internship report
Page 1
أ� م ا��ورة
.و� � ت ا���� ا���������� ء ا�: ا�� � ا�ول
. �!ا)'&�� ا�دوا$� : ا�� � ا�# "!
. )-/�.� و-�**,(+*� "*� :ا�� � ا�# �(
.+�' رةا��'�و"*1 و�5ح ��وا$�أ3 3* ت ا��وا$� ا��2'�و"*1 : ا�� � ا��ا�0
Page 2
ا�� � ا�ول
.ا����� ء و� � ت ا���� ا������
.ا2ر3 ل ا�':�>. "! �=>.�ة ;*:� 1�/5 - ز.0 ا����� ء دا78 +&16
:+� .:! -'� ن 1�/5 - ز.0 ا����� ء دا78 ا��&16
.ATSأ+/*� و +>ودة ��E م �٢٥٠٠ �1 ر$* *1 آ7 +��� ٢@�د -١
. .�M.S.B �1 ;�@*1 ٤@�د -٢
�*7 ا��&�آ ت وا���� ت .�M.C.C �1 ٢@�د -٣H'�.
�*�ة واJK ءة �DB �1 ;�@*1 ١٦@�د -٤Lل ا� ��7 ا�*�H'�.
!:. �*; *:*L�- ���5 �'. و3 ف.
Low tension panel (
� ا163إ- �1 إ+� "*1 ا�'& .7 ا�و- + -*�! ا�O + ��ات ا��.>ل ;! � �1 ا"�6 ع ا�'* ر
) MTS( إ- �1 إ+� "*1 ا�'& .7 ا�*�وي ا�O + ��ات ا��.>ل ;! � �1 ا"�6 ع ا�'* ر� ا163
Mobil (ر ع ا�'* 1 ا"�6� � !;
.- ز.0 ا����� ء @:O آ ;1 ا2�� ل � ��&U/- 16 K�' ج آ7 ��7 circuit(- ;*� ا�&� .1 ا�Yز+1 إ-= X ز. دة ا2�� ل � ا163 ا�� ا0W ا�����*1
) .earth leakage(و��ات .- ;*� @�ادات 8 ]1 ��* س �*�1 ا�=�� ا�����! وا�' ر ا�� '��م 1*:*�H'1 ا�� ن ا�& */� .
MLTB(
Page 3
� ا[ ا����\ ا���*�� � � ت ا���� ا���&��
Low tension panel (M LTB ) :
!+ �Uء ا� 1 ا�����._�- �8 O:@ 7*[ 'ا� )MEW .( إ- �1 إ+� "*1 ا�'& .7 ا�و- + -*�! ا�O + ��ات ا��.>ل ;! � �1 ا"�6 ع ا�'* ر
إ- �1 إ+� "*1 ا�'& .7 ا�*�وي ا�O + ��ات ا��.>ل ;! � �1 ا"�6 ع ا�'* ر� ا163 ATS (7. &'ا� !;.
7��'+ �� + 7*[ - 1 )Mobil generator .و-76U + ��ات ا��.>ل
- ز.0 ا����� ء @:O آ ;1 ا2�� ل � ��&U/- 16 K�' ج آ7 ��7 - ;*� ا�&� .1 ا�Yز+1 إ-= X ز. دة ا2�� ل � ا163 ا�� ا0W ا�����*1
. ( و��ات - ;*� ا�&� .1 ا�Yز+1 إ-= X ا�' �ب ا�����! � ا163
- ;*� @�ادات 8 ]1 ��* س �*�1 ا�=�� ا�����! وا�' ر ا�� '��م �*:*indication lamps (1( - ;*� ��/ ت �* ن H'1 ا�� ن ا�& */�
�a . ن ':b �'+ ن '� �)MLTB2 ( و)MLTB 1
) :ا���ض +\ ا�: �1
- !+ �Uء ا� 1 ا�����._�- �8 O:@ 7*[ 'ا� إ- �1 إ+� "*1 ا�'& .7 ا�و- + -*�! ا�O + ��ات ا��.>ل ;! � �1 ا"�6 ع ا�'* ر -
)ATS (. إ- �1 إ+� "*1 ا�'& .7 ا�*�وي ا�O + ��ات ا��.>ل ;! � �1 ا"�6 ع ا�'* ر� ا163 -
7H;و )ATS 1 - ]*7 + �� +'��7 إ- �1 إ+� "* -
و-76U + ��ات ا��.>ل - ز.0 ا����� ء @:O آ ;1 ا2�� ل � ��&U/- 16 K�' ج آ7 ��7 - - ;*� ا�&� .1 ا�Yز+1 إ-= X ز. دة ا2�� ل � ا163 ا�� ا0W ا�����*1 -
breakers . ( - ;*� ا�&� .1 ا�Yز+1 إ-= X ا�' �ب ا�����! � ا163 - - ;*� @�ادات 8 ]1 ��* س �*�1 ا�=�� ا�����! وا�' ر ا�� '��م - - ;*� ��/ ت �* ن -
. �aآ� � �L رة
Page 4
: �1 ــ+� " ت ا�:
:BUS BARأو2
�/ ن � 1Uرة @\ أر� 1@/*"�U+ ) 7�� e*��phase (و !"�Uا�� e*�.� ن ا��ا�0 ا�� در ه �:�1 اL-2 ل �*\ ا��bus bar Lو.U'/� ا�ـ ) 7L'+ )neutral � ��� ا��'U دل
+\ Y8ل �� ل @:*g�� ل �*( .'� - ]*7 ا���Lر ا�����! @:*�b g .'� ر�� ا�ا�����! وا� .و��ات ا�'&�� وا�&� .1
*" b : 1*1 ا�����._� :+L در ا�'
:)LT1(�ـ ا��L در ا�����*1
- O� . �8MEW1 آ��� ء +\ +& ل وزارة ا����� ء و.
. DG1و. �O �8١ آ��� ء +\ + �� ا��.>ل ر�� -
. Mobil generator1+� ن +=�> �' ]*7 -
):2LT( �ـ ا��L در ا�����*1
- O� . �8MEW2 آ��� ء +\ +& ل وزارة ا����� ء و.
. DG2و. �O �8٢ آ��� ء +\ + �� ا��.>ل ر�� -
. Mobil generator2+� ن +=�> �' ]*7 -
)1bY#در ا�����*1 ا� L�:� !&*J - �31 ر� ة ا��'��1 وا�16 �: &�� �(
BUS BAR
A C B
MOBILE DG
A C B
MEW
A C B
DG
Ph1
Ph2
Ph3
Neutral line
Page 5
�ن ذ�g:*[ -bus bar j +/ �5ة ا�i \��. Oن ا���Lر ا�����! 2 ; ���3 ا� �h آ� � 1�* a �W �+ e/ . Oدي ا�l. )*� 1*" �+'�اق إ�ر إ�Lا��& ل أو + �� (ا�����! ا��
@:O � ا163 �ر ;! ا�: �1 و.'� - ]*7 ا��short circuit( L( ;! � �1 ��وث )ا��.>ل bus bar م��' أو ) h.�W \@ )air circuit breaker � ا0W آ���*1 و@ دة .
ACB 1*� 'ب ا� 3/o�:
. OFFأو ا��7L ���' ح ONإ+� "*1 - ]*7 ا���Lر � ا163 +�' ح - - �*; - X =-ز+1 إY.1 ا� ا�&�)OVER CURRENT. ( - X =-ز+1 إY.1 ا� ا�&� �*; -)earth leakage. ( �*ACB 7.�' ز -H'� � 1*� @ ءة ���.
#� b : 1*0 ا�����W1 ا�� ا@ �=+ )ACB ( ٦@�د
- h� .Ybث � ا0W آ���*i'� 1+*\ ا��L در ا�#Yث آ� � ���3 ا� - MEW ATS (ACB). - MAIN BUS FEEDER THROUGH ATS (ACB) . - MAIN BUS FEEDER THROUGH MTS (ACB) .
Uرا� :) ATSAutomatic transfer switch (
). relays timers ++=� @1 +\ ا�ـ ( 7�U-Relay system ه_X ا� ��ة � ا163 - . MEW-�ا�e ه_X ا� ��ة وa د ا����� ء �L رة O:@ 1�*:3 ا���Lر - :� �' �! ATS-� م و��ة MEW;! � �1 ا"�6 ع ا���Lر -
�*7 �� آ*�1 ا��.>ل -H- رة ء إ5 24(إ@6V(. - 0J7 و.�U-ACBs ا�ـ Oر ا��L7 ا��*[ '�BUS BAR .
Ph1
Ph2
Ph3
N
A C B
MEW
A C B
DG
ATS
24 V START
SIGNAL TO DIESEL
GENERATOR
.��\ ا�'& .7 .�و. ا�O + آ*�1 ا��.>ل � ا163
METERS ('*�1 ا��ر �p2* ر BUS BAR j�_7 وآ�'H-
�*:*1 وا���Lر ا�����! H'1 ا�� ا�& q*J '�
Page 6
transfer switch ( Manual
.��\ ا�'& .7 .�و. ا�O + آ*�1 ا��.>ل � اATS 163;! � �1 ا"�6 ع ا����� ء و;E" 7H م .زراع ا�'& .7 ا��*� "*�*1
:+=� @1 ا��Uادات و��/ ت ا�/* ن
H-)METERS'�7 ا�: �O:@ 1 +=� @1 +\ ا��Uادات O:@ ��=1 ا��*� j�_ل وآ ��ب � ا163 ا� BUS BAR
�*:*1 وا���Lر ا�����! ��/ ت �* ن ��i ان +�':1 H'1 ا�� ا�& q*J '�
�����رة ����ت ا����ن ��� ��ا � ا������ء
��آ���ت ا����ل � .و��م ��ا
.ا�+�ادات ��() ا�'��ر ا��&%�ب � ا�#�"!
+ 8 :) TSMtransfer switch (
;! � �1 ا"�6 ع ا����� ء و;E" 7H م زراع ا�'& .7 ا��*� "*�*1
+=� @1 ا��Uادات و��/ ت ا�/* ن :3 د3
-H'�7 ا�: �O:@ 1 +=� @1 +\ ا��Uادات ب � ا163 ا��� ل وآ_�j �*�1 ا�=�� @:O &ا��
��/ ت �* ن ��i ان +�':O:@ 1 ا�: �1 .ا��' ح
MANUAL TRANSFER
SWITCH
�����رة ����ت ا����ن ��� ��ا � ا������ء MEW
��آ���ت ا����ل � و��م ��ا
ا�+�ادات ��() ا�'��ر ا��&%�ب � ا�#�"!
Page 7
!&*J - �3ر ) drawing As built : (
1E�Y+:
2 .��\ - ]*7 أآ#� +\ +�Lر @:O ا�: �s�" !; 1 ا� �Y'8K rف زاو.1 ا�'* ر �*\ ا��L در )phaseإY'8ف ا�ـ (ا���':�1
.آ�� وا�� �:'/ *� bus bar.'� ر�3 ا�ـ 3 ف
BUS BAR
"�ـــــــ�ل"�ـــــــ�ل"�ـــــــ�ل"�ـــــــ�لا,ا,ا,ا,
ACB 3 ACB 1 ACB 2
ACB 4 ACB 5 ACB 6
MOBILE DG MEW D / G
Page 8
� �1 -'/0 ا��ا$�ة آ �' �! ACB-� -��*� آ7 � ����:
ACB 1 : MEW INCOMING
ACB 2 : DIESEL GENERATOR INCOMING
ACB 3 : MOBILE GENERATOR INCOMING
ACB 4 : MEW ATS
ACB 5 : MAIN BUS FEEDER THROUGH ATS
ACB 6 : MAIN BUS FEEDER THROUGH MTS
O:@ 7*�H'1 ا�� �ء ;! ر ا����� MEW;! ا���3 ا� �h ا�: ن ا2زرق .�7# + :آ� � �=�ول ا�' �! ACB�*( -� ن أوJ ع . Y8 \+ATSل
� ACB � :�ACB 1إ�3 ا�ـ ACB� �1 ا�ـ ON MEW INCOMING 1 ON MEW ATS 4 ON MAIN BUS FEEDER THROUGH ATS 5 OFF 2,3,6
O:@ 7*�H'1 ا�� �ء ;! ر ا����� + 7#�. ��. Y8 \+MTSل MEWا�: ن ا�8 :آ� � �=�ول ا�' �! ACB�*( -� ن أوJ ع
� ACB � :�ACB 1إ�3 ا�ـ ACB� �1 ا�ـ ON MEW INCOMING 1 ON MAIN BUS FEEDER THROUGH MTS 6 0Jو
MEW ذراع ا�'& .7
OFF 2,3,4,5
!."/�:
. ��67 ا��5اول أر�0م إ '�ا(�! �#'�(�) ACB 23أر�0م
Page 9
ATSا���3 ا�' �! . qJ ا�� ر ا�����! ;! � �1 ا�'& .7 ا�O + ��ات ا��.>ل � ا163 و� �! ON;! وACB2 ,ACB5 0J�*( .� ن آY +\ وا�� ر ��_ا ا�: ن
0Wا�� اOFF .
�/7 +\ ا���3 H'ع ا� J! أو� ج � و.��\ ا3'�'.
"�ـــــــ�ل"�ـــــــ�ل"�ـــــــ�ل"�ـــــــ�لا,ا,ا,ا,
ACB 3 ACB 1 ACB 2
ACB 4 ACB 5 ACB 6
MOBILE DG MEW D / G
Page
10
2LT1 , LT- ز.0 ا��� ل @:O � � ت
<�a0 أ*�a م Eأن .� ن ا�� O�U�� 7$1 �&*( -� ن ذات ��ا��L+ 16&ات ا���U+ة و
)FULLY REDUNDUNT SYSTEM (
O:@LT1 ا�: �'*\ )+&16 ا2ر3 ل ا�':�>. "! �=>.�ة ;*:� ( .'� - ز.0 آ ;1 ا2�� ل � ��&16 & LT2 ز ا� ا]7 �ـ ا�' ز.0 أن .� ن ا�=� !; O@وى و.�ا '� �LTI 7[ + 7.�� g� O:@
LT2.
j�_� ل وآ�#:
O:@ 7[ +LT2 ٣و��.:g 5:� ر�� O:@ 7[ +LT1 ١ا�H:� ر��
O:@ 7[ +LT2 ٤و��.:g 5:� ر�� O:@ 7[ +LT1 ٢ا�H:� ر��
�8u ل ل :+# ��ل - ز.0 أ ة ا2ر3<�aت أ � � O:@LT.
LT 2
AVR
2
AVR
4
AVR
6
AVR
8
C H
2 4
T X
- A
C H
9
T X
- A
C H
1 1
T X
- A
C H
3 9
T X
- A
LT 1
AVR
1
AVR
3
AVR
5
AVR
7
C H
2 4
T X
- B
C H
9
T X
- B
C H
1 1
T X
- B
C H
3 9
T X
- B
�! أ��8ة��5��! أ��8ة إر�9ل ��5� !: ���
Page
11
LT1ا��� ل @:O ا�: �1
2LTا��� ل @:O ا�: �1
CONDENSER
UNIT 1A
CONDENSER
UNIT 2A
SPARE SPARE
SPARE
CONDENSER
UNIT 1
CONDENSER
UNIT 2B
D/G 1
COTROL
AVR 5
AVR 3
CHILLER 1
CHILLER 2
M C C 1
AVR 1
AVR 7
SPARE
M.S.B 4
CONDENSER
UNIT 1A
CONDENSER
UNIT 2A
SPARE SPARE
SPARE
CONDENSER
UNIT 1;
CONDENSER
UNIT 2B
D/G 1
COTROL
AVR 5
AVR 3
CHILLER 1
CHILLER 2
M C C 1
AVR 1
AVR 7
SPARE
M.S.B 4
و"�ات �>�7! ا,"��ل
Page
12
1._� BUS BAR+/ �5ة �*( .lدي ذ�BUS BAR ,:'� j��7 +\ أي 2 .'� - ]*7 أو - ;! ا�&�7 و.'� ا�' ]*h.�W \@ 7 و��ة - ]*7 8 ]1 ذات )short circuit(@�� ��وث
: !وه�:&� .1 1أ3 3* +� " ت
CIRCUIT BREAKER ..1 +\ ز ��' ;*� � دة ا�&�7 )OVER CURRENT(
EARTH LEAKAGE ء إ"_ار ب ا�����! وإ@6� )BUZZ(��* س ا�'
PHASE FAILUER RELAY 1+Y3 \+ آ�i':�3-phases.
1._� ا��� ل -�آ*e و��ة -
@:PHASE FAILUER RELAY Oو 7EARTH LEAKAGE أ�Wاف * ].'� - Kا !- Lار ا�_"BUZZ O:@ وSHUNT TRIP !;CB ء @\ ا�&�7 آ� 7 ا�����L��
.��3ى -�L*:* ;! ا�� � ا�� ص ��وا$� ا�'&��
BUS
BAR
=#> =#> =#> =#> ا��"�ةا��"�ةا��"�ةا��"�ة
VOTT
METER
3-Phase
C B
EARTH
LEAKAGE
N
آ��? �'>�7! ا�%�?
PFR
Page
13
�*�ة � ��&16Lل ا� ��1 ا�._� M.S.Bو� � ت -
�*�ة +#7 اJK ءة +\ � �1 Lل ا� ��1 ا�._�- �'. 2LT إ Oدي ا�l. j�5ة �ن ذ� م زد+/ � وآDB ( \+ 1@ �=+ 7( - ز.0 ]�*�ة ا�: �1 و�_�j .'� -=�*0 ه_X ا��� ل أو2 ;! � �1
DBs 1* �_.'� +\ � �1 ;�@*1 ر$*- �'.main sub board ـ� و.�+> ��M.S.B �a .و 1U&16 @�د أر��� � ! +��� '� و- زع آ.
LT 1
MSB 4
LT 2
MSB 3
MSB 2
MSB 1
DB - 13
DB – 13 A
DB - G
إ@�رة
إ9'�ا"! + ا������9
� ا;
DB - 12
DB - 9
DB - 11
DB - 8
DB - 6
DB - 7
! ا����ل�A
!���@�����! أ"��ل ��5� !���@�����! أ"��ل ��5� !���@�����! أ"��ل ��5� !���@�����! أ"��ل ��5���BCت ا����ل ��BCت ا����ل ��BCت ا����ل ��BCت ا����ل : : : : –––– CRANE –––– AIR COMPRESSORS –––– ت ا���ء�BC���BCت ا���ء ��BCت ا���ء ��BCت ا���ء –––– DIESEL
CONTROLLER
DB - 10
DB - A
DB – u))))UPS((((
DB - CCD
::::إ@�رة إ@�رة إ@�رة إ@�رة
AVR -
AHU ---- !��D !��D !��D !��D
––––ا;ر�9ل ا;ر�9ل ا;ر�9ل ا;ر�9ل CCD- ---- - - - - ا���ج ا���ج ا���ج ا���ج
––––ا���Bزن ا���Bزن ا���Bزن ا���Bزن ! ا�����ن�Aن�ا���� ! �Aن�ا���� ! �Aن�ا���� ! �A
DB - 2
DB - 1
DB - 3
DB - 4
DB - 5
::::إ@�رة إ@�رة إ@�رة إ@�رة
���G ا;دارة���G ا;دارة���G ا;دارة���G ا;دارة
ا��ور ا;ول ا��ور ا;ول ا��ور ا;ول ا��ور ا;ول ا��ور ا��ور ا��ور ا��ور ––––
H)ا;ر H)ا;ر H)ا;ر H)ا;ر
ا;(�ءة ا;(�ءة ا;(�ءة ا;(�ءة + + + + ––––ا��Bر�8! ا��Bر�8! ا��Bر�8! ا��Bر�8!
I��%إ@7ار ا�I��%إ@7ار ا�I��%إ@7ار ا�I��%إ@7ار ا�
J'�UPS �>�7! ��8ز �
MSB2 ج�> ?D�� JK
UPS ه7ا G#� DB
Page
14
DB-�آ*e � �1 ا�' ز.0
3 PHASES + NUTRAL
J&0 اM@�رة
J&0POWER
EARTH
LEAKAGE
H8ر�> N��� �#'�O� ?�D"��ل
Page
15
e*ا�'�آ:
� ��. h� �*\ +'� DB \*:bآ� � ���3 ا�� Oا�: -
� ا2" رة ) ١(�)٢ ( � �Power .
�_.1 ا�: �1 �ـ - �'.3-PHASE + NUTERAL .
�_ي ا�� � ا2ول دا$�ة ا2" رة و.�_ي ا�� � ا�# "! دا$�ة ا�ـ . )*� \*� � O1 ا�._� � ا�'��- Power.
�_.1 دا$�ة ا2" رة +\ Y8ل - �'.earth leakage */ " 1U�-�+ 1�*� ذو)MA 300 (
�_.1 دا$�ة - �'.power لY8 \+earth leakage 1� )30MA(ذو �*�1 +���
/e أن دوا$� � jوذ�power e/ electrical shock-� ن أآ#� �68ا @:O �* ة ا2" ن و- .2"� ;! +'� ول ا�*� أآ#� +\ ا2" رة
�_.�U�earth leakage 1 و��ة ا�ـ - �'.3-phases Oا� ) bus bar ( e*آ�- �'. )*� �*�[ +\ أ@:O:@ g:*[ - �'. O ا��� ا2��� وا�_ي .:*O:@ g اCB �b ��[2ا�� ا0W �&*( أول
.ا�زرق وه�_ا وذ�h*�&'� j - ازن ا2�� ل
.�:' ز.O:@ 0 ا2�� ل neutral O:@ g:*[ - �'. connectorا��� ا�����! ا��'U دل
h.�W \@ � 3'��ام � ./ ت +�U"*1 اU'3K g�@ 1J � أو DB.��\ - ]*7 ا��� ا2رOJ أ. !J2ر � ��� 1 �:[ +.
:+Y�1E ه +1
.+� e=.CB 7�&:� 1/3 أن -� ن �*�1 ا�ـ
+\ e=.1mm2 أن -� ن أ�6 ر اY32ك ا�� '��+1 +'� 1/3 +0 ا�&�Y+ 0+ 7�1E أن آ7 7�&'. j: �1 +�06 ا�+5 amps !ا� �رة و 1 ا2"� �3.5;! amps ل ذات ��0 ا2+
)inductive or capacitive loads. (
Page
16
وأ�� �� �aDBsول �iر� م وأ+ آ\ � � ت
DB # ن ر ا����L+ 1._� ا��� ل ا�'
DB1 ا2دارة ا��ور ا2ول O�/+ MSB-1 ,L" ءة Jا2دارة ا��ور إ O�/+
ا2ول
DB2 ا2دارة ا��ور O�/+ا2ول MSB-1 ,L" ءة Jا2دارة ا��ور إ O�/+ ا2ول
DB3 j*" �*ور15 ا�� MSB-1 16&�:� 1*aر ءة ا�� JKا + ا� ر15 ا��*� "*�*1
DB4 j*" �*ور15 ا�� MSB-1 � ءة ا���� Jا2دارة ا��ور إ O�/� !Jا2ر+FIRE ALARM
DB5 ا2دارة ا��ور O�/+ +� -e ا��ور ا2رMSB-1 !J رJ!ا2
DB6 ت ا��.>ل آ*� 1 +;�x MSB-2 1;�x ءة JإAHU
DB7 ل 1 ا2ر3� [ MSB-2 ءة Jل إ 1 ا2ر3� [
DB8 ل 1 ا2ر3� [ MSB-2 ءة Jل إ 1 ا2ر3� [
DB9 ل 1 ا2ر3� [ MSB-2 ن � ت ا�� �1 � ._�-
DB10 ا���>ن ��+ MSB-2 ءة J1 + +�1�6 ا���>ن إ;�x AVR +1*"ا� ر15 ا��2'�و DB11 ت ا��.>ل آ*� 1 +;�x MSB-3 ت ا��.>ل آ*� ت + ��+ 1._�-
DB12 ت ا��.>ل آ*� 1 +;�x MSB-3 ءة Jت ا��.>ل إ آ*� 1 +;�x + x� 1;LT
DB13 �.ا��� O�/ا�� MSB-2 ءة Jا���.� إ O�/ا��
DB13A �.ا��� O�/ا�� MSB-2 ءة Jا���.� إ O�/ا��
DB G \+21 ا;�x)1ا�/ ا�( MSB-2 ءة J1 ا2+\ إ;�x)1ا�/ ا�(
DB CCD
CCD MSB-2 1;���_.1 أ�� ل �-CCD
DB U 1;�xAVR MSB-2 و��U+ �Uات ا�6 ارئ إJ ءة
ا2ر3 ل ا�� +1
DB A ل 1 ا2ر3� [ MSB-2 1 ا�/�ج._�-
Page
17
ircuitsM.C.C(motor control c(� � ت
�*7 ا��&�آ ت ا����1 �*( أ"� H'� <ت +�آ �ا�: X_ه �/'U- 1*� 'ا� ا��>ا. �; -:
)١ ( ��=� 7*�H'*( .'� ��أ ا��ت ا��/*�ة 7 ا��'�رج �:�&�آ*�H'م ��أ ا� E" ت �ا�: X_ه �; - ����+)240V (�a gU/'. O:@415(� أV (م E�� U/- 7*�H'ا� STAR-DELTA )Y -
▲ . (
+\ + آ*�1 إ�O أ�8ى ) q*'- )Automatic change over ه_X ا�: � ت ا�'& ل ا�':� $! ) ٢( ا�� | � !;AHU7 \@ 1� �76U- 1 ا2و�O أو ا"�6 ع ا����� ء @�� ;}ذا -Y#+ r:6U ا�� آ*�1
وا�q*&[ s�U وآ_�AHU7' j.'� ا2"'� ل -:� $* ا�O ا�� آ*�g ا�/�.:VHF 1-/�.� +&6 ت AHU8 , AHU8' .1�UHF @\ -/�.� +&6 ت lوا��
�*7 ا��'U رض �*\ ا���Uات �*( Interlock \��. 2 - ;� ا�: � ت "E م )٣(H'0 ا���� �*7 آ7 +\ H-chilled water pump1,2 0+ r� ا� s�" !;chilled water pump3,4
�� و-:, ا�H:�ات � .�*( .lدي ذ�K jر-� ع ا�
)٤ ( 0*�a O:@ ت �7 ا�: �'H-contactors O:@ 7�'H- j�_ت وآ 7 ا��&�آ*�H'� 1[ ا�� . 7�U.relay system �ـ E"control م
1E�Y+ : -
�_.1 ا�: �1 - �'.MCC1 \+LT1 163ا �MCCB 400A .
�_.1 ا�: �1 - �'.MCC2 \+LT2 163ا �MCCB 400A .
Page
18
e*و3 ف .'� �5ح -�آ \+ �U�� :ا� X_ته .1 "!;! "� ا�# � .ا��
M . C . C. 1
OFF ON TRIP
STOP ON
CH.W
PUMP-1
CH.W
PUMP-2
GEN.1
SUPPLY
FAN
GEN.1
SUPPLY
FAN
AHU 1
DUTY
AHU 2
DUTY
AHU 3
DUTY
AHU 3
DUCT
HEATER
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
AHU 6
DUTY
AHU 5
DUTY
AHU 7
DUTY
AHU 8
DUTY
A A A
V SLECTOR
SWITCH
Income
A ن�و�'� J�%'ا� �Pذج ,"� دوا��@ � :
Meter + selector switch
Circuit breaker
?�<R'ت ���ن "�ة ا�����
?�<R'ا� (���S�
Page
19
O:@ ل ��2 ول ��aMCC1 :
CHILLED WATER PUMP 1 1 CHILLED WATER PUMP 2 2 DIESEL GENERATOR 1 SUPPLY FAN 3 DIESEL GENERATOR 1 EXTRACT FAN 4 AIR HANDLING UNIT 1 (DUTY) 5 AIR HANDLING UNIT 2 (DUTY) 5 AIR HANDLING UNIT 3 (DUTY) 7 AIR HANDLING UNIT 5 (DUTY) 8 AIR HANDLING UNIT 6 (DUTY) 9 AIR HANDLING UNIT 7 (DUTY) 10 AIR HANDLING UNIT 8 (DUTY) 11 AIR HANDLING UNIT 3 DUCT HEATER 12
O:@ ل ��2 ول ��aMCC2 :
CHILLED WATER PUMP 3 1 CHILLED WATER PUMP 4 2 DIESEL GENERATOR 2 SUPPLY FAN 3 DIESEL GENERATOR 2 EXTRACT FAN 4 AIR HANDLING UNIT 4 5 AIR HANDLING UNIT 2 ( STAND-BY) 5 AIR HANDLING UNIT 12 7 AIR HANDLING UNIT 5 ( STAND-BY) 8 AIR HANDLING UNIT 6 ( STAND-BY) 9 AIR HANDLING UNIT 7 ( STAND-BY) 10 AIR HANDLING UNIT 8 ( STAND-BY) 11 AIR HANDLING UNIT 4 DUCT HEATER 12
� ����ت �� �� ����و���� ���ن ا����� �� ا�&��� ا ا�%$#�ز�� ا������ء ��� �� و '( .��ف ����ول (,د 01 دوا.� ا�� �# آ�,ر�* (
********"� .1 ا�� � ا�ول************************* *********
Page
20
ا�� � ا�# "!
دوا$� ا�'&�� ا�����!
:+� " ت دوا$� ا�'&�� -١
- Circuit breaker - Relay - Timer - Phase failure relay - Earth leakage relay - Contactor - Auxiliary contact - Over load - 7*�H'ا� q*- �+ )start ( و )stop ( - Indication lamps
.'&�� آ���! ا�دوا$� -٢
Page
21
ELECTRICAL COMPONENT
)+� " ت آ���*1(
: ه!��� " ت آ���*5 1 1U$ ا32'��ام ;! ا�: � ت ا�����*1 ودوا$� ا�'&�� ا
). Circuit breaker. ( ا�� ا0W ا�����*1 -١
٢- Relay
٣-Timer
٤- Phase failure relay
٥- Earth leakage relay
٦- Contactor
٧- Auxiliary contact
٨- Over load
٩- 7*�H'ا� q*- �+ )start ( و )stop (
١٠- Indication lamps
و"�Eا �ه�*1 ه_X ا��� " ت +\ �*( أ"� -U'/� ا� ��ات ا�3 3*1 �/� ء دوا$� ا�'&�� ا�����! ف "�Hح ه_X ا��U \+ �[��E" )*.1 @�:� وآ*, -7�U وآ*, .�+> �� ;! ا��وا$� ;
.ا�����*1
Page
22
): Circuit breaker. ( ا�� ا0W ا�����*1 -١
�*�ة ) )single phase� 0W آ���! أ� دي �' �*1;! ا�L رة اLل ا� ��م +0 ا2��' وه . �O +#7 ا2" رة. g�=� ��L� ا�E")miniature circuit breaker ( ـ� �L'�- أو
MCB.
:ا�'�آ*e ا��ا8:!
.g/H ;! -�آ*/g ا���' ح ا�����! ا�U دي +\ �*( أ"b 7*[ - 16�" O:@ 7�'H. g �'1 ��8 ل .ا�'* ر وأ�8ى ���وج ا�'* ر � JK ;1 ا�s+Y- 16�" O +'&�آq'�� 1 وإYxق ا���' ح
Fixed contact
Moving
contact
?�<R'ح ا��'S�
��0CB! ا�ــ
�� H ا��وا�P ا������! H ا��وا�P ا������! H ا��وا�P ا������! H ا��وا�P ا������! circuit breakerر�� ر�� ر�� ر
Fixed contact
Page
23
و.� ا��7L @\ ا���' ح ا�����! �}+� "*1 �06 ا�'* ر ; را إذا زاد @\ �� +CB \*U .�' ز و j.�&'�Moving contact 1@� : �i�� و3*:'*\ ا�O ا��:, �
O3': ا2و� زدواج ا�&�اري ��Kام ا� )bimetallic strip (
) electromagnet( ا���� s*W ا�����! ا��:, إ3'��ام: ا�# "*1
'��م "E م ا�ـ circuit breakerو;! ا�L رة ا�' �*1 .electromagnet ر ا�'* ��. )*� Oا��ا78 ا�circuit breaker ة � �b \+و ! *W �� ! ;* �� += ل +*W ��+\ Y8ل +:, +
1U6� ب_a �'*; \*U+ �� O7 ا�L- أن O1 ا�* *W �� a_ب وآ:� زاد ا�'* ر ا�� ر زادت ا�� ة ا�� �1U6 ا�'s+Y ا��'&�آ1
/e -& ل ا�ـ . �+ ,:�:� CB 0Jو Oا�Trip .
��'+�3-phase circuit
breaker ث/K � !���5�
�#G ا�'�ازي و�%�ث !#�'� WXا�0 tripا�ـ � H "�ل ز��دة ا�'��ر
�ا���Sات ا�%� ا��&��ح �#G أى . ا�Z/ث
. �B'&�3-phaseم �'>�7! ا,"��ل
3-phase circuit breaker
Page
24
Molded case circuit
)MCCB(
'��م ه_ا ا�� ع �'�_.1 ا��� ل ا��/*�ة �*( . �a �: � ت .MLTB �*��1�:'�+ �_.1 ا2�� ل ا��/*�ة'�.
1* :MLTBأ+#:�U/� 1 ا2�� ل � �: � ت ا��$*
M.C.CB ا�&�7 @�د 400A ٤ AVR 1 , 2 , 7 ,8 400A ٤ M.S.B 1,2,3,4 400A ٤ CHILLER 1,2,3,4 400A ٢ M.C.C 1 , 2 150A ٤ AVR 3 ,4 , 5 , 6
- 7�'Hا�" اع ا��/*�ة O:@ 0Wا�� ا \+OPTIONS 7#+ 1*; Jإ:
- (SHUNT TRIP) � +:, آ���! دا78 aMCCB .7L; 1*" �+إ q*' MCCB �*x ب 3/�OVER
CURRENT . - AUXILARY CONTACT)(
OوهCONTACT 0Jة -/*\ و�@ +MCCB )*� \+ON OR OFF)( .و- ���م ;! دوا$� ا�'&��
. Remote indicationأ.� ;! دوا$� و- ���م
. �*\ ا��a>ة O;interlock @�7 ��م 'و-
Page
25
:( ACB )AIR CIRCUIT BREAKER
'��م .ACB ل ا��/*�ة ��ا +0 ا2�a
:و.�' ز � ��L $€ ا�' �*1
�j و ا�'�آ*eا��3 �1 - و) over current(ا�&� ا�@:O �:'* ر ���ا�/TRIP CIRCUIT 1+>ود �� رت -
. EARTH LEAKAGEا��' �ب �oرض ا�'* ر �*:g � ا163 -H- \��.ATS ��&- م E" أو أي. - O:@ ي '&.BUSH BATTONS م E"7 ا�*�وي و*�H':�INTERLOCK . - O:@ g'آ�� !; ��'U. g"{; 7Lا ;! ا�' ]*7 وا���a 0.�3 ي ��٢! .� ن .
)SPRING ( \&5 �'.ن و &H+)SPRING ( ا163 + - ر آ���! دا8:! أو � !aر ا�*�وي ا�� \&Hا163 ذراع ا� �.
�*'g ��_ا ا�32 - �-AIR CIRCUIT BREAKER **�'� \@ X<ى .'� �8أ" ع أo+ ه r.<� �OIL CIRCUIT BREAKER 7*�H'ارة ا�����*1 ا��ا8:*1 @�� ا��Hو+1 ا� ��� 7Lوا��.
AIR CIRCIT BREAKER
ACB
ا���ويذ%Rراع ا�
?�<R'ا� (���S�
%Rا� !��"
TRIP CIRCUIT
Nوا�'�آ� \Sذراع ا�
Page
26
٢ :Relay
:+\ +=� @'*\ +\ ا�a>اء Relay .'� ن
) .+0 . ي b �g' ووا��ة +'&�آcontact 1 ٢@�د ( contacts +=� @1 ا�ـ - ! �=_ب -*W ��+ ,:+ contact 1ا��'&�آ.
1 ���16 ا�'s+Y ا�# �'7�U. 2CONTACT 1 -� ن RELAY@��+ .� ن +Y+ 1ا��'&�آ .وذ�7U�� j � ة a_ب ا�* ي ) O:@ \*�)NC ا�*
! أ� ى +\ � ة ا��H � ا163 *W ��@��+ .�� -* ر ;! ا��:, +\ Y8ل أ�Wا;iH�. g += ل + 1 ���16 ا�'s+Y ا�# �'O:@ 1 ا�* CONTACTا�* ي ;''&�ك +Y+ 1را��'&�آ )NO (
_a ة �7 U�� jوذ� ! *W �� .ب ا��= ل ا��
.;! ا��وا$� ا�����*RELAY 1ر+>
أو ا��:,
NO NC
Contact
]'��K)normally close(
NC Contact
]'��K)normally open(
NO
Contact
�'%�آ! COMMON
أ�Xاف ا��#=
?�D�� اف�XأContact
ا��Bرج�
.� @�ة -#/*r 8 ]1 �' ]*7 أ�Wا;g � ��ا$�ة ا�����*1
COMMON
NC
NO
?�D�'اف ا��Xأ
Page
27
. contacts+\ أآ#� +\ +=� @1 +\ 1�*� g*:@ 7= .volt g� ص ا��.
� @�ة -#/*r 8 ]1 �' ]*7 أ�Wا;g � ��ا$�ة ا�����*1
SPRING )ي��(
ا��#=
?�D�'أ9/ك ا�
@23 ا�'��D? ا��Bر�8!
?�D�'اف ا��Xأ
�0��ة
) Relay(أa>اء
:+Y�E ت
+\ أآ#� +\ +=� @relay \+ 1.'� ن - - ,:+relay 1�*� g*:@ 7= . - 7��relay 1*ا$�ة ا������� � g;ا�W]1 �' ]*7 أ 8 r*/#- ة�@ �
RELAR G#� b�Z�
Page
28
1*[ 8Holding :
�� @:O +�' ح �./�7�U.start O و@��;'q +�' ح relay;}ن start;! ه_ا ا���3 @�� ا� relay 0Jو !;ON \+ ى_�ا�� ]:O:@ 1 ا�' ازي +0 +�' ح ��أ �no contactن ا��:, .'
7*�H'ا� O� - 1*:�Uا� X_وهholding 7$ 3 � q*'- )*� ا ;! دوا$� ا���'�ول�a وه! +�*�ة �� @:O +�' ح ��*7 إ2 � �H'دة ا� @{� q� .startا�&� .1 أن -�7L ا���'�ول و2 .
:+# ل
CONTROL VOLT
N
COIL OF RELAR
NORMALLY OPEN CONTACT OF THE RELAY START
CONTROL VOLT
High pressure
switch
J9ا�� H ا�+�? ��اrelay !c9ا����3? ���أ
�S'�ح G#� 2<Cا�start � ?�+� ��'&� JK
. I��Xholding ا�ـ
��S@relay ?�<Rض أن ه7ا ��&eول
compressor ����� !آ���� H .
إذا آ�ن (>2 ا�>�ز H "�ود ا��&��ح �[ �&'�� relay ?�+���.
('S�� 2 ا�>�ز<) WS�إذا إر)nc contact ( H high pressure switch ل�و�'%relay Gا�
off ة�' gذا "�ث وا@fSB (>2 ا�>�ز �+�
gن ncو��دت ?�D�'ا� W)و Gا�relay ;
�S'�ح G#� 2SC��� ;د �#+�? إ�+�start و���� .
Holding
contact
0J7 و.'& ل +\ و�U.off 0Jو Oا�
ا�relay Oو;! ه_X ا�& �1 .'& ل
( timer ا�relay O.'& ل
�*7 وإ�W ء ا��a>ة و+� " ت ا��ا$�ة ;! H'� \+7 ->ا�U� دوا$� ا���'�ول !;
T
NC
Page
29
,:+ Oر ا�����! ا� 7 ا�'**[ - ��@relay ن{;relay 0J7 و.'& ل +\ و�U. .offا�on O+\ وrelay 0Jو@�� ;7L ا�'* ر .'& ل
و;! ه_X ا�& �1 .'& ل on.��\ إJ ;1 دا$�ة إ��'�و"*1 ]�*�ة �'8i*� @�:*1 ا�ـ . (
آ� ه! on@� �*1 ا�ـ +0 -�ك offإذا -� -8i*� @�:*1 ا�ـ
�*7 وإ�W ء ا��a>ة و+� " ت ا��ا$�ة ;! H'� \+7 ->ا�U� دوا$� ا���'�ول !;
:;! ا��وا$� ا�����*1
T
NOا��:,
J'�timer (�2 ا�'�b�0 ا��Bص ���ـ
��اد D>�� أو H ���<'��� timerأ�#G ا�ـ
٣- Timer
,:+ Oر ا�����! ا� 7 ا�'**[ - ��@ on ر .'& ل 7 ا�'*L; ��@و
.��\ إJ ;1 دا$�ة إ��'�و"*1 ]�*�ة �'8i*� @�:*1 ا�ـ timer )delay on
إذا -� -8i*� @�:*1 ا�ـ delay off . (
'��م .timer !; ت ا��ا$�ة ة و+� "<�aء ا� �W7 وإ*�H'� \+7 ->ا�U� دوا$� ا���'�ول !; 1�*U+ ت '*� -.
;! ا��وا$� ا�����*timer 1ر+> ا�ـ
ا��:,
�'J (�2 ا�'�b�0 ا��Bص ���ـ
��اد D>�� أو H ���<'��� potentiometer) (
T
Page
30
٤- PHASE FAILUER RELAY ( PFR)
� PHASE MONITORING RELAY-3:و. �O أ.
:+\ PFR \*$<a.'� ن
- Relay) -� ن 7 @��+�U.phases-3 Xد a + 1&*&[ ��*�و(
.@: O��X وا�� آphase 7-��3* س �*�1 دا�bة ا��'�و"*1 -
PHASE FAILUER RELAY
�Z? ا��%�آ�ت ) PHASE-3(ا,"��ل ذات ا���ع�)3-PH INDUCTION MOTOR(
�>��ت �'#= إذا إ@Wc3 أ"� ا���Sات ا�K/Z! أو !D�> أو ا����دة ��&�! آ���ة i3���� ]'��0
?�<R'أ ا��� ���.
��'+� N�&7ا ا���PFR �Pوا�� H9�9ن أ���
.ا���@'�ول ���Cن 9/�! �R>�? ا,"��ل
�&�ر J'�NO contact إ9'+��ل �)
�'J إ9'+��ل ا�'R>�? ا�H+��c ��ا�Pة ا�'%�J و NC contact اث�"Mtrip أوbuzz .
و�phases ?�<R-3دا�Pة ا��'�و@�! ���3س
relay
3-phases
N
Relay
Common no nc
�� H دوا�P ا���'�ول PFRر :PFR PFR
Page
31
٥- ELR ) (Earth leakage relay
7�U. ,*آELR
]�� 3 اء = وا�� ر1a +\ ا�&�7 أن +=� ع أو +&L:1 ا�'* رات ا��اELR 1:8;��ة @�7 ) . (phases-3أو )phase) singleآ ن ا�&�7 +\ ا�� ع
.ا�'* ر ا�� رج +�g = ا�'* ر ا��اO�U�� : 7�&:� 78 أن
ا������! �#'#= وآ�7\ �'+�ض ا;"��ل ا���D/ت وا,9/ك ��� �eدي ا�G �&�ب ���ا������ء ا�J&8 G ا���5ز وإ�G ا;رض �+�ض "��ة ا;@&�ن �#�cB وN�&� �0 ه7ا
ا�'&�ب "�اIP و�&'�N8 ذ�\ �? ا������ء ا����ر � �را .
��'+�ELR W�c'&� ا�7ي H9�9,ن ا�ا��� �ه
�&'�Bم H إآ'�Rف ا�'&�ب ا�����H و��7\ دوا�P ا���@'�ول وآ� ! ��"�ت ا;@�رة
!�و��"�ت ا������ء ������زل ���Cن 9/ ?�<R'ا�.
�EARTH LEAKAGE Wو"�ة و"�ة و"�ة و"�ة :::: ا���ع ا,ولا���ع ا,ولا���ع ا,ولا���ع ا,ول W� W� W�CIRCUIT BREAKER #�#�#�#� "�ت ا����زل وا;"��ل ا��>��ة�"�ت ا����زل وا;"��ل ا��>��ة �"�ت ا����زل وا;"��ل ا��>��ة �ت ا����زل وا;"��ل ا��>��ة �"�
H@�Zع ا��و"�ة : ا��ELR ا���ع �:PASS THRO
و�&'�Bم �W ا;"��ل ا�����ة !"�#�MLTP ; "�ة�وا�
WX�0 G#� ?�'R� �k��� ا,ول �#'��ر �Z? ا���ع
)G#� أن ) ��,��� و�� ��A !3��c� ا�'��ر Wc3�
I��X �����kة SHUNT
TRIP ص �ـ�Bا�MCCB
Page
32
! +\ Y8ل +:, آ���!) ( ph + neutral-3.�� ا�'* ر ا�����! *W ����* س ا�'bi*� ا�� ! = ;}ذا آ "L&+ r:1 ا�'* رات �:'* رات ا�����*1*W ��� ل ]�� ;}ن +&L:1 ا��= ل ا��
.]�� = ]�� و� �' �! .� ن -* ر ا�&( ا�� 5 � ��:, = ا�Y3ك
�ب آ���! .� ن ا�'* ر ا��ا78 �:&�7 أآ/� +\ ا�� رج و-� ن - Oدي إ�l. 7:8 وث�� ��@ وي ]�� و.' �� -* ر � ��:, - 2 1* *W �� .ا��&L:1 ا��
:�i�� Trip \*'�.�Wآ:� ذاد ا�' �ب .>داد ا�'* ر ا��' �� ;}ذا و]7 ا� O�� U+*\ .&�ث
. ا�� a د ���s ا� ��ة +/ �5ة 7L; �'.circuit breaker : ا�� ع ا�ول - ��\ ا� ��ة : ا�� ع ا�# "! -'-relay م ا�ـ��' - )*�no contact) ( اث��Ktrip
O:@MCCB(shunt trip).
3-ph ases + neutral
�� H دوا�P ا���'�ول ELRر :ELR ELR
Page
33
٦- Contactor :
g/*آ�-:
e*7 -�آb �.relay )*� \+"و+=� @1 أ ! *W ��و.�':, gcontact .'� ن +\ +:, + - :;*� .:! relay@\ ا�ـ
.1bYb إ�b*\ أو ) ا��'&�آcontacts )1@�د - - 0�L-contact !� @ ر 7 +�ور -*�&'*� j*�3 ن�U+ \+ �U*�a و-� نNormally
open )NO ( . - Contactor \+ �=� �/أآrelay ��*� ء ����� ل ا��/*�ة � ��1 ا2._�و. '��م �'
'��م .relay دوا$� ا���'�ول !;.
'��م ��وا$� ��auxiliary contacts �U�contactor \+ 1@ �=+ أ" اع -- .ا���'�ول
:CONTROL;! دوا$� CONTACTORر+>
K OR C
!���5�CONTACTS (NO)
ا��#=
��دة ]� ��و�� ������C أوK
G#� !�;�#� Wc3'2 ا��Bا� ����#= COMTACTإر���ط
2 pole contactor
�%�آ�ت ?�<R'� م�B'&�single
phase
Page
34
:+Y�1E ه +1
أ�a>ة ا2ر3 ل –+&�آ ت آ���*1 –ا�H:� –ا���Uات ا�����*1 ا��/*�ة +#7 ا���� ت �� W !7 آ�����زا@1 أو أي Kت ا ا�':*�>. "! و+&6 g"7 � ا163 دا$�ة أ�U.CONTROL
. Y;CONTACTOR �� أن .Y8 \+ 7�Uل
�7 ا�� "' آ' ر CONTROLودا$�ة ا�ـ ;CONTACTOR ��a>ة -Y8 \+ 7�Uل H- g�� - أو.
ا���رة ��()
Fixed contacts
H آ�@'�آ'�ر ���H ا�'��ر H !c%���� م�B'&�و
�%�cت VHF
!���5�CONTACTS mS�� !ا��'%�آCONTACTOR
I��&ا�
Page
35
٧ - Auxiliary contact
@�ة +\ ) CBوآ_��U�contactors ) j أ" اع + 1@ �=+ ��contacts ة�*�Lا� و�*control 7*[ - sوه! - '�x� 7�Uاض relayا�� ]1 �ـ �+contacts b:1 �:ـ power ا�ـ X_ف ه�U-ا�&�7 و Oا�contacts ـ�Auxiliary contact .
. ١٤و ١٣وا��X ر��� (auxiliary contact(noأe:x أ" اع ا�� "' آ' ر ��
.@:*� +\ ا�� رج �U�auxiliary contact أ" اع ا�� "' آ' ر .��\ -�آ*e @�د +\
٨- Over load
Auxiliary contact
( 13 , 14 )
!���5�contacts
ا;�9�9!
Auxiliary contact
ا��Bرج��#G ا��@'�آ'�ر Nآ��
G#� Nآ�� high tension contactorه7ا ا���ع
. �c%��UHFت
�� :����وا�P ا������! ����وا�P ا������! ����وا�P ا������! ����وا�P ا������! Auxiliary contactر�� ر�� ر�� ر
:�5�اره� �C�CONTACTف ر�� ا���@'�آ'�ر ا�7ى �'�+[ ا�ـ
K1
Page
36
,:'. �b \+ب و & -'�Uض ا��&�آ ت ا�����*1 أ�* " �@6 ل -lدي إ�O ز. دة ا�'* ر ا�� .ا��&�ك
:و�/7 ا��&�ك آ� � ��j�_�OVER LOAD �U� CONTACTOR �3 .'� - ]*7 و��ة
PH 1 PH 2 PH 3
3-PHASE
MOTOR
K
N
��8�د ��ر���OVER LOAD n'�ز
�#G ا���3! ا��c#��! �#'��ر ]����+��.
( � J'�CONTACT ( NC��D? ا�ـ
�#OVERLOAD Gدا<? و"�ة
=#� W� Hا��ا�' CONTACTOR
?�S�CONTACTOR !��" H
.ز��دة ا�'��ر
OVERLOADو أ��C دا<? و"�ة
�8��CONTACT ( NO ) ���
CHANG OVERإ9'+����� �+�?
أو إ(�أة ���! إ@7ار
TO
ALARM
CIRCUIT
�� :����وا�P ا������! ����وا�P ا������! ����وا�P ا������! ����وا�P ا������! Over loadر�� ر�� ر�� ر
0/L
Page
37
٩- 7*�H'ا� q*- �+ )start ( و )stop . (
.� �: ن ا�8�� START+�' ح
0Jو O:@ �$ح .� ن دا ه_ا ا���'OPEN Oل إ� &'. g*:@ ����/�أ CLOSEو�&1E ا� 0J :� د U. �b 7*�H'ا�OPEN g:&+ 7&. )*�)Holding relay ( ا �ن�E" jوذ�
و�*automatic control 0J � sا3'��ار ا�=� ز أو ا�� آ*�1 ;! ا�7�U .� ن -/U ��ا$�ة 7*�H'ح ا� '�+.
.� �: ن ا���� STOP+�' ح
0Jو O:@ �$ح .� ن دا ه_ا ا���'CLOSE ���*'& ل ;@:*g ;! دا$�ة ا�'&�� ا�O أن .'� ا� Oإ�OPEN 7�U, ا�&�7 @\ ا��ر ا���'�ول ;*' + q'�.و.
(���S� START / STOP
.����%���AHU !cآ���ت
INDICATION LAMPS
���*7ر�� ر�� ر�� رH'ح ا� '�+ START !ا������ �Pا������! ����وا �Pا������! ����وا �Pا������! ����وا �Pوا����:
�� :����وا�P ا������! ����وا�P ا������! ����وا�P ا������! ����وا�P ا������! STOP+�' ح ر�� ر�� ر�� ر
Page
38
١٠- Indication lamps )ن ت ا�/* /��(
'��م ��/ ت ا�/* ن -Indication lamps 1�2�:� j�_ل وآ ��o� 1*:*�H'1 ا�� ا�& q*J '� . OVER LOADأو O:@TRIP - ا;� ا���Lر ا�����! و�:�O:@ 1�2 ��وث أ@6 ل +7#
**********
�� :����وا�P ا������! ����وا�P ا������! ����وا�P ا������! ����وا�P ا������! )��/ ت ا�/* ن( Indication lampsر�� ر�� ر�� ر
Page
39
آ��� $*1 -&�� دوا$� - ٢
.1 ;! ه_ا ا�� � 3 ف .'� إ8* ر و�5ح @�د +\ ا��وا$� ا�����*1 � ��&6
١- 1._� . :�MLTB�CONDENSER UNIT ( 1( و��ة -
�*7 + آ*� ت -٢H'� !�(دوا$� ا�'&�� اAHU 2 , 5 , 6
Page
40
١- 1._� . :�MLTB�CONDENSER UNIT ( 1( و��ة -
=#� SHUNT-
TRIP
(MCCB)
Auxiliary contact
SELECTOR
SWITCH
(S-SW )
A
PH1 PH2 PH3 N
ELR
P F R ELR
SH . T. R
ALARM
SIGNAL IN
THE PANEL
TO
CCD
U V W N
1
5
3
4
2
x
6
7
8
9
Fault
10
Page
41
:1 ا���O:@ 1+ 3 ا��ا$�ة دا78 ه_ا ا�7�H :ا��ا$�ة �5ح: :- �0 ا�ر� م ا��
)ph1 , ph2 ,ph3 + (N \+ 1+د �ا��ا$�ة O78 ا��-bus bar ص �ـ ا��MLTB ��-و �b -��ج �'�_.1 ا����" � ;! ] رة آ*/Yb O:@protection ��@ 7ث +�ا�ph 7-3ه_X ا�ــ ) . u v w , n( ا��� ط
1:��+protection )1. �&ا� ( Oا�و�:
)ph1 , ph2 ,ph3 ( \+ ��-contacts ]1 �ـ ث ا��Y#ا� MCCB ر ذا زاد ا�'*{; 1�*� \@MCCB q'��-contacts � .و.��06 ا�'* ر @\ و��ة ا����"
auxiliaryو shunt tripإJ ;*1 وه! +:, g� 2 options @�د 2MCCB�ƒ أن contact !ا��ا$�ة وه X_.1 ا��8ى ;! ه ات ا�&���أن و e/ � jوذ� )ELR ,PFR
( 7#+ � '6*0 �06 ا�'* ر +\ -:� ء "�- 2 MCCB 76@ د aو +�� أ. ,H'�. +��@و .shunt trip q'��*;MCCBا�240V ,:+ O;}"� -� م �' ]*7
e=.MCCB أن .'� ;�� @��+ .� ن shunt tripا�2240V ,:+ O�ƒ أ.� أن - ]*7 0Jو !;ON 1إزا� e=. i�6�. +��@ 240وV ,:+ O:@ \+shunt trip �'. j�_و�
7*[ -240V \+ 1+د ا��ELR أوPFR لY8 \+auxiliary contact ]1 �ـ ا�� MCCB.
� @�� ر�� ا��= دة @�� ر�� 2auxiliary contact�ƒ أن �" Oه .
1:��+protection )1. �&"*1 ) ا� ا�#PFR :
;'� م ��* س ا��*>ات Y8 \+PFRل ;* زات ا�O و��ة ) ph1 , ph2 ,ph3( .�� ;�ع +\ 7*�H'� ة��3:*�1 -� م ا� r" ث ;}ذا آY#ا�RELAY q'�*; �� ص ا��NC h:� . NO و.
0J 7 ا�E.ة ;و�*a 1� &� ثY#ا��*>ات ا� r+دا ل + ه_ا ا�& O:@ ا��*>ات ��ث 7:8 ;! أ��ذا { NCو-��:NO h �' �q'��- O �ا�� ص �� و RELAY; را ��'PFR q-� م و��ة
.+\ ا��*> ا2��� ا�O ا���240V 16و-�� +\ ��Y8 ا�ـ
1:��+protection )1. � ) ا�� ا�#ELR :
)ph1 , ph2 ,ph3 ( \+ ا���وج �U�MCCB ة��ل وY8 \+ ��-PASS THRO (ELR) �8 ��*ف ا� � *1 �:�6 ط ا2ر��U�N 1U أن .*W ��;}ذا آ "r ا��&L:1 ا��
8
2
6
6 2
3
x 5
Page
42
= ��[ �*� EARTH LEKAGE;�_ا .�U! @�م وa د ) 300maأ�7 +\ (أو ر�� ] O�/. g*:@وRELAY ة��ص � ا��ELR 0Jو O:@OFF ن �- )*�(NC contact)
1�:� .+�' �NO contact) 1)و-� ن +
ONا�O وRELAY 0J.'& ل ) 300maأآ#� +\ ( EARTH LEKAGEإذا ��ث q/L-و(NO contact) ��'; 1�:�+240V 16ا��� Oا� ��Y8 \+ .
) O:@ )PFR / ELR Fault ا���16 "'*=1 ��وث �p ��@240V ر :-&�ث 1bYb أ5* ء
ر�� Y8 \+auxiliary contactل shunt tripا�240V ,:+ O-�� : ا2ول trip q'��-auxiliary contactو��=�د ��وث trip !;MCCB;*&�ث -
7L�-240وV ,:+ \@ shunt trip .
� ء ��/1 ا2"_ار ا���Lاء : ا�# "! -.
�:� @�د ONا�O وRelay R 0J.'& ل ا�ـ : ا�# �( +2(NO contacts) Oم ا2و� �- 1� :� � !- Lة ا2"_ار ا���1 و._�'� )buzzer . (
. CCDو- ]7 �ـ ) remote monitoring( و- '��م ا�# "*1
x 4
x
7
6
Page
43
�*7 + آ*� ت ا�'/�.� H-ة ا�'&�� و��وAHU 2 , 5 , 6 ت � :�MCC1,2
R2 R1 C 1
Phase Fire alarm
C11
Local control panel
M.C.C.
PFR
ELR
O/L
Stop
Stop
Start
Remote indication to CCD
Neutral
1
7
6
5
4
3 2
8
C 1
C 1 9
10
11 12
Page
44
:�5ح ا��ا$�ة
وا�# "! @�� ا���control phase ( 16(دا$�ة ا���'�ول �*\ 68*\ ا�ول دا$� -��3 ) ١( neutral 7�3� �.
)٢ ( ��.)control phase ( 1� � O:@fire alarm لY8 \+ ��.و(nc contact) .
1� �fire alarm ��relay 7*�H- �'. وث إ"_ار��1 � �آ*�1 -�**, و;! 7 +��relay 06�*�)control phase( h.�&ر ا� H'"إ O:@ �@ - 2 O'� ,� '- !� '� و� g�*آ ا�� \@.
)٣( ��.)control phase( O:@C11 �*آ ا�� X_أن ه e/ 7 و2 .= ز .�� �� 1وا� ��. j�_و� r� ا� s�" !; 7.�/آ*�1 وا� 7 ا��*�H-)control phase( O:@C11 رة وه! @/
\@)nc contact ( ا�ـ !;main contactor 1:.�/آ*�1 ا� آ*�1 ا�/�.:1 �:� 7 ا���U- +��@و X_ه q'��-)nc contact( 7*�H'� � q� . �:� آ*�1 ا�82ى و2 -
7�U' " j�_وآ)nc contact ( \+main contactor g�*آ ا�� X_��C1 1�*آ 7 ا��*�H- 0��� )a + �*x دة ��_ا ا���3 .( ا�/�.:1
r� ا� s�" !; 7�Uز.\ +\ ا� �a 0��- !'ت ا�Y*[ 'ه_ا ا�� ع +\ ا� O� -:ELECTRICAL INTERLOCK .
)٤( ��.)control phase( !.1 وه ��ة <�aث أYb لY8 \+:
} { PFR , ELR , O/L د�@ �bح ٢ '�+stop
). remoteو ا�# "! localا2ول (
)٥ ( O:@ ��� (main contactor (C1ا�start ��.)control phase( ,:+ O+�' ح � � 0Jو Oل ا� &'. )*�on .
Y8 \+ gل C1 7�U�hold.� م )٦(�" O:@)no contact. (
) .nc contact(ا�&��اء ��'�W{�OFF q ء ��/C1 1.� م )٧(
�*C1 1/�� 7.� م )٨(H'�ON قYx{� اء�� ) .no contact(ا��
Trip:
ر � PFR.� م phases-3إذا ��ث 7:8 ;! + q'�)control phase ( 163ا �contact O:. �+ Y7 آ*�H'� �8u ر + Oا� g:. &-آ*�1 و ا�� ,� - e/ :@�� ا���16 +� .
1
2
4
5 6 78
9
11
10
12
5
Page
45
.� �:�\ ا��Trip ��[2/1 ا�ـ - - 7*�H-R1 g�+ م��' . nc contact ( 7�U�remote alarm(ا�_ي "
Remote indication:
و.' �, C1وه_ . /e أ"O:@C1 0+ 7�U. g ا�' ازي +2relay(R2) 0�ƒ وa د - gU+ م و��' " g�+)nc contact ( O:@ 1�2�:� remote indication OFF) ( .
j�_م وآ��' " g�+)no contact ( O:@ 1�2�:� remote indication ON) ( .
\*�L" Oا� � . MCCو 2Local�ƒ أن ا���3 +��
Local:
.-�U! أن ا��� " ت @:O ا�� آ*�1
:Remote
1� :� �a - ت أن ا��� " !�U-MCC .
.�0 8 رج و��ة +\ ا���3 و.�ل ذ�O:@ j أن ه_ا ا�=>أ وa د �8 +'�06 � ��2�3�ƒ .ا���'�ول
3
Page
46
:)ا��*� "*� (ا�� � ا�# �(
.ا�'/�.� وا�'�**, � ��&�U+ 16ات
:;! ه_ا ا�� � 3 ف "'� ول ا��� @ ت ا�' �*1
أ�a>ة ا�'�**,دورة ا�� ز ;!
1�E"أ ,*�L-,**�'ا�
+� " ت + آ*� ت ا�'�**,
e*آ�-Compressor
و3 $7 ا�&� .1 ا�� '��+1 �� آ*� ت ا�'�**,
)carrier chiller(و;! ا��� .1 �5ح -�L*:! ��ا$�ة ا�'&��
Page
47
1+��+:
@:�E" O.1 @:�*1 ه +1 +� ده أن ا� ا$7 @��+ -'& ل -U'��'/�.� ا� ت+ آ*��a*0 أ"1�E و ا�x O زات ;}"� -�'€ آ�*1 آ/*�ة +\ ا�&�ارة +\ ا� �3 ا��&*� �� و. �O ه_ا ا�'& ل
و.��\ @�7 -=��1 @�:*1 � *16 إذا ��r ��ش آ�*1 +\ 3 $7 �'& ل + ص �:&�ارة �:� دة € آ�*1 +\ ا�&�ارة +\ .�ك و -'/�� +'6 .� +#7 ا��& ل أو ا�/�>.\ @:O .�ك ; ف -�'
.و-�UH � �/�ودة
jا$7 ;�� �ن ذ� '�� @\ h.�W -/�*� ا�+ �.�/- O:@ ل L&1 2.��\ ا�*:�U*1 ا�� ا�� \+ h:�( 3 ف . '�_ف آ�*1 2"� $*1 +\ ا� ا$7 و�_�e=. j أن -'� @�:*1 ا�'/�*� ;! �*> +
evaporator ( ر ه_ا ا�/� �*U" �b+ 7$ 3 Oة أ�8ى ا�� Oا2و� \*':��+ O:@-7#�' !; 0;ر �� ا�� ز � ا163 J )compressor ( ,#�+ 78ز دا � ) . condenser( وا�# "*1 -/�.� ا�
:-�U.� ت ه +1
): boiling point( "�16 ا��:* ن
وه_X ا���O:@ ��'U- 16 در1a )�� ر( ��7 3 $7 "�16 ./�أ @��ه ;! ا�'& ل ا�O ا�& �1 ا�� ز.1 7$ �� ا� ا�q63 O:@ 0 ا���� ا�/� ر أو ا�J j�_7 وآ$ .��ارة ا�
�� ◦x 16�" Y#�; =C 100:* ن ا�� ء J ��@) 1Bar ( دي Uا�= ي ا� ��� .ا�
�� ◦x 16�"R22 =C -41:* ن ا�� ز J ��@) 1Bar . (
�� دا78 �;! + آ*� ت ا�'/�.� �: ] ل ا�x 16�" O:* ن ) evaporator( و .'� ا�'&�� � � �&*( h�&- 2 ا�'/�.� +�-�1Uو2 +� 1/3 �&*( 2-� ن +'�"*�a 1ا �&*( -=�� + � ��
.+0 +�@ ة آ� ءة ا�'/�.� �:�E م ا��6: ب
Refrigerant
x 7#+R22 ز ا���. ن +�آ/ ت ه*�روآ�� "*x 1 �/ ه! ا�� ا$0 ا�� '��+1 �:'/�.� وه! )Monochlorofluoromethane, ( ل U'5†� 7� � �*xآ7 و‡- e/ وه x ز x*� 3 م و2 .
�g6 � ا163 ا�� ا�x 3 اء J \��.وReciprocating or centrifugal compressors $0 ا32'��ام 5 g:U=- 1� .و"�*:x 16 g" ا�����
\+ �a .refrigerant �:'ات ا�'/�.� ا����U+ e3 �'� دة�U'+ ت أ" اع آ*� ت و + aY#1 +#7 ا� .�*( أ"g ا�� '��م � ��&R22 16ا�'�**, و3 ف "�'O:@ �L ا�� ز
��� ز ) Color code( .�#7 ا�: ن ا�8:�R22 .
Page
48
16* :+# ل �� آ*�1 -/�.� �
Evaporator
Condenser
Hot gas at discharge
pressure (HP)
Super heated
gas at suction pressure (LP)
HP Liquid Low pressure gas
!c�&� ����� !آ���� دورة ا�>�ز دا<?
R22ا�>�ز ا��&'�Bم
Page
49
;! ا���3 ا� �h + آ*�1 -/�.� � *qJ - 16 دورة ا���. ن داE" 78 م ا�'/�.� آ� !:.:
: (expansion valve )ا�/�ا.1 +\ ) ١(
�q ���ور آ�*1 . )*�7$ �*�ة +\ ا�[ !;
��� ] رة ��6ات ا�O ا��/�� �*( .� ن ا�
*/ +0 - ا;�) 80PSI� ا�! ( +���� "
jء ذ� �b7 و.'/�� وأ$ �*> �:'��د ;*�:! ا�
.�'€ آ�*1 آ/*�ة +\ ا�&�ارة -U دل ا�&�ارة
�*UL':� 1�+ ا��)latent heat (jدي ذ�l.و
) .ambient temperature(��/ ط در1a ا�&�ارة � ل ا��/��
ف -�-�0 ��ار-g ; ق ) latent heat(إذا إ+'€ ا�/� ر آ�*1 ��ارة إJ ;*1 ; ق ) ٢(; O� و.��\ �* س در1a ��ارة ا�� ز @�� ( super heated gas )در1a ��ارة ا��:* ن و.
thermostatic expansionو- ]*:g �ـ temperature sensorه_X ا���16 � ا163 valve 78دا ����/� ا��evaporator .
.=e إ@ د-g ا�O 3 $7 +�ة b "*1 و�_�COOLING COIL �'. j ا�� ز ا�� رج +\ ) ٣( ��J Oا� g6�J280psi e/ � 7$ 3 Oو��\ 2 .'& ل ا� g-ار��ز و-�-�0 �;*���ˆ ا�
7$ و�_�j .:>م -/�.�nuclear kinetic energy( €:�':� X(ار-� ع W �1 ��آa 1>.| ت ا� .+\ ا�6 �1 ا�>ا$�ة ;! ] رة ��ارة +�� دة
)٤ ( Oط ا� �� g='. �b +�ة أ�8ى ا�O �*( ./�د و.'�#, condenser.�78 ا�� ز ا�� evaporator لY8 \+expansion valve ه_ا O:@ 1�*آ ز دا78 ا�� �و- '�� دورة ا�
.ا��� ال
Expansion valve:
'%! D>��ة �&�) � '%! D>��ة �&�) ه� ���ر6 � '%! D>��ة �&�) ه� ���ر6 � '%! D>��ة �&�) ه� ���ر6 ����ور ���ور ���ور ���ور ه� ���ر6 H ���/> � ?P�&ا� � H آ��! D>��ة ���/> � ?P�&ا� � H آ��! D>��ة ���/> � ?P�&ا� � H آ��! D>��ة ���/> � ?P�&ا� �آ��! D>��ة
�5%� �Cم أ��ات و�3�c0 رة�D �5%� �Cم أ��ات و�3�c0 رة�D �5%� �Cم أ��ات و�3�c0 رة�D �5%� �Cم أ��ات و�3�c0 رة�D ]S#> WS�2 ا���<Cا� ]S#> WS�2 ا���<Cا� ]S#> WS�2 ا���<Cا� ]S#> WS�2 ا���<Cا�))))HP ( ( ( ( ن�ن و���ن و���ن و���و�� fSB�� ]�����fSBا�C>2 أ ]�����fSBا�C>2 أ ]�����fSBا�C>2 أ ]����LP (((( N%9 ?+S� N%9 ?+S� N%9 ?+S� N%9 ?+S (((( ا�C>2 أ
compressor ?>د ا�>�ز دا<? ��&�) �'��د ا�>�ز دا<? ��&�) �'��د ا�>�ز دا<? ��&�) �'��د ا�>�ز دا��'� (�&��
Evaporator.
H P�9? ا���S�ن H D�رة رزاز �Bا��� G3[ ا���X.
���ن
EXPANSSION VALVE
Page
50
1E�Y+ 1+ ه:
. +\ ا���#, ا���� دةآ�*1 ا�&�ارة = evaporatorآ�*1 ا�&�ارة ا���'1L دا78 ا�ـ
{; 1�:�+ 1;�x 78م دا E0 ه_ا ا��J1;}ذا -� و;��أن ا��� ءة �};'�اض 2 -'�*� ن ��ارة ا� . % 100= ا�����*E�:� 1 م
.�:7 @�:*1 ا���� ا�&�اري ) condenser(و�_�j ;}ن -�اآ� ا�-��1 وا��Lأ @:O و��ة ا���#, ..lدي ا�s�" O ا��'*=1 وآ_�j أ.� -:, +&�آ ت و+�اوح ا�'/�.�
;! ا���� ا�&�اري ه! در1a ��ارة ا�� اء condenserو+\ ا�U ا+7 ا�'! -�:7 أ.� +\ آ� ءة .W �1 ;! ا�� اء �و" /1 ا� ) ambient temperature( ا��&*�
-�7 ا�&�ارة ا���'Y8 \+ 1Lل .'�-O:@ e ذ�j أن condenser\ ;}ذا �:r ا�&�ارة ا���� دة + evaporator ءة ا�'/�.� �و 7 آ��- !� '� .
.و�_�U- j'/� آ� ءة ا����" � @ +7 ه +'g*:@ ��'U آ� ءة "E م ا�'/�.�
Compressor
Expansion
valve
آ�*1 ا�&�ارة ا�� ر1a= آ�*1 ا�&�ارة ا��ا1:8
Page
51
,*�L- ,*�'ات ا���و
chiller) –split system –(package
:ه! ا��� " ت ا��$* *1 �� آ*�1 ا�'�**,
1- Compressor
2- Condenser
3- Cooling coil + expansion valve
4- Cooling fans
:ا�� ع ا�ول
O; ت ا��� " X_0 آ7 هJو �'.ONE PACKAGE ك آ� /Hات ا�'�**, ا���و jل ذ� و+# :� ���3 ا�' �!
Double
shaft motor
Compressor
ه�اء ��رد ! دا<? ا�>�
ه�اء �9< H ا��Bرج
Page
52
(split unit): ا�� ع ا�# "!
)*�\*� � Oت ا� 1 ا��� "� :آ �' �! .'� �
Compressor + condenser + cooling fan
O:@ رج أو �� � ��UJو �'. 1:�' .ا� O; q6 و��ة +
Cooling coil + expansion valve
+ blower
��UJدا78 ا���>ل .'� و.
Gas
Liquid line
</ل � H ه7ا ا��.�م ��� ��ز�W ا���اء ا���رد air duct ! �A � �Zأآ G#� Wز��'#� H��'ا� J9���� آ��
Page
53
: ا�H:�: ا�� ع ا�# �(
;*'� �chiller'/�.� ا�� اء آ�/�د b " ي أ+ ;! � �evaporator 1 ;! ا2" اع ا� ��1 .� م aheat exchanger>أ +\ evaporator-/�.� + ء �*( .� ن
@�� درر1a ��ارة ) Chilled(و.��ج ا�� ء +/�د ) ◦F 50� ا�!(.�78 ا�*g ا�� ء ا��ا; ).◦F 40� ا�!(� ا�!
أو AHUsرج +\ ا�H:� .'� - ز.O:@ gU @�د +\ ا�� آ*� ت ا�� ء ا��/�د ا��
Air handling unit �.�/'�zone 1�6�+ أو.
Y8Airل آY +\ ا�H:� و+ آ*� ت ) chilled water(ا���3 ا�' �! . qJ دورة ا��* ة handling units)( .
Page
54
Comp
1
Comp
2
Comp
4
Comp
3
Chilled
water
pump
Air handling unit 1)(
Water out
3-way valve
Water in
Air handling unit 2)(
��آ���ت W��8 ?�D�� J'�AHU ل/> � 3! �� <2 ا���ء ا���رد وا�&�<��cا� mS��3-WAY VALVE
carrier chiller (:
continuance flow (
Piston compressor (
high pressure ratio .
ا�� '��م � �H:�ات .��7 إ3'��ام ه_ا ا�� ع +0 ا�� زات ا�= ;1 وه_ا ا�� ع ه
Pressure ratio = �������� ��������
Oil pump
Crankshaft
�%��A mز
Discharge
Page
55
carrier chiller( ا�H:�+� " ت
Compressor �@وأ" ا:
compressors :
centrifugal compressors(
'��م +�و��W 1د +�آ>ي ذات �3@1 دوران @ �*�a 1ا ..
High fluid flow( ) +continuance flow
(reciprocating compressors أو )Piston compressor
'��م . �xا � h*�&- high pressure ratio إذا آ ن ا��6: به_ا ا�� ع +\ ا�
�7 إ3'��ام ه_ا ا�� ع +0 ا�� زات ا�= ;1 وه_ا ا�� ع ه �. : �1 ��&16 و-�آ*/g آ� � ���3 ا�' �*
�������� �� �� �������� ��
�������� ������ ������� �� �
� � �����
�� ��
�%��A mز
Suction
Rotor
Valves and valve plate
Driven p
bض ا����" Sight glass bى ا����'&� ��ؤ�!
١- �sCompressorا�x أو ا�
�a . compressors " @ ن +\
centrifugal compressors: (ا2ول
'��م +�و��W 1د +�آ>ي ذات �3@1 دوران @ �*�a 1ا .
High fluid flow(. ;� ه_ا ا�� ع
reciprocating compressors): ( ا�# "!
'��م . �xا �ه_ا ا�� ع +\ ا�
�7 إ3'��ام ه_ا ا�� ع +0 ا�� زات ا�= ;1 وه_ا ا�� ع ه �. � ��&16 و-�آ*/g آ� � ���3 ا�' �*
���� ��������
�� �� ��������
�%��A mز
Suction
Rotor
Valves and valve plate
Driven pistons
Page
56
:+� " ت ا���/�. ر
Connecting rod
Valve plate
Piston
Compressor head
Discharge line
Suction
manifold
Lubricating
oil Crank case heater
Motor
Part of crank
shaft
Suction valve
Discharge valve
Oil pump
��د �carrier compressor'��ن �٦ W� 23 9#��ر وJ� �0 ا;آ'�Sء ��J9 وا"�
ا�ـ � .�#'�(�) �8crank shaftأ
Capillary tube
feeding high
pressure switch
in the C.U.
Capillary tube feeding high
pressure switch in the C.U.
Discharge gas
temperature (to
control unit)
(OPS ) Oil pressure
safety switch
Page
57
: و�5COMPRESSOR g:�@ 1�.�Wح +� " ت
x 1�evaporator ز.1 � د+ +\ ا��/�� ;! � Compressorا�x 78�.R22 O ز ا���. ن +\ " �*1 ا��&�ك �'/�.� ا��:� ت h.�W \@suction manifold !; �H'�. �b وا��8 ل .� ن
7 �و;! ه_X ا����:� �:'�. 1 �r.< و.& أa>اء ا���/�. ر ا���':�1 -= ., ا���/�. ر �'/�.� Oا� r.<آ�*1 +\ ا� gU+pistons Oوا�valves اء<aا� X_ه O:@ ك '��7 ا2*:�'� .
�� ا�� ز � ا163 J 1*�upistons م Eا�� !;)system(reciprocating :
Discharge valve Suction valve
Driving crankshaft
Driven piston
:آ�� ����J9 ا;ول �#G ا��&�ر
- 2���piston �K�%� ?S9أ Gا�vacuum ?>داcylinder . - ('S��suction valve ?>ا�>�ز دا W discharge valveا;c9�ا@! ����� ���ن و���
I#<�.
�#G ا���� H@�Zا� J9���� آ��:
- WS���piston ��Kq'� G#� . Driving crankshaftا�G أ - I#<��suction valve !@ا�c9;2 دا<? ا<Cا� WS�و��. - ('S��discharge valve Gط ا��<Cج ا�>�ز ا���Bو�discharge line .
Page
58
: pistonأ�b ء ��آvalves 1أوJ ع
: compressorا��� " ت ا�� '��+1 �:&� .1 دا78 ا�ـ
١- oil pressure safety switch )OPS . (
�a -oil pump ف�W O:@ crankshaft 1*� ا�� \+free end �'. )*�ف ا3'��ام�W crankshaft \*� ك '��ط ا2 �" r*.<'� r.<:� 1[ 8 ري دا78 += ��*� r.<0 ا�;�*� crankshaft و ا�ـjournal bearing و\*� j�_آcrankshaft وconnecting rod .
�U� r.<ا� ��J ن �.pumping ��J \+ O:@أ ��@ r.<ا� suction pressure .
- �'.[ * 7oil pressure safety switch h.�W \@capillary tubes r.<7 +\ ا��� � ط ��U ا�ـ � . suction pressureر"g � �ـ و.� pumpا��
q'��. g� ح � �� @\ ا�&� ا��� O�U��(nc أن أ�Wاف OPSإذا ��ث إ"�� ض ;! ا� contact) q'��-.
:Suction valve
��&�) ��piston�ن �S'�ح وb0 @�ول
���ن �#>�ز ����<�ل�" H discharge
valve I#<�.
:valve Discharge
b0ح و�'S���&�) X piston#�ع���ن ���ن �Bوج�#>�ز ����" H suction
valve I#<�.
Page
59
7�@ 1�.�Woil pressure safety switch )OPS (
٢- Discharge gas temperature (DT)
0Jو �'.sensor Discharge gas temperature 1aس در ر ��* ;! رأس ا���/�. � ط � .��ارة ا�� ز ��U ا2"
�� ا�� ز J 0�-إر آ:�)Discharge pressure ( ز �آ:� ار-�rU در1a ��ارة ا� discharge gas temperature 1U�-1 ا�&�ارة ا���aدر �/'U- 1:�ا��� X_ه !�; j�_و�
3 �5l+:�-ار O:@ !/ ���ا�� ز دا78 رأس ا���/�. ر "'*=Y#+ 1 آ � ا�ـ أو إ�'/ سع ا� valves discharge .
b2 ا���<) ?�0pump
�+� b2 ا���<) pump
Control unit:ا�G و"�ة
��� ا�C>2 ا��+'�د ���ن contact H !3#<�OPS
('S�� 2<Cض ا��SB@إ ���contact H OPS
b2 ا���<) ?�0pump
�+� b2 ا���<) pump
Control unit:ا�G و"�ة
DGT
Control unit:ا�G و"�ة
رأس ا������&�ر
��� ا�%�ارة ا�+�د�! ���ن contact H !3#<�DGT ���و
('S�� ]� ح��5وز ا�%�ارة �#%� ا��&��
Page
60
٣- Low pressure and high pressure protection devices
�� ا�� ز +\ " �*1 -J 7*[ - �'.suction س *�ة ��و Oا�low pressure 78دا . control unitو��ة
�� ا�� ز +\ " �*1 -J 7*[ - �'.discharge س *�ة ��و Oا�high pressure . control unitدا78 و��ة
. capillary tubes.'� ا�' ]*7 � ا163 -
.�:' ]*7 ب ا���'�ول LPو normally close contacts \+ 7��HP.'� إ3 '��ام
COMPRESSOR
HEAD
Suction line
Discharge line
Capillary tubes
Control unit LP
HP
H CARRIER CHILLER د�� ?�D�� J'� !c%����٢ COMPRESSOR ازي�ا�' G#� ?��R'� ة�Pدا <�ص �[ و�� \�7�COMPRESSOR ]�HP �8و��? وا"� suction manifold����� ���ن ���
�����2HP + 1 LP'�ول ��د � .آ����&�ر ٤ ���دا�Pة ��٢? دا�Pة وا�R#� �'��ن
Page
61
�:H� � 1*; Jة إ *��$7 و3:
Water flow switch
X *ت ا�� ��+ r�� - إذاChilled water pump 7�Uء دا78 @\ ا� ن ا�� , �3.�و- 7�'H. ا��/�د ا�_ي � �- e/ ف .'=�� ا�� ء ا��&'=> دا78 ا�H:� و.>داد �=�g و.; �:Hا�
O:@evaporator .
e*آ�- �'. j�_و�water flow switch X *ن ا�� آ� +\ �3.i':� �:Hا� Oء ا� 78 ا���+ O:@ �:Hا� Oا�.
�B'&�NO CONTACT Hم WFS ���9ن ا���ء G#� !�;�#�
WFS
TO CONTROL UNIT
Comp
1
Comp
2
Comp
4
Comp
3 Chilled
water
pump
WATER FLOW SWITCH
Page
62
Low water temperature cutout
:+\ ا����\ أن -���� در1a ��ارة ا�� ء دا78 ا�3o� �:H/ ب ا�' �*1
- €�"water flow 76U- e/ �pump دىl. �+ ةi�6ات ا���:Hا� s� &+ q'; أو .���ور a>أ +\ ا�� ء ��
- !; 76@ temperature control unit . - �/Jtemperature control unit ( TC ) 16 +'�"*1 ;*>داد @�د�" ��@
1:+ Uرات ا� . ��ون دا@! �_�j ا���/�. . thermostatic expansion valve@76 �ـ -
low water temperatureو�&� .1 ا�H:� +\ -=�� ا��* X داh.�W \@ g:L; �'. g:8 و��ة cutout 'ا163 ا� � �:H1 +\ ا�aر ء ا�� ارة ا����1 aدر s*�- !temperature sensor
\@ 7�- 2 )*&� F) ( 370 .
Page
63
)carrier chiller(دا$�ة ا�'&��
ا�=>أ ا2ول
. ( Phase ( 240V;! ه_ا ا�=>أ .'� -�_.1 ا���'�ول +\
'��م .CB 1 دا$�ة ا���'�ول. �&�.
�*��CB 7=�د إYxق H'� 1� '+ ء ا����� q/L-heaters .
1E�Y+ :7�� ن �3 g� ر ( ;! � �1 � �7�3 �'�;|1 ا���/�. ر @��+ .� ن heaterآ�/�. OFF ( لY8 \+ 7�U.وRelay CHR و ا�ـCHR ��3ى ر آ� ..7�U و.�7L +0 ا���/�.
)CH1 ( ن � . Relay CHR1و.7�U � اcompressor1( 163(ا�� ص �ـ ) heater(ا�
)CH2 ( ن � . Relay CHR2و.7�U � اcompressor2 ( 163(ا�� ص �ـ ) heater(ا�
)CH3 ( ن � . Relay CHR1و.7�U � اcompressor3( 163(ا�� ص �ـ ) heater(ا�
)CH4 ( ن � . Relay CHR1و.7�U � اcompressor4 ( 163(ا�� ص �ـ ) heater(ا�
H �#�B'&� Gم ه67 ا�+/�! #R#� � ا������! �وا�Pا� !�;�#�) NC contact(
G#� !�;�#� !� )NO contact (و �&'�Bم ه67 ا�+/
Page
64
)carrier chiller(ا�=>أ ا�# "! +\ دا$�ة ا�'&��
�:Hدا$�ة -/�.� .'� ن ا� O� .+\ "�'+ \*�L b:*\ آ7 +��� .
]1 آ�/�. ر +'O:@ \*:L ا�' ازي و��� و��ة -�#*, 8 ٢آ7 دا$�ة -/�.� -'� ن +\ )condenser unit( 1[ 8 ز x دورة j�_وآ.
Comp1
Comp2
Comp4
Comp3 CONDENSER
UNIT
B
CONDENSER
UNIT
A
Evaporator
Circuit B
Circuit A
Page
65
'�7 و�_�U-)CIRCUIT (. j'/� آ7 دا$�ة -/�.� + �:5 r" آ � آ��a ر آ�'�ول + �� 7�' . آ� .:! +
).neutral(و.�'�! ��� switchا�� د+240V \+ 1./�أ ا�� ر +\
�CR1 7�Uا�O أن .� م ) RR)recycle relay;! ا�/�ا.1 .� ن + � ا���'�ول +�:h � ا163 hold g �" O:@.
O:@ ر :وه! (compressor 1 , 2)و3 $7 ا�&� .1 8 ]1 �ـ ٦ .H'�7 ا��
(DT1) : discharge gas temperature for compressor1.
(DT2) : discharge gas temperature for compressor2.
(HP1) : high pressure for compressor1.
(HP2) : high pressure for compressor2.
(LP1) : low pressure for (circuit A).
(OPS) : oil pressure safety switch for (circuit A).
)ON(;! و0J آ7 و3 $7 ا�&� .1 ا� ��normally close contacts) ( !; 1@��+ -� ن ..Y�Uن CR1 , CR2;}ن آ7 +\
7*�H- رة إ5comp1,2 \+ 1+د ا��step control لY8 \+ ��-no contact !;CR2 7�@ �/'U. j�_و�CR2 7�U� �5طcompressor 1 , compressor 2 .
7*�H- رة إ5LLS \+ 1+د ا��step control لY8 \+ ��-no contact !;CR1 .
FROM
SWITCH N
Pص ��ا�Bر ا���'�ول ا��&�وه� ���Circuit A ?K ة �
B Circuit ة�ا��Bص ��ا��P&�ر ا���'�ول
Page
66
)carrier chiller(ا�=>أ ا�# �( +\ دا$�ة ا�'&��
FROM
SWITCH
Page
67
Page
68
�_.1 آ + ت " �'.Step controller لY8 \+:
Water flow switch ( CWFS)
Low water temperature cut out (LWTC)
Normally open contact in SCR
TO STEP
CONTTROLLLER
��ه� SCR(step control recycle relay ) :
�� �+�? ا�R#� �'%�ك آ���ت ���step control ا�ـ ���د ?��%'�compressors N9��'�
�W در8! ا�%�ارة ا��c#��! و��� إ�SXء ا�G3�� �#R ا�����ت �#G و(+�� و�N5� \�7 إ��د��� !c9ا�ذ�\ � J'و� ?�<R'�0? ��أ ا� �Sا�� W)و Gإ�SCR H#� آ��:
H ��ا�! ا�'R>�? �3�م SCR أن Gا� H&�+ا;�6�5 ا� H �'>�7! ا��%�ك ���'��ر �''%�ك ا�����ت
�Sا�� !c3@ Gا� ?��.
?�� �����step control ل�%'� �Sا�� !c3@ Gا�SCR Gا�ON � TCو�>7ي ا��%�ك
contact Hوآ�7\ �>7ى step control �240ـV ل/> �normally open contact
.�'R>�? ا������&�رات
��ه� step control ؟
� !���5�contacts I#<�� ('S�� أو !c9ا��
G#��! آ���ت ��آ�! ��5�driven shaft ?�'�
��<D Hك آ����%��.
!��� �'%�ك ا�����ت H إ�6�5 ��3رب ا�&���� I#<��contact J0١ر JK٢ JKتدار وه�7ا وإذا ٣
('S�� m�+ا�contact J0٣ر JK٢ JK١ .
?��compressor �8��contact H step
control ]#�<R'�.
J'� �#R#� !#>در8! "�ارة ا����6 ا��ا G#����ء ?�<R�step control !c9ا��temperature
control )TC (
SCR ( NO )
CONTACT
Page
69
h� -� ن +�ا�carrier chiller( 7(:=>أ ا�# �( +\ دا$�ة ا�'&�� �� ��a ع �:��3 ا� �*Y8 \+ 7ل H'ا�step control !:. آ�:
)١ (C1 0Jو Oل ا� &'-ON .
)closing the normally open contact( 7 ا�ـ*[ - �'. ��Y8 \+240وV Oا�:
- ,:+relay RR q/L. )*&�ON "!( و.��ج دا$�ة ا���'�ول 0 ا�=>أ ا�#aرا. ( �*Y8 \+CR1(NO) 7ل -H- �'.LLSV1 . �*7 آY8 \+CR2(NO) \+ Yل -H- �'.)contactor C1 , contactor C1A (
. compressor1ا�phases O-3ا�:_ان .� + ن �' ]*7 �*Y8 \+CR2(NO) 7ل -H- �'.relay CH1 7L��heater \@compressor1 . �*7 ا�:�/1 ا�&��اء (Y8 \+CR2(NOل -H- �'.R1 أن O:@ 1ا��ا�compressor1
7�U..
@�ة ( unloaders( U1 ),( U2ا�240V ,:+ Oآ� .'� - ]*7 �� -{ (C3) , (C4) NC contacts }
Page
70
)٢ (C2 0Jو Oل ا� &'-ON .
)closing the normally open contact ( 7 ا�ـ*[ - �'. ��Y8 \+240وV Oا�:
�*Y8 \+CR3(NO) 7ل -H- �'.LLSV2 . �*7 آY8 \+CR4(NO) \+ Yل -H- �'.)contactor C3 , contactor C3A (
. compressor3 ا�phases O-3ا�:_ان .� + ن �' ]*7 �*Y8 \+CR4(NO) 7ل -H- �'.relay CH3 � 7L�heater \@compressor3 . �*7 ا�:�/1 ا�&��اء (Y8 \+CR4(NOل -H- �'.R3 أن O:@ 1ا��ا�compressor3
7�U..
)٣ (C3 0Jو Oل ا� &'-ON .
06� �'. )*�240V \@U1 7�U. !��compressor1 g'� W 7+ ��.
C3
NO
NC U1
N
240V FROM C1
Page
71
)٤ (C4 0Jو Oل ا� &'-ON .
06� �'. )*�240V \@U2 7�U. !��compressor3 g'� W 7+ ��.
C4
NO
NC U2
N
)٥ (C5 0Jو Oل ا� &'-ON .
)closing the normally open contact ( 7 ا�ـ*[ - �'. ��Y8 \+240وV Oا�:
�*7 آY8 \+CR2(NO) \+ Yل -H- �'.)contactor C2 , contactor C2A ( . compressor2 ا�phases O-3ا�:_ان .� + ن �' ]*7
�*Y8 \+CR2(NO) 7ل -H- �'.relay CH2 7L��heater \@compressor2 .
�*7 ا�:�/1 ا�&��اء (Y8 \+CR2(NOل H- �'.R2 أن O:@ 1ا��ا�compressor2 7�U..
NO
C5
NC
R2
C2
C2A
CH2
CR2
N
Page
72
)٦ (7C 0Jو Oل ا� &'-ON .
)closing the normally open contact ( 7 ا�ـ*[ - �'. ��Y8 \+240وV Oا�:
�*7 آY8 \+CR4(NO) \+ Yل -H- �'.)contactor C4 , contactor C4A ( . compressor4 ا�phases O-3ا�:_ان .� + ن �' ]*7
�*Y8 \+CR4(NO) 7ل -H- �'.relay CH4 7L��heater \@compressor4 .
�*7 ا�:�/1 ا�&��اء (Y8 \+CR4(NOل H- �'.R2 أن O:@ 1ا��ا�compressor4 7�U..
C7
NO
NC
R4
C4
C4A
CH4
CR4CS4
N
H H ه67 ا��ا�Pة ���8 �S'�ح إ(�CS4 H��'آ�� ]'S�… : و
W)و G#� ON ?�<R'� (�&� ]@gإذا آ�ن ا��S'�ح COMPRESSOR 4 رة�kإ G#����ء
� ?�<R'ا�C7 .
W)و G#� OFFإذا آ�ن ا��S'�ح � ?�<R'رة ا��kإ W��� ]@g C7 ?�<R� �COMP.4.
�8�� �#R��� ح�'S� : ��أ ا�'R>�? و…�S'[ آ��'��MCOMPRESSOR H<'��ر
W)و G#� . R'�COMPRESSOR 3>�? ���أ g@[ ١إذا آ�ن ا��S'�ح
W)و G#� . R'�COMPRESSOR 1>�? ���أ g@[ ٢إذا آ�ن ا��S'�ح
W)و G#� . ٢وJ� �0 رJ9 دا�Pة ا���'�ول �#G أ�9س أن �S'�ح ا;<'��ر
Page
73
Liquid line solenoid valve (LLS)
�/'U.)solenoid valve ( !ر ا����� $! ;� +>ود ��:, آ���! و@�� +�ور ا�'* آ��� s/&+ ! .=_ب ا��:e ا�&�.�ي دا78 *W ��;*��'q و. �q ���ور ا� �valve 7$ ��:, .' �� += ل +
g�Y8 \+ ز � .أو ا�
'��م .liquid line solenoid valve 0 د8 ل��� �:H� �liquid Oا�evaporator 2ا ..circuit ( 7�U (�� ا���/�. رات �ـأ� ن ;! � �1 أن .
Hا��#= ا�����
)spring(��ي
ا�N#3 ا�%���ي Liquid from condenser
To
evaporator
Nآ���liquid line solenoid valve
solenoid valve
Page
74
Unloader ( U )
:ا���/�. رات " @ ن
:ا�� ع ا�ول
1@� �*� ا� �@1 و.��\ ا�'&�� � �&�7 � ا163 -�**� ا�'+.
: �# "!ا�� ع ا
و;! ه_ا ا�� ع . '��م � �&�7 � ا163 -�**� ا� �@b 1 �r ا� �@1 �*( 2 و.��\ ا�'&�� unloader ر .�:'&�� � �&�7 أو ا� 1U ا�'/�.�.1 �:��/�.
Unloader
.� م �}Yxق دورة ا�� ز �i�� رؤوس ا���/�. ر �'��*� ا� 1U ا�'/�.�.valve 1@/ رة @\ . ا�#:(�:��/�. ر �& ا�!
'valve 0+ 7�Uا�ـ ;!.'� ا�'&�� �:� g� H+ !آ��� ,:+ h.�W \@LLSV .
. unloader.'� ->و.� آ7 دا$�ة -/�.� � ��U� �:Hد وا��
�step control ا2unloader 1E3�ƒ إ"g ��ا$�ة ا���'�ول �:H:� .'� - ]*7 ا�'* ر ��:� ت �*7 وه_ا .�U! أنH'أ ا��� \@ \+ Yآ COMPRESSOR 1 وCOMPRESSOR 3 أ�/.
1��*7 ���رة +���H'66.6(ا�%. (
**************
Page
75
ا�� � ا��ا�0
ا��'�و"* ت
:ا�' �*1 ��_ا ا�� � 3 ف .'� -� ول ا�� J @ ت
:ا��� " ت ا�3 3*1 �:�وا$� ا��K'�و"*1 : أو2
.(Capacitors (Cا���#, ا�����! -١
.L) Coil)ا��:, ا�����! -٢
. (Resistor (Rا��� و+1 -٣
٤- Diode (D) .
٥- Transistor (T).
٦-(IC) Integrated circuits .
*" b : رة دوا$� ا��'�و"*1 +�':
. �ai�AVR>ة �5soft startح -�L*:! ��ا$�ة
. �ai�AVR>ة phase monitoring circuit-�53ح -�L*:! ��ا$�ة
Page
76
:ا���#, ا�����! : أو2
\**"�U+ \*� � \+ !ن ا���#, ا����� �'. \**"�U+ \*6.�5 زل أو @ و�*��� \*:� �'+ .
.آ*�*1 @�7 ا���#, ا�����!
ا���#, .7�U آ��>ن �:H&�1 ا�����*�L�� g:*[ - ��U; 1ر آ���! ;}"H. g&\ +\ ا���Lر وإذا .-� - ]*:�U� g ذ� O:@ j��g"{; 7 .� م �'��.‹ g'�&5 ;! ا�&�7
.-��.‹ ا���#, .'� e3 +0 ا��� و+1 ا�����*1 �:�ا$�ة ا�>+\ ا�Yزم �H&\ أو
�*�ة ;}"� -� ��'�ة [ 1$ Jر.1 و ��/1 إ 6/� � g:*[ - ��@ ,#أن ا��� qJ - 1*� 'ا�'=��1 ا� ,#��:� \&Hة -�#7 ز+\ ا��*� .ز+�*1 ]
.أى أن ا�'* ر ا�����! .�� � ��ا$�ة ا�O أن .'� 5&\ ا���#, �b .' �, +�ور ا�'* ر
� =Zا��� G#� : ا��Bرجا��+#���ت ا�'H ��ون
أو F( Farad( و��3س ا�&+! ��"�ة ا��Sراد: ا�&+! UF أوPF .
�و: ا���5 ��� ��8 G#�أن �'%�#[ ا���Z= ��3 �[ أ ���� �X G#� ]#�D�� ].
�! ا;�kرة ا�&���! /� )- ( � N��&ف ا��cا� ���'� ا���ع � ELECTROLITIC(ا���Z= إذا آ�ن
CAPACITOR(
Capacitor
H ا��ا�Pة ا������! =Zا��� �� ر
Page
77
:8 اص ا���#,
- ��' �q ���ور ا�'* ر ا��. 2. �q ���ور ا�'* ر ا��'�دد وآ:� زاد ا�'�دد -�7 +� و+1 ا���#, �*( أن +� و+1 ا���#, -.
= F , W =2� XCه! �
��� .
:إ�U'3 2ت ا���#,
- !; 7�U' .power supply 12زا�ripples . - 7�@ !; 7�U' .timers . '7�U +0 ا��:� ت ا�����*7�U� 1 ا��Y-� ا�����*1 -.. - ��' 'K 7�U.� ف +�ور ا�'* ر ا��.)dc blocking ( 7L;وac . �*7 ا��&�آ ت -H- !; 7�U' �)single phase induction motors. (
:' ]*7 � ��ا$�ة ا�����*1 +\ �*( ا�ا���#� ت عأ" ا
-� ن أ�Wا;�'+ g ac capacitor 1:b@�� - ]*7 ا���#, .=e +�ا@ ة " @g ;}ذا آ ن +\ ا�� ع
;*=e +�ا@ ة ا��6ف dc capacitor و.��\ - ]*:g ;! آY اK-= ه*\ وإذا آ ن +\ ا�� ع ,#��:� ea وا�� e� .ا�
(Bulb) †Sc�� JK =Zا��� %k ة�' �†C أ��Kء
��'+� =Zا��� %R� ا�/زم �ا�� =Z��0! ا��� G#� )C (
=Zا��� W�وا���3و�! ا��'�#[ !��0 ?Z�� ل�Zه7ا ا�� H Hوه
!���3و )Bulb ( !�وا���3و .ا��ا<#�! �#��cر�!
� ا���Z=ا��%R� ا�/زم)RC( G�&�Time constant �وه
�R*C&�وي "�D? (�ب
� ا��%R� ا�/زم =Zا���= ]<��S'� ا�/زم � .ا��
Page
78
*" b :,:ا�����! ا��:
:-� ن 8 اص ا��:, ��L ص +�ور ا�'* ر ا��'�دد وا�� '�� @�s 8 اص ا���#, آ� .:!
- ��' .ا��:, . �q ���ور ا�'* ر ا�� +� و+1 ا��:, �*( أن +� و+1 ا��:, .� وم +�ور ا�'* ر ا��'�دد وآ:� زاد ا�'�دد ->داد -
. = F , W =2� ��� XLه!
: :,إ�U'3 2ت ا��
- !; 7�U' .power supply 12زا�ripples . '7�U +0 ا���#� ت �7�U ا��Y-� ا�����*1 -.. 'K 7�U.� ف +�ور ا�'* ر @ �! ا�'�دد -..
.�Henry ��ة ) inductance(-� س 1U3 ا��:,
1�*� ��'U-inductance O:@ !آ��� ,:��:
)-� �W e3دي ( + �1 +�06 ا��:,
! ( W ل ا��:, �@ e3 �-(
)-� �W e3دي ( @�د ا�:� ت
iron@�� إ3'��ام ) inductance(�*( -� ن أ@:O �*�1 �:ـ ) core(" ع ا��:e ا�� '��م core ن �- )*�permeability \��. + �/أآ.
�#S�ف آ�� �����رة �'��ن ا��#= \#9 � Hا�����.
ا������ء D H�رة آ�0! ��B� ]���� Hا��#= ا����� !�&�X��<�
Air has a permeability of 1, while steel might have a permeability of 2,000.
H ا��ا�Pة ا������!) inductance( ر�� ا��#=
Page
79
.(Resistor (Rا� %�و�1 : ��4&�
�/'U- � ����%$# ا�9�, 01 أه# ����1ت ا�,ا.�ة ا����� � � 6 أ���) (Resistorا� %�و�1 ا�� .وا�� �ر ()' � � أ�:اء ا�,ا.�ة �$* إ�� �ج آ; �:أ
) . OHM )Ω-� س �*�1 ا��� و+1 ا�����*1 � ��ة
:أ" اع ا��� و+ ت
- Carbon resistor ) 1*" ت ا���� و+ ا���( - Wire wound resistor ) ف �:+ j:3 \+ 1+و �+(
ب � �1 ا��� و+1 � ا163 ا�2 ان �:
Tolerance )� #"! ا� ا�: ن ا2ول ا�# GOLD=5% x 1 0 0 Black
SILVER=10% x 10 1 1 Brown x 100 2 2 Red x 1k 3 3 Orange x 10k 4 4 Yellow x 100k 5 5 Green x 1M 6 6 Blue x 10M 7 7 Violet x 100M 8 8 Grey x 1000M 9 9 White
H ا��وا�P ا������! !� :ر�� ا���3و
أو
�� H ا��وا�P ا������! ا��'>��ة ا���3و�!ر:
أو
Page
80
Uرا� ) :Semi conductor component (
)diode – transistor – integrated circuit (
:-�L, ا�� اد ا���':�1 � e � �:*'� �' ]*7 ا����� ء ا�Yb Oث أ� م
��_X ا�� اد و;! ا�'�آ*e ا��2'�و"! + اد + ]:1 �:���� ء +#7 ا���1 وا��& س :ا�� � ا2ول ..� ن ا���ار ا�� رa! �:_رg� X @�د +\ ا��2'�و" ت أ�L" \+ 7, ا��Uد ا�Yزم ��o ا���ار
+ اد @ ز�1 +#7 ا��:* م وا2رa ن و;! ا�'�آ*e ا��2'�و"! ��_X ا�� اد .� ن :ا�� � ا�# "! ��o ا���ارأو .� ن ا���ار ا�� رa! �:_رg� X @�د +\ ا��2'�و" ت أآ/� +\ "L, ا��Uد ا�Yزم
X�8u \@ :'�+ ا���ار.
� وه! + اد x*�+ ]:1 �:���� ء )Semi conductor(أ/5 Y[ + Xت أو : ا�# �(ا�� وx*� @ ز�1 +#7 ا� *:*� ن وا�=�+ "* م و;! ا�'�آ*e ا��2'�و"! ��_X ا�� اد .� ن ا���ار
.��o ا���ار ا�� رa! �:_رg� X أر�1U ا��'�و" ت وه "L, ا��Uد ا�Yزم
) .diode – transistor(� " ت ا��2'�و"*1 +#7 �و+\ ه_ا ا�� ع ا�a 0�L- �*82*0 ا�
PN JUNCTION (DIODE):
��! .��\ ا3'��ام أ/5 X ا�� ]Yت �7�U +� " ت ا��'�و"*e=. 1 أو�U- 2.7 8 اص ه_X ا�� اد �6:�� 7#+ l; �'ت ;! +�ار ا� ث ا��'�و"Yb ]� ذات أن -� ن @� e=. e$ا Hوا� e$ا H�
. ا����* م أو s�8 ا��'�و" ت +#7 ا�� � ر
O� - j�_ة و���ت ا��'�و" O:@ 1. '&+ 1:[ ا� X_ه q/L- ر � ;}ذا -� 8:� ا� *:� ن +0 ا�� ). n-type( ا� ]:1 ا� �/1 أو
+#7 ا���2* م -q/L ه_X ا� ]:trivalent material 1. '&+ 1وإذا -� 8:� ا� *:� ن +0 �O ا� ]:1 ا�� a/1 أو - j�_ة و���1 /a + ت 5&� O:@ )p-type .(
1E�Y+:
وي @�د ا�H&� ت ) protons(ا�_رة +'U د�1 آ���* �ن @�د ا�H&� ت ا�����*1 دا78 ا�� اة . �� � 1/� j ;}ن + دة وه_ا ا���� .�#7 ا��Uد ا�_ري ���L�@ 7 و�_� )electrons(ا�
ا� *:*� ن -U'+ 7E د�1 آ���* �'�6:8 �U� O � �H ا$e وذ�j �ن ا�H ا$e + اد +'U د�1 r" 3 اء آ آ���* trivalent material أوpentavalent material .
Page
81
7*[ - ��@ )p-type ( 0+ )n-type ( !� '�3 ا��� � ت آ� �&H:� !E&� ن ث �3.�&.:
\+ �/U- g/� وآ_�j ا�H&� ت ا�� p-type 1/aا�n-type O+\ ا� اqJ أ"g ا�H&� ت ا� \+ �/U-p-type Oا�n-type ا2->ان ��; e/ . g"� ��' وه_ا ا�U/ ر �:H&� ت 2.��\ أن .
+\ g"i5 أن @��+ -��� ا��'�ون ;}"� -�' n-type ea + ��a eا�����! �:� دة ; � ]:1 j�_ت وآ ا��2'�و" \+ �.<+ ��; h*U.p-type section + 1�&5 ���. +��@ ��a e '�. 1/a
O1 ا�/a ت ا�� �&Hل +>.� +\ ا� ا"'� h*U. � . 3n-type �e أ.
'�� ا�=�� ا�����! �*\ .n-type , p-type + �- ت �&Hل ا� , ا"'��أن . Oا.� ا�<- !; و- �O ا���1�6 ا��>د��� 1 �H&� ت potential barrierو@��ه . �O ا�=�� ا�& a> أو
. �depletion layer � �3 �ـ
n – type
�+�?�D�'ا�
p – type
?�D�'�0? ا�
p – type
?�D�'ا� �+�
Page
82
'�� و0J اK->ان � $� ا�O أن .&�ث أ�� أ+�.\ .:
- e:�إذا إآ' /r ا�H&� ت W �1 +#7 ا�6 �1 ا�� $*1 ;}ن +>.� +\ ا�H&� ت .'��\ +\ ا�' \+ �/U.و <a &ا�=�� ا� O:@depletion layer م��' - j�_و�pn-junction O;
*1 �'& .7 ا�6 �1 ا�� $*1 ا�W O �1 آ���*1 �H1 ا�2 اح ا�@ �[. . �/6 ر.pn-junction 1إذا -� - ]*7 -
depletion layer
Potential barrier
� !�P��Zا� !#D�ـ#� ���pn-junction �� ): diodeر�� ( ��7ا ا��
)p-type) (n-type(
‡#Zا�� !��0 ?Z�� ‡�")p-type ( ?Z�� H92 ا��أBوا�)n-type(
Page
83
diodeا��cف ا�&��N �#ـ
)cathode(
�diode#ـ ��N8ا��cف ا�
)anode(
Page
84
Forward and reverse bias
I
I
Forward bias
Reverse bias
H��� H "��! ا�'��D? ا; !�P��Zا� !#D�ا� H ا���cر�! � ���Forward bias ا�'��ر
; ?�D�'ا� !��" H !�P��Zا� !#D�ا� H ا���cر�! � ا�+�&���H ا�'��ر
Reverse bias
Page
85
;! ) �L��)Forward biasر �:'* ر ا��'�دد ;}ن ا�' ]*7 .� ن أ+ +! diodeإذا -� - ]*7 ! .;! "L, ا�� 1a ا� �L")Reverse bias ( e, ا�� 1a ا�� ea و@�
'��م . j�_و�diode ر ا��'�دد ا�'* �. �- !;.
DIODE REVERS VOLTAGE
Diode ! �Uزاد ا�=�� ا� ر وآ:� 16 +\ ا�'** ! .�� �g آ�*1 ��Uء ;'�ة ا�' ]*7 ا� �bأ O:@diode \*U+ �� Oا� ! �U16 ;}ذا و]7 ه_ا ا�=�� ا�* � 1/ �� g*; ر ر ا�� زاد ا�'* آ:� Y#+)500V( ث�&.break down ,:'.ا و�a !� @ ر *- g� ��.و.
. diodes 7�&'-reverse voltage = 500Vأe:x أ" اع
. �U�diodes 7�&'-reverse voltage from 1200V TO 1500V أ" اع
+\ rectifier stackو�_�j .'� ن reverse voltage = 26 KV.� ن UHF;! +&6 ت .+'O:@ 1:L ا�' ا�! high voltage diodes@�د آ/*� +\
Forward bias
Reverse bias ��� ا�'��ر � !c�&� !آ�� H&�+ا� ?�D�'ة ا��' H
Page
86
Zener diode:
! .&' ج ا�zener diode "i� O.�' ز �Uه*\ و��\ ;! ا�' ]*7 ا� ا�' ]*7 ;! ا2-= g���. g volt O� . O:@أVzener آـ g+إ3'��ا \��. g"{; j�_و�voltage regulator ن� jوذ�
e� . 2Vzener .��\ أن .>.� @\ �� +cathode ( \*U (ا�=�� ا�� a د @:g;�W O ا�
High voltage diodes
UHF high tension
rectifier
: diodeا����@�ت ا��! �#G ه7ا
BYX 25 1500 RD
��د�?
diode Hأ�#G ���ر �'%�#[
H��� .ا�'��D? ا;
G#� reverse voltageأ
ا�6�5 diode
V=9V
H ا��J9 ا����3? �&'+�? ZENER DIODE 9آـV
regulator أن ‡�"Vz=9V
�� ZENER DIODE H ر �Pا������! ا��وا.
Page
87
TRANSISTOR
. آ� � ���3 ا�' �! 1bYb p-materials & n-materials أa>اء .'� ن ا�'�ا">3' ر +\
:أa>اء ا�'�ا">3' ر
'��م ا�'�ا">3' ر � ��وا$� ا��2'�و"*1 ��� أ+�.\ .:
.+�/� �†5 رة - - Switch .
�*7 و;! ا�& �'*\ ;}ن ا�'�ا">3' ر وا�� H'1 ا��.�W !; ف .� نY'82وا.
n
p
n
p
n
p
npn transistor pnp transistor
Base
Collecto
r
Emitter
Page
88
Active mode & switching mode
;�ق ا�=�� �*\ آVbe) \+ Y).��\ ا�'&�� ;! آ*�*1 @�7 ا�'�ا">3' ر � ا163 ا�'&�� ��*�1
base , emitter) ( 1� � O�;)switching mode ( ن �.(Vbe) \+ 7�0.2أV أو \+ O:@0.7أV 1� � !;و)active mode ( ن �.(Vbe) \*�)0.7V 0.2وV ( .
.g"{;base .�/� ا5K رة ا�� a دة @:+��@)active mode ( O 7�U. ا�'�ا">3' ر ;!
Vcc
Vbe
switchأو cut off .� ن ا�'�ا">3' ر ;! � �0.2V 1أ�Vbe) \+ 7)@��+ .� ن .+�' ح
�� !� C , E !��" Hا���3وcut off
H ���ن آ���ة �8ا ��� �5+? ا�'�ا@�9'�ر W)وswitch ح�'S�.
Vbe 0.2V
أو saturation.� ن ا�'�ا">3' ر ;! � �0.7V 1أ@:Vbe) \+ O)@��+ .� ن switch h:�+.
Vcc
Vbe
�� !� C , E !��" Hا���3و
saturation ن�����<D ?+5� ���ة �8ا W)و H �>#switch Iا�'�ا@�9'�ر .
Vbe 0.7V
Page
89
Integrated circuit (IC)
H. 2'�ط أن .� ن آ/*� ا�&=� ;�\ ا����\ أن -� ن diode 1�/W@�� ]� @1 ا�'�ا">3' ر أو 7�U; 1+��' .;! �=� ا���pn junction 16ا� :*� ن ا��
1�*U+ 1�*pداء و� ��U� 0+ �:*[ -ت ا�'�ا">3' رات و @1 +| ا����\ ]� \�; j�_و� �b 1�*p ز+1 �داء ا�Y7 ا�aد +\ ا�ر�@ g�+ ج��. j*'3Y� ء 6x 78دا �UJو.
:أ+#:1
78012
V IN V OUT =12V
COMMON
7905
V IN V OUT = - 5V
COMMON
IC VOLTAGE REGULATOR 78012
IC VOLTAGE REGULATOR 7905
15 V
V in
IC VOLTAGE REGULATOR LM .��اc9! ا���3و�! ا��'>��ة
Page
90
2 input volt و.� نoutput e �
IC VOLTAGE COMPARATOR LM LM747
Vout = 15V if V1 V2
Vout = 0 V if V1 V2
IC VOLTAGE REGULATOR LM
LM 337 T
V out
IC VOLTAGE REGULATOR LM 337T
!��0 ���<'�Vout ا��'>��ة !���اc9! ا���3و
'��م �:�� ر"1 �*\ - input volt O:@أ أ.��.
IC VOLTAGE COMPARATOR LM 311,
= 15V if V1 V2
= 0 V if V1 V2
IC VOLTAGE REGULATOR LM 337T
T
(�2 ه67 ���IC !��0 ���<'�
Page
91
دوا$� @�:*1
)SOFT START (دا$�ة
.��&16 ا2ر3 ل ا�':�>. "! ��*:� AVRا��ا$�ة + '��+�ai� 1>ة
:�5ح ا��ا$�ة
1+��+:
h.�W \@)output volt ( j.�&- �b �* س ) output volt(.� م �'�E*� ا�=�� �aAVR ز variable transformer O.��\ ا� ب +��*�1 ا�=�� �&*( .� ن أ�7 .�U'�240V .
�dc motor ا163 +&�ك ) �U- �'.)variable transformer.7 و0J ا��& ل ا��'&�ك ) .servo amplifier(وا��&�ك .'� -�_.'g �}5 رة آ���*1 +\ آ رت
ا�e=.)variable transformer ( O أن -U د ا��& 2ت ا��'&�آAVR 1و@�� إ�W ء �a ز �*7 ا�� دم 3 ف ./�أ �a ز ا�ـ H'ا� !; g"أ \��" O'� jوذ� ��L0 ا�JوAVR ��a 1�*� \+
/�J eر �o�� ل ا�� ]:�b ����+ g*:@ 1 .>داد .2 O'� .'�ر� ل(� ة ا2ر3<�aأ.(
: )SS) )SOFT START)آ*, -7�U ا��ا$�ة
� م ا��ا$�ة �' ]*L� - 7 رة U*/W*1 و.�_ي ا2�� ل .AVR 7�U@��+ .� ن �a ز - ) O:@)servo amplifier ا52 رة ا�� د+1 +\ آ رت ) �W)dc motorف ا��&�ك
.�'q*&L ا�=�� 6"�16 ر��
�<�رج ا���رت و�Limit switch ?�S ٢ه7ا ا��5أ ���رة ا��%�ك اذا وD? ا��%�ل �#����! ��� أو �&�ر� ا;�kرة
D6 D4
Page
92
dc(-� م ا��ا$�ة �' ]*�W 7ف ا��&�ك أو إ"�6 ع ا����� ء �a 7L; ��@AVR ز - motor ( 1.ر 6/� e� .2@ دة ا��& ل � 0J ا�O:@6V ��L ا��6ف ا�
�H&\ ا�/6 ر.1 �}3'��ار .=e أن -� ن ا�/6 ر.H+ 1& "1 دا$� و�_�j -� م ه_X ا��ا$�ة - \+ ) (IC voltage regulator LM337T لY8 \+ \&Hا� ��a 1�*� 7.�U- \��.و
. RV1ا��� و+1 ا��'�*�ة
)١ ( O1 ا�و�� 7 :(ا�&*�H'1 ا�� �(
) .أو إ"�6 ع ا����� ء �a 7L; ��@AVR ز :(ا�& �1 ا�# "*1 ) ٢(
RL2
RL2 W)و H OFF
H و(RL2 W(@.�ا ,ن OFF ( نg
nc contact ?�D�� W)و H ���ن
آ�رت � !� </ل servo amplifierا;�kرة ا��3د�����kة �#G ا��%�ك !#D�� nc���ن
contact ـ� !D�Bا�RL2 )H��3�ا��&�ر ا���(
��� ا;�SXء �'%�ل ه7ا)RL2( relay W)و G#Aon Hا��" !c�&� ة���
H@ا�K ة�R�.
���ا�RL2( relay G(�'%�ل م W)وon (���no contact
!3#<� . ����� (���no contact !3#<� ?D�� ��@g ا��cف ا�&���c�#� Nر�! �#G ا��%�ك ��+�� ا��%�ل
�Sا�� W)��)�C>,ا��&�ر ا(
R2
Page
93
.WAVR 7�U �� أن �a ز e=.OFF أن .� ن دا$� @:O و+ €�:+RL2 0J h/3 أن servo(ا52 رة ا�� د+1 +\ آ رت +dc motor ( 0(وذ��W 7*[ '� jف ا��&�ك
amplifier ( ��ا���16 ر O:@6 ز �a ء �Wا�=�� و@�� إ q*&L'�AVR ء ع ا����� أو إ"�6 @:b)dc motor ( O �W 7*[ '� 1*"ف ا��&�ك ١٠ � ا�! ���ة ONا�O وRL2 0J.'& ل
0Jو Oد ا� U. �b ��L0 ا�J � دة ا��& ل ر.1 2@ 6/:� e� ;�*, .&�ث OFFا��6ف ا� jذ�.
�a .power supply رت آ !;EM RMS sensor PCB 16��� � 7L'+ e� وg;�W ا� �*7 9ر�� H- ��@وAVR 16ا��� Oا� e� ;! و7L.9 q/L*;D6 7*[ - 0J ا�'* ر ا�
Oر ا� 7 ا�'*L.+! و أ+ic voltage regulator( REG1) 163ا � g6/J �- ��وRV1 !6U. )*&�6.9V )���2ا �� ) .ا�
ر.\ ا2ول �H&\ ا�/6 ر.Y8 \+ 1ل (REG1 ) ا�'* ر ا�� رج +\ + Oا� � ��.D4 !" #وا� ,:+ Oا�RL1 و.'& لRL1 0Jو Oا�ON .
7�U. +��@RL1 {; نno contact \&H.و h:��-C2 e� 3 ��=�)-6.9V ( لY8 \+D5 .
+ ]�cathode 7ن �g/6 ا� �forward bias( e(;! و0J - ]*7 أ+ +! 2D5�ƒ أن ( \+ e� . ) O:@REG1 ا�=�� ا�
NIGATIVE DC FROM EM RMS SENSOR PCB
R4
6.9V
)١(
RL1 W)و H ON
)٢(
�8��;VOLT G#�BASE \�7و�
gن Q1 W)و H CUT OFF ]�#�و
.;�+�? ��RL2�ن
)٣(
RL2 W)و H OFF
Page
94
;*���L+ 06ر 0 ا����� ء -��6أو AVRإ�W ء �a ز -/�O ا��ا$�ة @:O ه_ا ا� 0J ا�O أن .'� supply 16رج +\ 9@\ ا��� ر ا�� ا�'* �ا�O وRL1 0J*'& ل ; (IC(REG1و .��06 أ.
OFF .
�:OFF hا�O وRL1 0J.'& ل @��+ �-nc contact ,#و./�أ ا���C1 g'�&5 ‹.��- !; ا�O أن .'� -��.‹ � g'�&5 �� Y8 7+ل ز+\ ��رX � ا�! R5,R6ا� �/Y8 \+ 1ل ا��� و+ ت
١٠ 1*" b.
0Jو Oد ا�'�ا">3' ر ا� U. ,#5&�1 ا��� _��- +��@OFF ,:+ !; ر ور ا�'*�+ ,� '*; RL2 Oو.'& ل ا�OFF ƒ�2ان +:, وRL2 !; g�.��- e=. ! *W ��آ ن +H& ن ��= ل +
0J . j�_ر آ���! و� رة -* [D7 2.':, ا�'�ا�>3' ر O'� ر ه_ا ا�'* e.� '�.
R5
R6
)١ (=Z��#� ˆ��S'ر ا���� )٢ ( H =Z��#� ˆ��S'ور ���ر ا��� !5�'@
R6 !c3ه67 ا�� G#� N��9 ��8qR��
!��" Gر ا��ل ا�'�ا@�9'�ا�%��اء و�'% SATURATION أي أنCOLLECTOR
(���SHORT W�EMITTER > <
D4
)٣ ( !��" Gر ا��ل ا�'�ا@�9'�%'� ����� SATURATION (�DوأCOLLECTOR SHORT
W�EMITTER ن�ر�! ����&�ر ���#�cر ا����� ���
=#� </ل � �RL2 ]#<Rا;"��
ا�G ا�����ر
RL2
)٤ ( ����� ?�<�RL2 ��� ���ر ا���cر�!
ا;زرق ����&�ر ���#�ن H ]#<R�� ا��%�ك Gا�
!�ا�6�5 ��3رب ا�&� ����� ا��%�ل ا��'>��
�Sا�� !c3@ Gا�.
Three phase monitoring(
.��&16 ا2ر3 ل ا�':�>. "! ��*:�
output(
+�/ ل و;! voltا2��� @��+ .� ن + ' ي LED ل وإر3alarm 1;�x Oا�
+�/ ل voltا2��� @��+ .� ن + ' ي @�AVR h.�W \@ 7 @\ ا�&�ود ا�� � ح �� .'� إ�W ء
h.�W \@ 1*" b timer .
phase failure relay (PFR) ت رق أن ا��� " وا��
Transformer 15 V
Page
95
circuit) and alarm Three phase monitoring
��&16 ا2ر3 ل ا�':�>. "! ��*:� AVRا��ا$�ة + '��+�ai� 1>ة
AVR رت ٢@�د آ.
input 3-phases ( €�. !" #وا�)output 3-phases
: ا�� رت ا2ول
input 3-phases ءة JوإLED ي ' ا2��� @��+ .� ن + volt ء �W.'� إ ح �� � LED@\ ا�&�ود ا��
: ا�� رت ا�# "!
output 3-phases ءة JوإLED ي ' ا2��� @��+ .� ن + @\ ا�&�ود ا�� � ح �� .'� إ�W ء voltو;! � �1 ا�'U د
O:@MCCB ص �ـ ا��AVR . shunt trip Xار��+ r�ء و أ@6 �U�٢٠ h.�W \@ 1*" b
e*'�آ� + 7 -�b �+ ا��ا$�ة X_ه e*آ�-phase failure relay (PFR) . 0J -relay ;! آ رت أو ;! 7�5
shunt trip
G@وا,د G#��2�C ا�%� ا;أ
3 IC voltage comparator op amp
. إذا آ�ن دا<? ا�%�ود ا��&��ح ��� أم ;
LED
(circuitدا$�ة
ا��ا$�ة + '��+�ai� 1>ة
�a 7�� �a .AVR ز
phases(ا2ول .�€
ا�� رت ا2ولا���ض +\
phases�* س - volt� �1 ا�'U د
CCD .
ا�� رت ا�# "!ا���ض +\
phases�* س - و;! � �1 ا�'U د
shunt trip O:@ - 7�@ �'.shunt trip
e*'�آ� + 7 -�b �+ ا��ا$�ة X_ه e*آ�- - 0J ;! آ رت أو ;! 7�5
Relay (RL1)
?�<R'�alarm أوshunt trip
2 pot ?��phase G@وا,د G#��2�C ا�%� ا;أ
. ا��&��ح �[
voltage comparator op amp
إذا آ�ن دا<? ا�%�ود ا��&��ح ��� أم ; Mphase<'��ر
Page
96
Page
97
:�آ*e ا��ا$�ة -
:-'� ن ا��ا$�ة +\ أر�1U أ� م آ �' �!
.وأdc g�+ 1�*@ _8و-& .:g ا�phase volt Oا�� � ا2ول .�'€ � 3'�/ ل ) ١(
.dc �* س و+� ر"1 )٢(
. alarm circuitدا$�ة )٣(
)٤(15V power supply and ref, volt generator .
:ا�� � ا2ول ) ١(
:8*( .'� @�7 ا�' �! L1@�� ا���volt 16.'� ا3'�/ ل ا�ـ ;! ا�� � ا�ول +\ ا��ا$�ة ) ١(
.g:. &'�DC ا�HALF WAVE RECTIFIER ( O(.'� -� .� ا�'* ر � ا163 - ..�� ا�'* ر Y8ل +=� @1 +� و+ ت @:O ا�' ا�! �'� *� ا�=�� - .Kر3 �� ��ا$�ة ا��/ س وا��� ر"sample ( 1(@*�1 ٢.'� أ8_ -
(IC(747آ��Y8ت ا�sample1 , sample2 O;! ا�� � ا�# "! +\ ا��ا$�ة .'� ا3'�/ ل )٢(
. �Vref = 6.2V:�� ر"1 +0
over voltا�ول ��* س ا��i6 ;! � �1 ��وث comparator 7��phase 2.'� ا�U'3 ل )٣( . under voltو ا�# "! ��* س ا��i6 ;! � �1 ��وث
Sample 1
Sample 2
240V AC
DC VOLT
ه67 ا��3���ت �+�? آـ
VOLTAGE
DIVIDER
HALF WAVE RECTIFIER
Vout= 1.د U1 ا�� ا�& !; volt !; ا��6: ب \+ O:@أ
diodes ا�' ازي و@�ده O:@ zero volt ( \+ أي O:@ ��E.
) .alarm(دا$�ة اK"_ار
V ref = 6.2 V
SAMPLE 1
OVER VOLT
V ref = 6.2 V
SAMPLE 2
UNDER VOLT
Comparator 1
Comparator
Page
98
comparator 1 , comparator ن �.Vout=15 volt Vout= ن .� نiآ i68 وث��1 � � !;volt
. comparator 2أو أ�7 +\ ا��6: ب
6 comparators )٢ 7��phase .(
6 comparators 1*�*ا�� s��� 7�U-1 و:b �'+.
\+6 comparators 1@ �=+ 163ا �diodes (OR gate) يi� س �Kا ض +���� zero volt(وا�
دا$�ة اK"_ار و. ]*:g ا�comparator Oا����a ت ا� '1 ��وا$�
).diodes(ا���3 ا�' �! . qJ آ*�*1 ا�=�*0 � ا163
15 V
Vout = 15 v if (SAMPLE 1 OVER
VOLT) is less than the predefined
limit .
Vout = 0 v if( SAMPLE 1 OVER
VOLT) is more than the predefined
limit .
15 V
Vout = 15 v if( SAMPLE
VOLT) is more than the predefined
limit .
Vout = 0 v if SAMPLE
VOLT) is less than the predefined
limit .
Comparator 1
Comparator 2
:ا��'*=1
\+ 7�� , comparator 2 Vout=0 voltوآ_�j .� ن
comparator1 7 +\ ا��6: ب�أو أ
�a . comparators � ��ا$�ة @�د
0*�a comparators
0*�=- �'.Vout \+ )6+2 ( 7#�-(OR gate)
ا����a ت ا� '1 ��وا$�
ا���3 ا�' �! . qJ آ*�*1 ا�=�*0 � ا163
SAMPLE 1 OVER
) is less than the predefined
SAMPLE 1 OVER
) is more than the predefined
SAMPLE 2 UNDER
) is more than the predefined
if SAMPLE 2 ( OVER
) is less than the predefined
Page
99
COMPARATOR1
COMPARATOR2
COMPARATOR6
COMPARATOR5
COMPARATOR4
COMPARATOR3
X
��� "�وث أي fault أي G#�comparator 2��� Vout G0ا�V ل�%'� diode
H����'�#! �ـ Xو ���) ا��forward bias !c3ا����3? ا�G و(� W��D? أzero volt ��م و8�د !��" H H و(diodes W���ن fault W��8وreverse biase (���و
!c3ا��X ��A ـ� !#�'�zero volt.
Page
100
) alarm circuit( ا�� � ا�# �( دا$�ة ا2"_ار
أي +\ ;! ا���3 ا� ��1 ;}ذا آ ن O:@ ��'U-diodes وX 0J;! ه_ا ا�=>أ +\ ا��ا$�ة ا���16 diodes 1� � !;forward bias )g� ح � )��O�U أن أ�� ا��*>ات ا�#Yث �8ج @\ ا�&� ا��
: و.'�-O:@ e ذ�+ j ��a q/L.X=0V O:. ا���16
. LEDو Q2وg�Y8 \+ ��. 2 -* ر آ���! إ�off O;! وQ1 0J.� ن ا�'�ا">3' ر - - �6�.LED . . RL1وg�Y8 \+ ��. 2 -* ر ا��:, ا�� ص �ـ off;! وQ2 0J.� ن ا�'�ا">3' ر - .Y8 \+nc contactل alarmو. ]7 إ5 رة off;! وrelay RL1)( 0J.� ن -
وreverse bias 2;! وdiodes 0J;! وU*/W 0J! -� ن phases 0*�a-3@��+ .� ن *- ��Y8 \+ ��. 1+و ! ا���� '� ر و�R1 �*;�W \*� ��=ر و.� ن ;�ق ا� -* 2 .�� �� =
. X =15V]�� و�_���a q/L. j ا���16
: .'�-O:@ e ذ�+ j ��a q/L.V15X= O:. ا���16 @��+
. LEDو Q2و .�� +\ g�Y8 -* ر آ���! إ�ON Oا�O وQ1 0J.'& ل ا�'�ا">3' ر - - �.LED 0Jأن و O:@ 1�2�:�3-phases �*a. - Oر ا� ا�'* ��.base ص �ـ ا��Q2 0Jو Oو.'& ل ا�ON )saturation. ( . ON ا�O وRL1 0J;*'& ل Y8RL1 �bQ2ل +:, 15V.�� ا�'* ر +\ "�16 - و��RL1 2'�ة وa*>ة fault �6�. 2; ذا ��ث ) UF 2200( .'� 5&\ ا���#, -
LED \+ 7ن 5&�1 ا���#, -/�! آ�Q2 , LED 0Jو !;ON _��- أن Oة ا��'�� .5&�1 ا���#, � �'��.‹ +\ Y8ل ا��� و+ ت
X
Page
101
:و.'� ن +\ dcا�_ي .�_ي أa>اء ا��ا$�ة �ـ power supply ا�=>أ ا�8*� +\ ا��ا$�ة .�7#
- Center tapped transformer (15 – 0 – 15) - Full wave rectifier - Smoothing capacitor 100UF - IC voltage regulator )15V(
*******************
..-� �&�� ا[
���ي ا���Uة/م
H ه7ا ا��5أ �'J ا9'+��ل ZENER DIODE ة�Pآ�ا !���3و W� regulation ����'�
V ref = 6.2V W� �����+'9;COMPARATORS .