!)��! $ � ��� ��

$# �� ���"���� ��!� )!����� ������!#))������ ���)��B����#�44#��GGL �9��

�� @����F F��.�8%<� ��9� �;S�

2�&��/#"��#����8�$�"�&��� !� �!�� ��G������ ��<%�(�� ���� �������!���� ����� ������������

�� ��� ��� �4;;9E.4� �������1546E.4#��� �������� ����A�� ��%�,��" �*����"���

���)!@��(((�$�!���*�(�$���($����$��\���=��

2�&��&�����/#! ��!!�'�� � !�"�� ��� &/'��� ��;���B������ ���� �%�,��" �*����"���

���)!@��(((�!$����*���*������� "��! 4�������

H�� )��"��&��� �3�� ��-�� ��E�����1 �����#"� �!�"#����!�(�"1���"���#��/�0( �/�� ��

���������� ��0��������*�(������&����� #�;�� ?E� J?��

�� @�����FF��G?F9;EF�9E��J ?�

H����-��/��� �&�"#( ������ ��F���<# ��� ��!���"�"�!��"���"!�#! ���������)����

���!��!#���+#�� ��� *��"�!��"����))"����� �������������"�!��"����� �� ������

&����� �������������0��������"� ������4-����G���G��,��" �*����"���

���)@��(((��A$"������

H��1���!���H���/"�(���&��'��� �/�����C�� ��?���/" �� �������+#�� ��� *��+#��� ��� *��

� * ��@�<# ��� ��!���"�����#�� ���� =���������!�"�!��"��� �� ���"��� ���

!�!���!��"���.��� �� �#�92�� ��9J���� @��� 9?���� !+� ��?�?F���� �

H ���� ��������" �� �����<���<#�� ��� ��-��� �H ��������0��&�� ��;���8����"!� )�!����!�

�JF�

����!������� ����� ������"� � ����"��!��"� ����� ��!����!�������"� � ����&����� ����

C��?! ����)���������95��E9�FE���� @������;�.58���� ��F������

5�����&�� ��9���0��#!���������"�)��@�'����������� �������)��� �����"�!�� ���"�!��"��� ��

���"� ��������=�!��B���� �.�� � � ��������� �0�������#�48 �������9��

�� @����F�EG��+!��E��� �; �

5�"��"������/�� �G;J���'�"�!�#"���$�!���* �(��������� "���� �� �����"�������� �

&����� ��-#��F���;����� @������ �!�A�J 9��9� �F�

5 �$#"���-��/��� �&(��!����5��.�� ��E���0"��������#��!������� ��@�,�) ���*��#� ���

����$ ����� ����!�#� �!����"�)"��#�� *��)"��� �!��&����� ����+�� ��������49-��� �

9���� @������E�A�A)"��� ��9��E���F�

5 �� ����'��� �/" ����3�� ��9��������!��������"�!�#"���$�!�������"���!����!�"#�� *��

"�� ����@�/���* �"��� ����"�� �����"����1 ��� �(�"�������#�(�"����� ���� ���� �

&����� �����������������"�������� ��1-��E�?�E E���� @������;�6.���'��9�

��?���JJ�

5 �������5���:�) �#)#�#��'������ �'$�#"��������7�� ��F�������!�"���� ��"���!����

���"��� ���!�!���@�'���!�����!�������� #������")" !�!��&����� ���������� ��� �

*�3!! ����������� ���������� �����;-#�?F ;�?F?E��,��" �*����"���

���)@��(((�A�� ���"���

>�4����/�� ��9�����"����))"�����!������!��!�#���������!� ����#��� ��@�> �����"" ����

����!��1�������.��� � � ����0�!�� #�15���?J��9 ��,��" �*����"���

���)@��(((���*����#��+"��

�J;�

>��������8����<��� �3� ��.�� ��9���2! �����������������"��� 4�� �����* "�������

�"���(�"1���� �*�!� ��������������"!� ���#��� �����$#! ��!!� ���"��� ���

�������������)�$ � � �!��������� ����(��� �!��� ��94#�J?9�J9���

�� @�����FF�� EEEEEG�?9�E� F�

> ���,��K�� ��;��������� ������������������!! ��� ���� �(������������ ����� E���������

���#!����%�1!���'@�&����3#$� ��� ��!��6����

O���(���0����� ��9������� �)� ��� ������#! ���:H *��!���(�"�� ��+#�� ��� *�������

�����! !@�7* ������$�!���"������ ��!��"� �$��"����� �&����� #�12#��?��9��

�� @���J?�J���A�* F ��J��

O�)��!1���'������/"�4 1��-��� �O �!�"��:�� ��9���0����"!������� ���!#���!!����!�����

$#! ��!!�����")" !�!� ������3�� !����#" !�� ��#!�"���������� �3���� ���� ���� �

����� �����+���������� �&����� #�89��?E9�?;���,��" �*����"���

���)!@���"��1�!"����"��J9EG��

O�#��O���O�����.���������S��� �O������>�� ��9���8�*�"�� �����$#! ��!!�)"���!!���"�

$#! ��!!�*��#�@�'�����"���!�"#��#"��)�"!)��� *���������� ����*�"�������� #�-1��

EFG�EG����� @������E�A� �� ��9��9���J�

�JG�

'))��� =�'@�6���"* �(�3"�������

������������������� ���6�!��������� ������)����� ���)�"� � )������� �* ��� ������

)�"� � )��������������������� ���"�������!������"������������� ���6�!�����)"�* �����

��� #����"�����)�"� � )���!����)"�* ��� ���"�������!����$��"�)�� �����6����!������������

"�+#�!������ ���%"�)"�* �����������!����! ������� ���"�������!������"� �����������$�������

! ����#"�� !�������"�+# "�����B�A#!�����#������ �������������)"�* ���� ���"�������!�����

���� ���"* �(�!��� ���( ���$����������������� ���"* �(�������� ���"* �(���)"���""���

����� ����

"��������������������+�6�!�����$�� ������ ���"* �(�( ������ ��"��#�� ������

��!���������)#")�!��������!�#������������)�!! $���$���� �!�������!�#��� $#! ��!!�����

!�� �����!�!������ �����)"�)�!����

�� ������ �����+�����=)�� �������������1 �������$ �!��*� �������6�(�#���� 1��

��� ���"����#������6�( ���$��"���"� ��������#� ������#"����*�"!�� ��!��������0�"�)" *����

)"����� ����)���!��! �������"����!����"���0�"���#"� ���"��� ���������"�!��"���"!��������

)"�A����( ���$��)" *�����������)���������)�!�( ���$����!�"���������"��#����"��!�" $�������

���")"���� �����

6�� 1����� ���"����#���������� ���"��� ��������������#" ����� !� ���"* �(�( ���$��

��������� ���� ������#"�)�"� � )�� ��� !�*��#���"���������#�����!��)������������ ��� ����#�

�����#������"��$���( ��������������+#�!� ��!������6�������� �����������#!��������"��

�#" ������� ���"* �(������1���#���"���#"���"�� ������)�"� � )�����

�� �������������������+��

�9��

��� C�(���*�� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�����" $#�����������!#!�� ��$ � ������

��#"����)���N�

�� 5���� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�� ����#�#!�����!#!�� ����#"�$#! ��!!�

$������9����"!N��

?�� 5�����"��� 4�� �����"�!�#"��!�� ����#�#!����� �)������� ���"��� ���!�!���!�

!�"���� �!����!#!�� ����#"�$#! ��!!�$������9����"!N��

J�� 5���� ���"��� ���!�!���!�!�"������(�!�������!�������� *�����!#!�� ����#"�

$#! ��!!�$������9����"!N�

9�� C�(�� ����#����!#"������������ *���!!�������� �)��������� ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����#"�$#! ��!!�$������9����"!N�

E�� C�(�� ����#�������������"��� 4�� �������������"��� �)������ ���

���"��� ���!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����#"�$#! ��!!�$������9����"!N��

F�� 5����! �� � ��������������!�� ����#������(� ��� �)������ ������� ���"��� ���

!�!���!�!�"���� �!����!#!�� ����#"�$#! ��!!�$������9����"!N�

;�� C�(�� ����#��*�"���������! �� � ��������������!� �� �)������ �������

���"��� ���!�!���!�!�"���� �!���"�!#!�� � �����#"�$#! ��!!�$������9����"!N�

5��������"� ���"��� ���������#�)"�* ����$�#������ ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�

��#�#!������!#!�� ����#"�$#! ��!!�$������9����"!N�

! �� �� ��������� �����2 ���� ��+�6�!�����)"������( ���)"�$ ���+#�!� ��!������6�

"��� *������)" ��"����!(�"���������$�*������ ��!� ���"* �(�+#�!� ��!����"���� � �����

���"��� ����������" ����"�������)"�* �#!���!(�"!��"��������$�*��+#�!� ��!���

�9��

,��������� ����� �+�6�( ����!1�����)�"� � )�����$�#��������A�"������!�� !�#!!���

������ ���"* �(�������!#"�������6�#���"!��������� �������������)�"� � )������

����+�7=)�� ������)"����#"����#�( ���#!��������������)�"� � )���I!���������

)"���������� ���� �� �����

��� �������� ��1����� ���+�6����� � ������"���"� ������� ���"* �(���1����6�( ���

��1������!�������#���������"����= *�����#���!�6�� ������*��(� ������� ���"* �(� !�

)"����� ����0�"�"���"������������" � ��� ���������#���!���

-�������������������+�6�( �������1�����)�"� � )���!���"������ ������� ���"��� ���

���� ���"������������6�( ��������������������"����*�" ����������#"������������"��!�" )�������

���������� �����$�"�����1 �������$�� ��������� � ����� ���"��� ��������� ��������"�

"���� ������������) ������ !�#!! ����

�9 �

�'))��� =�/@�6�* ��� ������3�"� � )����

C�������������� !�%�#!�� �&�������'(�������6�����������"���!�#��������5������

2� *�"! �������#�� �����!�#���������� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�&�7�$#! ��!!�

�(��"!�#!�����!#!�� ����� "�$#! ��!!�$������9����"!��6� ���� � �����#��!���)����� ���

)�"� � )���� �����!�#�����"�#�����!��"����������6���"��������������������$�"���������"���

)#$� ��� "����"��������� � $ � ����" ��" ����"�)�"� � )�� ��� ������!�#����"�� �������(��"������

&�7�� $�� �)��������� ���"��� ���!�!���!�!�"���� �!�� ���"��� ���� ��$#! ��!!�������!��9�

���"!������ �������&�7�$#! ��!!������ ����#!��$�� ������!����������=�!��6�(�#���"�+#�!��

)�"� !! ������"�* �(�!���������#"����)�������#����!��!#����!� ���"��� ���!�!���!�

)�� � �!���)�"�� ��������#��!������$#! ��!!�� ���!�!����6����#������������ � $ � ����" ��" ���

(�#�����#�$��( �� ������)�"� � )���N�6���*���������������)�������� ���"�������!������"��

���������� �!���"�� ���"��� ����$�#������!�#������#"�" ���!����)" *���������!����!��)���

���"* �(�+#�!� ��!��>�#�����)"�* �����#"���"����������)�"� � )���� ���� !�!�#���$��

"�)�� ���Y6����!���Z������ !����� ���6����#�)"���"����#�����)" ����! ����!������������� �����

����)��������� ���"�������!������"�������1!����#�!���#�����"���#"����! ��"�� ����6����#�

��*��+#�!� ��!��)���!���������������

,�!)����#�����

%�#!�� �&�������'(������

<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 35 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice